JPS63186800A - Stabilized enzyme system containing aqueous liquid composition for tableware washer - Google Patents

Stabilized enzyme system containing aqueous liquid composition for tableware washer

Info

Publication number
JPS63186800A
JPS63186800A JP62315966A JP31596687A JPS63186800A JP S63186800 A JPS63186800 A JP S63186800A JP 62315966 A JP62315966 A JP 62315966A JP 31596687 A JP31596687 A JP 31596687A JP S63186800 A JPS63186800 A JP S63186800A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
composition
acid
sodium
enzyme
aqueous liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP62315966A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
アンドレ・クリューツェン
ミリアム・デルヴォー
レオポル・ライテム
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Colgate Palmolive Co
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of JPS63186800A publication Critical patent/JPS63186800A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/04Water-soluble compounds
    • C11D3/06Phosphates, including polyphosphates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38663Stabilised liquid enzyme compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
(57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は安定化酵素系を含む皿洗い搬用ビルダー入り水
性組成物に関する。安定化酵素系はホウ素化合物、α−
ヒドロキシ カルボン酸、カゼインおよび酵素を含有す
る。本発明は特に、ホウ素化合物(例えばナトリウムホ
ウ砂)、α−ヒドロキシ カルボン酸く例えば乳酸、酒
石酸およびクエン酸)、カゼインおよび酵素(例えば蛋
白質分解酵素および澱粉分解酵素)から成る安定化酵素
系を含む皿洗い桟用水性液体チキソトロピー粘土組成物
に関する。詳しくは、本発明は酵素安定性と物理的安定
性とを有し、洗浄媒質中に容易に分散して食器、ガラス
食器、硬質陶器等を効果的に洗浄することの出来る、自
動皿洗い桟用の安定化酵素系含有洗剤組成物に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to an aqueous dishwashing builder composition containing a stabilizing enzyme system. The stabilizing enzyme system is a boron compound, α-
Contains hydroxy carboxylic acids, casein and enzymes. The invention particularly includes a stabilized enzyme system consisting of boron compounds (e.g. sodium borax), alpha-hydroxy carboxylic acids (e.g. lactic acid, tartaric acid and citric acid), casein and enzymes (e.g. proteolytic and amylolytic enzymes). The present invention relates to an aqueous liquid thixotropic clay composition for dishwashing racks. Specifically, the present invention provides an automatic dishwashing rack that has enzymatic stability and physical stability, and can be easily dispersed in a cleaning medium to effectively clean tableware, glassware, hard pottery, etc. The present invention relates to a detergent composition containing a stabilized enzyme system.

現在入手可能な、皿洗い搬用チキソトロピー組成物を含
む皿洗い桟用粉末ビルダー人り洗剤組成物と皿洗い桟用
水性ビルダー人り洗剤組成物とは安定化酵素系を含んで
いない。
Currently available powdered dishwashing rack builder detergent compositions and aqueous dishwashing rack builder detergent compositions containing thixotropic dishwashing transport compositions do not contain stabilizing enzyme systems.

本発明は食器、ガラス食器、硬質陶器、家庭用具等の洗
浄に適した、皿洗い桟用のビルダー入り酵素含有水性液
体洗剤組成物に関する。更に詳しくは、本発明は1種類
以上の洗剤ビルグーを含み、安定な組成物であることを
特徴とする、皿洗い桟用の酵素含有水性液体洗剤組成物
に関する。
The present invention relates to a builder-containing enzyme-containing aqueous liquid detergent composition for dishwashing racks, which is suitable for cleaning tableware, glassware, hard pottery, household utensils, and the like. More particularly, the present invention relates to enzyme-containing aqueous liquid detergent compositions for dishwashing racks, which contain one or more detergent virgoos and are characterized by stable compositions.

目動皿洗い桟用洗剤組成物(以下では、ADDとも呼ぶ
)は一般に次の要素を含む: (1)  硬水中の無機物を軟化または結合し、汚れを
乳化および/または解膠するため のトリポリリン酸ナトリウム(NaTPP) ;(2)
 有効な洗浄のために必要なアルカリ性を与え、陶器の
美しい光沢や模様を保護するためのケイ酸ナトリウム; (3) 一般に任意の成分と見なされる、アルカリ性を
強化するための炭酸ナトリウム:(4) 水のじみを生
ずる汚れの斑点の除去を容易にし、茶およびコーヒーの
着色しみの除去を助けるための塩素放出剤:および(5
) 泡立ちを減じることによって、装置効率を高め、必
要な洗浄力をあたえるための脱泡剤/界面活性剤。
Dishwasher detergent compositions (hereinafter also referred to as ADD) generally include the following elements: (1) Tripolyphosphoric acid to soften or bind minerals in hard water and emulsify and/or peptize soils. Sodium (NaTPP); (2)
Sodium silicate to provide the necessary alkalinity for effective cleaning and protect the beautiful luster and patterns of the pottery; (3) Sodium carbonate to enhance alkalinity, generally considered an optional ingredient: (4) A chlorine releasing agent to facilitate the removal of water staining stain spots and aid in the removal of tea and coffee colored stains: and (5)
) Defoamers/surfactants to increase equipment efficiency and provide the necessary cleaning power by reducing foaming.

例えば、トーマス オパール(Thomas 0ber
le)のSDA洗剤の詳細(SDA Deterger
+t in Depth)、[皿洗い機の製剤について
(Formation Aspects or Mac
hine Dishwashing)J  (1974
)参照。
For example, Thomas Opal (Thomas Ober)
Details of SDA detergent (SDA Deterger)
+t in Depth), [Formation Aspects or Mac
hine Dishwashing) J (1974
)reference.

前述の組成物に等しい洗浄剤はたいてい液体または粉末
である。
Cleaning agents equivalent to the aforementioned compositions are usually liquids or powders.

しかし、塩素放出剤は他の化学的に活性な成分特に界面
活性剤と反応して(米国特許第4,115.308号)
、懸濁化剤またはチキソトロピー剤を分解してその効果
を損なう頭部があるので、ある皿洗い桟用製剤への塩素
放出剤の使用は好ましくない。皿洗い桟用組成物に塩素
放出剤を必要としないのが、本発明の特徴である。
However, chlorine releasing agents react with other chemically active ingredients, especially surfactants (U.S. Pat. No. 4,115,308).
The use of chlorine-releasing agents in some dishwashing rack formulations is undesirable because they have a head that degrades the suspending or thixotropic agent and impairs its effectiveness. It is a feature of the present invention that no chlorine releasing agent is required in the dishwashing rack composition.

皿洗い桟用の安定化酵素含有液体組成物の製造は困難な
問題である。皿洗い桟用洗剤組成物に酵素を加えること
の利点は、主として汚れた皿および家庭用具上に存在す
る蛋白質および澱粉質物質を分解して、自動皿洗い機で
の洗浄中に例えばグレイヒー、卵、トマトソース、チ冒
コレート等のような、食べ残し食物の除去を容易にする
ことにおける蛋白質分解酵素および澱粉分解酵素の効果
による。しかし、皿洗い桟用に適した酵素材料、特に蛋
白質分解酵素は比較的高価である。更に、酵素が洗濯用
のビルダー入り水性洗剤組成物中で不安定であることが
分かっている。
The production of stabilized enzyme-containing liquid compositions for dishwashing bars is a difficult problem. The advantage of adding enzymes to dishwasher detergent compositions is that they primarily break down protein and starchy substances present on dirty dishes and household utensils, such as gravy, eggs, tomatoes, etc. during washing in an automatic dishwasher. Due to the effectiveness of proteolytic and amylolytic enzymes in facilitating the removal of uneaten food such as sauces, thicholates, etc. However, enzyme materials suitable for dishwashing racks, especially proteolytic enzymes, are relatively expensive. Additionally, enzymes have been found to be unstable in built aqueous laundry detergent compositions.

