JPS63204462A - 日本語解析処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 本発明は、日本語情報の検索、機械翻訳、日本語による
マン−マシン・コミュニケーションなどのシステムにお
ける日本語文章の解析処理方式に関する。

く口）従来技術 一般に、日本語解析処理システムは、特公昭５７−１６
３７３号に示す如く、第４図に示すような構成を成す。

（１）は原文人力装置であり解析すべき文が入力される
。（２）は形態素解析処理部であり、（３）は構文解析
メイン処理部であり、（４）は意味解析処理部である。

そして、く５）は、解析結果出力装置である。これらの
処理は、システム内蔵の日本語辞１！Ｊ（６）を参照し
て解析きれる。

従来の日本語の構文が新方式では、入力された文に９い
て、形態素に分割してそれぞれの語句の係り先とその役
割（意味）関係を求めでいく方式である。しかし、日本
語文をそのまま解析しても、必ずしも良好な結果は得ら
れないのが、現状である。

（ハ）発明が解決しようとする問題点 本発明は、このような事情を考慮してなされたものであ
る。たとえば、「我々の知らない世界。

という文が原文人力装ｆ！ｔ（１）に入力きれた場合、
形態素解析処理部（２〉での解析によって、［謬：ｉ＞
４晶＞久智詰翁轟鯖久■、］のように形態素〈単語）に
分割される。そして構文解析メイン処理部（３）では、
よ３のおのの単語の係り先と意味的な役割を調べること
になる。一般的には、助詞「のＪに導かれる語句（「我
々Ｊ）の係り先は名詞である。ところが、この例の場合
には、′我々の、の係り先は、動詞「知る」であり、′
知る」の動作主体として働いている。すなわら、このま
までは日本語解析に失敗してしまうことになる。

〈二）問題点を解決するための手段 本発明の日本語解析方式では、第１図に示すように、入
力（１）された文章に形態素解析（２）を施した結果を
、正規化回路（８）に通すことによって、入力文を標準
化してから、構文解析メイン処理（３）へ出力するもの
である。ずなわら、正規化回路（８）によっ工、特定の
構文パターンを検出し、その書き換えや情報の付加を行
なった後に構文解析メイン処理（３）に引き渡す事とな
る。

（ホ）作用 本発明によれば、入力された原文は正規化回路（８）に
よって正規化（標準化）が行なわれ、構文解析のメイン
処理に引き渡される。よって構文解析のメイン処理では
、標準的な構文パターンを扱えばよく、その負荷が軽減
されるとともに、的確な構文解析が可能となる。

くべ〉　実施例 以下に本発明の実施例につき説明する。

第３図は、本発明の構成図であり、その入力文とその出
力結果の例である。例えば、「我々の知らない世界、と
いう文が入力された場合、まず形態素解析部（２）によ
って、従来同様 ［（Ｗｒ２＞／／（錯。久認糺久古鯖ジ１帽］のように
（形態素）単語に分割される。

本発明方式の特徴とするところは、このような文に対し
て正規化回路（７）が働き、 我々／　が　／知る／　ない　７世界 のように助詞「の、が「が」に置き替えられ、入力文が
標準化される。これにより、構文解析メイン処理（３）
では、名詞句１我々」の係り先は動詞１知る」と判断し
、埋め込み文の処理において動詞の格パターンの辞書照
合によって１我々Ｊが「知る。の動作主体であることを
求めることができる。

この正規化回路（７）は、特定の構文パターンを検出ｒ
る第１の回路部（７１）とその検出きれた構文パターン
に対する正規化処理を行なう第２の回路部に分けられる
。特定の構文パターンを検出する第１の回路部では、特
定の見出し語（キーワード）が存在する場合に、トリガ
ーがかかり、正規化すべき構文であるかの検出を行なう
。この第１の回路部（７１）は、特定の条件を満たす単
語の見出し語や品詞、意味票性あるいは活用形などを入
力文全体にわたって参照できる。

例えば、「我々の知らない世界、のような、動作主体と
して助詞「の」が使われるのは、埋め込み文（述語を含
む文が名詞に続いているような形態の文）である。しか
し受動態の文では起こりにくいという事実から、検出回
路のフローは、第３図のようになる。これらの検出回路
で、マツチングを試み、正規化が必要であるかを調べる
。よって、この例の検出回路では、「我々の知らない世
界、については正規化（標準化）が必要であると判断さ
れるが、′彼の壊された花瓶」に対しては正規化を施す
必要はないと判断される。

正規化が必要と判断されれば、正規化処理の為の第２の
回路＜７２）が起動されて、入力文の正規化が行なわれ
る。正規化回路では、第１の回路で検出した構文に対し
て書き換えを行なう。そこでこのような埋め込み文にお
ける主体を表わす助詞「の」は、助詞「が」に置き替え
れる。

（！・）発明の効果 以上述べたように、本発明方式によれば、自然言語が持
つ例外的な構文でも、正規化することによって、構文解
析メイン処理の負担の軽減をはがることができ、解析効
率の向上を図ることができるとともに、的確な構文解析
が可能となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明方式による日本語解析処理システムの構
成図、第２１１は正規化回路の構成上入力文とその出力
結果の例を示す図、第３図はフロー図、第４図は従来シ
ステムの構成図。 （１）・・・原文人力装置、（２）・・・形態素解析処
理部、（３）・・・構文解析メイン処理部、（４）・・
・意味解析処理部、（５）・・・解析結果出力部、（６
）・・・日本語辞書、（７）・・・正規化回路、（７１
）・・・第１の回路、（７２）・・・第２の回路。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）機械翻訳システムなどの日本語解析処理を必要と
   するシステムにおいて、入力文を形態素解析した後、日
   本語文の正規化機能を有する正規化回路にて正規化し、
   該回路にて正規化された日本語文を構文解析あるいは意
   味解析処理を施すことを特徴とする日本語解析処理方式
   。