JPS63252585A - 噴射装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、各種部品に洗浄溶剤を噴射して洗浄する洗浄
装置に使用するに好適な溶剤噴射用の噴射装置に関し、
竹に印刷機に使用するインキパン、ドクター。

インキハネカバー等の部品の洗浄に使用するに好適な噴
射装置に関する。

〔従来の技術〕

グラビア印刷機において、印刷品目が変わる毎に。

毎回インキの色、タイプが異なる為、その都度インキパ
ンやドクター等を洗浄しなければならない。

従来の一般的なインキパン洗浄方法は１作業者が洗浄溶
剤及びぼる布等を使って洗浄を行う手洗浄である。

しかしながら、このような手洗浄は重労働であり。

作業能率が悪く、シかも作業者が溶剤を吸い込み、労働
衛生上好ましくないという問題点を有している。

これを解消するため、洗浄すべきインキパンを下向きに
して金網製の籠に入れ、その下から溶剤をノズルで噴射
し、インキパンを籠ごと水平に往復動させて洗浄する洗
浄装置が知られている。

〔発明が解決しようとする問題点〕

しかしながら、上記従来の洗浄装置では、複数のインキ
パンを同時に洗浄しようとすると、インキパンを重ねて
１内にセツティングしなければならず、その場合には全
部のインキパン内面に均一に溶剤を吹付けることができ
ず、洗浄むらが生じ、また溶剤を下から上に噴射するた
め、インキパンから落ちてくる汚れでノズルが詰まって
しまう等の問題があった。勿論インキパンを重ねず並べ
て１内にセツティングするようにすれば、全インキパン
を良好に洗浄することは可能であるが、その場合には、
籠の面積が大きく必要となり。

洗浄装置の据付面積が大きくなるという間層が生じる。

また、インキパン等の重い被洗浄体をセントした籠を水
平に往復動させるため、その駆動ｖ装置が大型となると
いう問題もあった。

本発明は、かかる従来の問題点に鑑みて為されたもので
、溶剤噴射ノズルに詰まりをあまり生じることなく１１
数のインキパン等の被洗浄体を均一に洗浄することが可
能な、噴射装置を提供することを目的とする。

〔問題点を解決するための手段〕

上記目的を達成すべく為された本発明は、多重管横這の
ノズル取付管と、該ノズル取付管を構成する多重管のそ
れぞれに連結された複数のノズルと、前記ノズル取付管
に接続され、多重管のそれぞれに異なる流体を供給する
回転継手と、前記ノズル取付管をその軸線を中心として
回転させる回転装置とを備えた噴射装置を要旨とする。

〔作用〕

上記構成の噴射ｖｉ置において、ノズル取付管の周囲に
、インキパン等の被洗浄体をその洗浄すべき面をノズル
取付管に向けてセントする。この際、インキパンのよう
に長い被洗浄体は立てた状態でセットする。これにより
、比較的狭い場所にも多数の被洗浄体をセントできる０
次いで、ノズル取付管を構成する多重管の一つの管に洗
浄用の溶剤を送り、その管に取付けた多数のノズルから
溶剤を高圧噴射し、同時にそのノズル取付管を回転させ
る。これにより、被洗浄体がノズルによる溶剤噴射によ
り、洗浄され、且つその際の噴射位置がノズル取付管の
回転によって変化するので、細部まで良好に洗浄される
。ここで、被洗浄体にこびり付いた汚れをとるためには
、ノズルから比較的長期間に渡って溶剤噴射を行う必要
があるので、ノズルから噴射され、下方の溶剤溜まりに
溜まった溶剤をｖＩＩ環再使用する。これにより、溶剤
使用量を削減できる０次に、一応溶剤ｗｉ環による洗浄
を終了した後、多重管の他の管に新溶剤を供給し、その
管に接続されたノズルから新溶剤を噴射して被洗浄体の
リンス洗浄を行う。

この際、新溶剤を供給する通路及びノズルは、先に循環
噴射に使用したものとは異なるので、新溶剤が汚れるこ
とがな（、被洗浄体を良好にリンス洗浄することができ
る。しかも、リンス洗浄用のノズルも、Ｉ環洗浄用のノ
ズルも同じノズル取付管に取付けられているので、同じ
位置から被洗浄体に対して溶剤を噴射することができ、
洗浄効果が良く、且つノズル配置に要するスペースを小
さくできる。