リン酸塩ビルダー入りの洗濯用液体洗剤組成物の場合に
は、酵素不安定性の問題が特に深刻であることが知られ
ている。これは主としてリン酸塩洗剤用ビルダーが酵素
に対して不安定化効果を及ぼすことによる。更に、皿洗
い桟用液体洗剤組成物にリン酸塩ビルグーを加えると付
加的な問題、すなわち安定な単相組成物が形成される可
能性が生ずる:例えばトリポリリン酸ナトリウムの溶解
度が水性組成物中では、特に陰イオン洗剤の存在下で、
比較的限定される。
It is known that the problem of enzyme instability is particularly acute in the case of liquid laundry detergent compositions containing phosphate builders. This is primarily due to the destabilizing effect of phosphate detergent builders on enzymes. Furthermore, the addition of phosphate bilgoos to liquid dishwashing rack detergent compositions creates an additional problem, namely the possibility of the formation of stable single-phase compositions: for example, the solubility of sodium tripolyphosphate is low in aqueous compositions. , especially in the presence of anionic detergents,
Relatively limited.

高いアルカリ性を有する洗剤組成物中の酵素の安定化は
、高いアルカリ性が酵素を不活化することが知られてい
るので、困難である。pHを低下させて酵素安定性を改
良することができるが、これはビルダーの効果を幾らか
無効にする。本発明の安定化酵素系はpH1O−12ま
での比較的高いPh値においても酵素安定性を可能にす
る。高いph値、例えばpH1O−12は良好な洗浄力
を与ることが知られているので、好ましい。洗剤組成物
のphを例えばpH7,5−9,5に低下させると、酵
素の安定性は増加するが、石鹸水の寿命は短くなり、ビ
ルダーの効果すなわち洗浄力は減少する。
Stabilization of enzymes in detergent compositions with high alkalinity is difficult as high alkalinity is known to inactivate enzymes. The pH can be lowered to improve enzyme stability, but this negates some of the effectiveness of the builder. The stabilized enzyme system of the present invention allows enzyme stability even at relatively high Ph values up to pH 10-12. High pH values, such as pH 1O-12, are preferred as they are known to provide good detergency. Lowering the pH of the detergent composition, for example to pH 7.5-9.5, increases the enzyme stability but shortens the life of the soap water and reduces the effectiveness of the builder, i.e. the detergency.

ウールリッヒ(Ulrich)の米国特許第4,431
゜559号は、水性溶媒、増粘剤、塩素発生源、陰イオ
ン界面活性剤、ビルダー塩および、塩素発生源を安定化
するための緩衝剤系を含む自動皿洗い桟用のチキソトロ
ピー組成物を開示している。
Ulrich U.S. Patent No. 4,431
No. 559 discloses a thixotropic composition for an automatic dishwashing rack that includes an aqueous solvent, a thickener, a chlorine source, an anionic surfactant, a builder salt, and a buffer system to stabilize the chlorine source. are doing.

米国特許第3,558,498号は、安定化酵素過ホウ
酸ナトリウム3水和物、無水リン酸3ナトリウム、無水
硫酸カルシウムおよび分子N52Ooo−i、ooo、
oooを有する可溶性または分散性蛋白質(例えば、分
子量50.000−20゜000を有するカゼイン)を
含む、洗濯用の顆粒状洗剤組成物を開示している。
U.S. Pat. No. 3,558,498 describes the stabilizing enzyme sodium perborate trihydrate, anhydrous trisodium phosphate, anhydrous calcium sulfate and the molecule N52Ooo-i, ooo,
A granular laundry detergent composition comprising a soluble or dispersible protein having a molecular weight of 50.000-20.

米国特許第3,560,392号(CINP第3゜55
8.498号)は、有機洗剤、アルカリ性ビルダー塩、
安定化酵素および分子ff152O00−250.00
0を有する蛋白質コラーゲンの安定化1を含む洗濯用の
顆粒状洗剤組成物を開示している。
U.S. Patent No. 3,560,392 (CINP No. 3°55
8.498) is an organic detergent, an alkaline builder salt,
Stabilizing enzymes and molecules ff152O00-250.00
A granular detergent composition for laundry comprising stabilization of protein collagen with 0 is disclosed.

米国特許第4,238,345号は、酸化防止剤とヒド
ロキシル基2−6個を有する親水性ポリオールとを加え
て、酵素を安定化する洗濯用の液体洗剤組成物を開示し
ている。特許権者は第1欄において、蛋白質に結合した
カルシウム塩と蛋白質に結合したグリセロールとを用い
て、洗濯用水性液体洗剤中に酵素安定化系を形成するこ
とを述べている。英国特許出願第22O79,305号
は、ポリオールとホウ酸との混合物によって酵素を安定
化した、酵素を含む洗濯用ビルダー人り水性液体洗剤組
成物を開示している。
U.S. Pat. No. 4,238,345 discloses a liquid laundry detergent composition in which antioxidants and hydrophilic polyols having 2-6 hydroxyl groups are added to stabilize enzymes. In column 1, the patentee describes the use of protein-bound calcium salts and protein-bound glycerol to form enzyme stabilizing systems in aqueous liquid laundry detergents. British Patent Application No. 22O79,305 discloses an enzyme-containing laundry builder aqueous liquid detergent composition in which the enzyme is stabilized by a mixture of a polyol and boric acid.

本発明では、ホウ素化合物とメーヒドロキシカルボン酸
、蛋白質物質(例えばカゼイン)および酵素から成る安
定化酵素系を含む皿洗い桟用のボ17 リン酸塩ビルダ
ー入り水性液体組成物を提供する。
The present invention provides an aqueous phosphate builder liquid composition for dishwashing racks that includes a stabilized enzyme system consisting of a boron compound, a hydroxycarboxylic acid, a proteinaceous material (eg, casein), and an enzyme.

ホウ素とび一ヒドロキシ カルボン酸との混合物を酵素
とカゼインとの混合物と予備混合して、カゼインで酵素
接触部位をブロックすると同時に、ホウ素化合物とべ一
ヒドロキシ カルボン酸との混合物で酵素構造をブロッ
クすることによって、酵素安定化が達成される。
By premixing a mixture of boron and mono-hydroxy carboxylic acids with a mixture of enzyme and casein to block enzyme contact sites with casein and simultaneously blocking the enzyme structure with a mixture of boron compounds and mono-hydroxy carboxylic acids. , enzyme stabilization is achieved.

本発明の酵素安定化系はプロテアーゼを非常に良好に安
定化する他にアミラーゼをも非常に良好に安定化するの
で、高アルカリ性洗剤組成物中でのプロテアーゼ/アミ
ラーゼ二重安定化系が可能に成る。9より高いpH値で
はアミラーゼ活性が分解されると予想されるので、アミ
ラーゼ酵素活性が効果的に安定化されることは意外であ
る。
In addition to stabilizing protease very well, the enzyme stabilization system of the present invention also stabilizes amylase very well, making a dual protease/amylase stabilization system possible in highly alkaline detergent compositions. Become. It is surprising that amylase enzymatic activity is effectively stabilized, since amylase activity is expected to be degraded at pH values higher than 9.

本発明では、安定化酵素系を含む、皿洗い桟用の重質ビ
ルダー人り水性液体組成物を食器および家庭用具に接触
させることによって、汚れた食器および家庭用具の皿洗
い機での洗浄が行われる。
In the present invention, cleaning of soiled dishes and household utensils in a dishwasher is accomplished by contacting the dishes and household utensils with a heavy builder aqueous liquid composition for dishwashing bars containing a stabilizing enzyme system. .

本発明の皿洗い桟用水性液体組成物は油汚れと粒状の食
物汚れの両方を含む食器と家庭用具の充分な洗浄を可能
にする。更に、前記組成物は自動皿洗い機で洗浄すべき
ひどく汚れた皿の予備浸漬に用いることが出来る。
The aqueous liquid dishwashing rack composition of the present invention allows for thorough cleaning of dishes and household utensils containing both oil stains and particulate food stains. Furthermore, the composition can be used for presoaking heavily soiled dishes to be cleaned in an automatic dishwasher.

本発明は、ホウ素化合物、ダーヒドロキシ カルボン酸
、蛋白質物質(例えば、カゼイン)および酵素を含む酵
素安定化系が皿洗い機用水性液体組成物に有効で充分な
酵素安定化効果を与えるという発見に基づくものである
The present invention is based on the discovery that an enzyme stabilizing system comprising a boron compound, a dihydroxy carboxylic acid, a protein material (e.g., casein), and an enzyme provides an effective and sufficient enzyme stabilizing effect in aqueous dishwashing liquid compositions. It is something.

本発明の1実施態様では、酵素安定化系と水性液体陰イ
オン界面活性剤洗剤中のリン酸塩洗剤ビルグーの懸濁液
とを含む、皿洗い桟用のビルダー入り水性液体組成物を
製造する。
In one embodiment of the present invention, a built aqueous liquid composition for dishwashing racks is prepared that includes an enzyme stabilization system and a suspension of phosphate detergent Bilgoo in an aqueous liquid anionic surfactant detergent.

本発明の他の実施態様では、酵素安定化系と水性液体陰
イオン界面活性剤洗剤中のリン酸塩洗剤ビルグーの懸濁
液とを含む、皿洗い桟用の水性液体チキソトロピー粘土
組成物を製造する。
In another embodiment of the invention, an aqueous liquid thixotropic clay composition for dishwashing bars is produced, comprising an enzyme stabilization system and a suspension of phosphate detergent Bilgoo in an aqueous liquid anionic surfactant detergent. .

出願人は、ホウ素化合物、弘−ヒドロキシ カルボン酸
、蛋白質物質(例えば、カゼイン)および酵素から成る
混合物を含む酵素安定化系が皿洗い桟用水性液体組成物
中での比較的長期間にわたる安定で有効な酵素活性を可
能にすることを発見した。
Applicant has discovered that an enzyme stabilizing system comprising a mixture of a boron compound, a hydroxycarboxylic acid, a proteinaceous substance (e.g., casein), and an enzyme is stable and effective over a relatively long period of time in an aqueous dishwashing liquid composition. discovered that it enables the enzyme activity to increase.

本発明の皿洗い桟用製剤は物理的に安定な組成物である
。本発明の水性液体洗剤組成物は自動皿洗い機中に容易
に注入可能、容易に配m可能かつ容易に添加可能である
The dishwashing rack formulation of the present invention is a physically stable composition. The aqueous liquid detergent compositions of the present invention are easily pourable, easily dispensed, and easily addable into automatic dishwashing machines.

安定化酵素系を含有し、任意に物理的安定剤を含有する
皿洗い桟用の水性液体組成物または水性液体チキソトロ
ピー粘土組成物を製造することが望ましい。
It is desirable to produce aqueous liquid compositions or aqueous liquid thixotropic clay compositions for dishwashing racks that contain stabilizing enzyme systems and optionally physical stabilizers.

従って、安定化酵素系を含有する皿洗い桟用の水性液体
組成物を製造することが、本発明の1つの目的である。
It is therefore an object of the present invention to produce an aqueous liquid composition for dishwashing bars containing a stabilized enzyme system.

安定化酵素系を含有する皿洗い桟用の水性液体チキソト
ロピー粘土組成物を製造することが、本発明の他の目的
である。
It is another object of the present invention to produce an aqueous liquid thixotropic clay composition for dishwashing bars containing a stabilized enzyme system.

更に、ホウ素化合物、チーヒドロキシ カルボンン酸、
カゼインおよび酵素から成る安定化酵素系を皿洗い桟用
の水性液体組成物および水性液体チキソトロピー組成物
に加えて、皿洗い桟用組成物に有効な蛋白質分解酵素お
よび/または澱粉分解酵素の洗浄活性を与えることが、
本発明の他の目的である。
Furthermore, boron compounds, thihydroxycarboxylic acids,
A stabilized enzyme system comprising casein and an enzyme is added to an aqueous dishwashing rack composition and an aqueous liquid thixotropic composition to provide effective proteolytic and/or amylolytic enzyme cleaning activity to the dishwashing rack composition. That is,
It is another object of the invention.

更に、皿洗い搬用チキソトロピー粘土組成物に少量の有
効■の脂肪酸金属塩、物理的安定剤、例えばステアリン
酸ナトリウムを加えて、安定化酵素系を含む、皿洗い桟
用の水性液体チキソトロピーゲル組成物の物理的安定性
を改良して、懸濁粒子の沈降を阻止し、相分離を防止す
ることが、本発明の他の目的である。
In addition, a small amount of an active fatty acid metal salt, a physical stabilizer such as sodium stearate, and a stabilizing enzyme system can be added to the thixotropic clay composition for dishwashing to create an aqueous liquid thixotropic gel composition for dishwashing racks. It is another object of the present invention to improve the physical stability to prevent sedimentation of suspended particles and to prevent phase separation.

本発明および本発明の好ましい実施態様についての以下
の詳しい説明から容易に理解される、本発明の上記その
他の目的は、例えば通常のゲル様の、水性チキソトロピ
ー組成物に安定化酵素系を加えることによって達成され
る。皿洗い桟用組成物の物理的安定性を改良するために
、組成物に少量の有効量の物理的安定剤、例えば脂肪酸
または脂肪酸金属塩を加えることが出来る。更に詳しく
は、本発明の好ましい実施態様では、ホウ素化合物、び
−ヒドロキシ カルボン酸、カゼインおよび酵素を含む
安定化酵素系と、懸濁粒子の沈降を阻止するために有効
な長鎖脂肪酸金属塩の物理的安定化量とを加えた、自動
皿洗い桟用の通常のゲル様の組成物を製造する。
These and other objects of the present invention, which will be readily understood from the following detailed description of the present invention and preferred embodiments thereof, include the addition of a stabilizing enzyme system to an aqueous thixotropic composition, such as a conventional gel-like composition. achieved by. To improve the physical stability of the dishwashing rack composition, small effective amounts of physical stabilizers, such as fatty acids or fatty acid metal salts, can be added to the composition. More particularly, preferred embodiments of the invention include a stabilizing enzyme system comprising a boron compound, a bi-hydroxy carboxylic acid, casein and an enzyme, and a long chain fatty acid metal salt effective to inhibit sedimentation of suspended particles. A conventional gel-like composition for automatic dishwashing racks is prepared with the addition of a physical stabilizing amount.