〔実施例〕

以下１図面を参照して本発明の詳細な説明する。

第４図は、印刷機のインキパン、ドクター等の部品の洗
浄に用いる洗浄システムを概略的に示す斜視図である。

この洗浄システムは、大別すると、インキパン等の被洗
浄体１に対する洗浄を行う洗浄Ｗｆｆ２と、洗浄に使用
する新溶剤を蓄えた新溶剤タンク３と、使用済のＦ１４
溶剤を蓄える１１溶荊タンク４と、その廃溶剤を再生す
る溶剤再生装置５とからなる。６は洗浄装置２に被洗浄
体１を搬入するためのｉ！搬台車、６０は制御装置であ
る。

第５図、第６図は洗浄装置２を示す縦断面図及び水平断
面図である。同図において、８は密閉空間を形成する筐
体であり、その−側面に運搬台車６を出し入れするため
の開口８Ａが設けられている。この開口８＾には、内側
のシャッター９と、外側の１１０とが設けられており、
内部で溶削を高圧噴射しても溶剤が外部に漏れない構造
となっている。筺体８の底部には、適当量の溶剤を溜め
ることの可能な溶剤溜まり８Ｂが形成されており、且つ
その底面は、−隅に形成されたドレン口８Ｃに向かって
傾斜している。ドレン口８Ｃには金網バスケット型フィ
ルター１１がＭ脱可能に取付けられ、且つ配管４０が接
続されている。更に、１体８内には、底部に溜まった溶
剤の液面よりも高い位置に、レール１３及びガイド１４
が配置され、運搬台車６を所定位置に案内するように成
っている。レール１３の上面は床ｉ！１ｆ１５に対して
同一高さとなるように配置されており、従って、床上を
走行する運搬台車６をそのまま、筐体８内に搬入するこ
とが可能である。

この洗浄装置２に本発明の実施例になる噴射装置が設け
られている。この噴射装置は、筺体８の天井８Ｄに、垂
直に、且つ長手方向の軸線を中心に回転可能に保持され
たノズル取付管１７と、ノズル取付管１７に保持された
チェーンホイール１８と、！Ｉ［動モータ１９と、チェ
ーン２０等を有する。チェーンホイール１８゜駆動モー
タ１９．チェーン２０等はノズル取付管１７を回転させ
る回転装置を構成する。ノズル取付管１７には、その近
傍にセットされる被洗浄体１の各部に対して溶剤を高圧
で噴射する多数のノズル２１．２２が長手方向に適当な
間隔をあけて取付けられている。

第１図、第２図、第３図はこのノズル取付管１７゜ノズ
ル２１．２２等を示すものであり、ノズル取付管１７は
外管１７Ａと内管Ｌ７Ｂとからなる二重管構造である。

外管１７Ａにはノズル２１が連結され、内管Ｌ７Ｂには
ノズル２２が連結されている。第４図に示すようにノズ
ル取付管１７の上端には２回転継手２３が設けられ１回
転継手２３には循環溶剤を供給する配管４０及び新溶剤
を供給する配管４２Ｂ（第１０図参照）が接続されてい
る。配管４０は回転継手２３を介して外９１７Ａに接続
され、配管４２Ｂは回転継手２３を介して内管１７Ｂに
接続される。

第５図において、筐体８の側面には、空気取入ダクト２
７が接続され、天井には排気ダクト２８が接続されてい
る。いずれのダク１−２７．２８にもそれぞれダンパー
２９．３０が設けられている。徘感ダクト２８は建屋外
に延びており、且つ第１０図に概略的に示すように、ミ
ストセパレータ３１とブロワ−Ｂが配置されている。ミ
ストセパレータ３１はブロワ−Ｂで排気される空気中の
溶剤ミストを分離し筐体８内に戻す作用を果たす。

第７図、第８図、第９図は運搬台車６を示す斜視図。

側面図、正面図である。運搬台車６は水平な底壁３２と
、中央に直立した一対の垂直壁３３とを有しており。

各底壁、垂直壁とも洗浄溶剤が通過しうるよう大部分を
金網で構成している。垂直壁３３は、第２図に示すよう
に、インキパン等の大きい被洗浄体１を立てかけて保持
するためのものであり、且つ運搬台車６を洗浄装置２内
の所定位置に搬入した際に、ノズル取付管１７の両側に
位置するように配置されている。第７図〜第９図におい
て、垂直壁３３には被洗浄体を固定するためのチェーン
３４が備えられ、また、小物部品を乗せるための取り外
し可能な金網トレイ３５も備えられている。３６は取手
、３７は車輪である。