本発明は、ホウ素化合物、■−ヒドロキシ カルボン酸
、蛋白質物質(例えば、カゼイン)および酵素から成る
比較的簡単な安定化酵素系を含む皿洗い桟用のリン酸塩
ビルダー人り水性液体組成物を提供する。酵素安定化系
は高価な酵素の使用量が少量で済むように、活性成分の
酵素を比較的長期間にわたって安定化する。
The present invention provides a phosphate builder aqueous liquid composition for dishwashing bars containing a relatively simple stabilizing enzyme system consisting of a boron compound, a -hydroxy carboxylic acid, a protein material (e.g., casein), and an enzyme. do. Enzyme stabilization systems stabilize the active ingredient enzyme over a relatively long period of time so that only small amounts of expensive enzymes are used.

本発明は、効果的な高いpHHIO212において使用
することの出来る、皿洗い桟用の安定化酵素系を含む水
性液体リン酸塩ビルダー入り陰イオン界面活性剤組成物
を提供する。本発明はまた、塩素化合物の使用を必要と
しない、効果的で充分な皿洗い桟用組成物を提供する。
The present invention provides an aqueous liquid phosphate builder anionic surfactant composition containing a stabilizing enzyme system for dishwashing bars that can be used at an effective high pH HIO212. The present invention also provides an effective and sufficient dishwashing rack composition that does not require the use of chlorine compounds.

本発明の好ましい実施態様では、次の組成(重■基準)
: (a)トリポリリン酸アルカリ金属塩 8−35% (b)ケイ酸ナトリウム 0−20%、例えば2.5−20% (C)炭酸アルカリ金属塩 0−9% (d)水に分散可能な有機洗剤活性物質0−5%、例え
ば0.1−5% (e)チキソトロピー粘土増粘剤 組成物に0−10.0、例えば約2.5−10の741
 トaE−指数を与えるために充分なユ(f)ホウ素化
合物 0.5−2.0%(g) rj%−ヒドロキシ 
カルボン酸1.5−4% (h)カゼイン   1−4.0% (i)酵素     0.5−2.0%(j)起泡抑制
剤  0−5% (k)水酸化ナトリウム 0−8% (1)長鎖脂肪酸金属塩 0−2% (m)水      残部 この態様に関しても、本発明は自動皿洗い機中で上記の
液体自動皿洗い桟用洗剤(LADD)組成物の有効量を
含む水性洗浄浴によって、食器を洗浄する方法を提供す
る。本発明のこの態様によると、LADD組成物は自動
皿洗い機の分配カップに容易に注入することが出来、は
んの数秒以内に迅速に増粘化してその通常のゲル様また
はベースト状に成り、皿洗い機からの水飛沫によるよう
なせん断応力が再び加えられるまで、分配カップ内に安
全に留どまる。
In a preferred embodiment of the present invention, the following composition (heavy standard)
: (a) 8-35% alkali metal tripolyphosphate (b) 0-20% sodium silicate, e.g. 2.5-20% (C) 0-9% alkali metal carbonate (d) Dispersible in water 0-5%, e.g. 0.1-5%, of organic detergent actives (e) 0-10.0, e.g. about 2.5-10 741 in the thixotropic clay thickener composition.
0.5-2.0% (g) rj%-Hydroxy
Carboxylic acid 1.5-4% (h) Casein 1-4.0% (i) Enzyme 0.5-2.0% (j) Foam suppressant 0-5% (k) Sodium hydroxide 0-8 % (1) Long chain fatty acid metal salts 0-2% (m) Water The remainder With respect to this embodiment, the present invention also provides for the use of an aqueous dishwasher containing an effective amount of the liquid automatic dish rack detergent (LADD) composition described above in an automatic dishwashing machine. To provide a method for washing tableware using a washing bath. According to this aspect of the invention, the LADD composition can be easily poured into the dispensing cup of an automatic dishwasher and rapidly thickens within seconds to its normal gel-like or base-like consistency; It remains safely within the dispensing cup until shear stress is applied again, such as by water splash from a dishwasher.

本発明によると、酵素活性が比較的長期間にわたって安
定化されるので、少量の酵素が有効な酵素洗浄活性を示
す。ホウ素化合物、〆−ヒドロキシ カルボン酸、蛋白
質物質(例えば、カゼイン)および酵素から成る安定化
酵素系の少量の有効mを加えることによって、酵素活性
は安定化される。
According to the present invention, the enzyme activity is stabilized over a relatively long period of time, so that a small amount of enzyme exhibits effective enzyme cleaning activity. Enzyme activity is stabilized by adding a small amount of a stabilizing enzyme system consisting of a boron compound, a di-hydroxy carboxylic acid, a protein substance (eg, casein), and an enzyme.

水性リン酸塩ビルダー入り陰イオン洗剤組成物にこの安
定化酵素系を用いる。
This stabilizing enzyme system is used in aqueous phosphate builder anionic detergent compositions.

安定化酵素系 安定化酵素系を単独に製造して、皿洗い桟用組成物に加
えることが好ましい。
Stabilizing Enzyme Systems Preferably, the stabilizing enzyme systems are prepared separately and added to the dishwashing rack composition.

安定化酵素系は以下に述べる3工程で製造するのが好ま
しい: 1、ホウ素化合物をび一ヒドロキシ カルボン酸または
その塩に加えて、1次混合物を得る:2、蛋白質物質(
例えば、カゼイン)をアルカリ水溶液に加え、酵素をこ
のアルカリ水溶液に加えて2次混合物を得る: 3、工程lで得られたホウ素/(7(−ヒドロキシカル
ボン酸混合物に工程2で得られた蛋白質物質/酵素混合
物を混合して、本発明のプレミックス安定化酵素系を得
る。
The stabilized enzyme system is preferably prepared in three steps as follows: 1. Adding the boron compound to the bi-hydroxy carboxylic acid or its salt to obtain a primary mixture; 2. Adding the protein substance (
For example, casein) is added to an aqueous alkaline solution, and the enzyme is added to this aqueous alkaline solution to obtain a secondary mixture: 3. The protein obtained in step 2 is added to the boron/(7(-hydroxycarboxylic acid mixture obtained in step 1). The substance/enzyme mixture is mixed to obtain a premix stabilized enzyme system of the invention.

上記工程1混合物と工程2混合物とは別々に皿洗い桟用
組成物に加えることが出来るが、工程I混合物と工程2
混合物とを予備混合して、予備混合した混合物を皿洗い
桟用組成物に加えることによって、最も良い酵素安定化
結果が得られる。
The Step 1 mixture and the Step 2 mixture above can be added separately to the dishwashing rack composition, but the Step I mixture and the Step 2 mixture can
The best enzyme stabilization results are obtained by premixing the mixture and adding the premixed mixture to the dishwashing rack composition.

出願人は安定化酵素系がどのように作用するかという説
に限定されることを望まないが、ホウ素化合物がび−ヒ
ドロキシ カルボン酸またはメーヒドロキシ ポリカル
ボン酸と反応して、ホウ酸エステルを形成することが考
えられる。ホウ酸エステルは酵素と反応して、酵素の構
造を活性な形態にブロックして酵素の変性を阻止すると
考えられる。蛋白質物質は酵素接触部位をブロックする
ことによって、製品貯蔵中の酵素分子の消化を阻止する
と考えられる。
Although Applicants do not wish to be limited to theories of how the stabilizing enzyme system works, it is believed that boron compounds react with bi-hydroxy or polycarboxylic acids to form borate esters. It is possible to do so. It is believed that borate esters react with enzymes and block the structure of the enzyme in the active form, preventing denaturation of the enzyme. Protein substances are believed to prevent digestion of enzyme molecules during product storage by blocking enzyme contact sites.

安定化酵素系は次の成分から成るニ ホウ素化合物(例えばホウ砂)、 0、4−2.5.好ましくは0.75−2.0゜更に好
ましくは0.9−1.2重量部:〆−ヒドロキシ カル
ボン酸、 l−5、好ましくは1.5−4.0.更に好ましくはり
、S〜3.6重量部: 蛋白質物質(例えば、カゼイン)、 1−6.、Q、好ましくは1−4.0、例えば、約1、
0−2.0重量部 酵素    0.5−3.5.好ましくは0.5−2.
0.更に好ましくは0.5−1.0重量部 弘−ヒドロキシ カルボン酸/ホウ素化合物の重量比は
7:1−1:1、好ましくは4 : l−1=1 、更
に好ましくは3 : I−2: 1である。
The stabilizing enzyme system consists of a diboron compound (e.g. borax), 0.4-2.5. Preferably 0.75-2.0°, more preferably 0.9-1.2 parts by weight: 〆-hydroxycarboxylic acid, l-5, preferably 1.5-4.0°. More preferably, S to 3.6 parts by weight: Protein substance (eg, casein), 1-6. , Q, preferably 1-4.0, e.g. about 1,
0-2.0 parts by weight enzyme 0.5-3.5. Preferably 0.5-2.
0. More preferably 0.5-1.0 parts by weight Hiro-hydroxy carboxylic acid/boron compound weight ratio is 7:1-1:1, preferably 4:1-1=1, still more preferably 3:1-2 : It is 1.

蛋白質物質(例えば、カゼイン)/酵素の重量比は8:
l−1:1、好ましくは4 : 1−1 :L更に好ま
しくは4:1−2:1である。
The weight ratio of protein material (e.g. casein)/enzyme is 8:
l-1:1, preferably 4:1-1:L, more preferably 4:1-2:1.

本発明の好ましい安定化酵素系は次の成分を記載量で含
む: 成分             重量部ホウ砂(Na、
B、07−101T、O)    0 、75−2 、
0−とドa今ノ カルボン酸            
  C5−42Oカゼイン          1.0
− 4.0酵素            0.5− 2
.0安定化酵素系は皿洗い搬用組成物中に、安定化酵素
系7皿洗い搬用組成物が10−30重量部/90−70
重量部、好ましくは15−25重量部/85−75重量
部、更に好ましくは15−20重量部/85−80重量
部に成るような量で加えることが出来る。安定化酵素系
は皿洗い搬用組成物に、皿洗い搬用組成物中の酵素系の
活性成分の重■%が安定化酵素系中の活性成分の上記重
量部に等価であるように加える。
Preferred stabilized enzyme systems of the invention contain the following components in the stated amounts: Ingredients Parts by weight Borax (Na,
B, 07-101T, O) 0, 75-2,
0- and a carboxylic acid
C5-42O casein 1.0
- 4.0 enzyme 0.5- 2
.. The stabilized enzyme system 7 contains 10-30 parts by weight/90-70 parts by weight of the stabilized enzyme system 7 dishwashing composition.
It can be added in an amount such that the amount is preferably 15-25 parts/85-75 parts by weight, more preferably 15-20 parts/85-80 parts by weight. The stabilized enzyme system is added to the dishwashing composition such that the weight percent of the active ingredient of the enzyme system in the dishwashing composition is equivalent to the weight part of the active ingredient in the stabilized enzyme system.

安定化酵素系の詳細な説明は上記特許出願第925.4
37号に述べられている。この特許出願はその全体でこ
こに参考文献として関係する。
A detailed description of the stabilizing enzyme system can be found in the above-mentioned patent application no. 925.4.
It is stated in No. 37. This patent application is incorporated herein by reference in its entirety.

本発明の安定化酵素系は皿洗い桟用水性液体組成物、皿
洗い桟用水性液体チキソトロピー組成物および皿洗い桟
用の粉末または顆粒状組成物に用いることが出来る。
The stabilized enzyme system of the present invention can be used in aqueous liquid dishwashing rack compositions, aqueous liquid dishwashing rack thixotropic compositions, and powder or granular dishwashing rack compositions.

本発明の安定化酵素系の好ましい実施態様は皿洗い機用
液体チキソトロピー組成物に加えられる。
A preferred embodiment of the stabilized enzyme system of the present invention is added to a liquid dishwasher thixotropic composition.

U−ヒドロキシ カルボン酸 本発明に用いることの出来る6−ヒドロキシカルボン酸
はカルボキシル基1−3個、ヒドロキシル基1−2個を
有する、炭素数3−8の有機カルボン酸である。
U-Hydroxycarboxylic acid The 6-hydroxycarboxylic acid that can be used in the present invention is an organic carboxylic acid having 3 to 8 carbon atoms and having 1 to 3 carboxyl groups and 1 to 2 hydroxyl groups.

好ましいカルボン酸はカルボキシル基1−3個、ヒドロ
キシル基1−2個を有する炭素数3−6の一ヒドロキシ
 カルボン酸である。適当なメーヒドロキシ カルボン
酸には、リンゴ酸(HOOCCnOllCllyCoo
lT)、酒石酸(lT00CCFIORCI’1OHC
OOH)、乳酸(1100cc11011cH,)およ
びクエン酸(HooCCll、C(Oll)COOII
CH,C00I+)がある。好ましい −ヒドロキシ 
カルボン酸は酒石酸、乳酸およびクエン酸である。クエ
ン酸が最も好ましい。ぴ−ヒドロキシ カルボン酸はそ
れ自体としてまたは、例えばナトリウム塩およびカリウ
ム塩のような、そのアルカリ金属塩として用いることが
出来る。
Preferred carboxylic acids are monohydroxy carboxylic acids having 3 to 6 carbon atoms and having 1 to 3 carboxyl groups and 1 to 2 hydroxyl groups. Suitable hydroxy carboxylic acids include malic acid (HOOCCnOllCllyCoo
lT), tartaric acid (lT00CCFIORCI'1OHC
OOH), lactic acid (1100cc11011cH,) and citric acid (HooCCll, C(Oll)COOII
CH, C00I+). preferred - hydroxy
Carboxylic acids are tartaric acid, lactic acid and citric acid. Citric acid is most preferred. Pi-hydroxy carboxylic acids can be used as such or as their alkali metal salts, such as the sodium and potassium salts.

ホウ素化合物 本発明の皿洗い搬用組成物に用いることの出来るホウ素
化合物は水溶性であり、水に加えた場合には、ホウ酸ま
たはホウ酸のアルカリ金属塩を形成する。使用可能なホ
ウ素化合物には、ホウ酸、酸化ホウ素またはホウ酸アル
カリ金属塩がある。
Boron Compounds The boron compounds that can be used in the dishwashing composition of the present invention are water soluble and, when added to water, form boric acid or an alkali metal salt of boric acid. Boron compounds that can be used include boric acid, boron oxide or alkali metal borates.