第１０図は、第４図に示す洗浄システムの配管系統図で
ある。４０は洗浄装置２底部の溶剤溜まり８Ｂの洗浄溶
剤をノズル２１に循環させる循環配管であり。

その途中にフィルタＦ、自動弁Ａｌ、循環ポンプＰ１゜
自動弁Ａ２を備えている。４１は、溶剤溜まり８Ｂの溶
剤を廃溶剤タンク４に排出する排出配管であり、循環ポ
ンプＰ１の吐出側に接続され、自動弁Ａ３を備えている
。４２はＦｒ溶剤タンク３内の溶剤をノズル２１゜２２
に供給する供給配管であり、自動弁Ａ４を介して循環配
管４０の循環ポンプ吸込側に接続される第一分岐管４２
Ａと、自動弁Ａ５．ポンプＰ２を介してノズル２２に接
続される第二分岐管４２Ｂとに分岐している。

なお、廃溶剤タンク４及び新溶剤タンク３には溶剤再生
装置５が接続されているが、その構成１作用は本発明に
直接関係がないので、説明は省略する。

次に、上記構成になる洗浄システムにおける被洗浄体の
洗浄動作を説明する。

運搬台車６上にインキパン等の被洗浄体１を、洗浄すべ
き面が垂直壁３３に向かい合うように乗せ、被洗浄体１
を運搬台車６ごと、洗浄装ｆ！１２内に搬入する。

これにより、第５図、第６図に示すように、被洗浄体１
がノズル取付管１７の両側に配置されることとなる。

運搬台車６の搬入後、シャッター９及びｇｔｏを閉じ。

洗浄装置２を密閉する０以上の動作は手動で行う。

次に、第１１図に示す動作フローチャートに示すように
洗浄が行われる。即ち、まず、掻作盤上で、循環洗浄及
びリンス洗浄の時間設定を行う６次いで、自動洗浄ボタ
ンをオンすると、第１０図の循環配管４０の自動弁Ａｌ
、Ａ２が開き、且つ循環ポンプＰ１が動作を開始する。

これにより、洗浄装置２の底部の洗浄溶剤がＷｉ環配管
を通ってノズル取付管１７の外管１７Ａに送られ、ノズ
ル２１から被洗浄体１に向かって高圧で噴射され、被洗
浄体１を洗浄する。同時に、ノズル取付管１７が駆動モ
ータ１９によって回転し、ノズル２１による溶剤噴射位
置を変更する。かくして、被洗浄体１の各部に洗浄溶剤
が高圧で噴射され、細部まで良好に洗浄され、また、噴
射後、洗浄装置底部に溜まった洗浄溶剤は循環、再使用
される。

ｗＩＷＬ洗浄をタイマーに設定した所定の時間だけ４１
１続した後、リンス洗浄に移る。即ち、循環配管４０の
循環ポンプＰ１が停止し、自動弁Ａ１．Ａ２が閉じ、溶
剤供給配管４２の自動弁Ａ５が開き、ポンプＰ２が動作
を開始する。これにより、新溶剤タンク３内の溶剤が溶
剤供給配管４２を通って、ノズル取付管１７の内管１７
Ｂに送り込まれ、ノズル２２から被洗浄体１に噴射され
る。かくして、被洗浄体１がきれいな洗浄溶剤でリンス
洗浄される。なお、リンス洗浄の際には。

洗浄液を高圧で被洗浄体に吹きつける必要はなく、被洗
浄体表面を濡らす程度でよい。タイマーに設定した所定
の時間だけリンス洗浄を行った後、ポンプＰ２が停止し
、自動弁Ａ５が閉じ、ノズル取付管１７の回転が停止す
る。