適当なホウ酸アルカリ金属塩はナトリウムおよびカリウ
ムのオルト−ホウ酸塩、ビローホウ酸塩、メタ−ホウ酸
塩、ポリホウ酸塩およびホウ砂(NaJaOt・xon
zo)である。好ましいホウ素化合物はホウ酸、゛ホウ
酸ナトリウム(Na5BO−)およびホウ砂(NatB
40?−10110)である。
Suitable alkali metal borates include sodium and potassium ortho-borates, biro-borates, meta-borates, polyborates and borax (NaJaOt.xon).
zo). Preferred boron compounds include boric acid, sodium borate (Na5BO-) and borax (NatB
40? -10110).

酵素 本発明の皿洗い搬用組成物に含めることの出来る酵素は
蛋白質分解酵素または澱粉分解酵素またはこれらの混合
物である。本発明に適した蛋白質分解酵素は、洗剤組成
物への使用に適した様々な市販の液状、粉末状またはス
ラリー状酵素製剤である。
Enzymes Enzymes that can be included in the dishwashing compositions of the present invention are proteolytic enzymes or amylolytic enzymes or mixtures thereof. Proteolytic enzymes suitable for the present invention are a variety of commercially available liquid, powder or slurry enzyme formulations suitable for use in detergent compositions.

組成物への酵素の混入は液状の場合が最も便利であるが
、スラリー状の酵素も有用であることが分かっている。
Although it is most convenient to incorporate the enzyme into the composition in liquid form, enzyme slurry forms have also been found to be useful.

適当な液状酵素製剤には、ノボインダストリー(Nov
o Industries)(デンマーク、コペンハー
ゲン)から販売されている「アルカラーゼ(Alcal
ase) Jおよび[エスペラーゼ(Esperase
)J、ギストープロカデス(Gist−Brocade
s)  (オランダ、デルフト)から販売されている「
マクサターゼ(1laxatase) Jおよび「マク
サカール(Maxacal)Jならびにマイルズ カリ
 ケミ−(MilesKali Chemie)から販
売されている[オブチマーゼ(Opt imase)J
がある。適当な蛋白質分解酵素には、サブチリシン、ブ
ロメリン、パパイン、トリフシンおよびペプシンがある
。適当な酵素は液体プロテアーゼと液体アミラーゼであ
る。これらの酵素はこれらの溶液として用いるのが好ま
しい。特に好ましい酵素は溶液状のエスペラーゼ 8L
である。適当な一一アミラーゼ液体酵素装剤はノボイン
ダストリーとギストーブロカデスからそれぞれ「ターマ
ミル(Termamyl)Jと「マクサミル(Maxa
lllyI)Jの商品名で販売されている製剤である。
Suitable liquid enzyme formulations include Novo Industries (Nov
“Alcalase” sold by O Industries (Copenhagen, Denmark)
ase) J and [Esperase
) J, Gist-Brocade
s) sold by (Delft, Netherlands)
Maxacal J and Optimase J, commercially available from Maxacal J and Miles Kali Chemie.
There is. Suitable proteolytic enzymes include subtilisin, bromelin, papain, tryfusin and pepsin. Suitable enzymes are liquid proteases and liquid amylases. These enzymes are preferably used in their solutions. A particularly preferred enzyme is Esperase 8L in solution form.
It is. Suitable amylase liquid enzyme preparations are available from Novo Industries and Gistau Brocades, respectively, from "Termamyl J" and "Maxamyl".
This is a formulation sold under the trade name lllyI)J.

好ましい酵素はターマミル 120Lである。本発明の
ためには、ビルダー入り洗剤組成物に相当する高ph値
において活性であることから「エスペラーゼJ8Lが好
ましい。エスペラーゼ 8.OLも室温では低活性であ
るが60’Cでは高活性であるために、好ましい酵素で
ある。そのうえ、エスペラーゼ 8.OLは高pH値に
おいて安定であるために、最終製品中の高pH値を可能
にし良好な洗浄力を保証する。
A preferred enzyme is Termamil 120L. For the purpose of the present invention, Esperase J8L is preferred as it is active at high pH values corresponding to detergent compositions with builders.Esperase 8.OL also has low activity at room temperature but high activity at 60'C. Moreover, Esperase 8.OL is stable at high pH values, thus allowing high pH values in the final product and ensuring good detergency.

蛋白質物質 本発明の酵素安定化物質成分の1つは蛋白質物質(例え
ば、カゼイン)である。蛋白質物質はそれらの水溶性ア
ルカリ金属塩(例えば、ナトリウム塩およびカリウム塩
)としておよび/または酵素を加えた水性媒質中分散系
として用いられる。
Protein Materials One of the enzyme stabilizing material components of the present invention is a protein material (eg, casein). Protein substances are used as their water-soluble alkali metal salts (eg, sodium and potassium salts) and/or as dispersions in an aqueous medium with added enzymes.

本発明では、水に可溶または分散可能な蛋白質を酵素を
安定化するための有効量で用いる。本発明への使用に適
した、水に可溶または分散可能な蛋白質の例には、カゼ
イン(平均分子fi 50.000−200、0(1(
1) ;ウィルソン(WiJsons)の蛋白質wsp
−x−1ooo <平均分子m 約10. QQQヲ有
する可溶化コラーゲン)およびウィルソンの加水分解物
 コスメチック(CosIIletic) 50 (両
方とも、ウィルソンズ ファーマスイチ力ル アンドケ
ミカル カンパニー(Yilson’ s Pharm
aceutical & Chemical Comp
any)から販売):およびコラーゲン加水分解物 コ
スメチック 50(メイブルック社(Maybrook
 Inc、)から販売)がある。
In the present invention, a water soluble or dispersible protein is used in an effective amount to stabilize the enzyme. Examples of water soluble or dispersible proteins suitable for use in the present invention include casein (average molecular fi 50.000-200, 0(1(
1) ;Wilson's protein wsp
-x-1ooo <average molecule m approximately 10. Solubilized Collagen with QQQ) and Wilson's Hydrolyzate Cosmetic 50 (both sold by Wilson's Pharm.
Aceutical & Chemical Comp
any): and Collagen Hydrolyzate Cosmetic 50 (sold by Maybrook)
Inc.).

好ましいカゼイン蛋白質はブライダル社(Br1dal
)(フランス)またはブナ社(Dena、 A、 G、
 ) (ドイツ)から商品名「ンジウム カゼイナート
<5odiutxCaseinate) Jで販売され
ている。ソジウム カゼイナートは分子■の異なる幾種
類かのカゼインの混合物である。蛋白質(例えば、カゼ
イン)は通常、粉末として入手される。例えばカゼイン
のような蛋白質は長鎖化学物質として存在する。粉末と
しての長鎖化学物質はそれ目体の上に折り重なりて、水
素結合を形成し、蛋白質を球状に維持する。
A preferred casein protein is manufactured by Bridal Co., Ltd.
) (France) or Dena (A, G,
Sodium caseinate is a mixture of several caseins with different molecular sizes. Proteins (e.g. casein) are usually obtained as powders. For example, proteins such as casein exist as long-chain chemicals.The long-chain chemicals, as a powder, fold onto their bodies, forming hydrogen bonds and keeping the protein in a spherical shape.