次いで、排気ダクト２８のダンパ３０が開き、ブロワ−
Ｂが動作して、洗浄装置２内を排気する。この時。

空気取入ダクト２７のダンパ２９も開き、洗浄装置内の
排気効果を高める。所定の時間排気を行った後、ダンパ
３０が閉じ、ブロワ−Ｂが停止する。

その後、扉１０及びシャッター９を開き、運搬台車６を
搬出する。なお、この時、洗浄装置２の開口８への近傍
に設けられた局所排気装置（図示せず）が作動して、開
口８八周辺を局所徘蒐し、溶剤蒸気による作業環境の汚
染を防止する。以上で１回の洗浄動作が終了する。

なお、上記実施例では、ノズル取付管１７として二重管
構造のものを用いたが、二重管に限らず、二重管以上の
多重管としてもよい、また、上記実施例では。

本発明を被洗浄体の洗浄のために溶剤を噴射する場合に
適用したが９本発明の噴射装置はこのような洗浄溶剤の
噴射の場合のみに限らず、洗浄以外に用途にも使用可能
であり１例えば１反応槽における異なる反応液の噴霧に
使用することも可能である。

〔発明の効果〕

以上に説明したように１本発明の噴射装置は、多重管構
造のノズル取付管と、該ノズル取付管を構成する多重管
のそれぞれに連結された複数のノズルと、前記ノズル取
付管に接続され、多重管のそれぞれに異なる流体を供給
する回転継手と、前記ノズル取付管をその軸線を中心と
して回転させる回転装置とを備えているので、この噴射
装置を洗浄装置に使用することにより。

小スペースで効果的な洗浄装置を構成することができる
。すなわち、この噴射装置のノズル取付管の周囲に。

インキパン等の被洗浄体をその洗浄すべき面をノズル取
付管に向けてセントし、ノズル取付管に溶剤を送り。

そのノズル取付管に取付けた多数のノズルから溶剤を高
圧噴射し、同時にそのノズル取付管を回転させることに
より、被洗浄体をノズルからの噴射溶剤で、細部まで良
好に洗浄することができる。しかも、この際。

ノズル取付管に取付けた多数のノズルの一部は、溶剤循
環洗浄用の循環溶剤の噴射に使用し、他のノズルをリン
ス洗浄用の新溶剤の噴射に使用できるので、新溶剤を噴
射する際にその溶剤が循環溶剤で汚されることがなく、
シかも、循環溶剤及び新溶剤とも被洗浄体に対して同じ
位置から噴射されるため、ノズル取付管を被洗浄体に対
する中央に位置させることにより、Ｉ環洗浄、リンス洗
浄とも良好に洗浄可能である。更に。

循環洗浄及びリンス洗浄のためのノズル取付管を２本必
要としないので、ノズル配置に要するスペースを小さく
できる等の種々な効果を得ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は第４図に示す洗浄装置に使用する噴射装置の側
面図、第２図はその噴射装置のノズル取付管の水平断面
図、第３図はその縦断面図、第４図は印刷機部品の洗浄
用洗浄システムの概略斜視図、第５図はその洗浄システ
ムに用いる洗浄装置を示す縦断面図、第６図はその洗浄
装置の水平断面図、第７図は運搬台車の斜視図、第８図
はその側面図、第９図はその正面図。 第１０図は上記洗浄システムの一部の配管系統図、第１
１図は洗浄動作のフローチャートである。 ■・−・被洗浄体　２・−洗浄袋Ｗ　３・・・新溶剤タ
ンク４・−・廃溶剤タンク　５−・・溶剤再生装置６・
−・運搬台車　８・−筺体　８八−・開口８Ｂ−・溶剤
溜まり　９−　シャッター　１０−扉１３・−レール　
１４−ガイド　１５−・・床面１７−ノズル取付管　１
８−チェーンホイール１９−・−駆動モータ　２０・−
・チェーン２１．２２・−ノズル　２３・・・回転継手
４０・・−循環配管　　４１−排出配管４２−供給配管 代理人　弁理士　乗　松　恭　三 牙１　図 第２図 ′８−３図 １９８．稙ｆ才体 ２−・洗＃に哩 ３・・上洛をＩ７ン７ ４・−廃ｐ１１〉り 牙７　図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 　多重管構造のノズル取付管と、該ノズル取付管を構成
   する多重管のそれぞれに連結された複数のノズルと、前
   記ノズル取付管に接続され、多重管のそれぞれに異なる
   流体を供給する回転継手と、前記ノズル取付管をその軸
   線を中心として回転させる回転装置とを備えた噴射装置
   。