蛋白質のアンラベリング(unravelling)す
なわち変性はこれらの結合を破壊して、より緩やかで、
ランダムな構造を形成することを意味する。蛋白質は沸
騰、酸、アルカリおよび種々の洗剤の使用ニヨって、変
性しうる。アンラベルド(unravel 1ed)蛋
白質すなわち変性蛋白質は酵素によって消化され易く、
良好な安定化効果を及ぼす、すなわち良好な酵素安定化
をもたらす。変性は蛋白質を安定剤としてより効果的に
する。蛋白質(例えば、カゼイン)は酵素活性を安定化
するために充分な星で用いられる。
Unlabeling, or denaturation, of proteins breaks these bonds and forms more gradual,
It means forming a random structure. Proteins can be denatured by boiling, the use of acids, alkalis, and various detergents. Unlabeled proteins, or denatured proteins, are easily digested by enzymes;
exerts a good stabilizing effect, ie leads to good enzyme stabilization. Denaturation makes the protein more effective as a stabilizer. Proteins (eg casein) are used in sufficient quantities to stabilize enzyme activity.

皿洗い桟用洗剤組成物 一般に、皿洗い桟用水性チキソトロピー粘土組成物の効
果は、(a)アルカリ度、(b)洗浄媒質中での溶解度
および(c)起泡抑制に相関する。
Dishwashing Frame Detergent Compositions Generally, the effectiveness of an aqueous thixotropic dishwashing clay clay composition is related to (a) alkalinity, (b) solubility in the cleaning medium, and (c) suds control.

本発明では、LΔDD組成物のpHが少なくとも約9.
5、より好ましくは約10.5−12.5、最も好まし
くは少なくとも約11.5であることJ、ζh了 七 
l   I %    Lし −〜ん’l h〔1% 
 −’rv  ?’# −yx  IJ     nn
 :Jト + −441101洗剤製品が粘ちょうであ
りすぎ、すなわち固体様であり、通常の装置操作条件下
で分配カップ内に生ずるせん断部力レベルでは流動化し
がたい。組成物は本質的に、そのチキソトロピー性を、
全部ではないとしても、殆ど失う。従って、pHを上記
範囲にまで高め、流動性を高めるために、NaOHの添
加がしばしば必要である。炭酸塩は好ましいpHレベル
の維持に役立つ緩衝剤として役立つので、炭酸塩の存在
もしばしば必要である。
In the present invention, the pH of the LΔDD composition is at least about 9.
5, more preferably about 10.5-12.5, most preferably at least about 11.5.
l I % Lshi -~n'l h [1%
-'rv? '# -yx IJ nn
:Jt+-441101 The detergent product is too viscous, i.e., solid-like, and is difficult to fluidize at the shear force levels that occur in the dispensing cup under normal equipment operating conditions. The composition inherently has its thixotropic properties,
You will lose most, if not all. Therefore, addition of NaOH is often necessary to raise the pH to the above range and improve flowability. The presence of carbonate is also often necessary, as carbonate serves as a buffering agent that helps maintain favorable pH levels.

しかし、過剰な炭酸塩は炭酸塩の針状結晶の形成を招き
、LADDg品の安定性、チキソトロピーおよび/また
は洗浄力を損ない、例えばスクィーズ チューブ ボト
ルからの製品の分散性を損なうので、避けなければなら
ない。苛性ソーダ(NaOH)Ifリン酸エステルまた
はホスホン酸エステルの起泡抑制剤が存在する場合に、
これを中和する機能も更に有する。LADD組成物中に
NaOH約0.5−3重量%および炭酸ナトリウム約2
−9 fflfil%が典型的であるが、NaTPPお
よびケイ酸ナトリウムlこ上。ア布4)かフルーIv 
II度が与えられることに留意すべきである。ケイ酸ナ
トリウムは0−20重量%、好ましくは2.5−20重
量%、更に好ましくは5−15重量%の量で用いられる
However, excess carbonate should be avoided as it leads to the formation of carbonate needles, impairing the stability, thixotropy and/or detergency of the LADDg product, and impairing the dispersibility of the product from, for example, squeeze tube bottles. No. Caustic soda (NaOH) If a phosphate or phosphonate foam suppressant is present,
It also has a function to neutralize this. About 0.5-3% by weight NaOH and about 2% sodium carbonate in the LADD composition
-9 fflfil% is typical, but above NaTPP and sodium silicate. A cloth 4) or flu IV
It should be noted that the II degree is given. Sodium silicate is used in an amount of 0-20% by weight, preferably 2.5-20% by weight, more preferably 5-15% by weight.

NaTPPはLADD組成物に約8−35重量%、好ま
しくは約20−30重1%の範囲で用いられる。NaT
PPは無水物でも水和物でもよ(、約18Mf1%の水
に相当する6水和度の6水和物またはそれ以上の水和物
を含む。実際に、6水和物の安定性を考えると、若干の
水和水の存在は残留NaTPP粒子の水和と可溶化とを
促進する安定な6水和物の種結晶を形成すると考えられ
るので、非常に効果的である。6水和物のみを用いた場
合には、洗剤製品が液状でありすぎ、チキソトロピー性
を殆ど示さない。これに反して、無水NaTPPのみを
用いた場合には、製品が時には濃厚になりすぎるので、
不適切である。例えば、無水NaTPP/6水和NaT
PPのfiffl比が0.5+1−2:1である場合に
は、特に好ましいLADD組成物が得られ、約1:1の
値が特に好ましい。
NaTPP is used in the LADD composition in a range of about 8-35% by weight, preferably about 20-30% by weight. NaT
PP may be anhydrous or hydrated (containing hexahydrate or higher hydrates with a degree of hexahydration corresponding to approximately 18Mf1% water; in fact, the stability of the hexahydrate is In view of this, the presence of some hydration water is considered to be very effective as it forms stable hexahydrate seeds that promote the hydration and solubilization of residual NaTPP particles. If only anhydrous NaTPP is used, the detergent product will be too liquid and exhibit little thixotropic properties.On the other hand, if only anhydrous NaTPP is used, the product will sometimes be too thick;
Inappropriate. For example, anhydrous NaTPP/hexahydrate NaT
Particularly preferred LADD compositions are obtained when the PP fiffl ratio is 0.5+1-2:1, with values of about 1:1 being particularly preferred.

皿洗い機の効率を高め、使用中に皿洗い機内の過剰な泡
の存在のために起こり得る不安定化効果を減するために
、起泡抑制は重要である。主要な泡発生成分である洗剤
活性成分の種類および/または量を適当に選択すること
によって、泡を充分に抑制することが出来る。起泡度は
皿洗い機内の洗浄水の硬度にも幾らか依存するので、軟
水化効果を有するNaTPPの割合を適当に調節するこ
とによって、好ましい起泡抑制度が容易に得られる。し
かし、低起泡性LADDが望ましい場合には、消泡剤ま
たは抑制剤を含めるのが最も好ましい0例えば、ビーエ
イエスエフービャンドッテ(B A S F −Wya
ndotte>から入手可能な、式:%式% で示されるホスホン酸アルキルエステル(PCUK−P
AE)、および特に例えばフッカ−(Hooker)(
SAP)とナツプザック(K napzack) (L
 P K n −158)から入手可能な、式: %式% で示されるリン酸水素アルキルエステルが特に好ましい
(上記各種、類のエステルにおいてR基の一方または両
方は独立的にC12Czoアルキル基を表す)。この2
種類のエステルの混合物または同種類のモノエステルと
ジエステルとの混合物も用いることが出来る。例えば、
リン酸水素モノステアリルエステル/リン酸水素ジステ
アリルエステル−,2/1 (ナツプザック)のような
、リン酸水素モノC,,−C,,アルキルエステル/リ
ン酸水素ジc+a−c+aアルキルエステルの混合物が
特に好ましい。消泡剤を用いる場合には、組成物中の消
泡剤の割合が0.1〜5重量%、好ましくは約0.1−
0.5重量%が典型的であるが、洗剤活性成分(d)/
消泡剤(j)の重量比は一般に約10:1−1:1、特
に好ましくは約4:1−1:1である。この他の使用i
Fr 器fp M ’tkJ 31111? l+例え
ば、公知のシリコーン類がある。
Foam control is important in order to increase the efficiency of dishwashers and reduce the destabilizing effects that can occur due to the presence of excessive foam within the dishwasher during use. Foam can be sufficiently suppressed by appropriately selecting the type and/or amount of the detergent active ingredient, which is the main foam-generating component. Since the degree of foaming depends to some extent on the hardness of the washing water in the dishwasher, a desired degree of foaming inhibition can be easily obtained by appropriately adjusting the proportion of NaTPP, which has a water softening effect. However, if a low foaming LADD is desired, it is most preferred to include an antifoam or suppressant.
Phosphonic acid alkyl ester (PCUK-P
AE), and especially for example Hooker (
SAP) and K napzack (L
Particularly preferred are hydrogen phosphate alkyl esters having the formula: ). This 2
Mixtures of different types of esters or mixtures of the same types of monoesters and diesters can also be used. for example,
Mixtures of hydrogen phosphate mono-C, -C,, alkyl esters/hydrogen phosphate di-c+a-c+a alkyl esters, such as monostearyl hydrogen phosphate/distearyl hydrogen phosphate -,2/1 (Nutpsack) is particularly preferred. If an antifoaming agent is used, the proportion of antifoaming agent in the composition is from 0.1 to 5% by weight, preferably about 0.1-5% by weight.
Detergent active ingredient (d)/, typically 0.5% by weight.
The weight ratio of defoamers (j) is generally about 10:1-1:1, particularly preferably about 4:1-1:1. Other uses i
Fr device fp M 'tkJ 31111? For example, there are known silicones.

アルカリ度を与え、硬質表面の例えば美しい陶器光沢や
模様を保護するケイ酸す)IJウムは組成物中に約2.
5−20重量%、好ましくは約5−15重量%のmで用
いることが出来る。Na、0:SiO,比が好ましくは
約1:2.2− 1:2.8であるケイ酸ナトリウムを
一般に水溶液として加える。この時点で、この組成物の
他の成分の大部分、特にNaOH,消泡剤およびチキソ
トロピー増粘剤もしばしば、予備調製した水性分散系ま
たは水溶液として加えることに言及すべきであろう。
IJum, a silicate that provides alkalinity and protects hard surfaces such as beautiful porcelain luster and patterns, is present in the composition at about 2.
M of 5-20% by weight, preferably about 5-15% by weight, can be used. Sodium silicate, Na, 0:SiO, preferably in a ratio of about 1:2.2 to 1:2.8, is generally added as an aqueous solution. It should be mentioned at this point that most of the other components of the composition, especially NaOH, antifoam agents and thixotropic thickeners, are also often added as pre-prepared aqueous dispersions or solutions.

本発明に有用な洗剤活性物質は有機陰イオン性アミンオ
キシド、ホスフィンオキシト、スルホキシドまたはベタ
インの水に分散可能な界面活性剤型である。陰イオン界
面活性剤が好ましい。界面活性剤、例えば陰イオン界面
活性剤は約0.1−5%、好ましくは約0.3−2.0
%の範囲の量で用いられる。この場合に特に好ましい界
面活性剤は、例えば DOWFAX (登録商標)3B
−2およびDOWFAX2A−1として市販されている
、線状または枝分かれアルカリ金属モノ−および/また
はジーC,−C,、アルキル ジフェニルオキシドモノ
−および/またはジ−サルフェートである。一般に、パ
ラフィンスルホネートはチキソトロピー性を破壊しない
までも損ない、粘性を過度に高め、重度なせん断力問題
を引き起こすことが分かっている。更に、界面活性剤は
組成物の他の成分と調和しなければならない。他の適当
な界面活性剤には、第1フルキルサルフエート、アルキ
ルスルホネート、アルキルアリールスルホネートおよび
第2フルキルサルフエートがある。例としては、ドデシ
ル硫酸ナトリウムおよび獣脂アルコール硫酸ナトリウム
のようなCIoCtsアルキル硫酸ナトリウム;ヘキサ
デシル−1−スルホン酸ナトリウムのようなC2O−C
,、アルカンスルホン酸ナトリウムならびにドデシルベ
ンゼンスルホン酸ナトリウムのようなCl1−CI*ア
ルキルベンゼンスルホン酸ナトリウムがある。対応する
カリウム塩も使用可能である。適当なアルキルスルホン
酸塩の例Tii I C1,−C、、アルキルスルホン
酸のナトリウム塩とカリウム塩であり、第1C,。
Detergent actives useful in this invention are water-dispersible surfactant types of organic anionic amine oxides, phosphine oxides, sulfoxides or betaines. Anionic surfactants are preferred. The surfactant, e.g. anionic surfactant, is about 0.1-5%, preferably about 0.3-2.0%.
Used in amounts ranging from % to %. Particularly preferred surfactants in this case are, for example, DOWFAX® 3B
-2 and DOWFAX2A-1 are linear or branched alkali metal mono- and/or di-C, -C, alkyl diphenyl oxide mono- and/or di-sulfates. In general, paraffin sulfonates have been found to impair, if not destroy, thixotropy, excessively increase viscosity, and cause severe shear force problems. Additionally, the surfactant must be compatible with the other ingredients of the composition. Other suitable surfactants include primary furkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkylaryl sulfonates and secondary furkyl sulfates. Examples include CIoCts sodium alkyl sulfates, such as sodium dodecyl sulfate and sodium tallow alcohol sulfate; CIOCts, such as sodium hexadecyl-1-sulfonate.
, Cl1-CI* sodium alkylbenzene sulfonates, such as sodium alkanesulfonate and sodium dodecylbenzene sulfonate. The corresponding potassium salts can also be used. Examples of suitable alkyl sulfonic acid salts are Tii I C1,-C, sodium and potassium salts of alkyl sulfonic acids, 1C,.

−C,sノルマルアルキルスルホン酸ナトリウムが好ま
しい。
-C,s Sodium normal alkyl sulfonate is preferred.

他の適当な界面活性剤または洗剤としてのアミンオキシ
ド界面活性剤は典型的にR,R’N−0の構造を有する
、式中、各Rは低級アルキル基、例えばメチルを表し、
R′は炭素数8−22の長鎖アルキル基、例えばラウリ
ル、ミリスチル、パルミチルまたはセチル基を表す。ア
ミンオキシドの代わりに、対応する界面活性剤のホスフ
ィンオキシト R,R’POまたはスルホキシドRR’
S Oを用いることが出来る。ベタイン界面活性剤は典
型的に構造 R,R’N−R’ Coo  を有スル、
式中、各Rは炭素数1−5の低級アルキレン基を表す。
Amine oxide surfactants as other suitable surfactants or detergents typically have the structure R,R'N-0, where each R represents a lower alkyl group, such as methyl;
R' represents a long-chain alkyl group having 8 to 22 carbon atoms, such as lauryl, myristyl, palmityl or cetyl. Instead of the amine oxide, the corresponding surfactant phosphine oxide R,R'PO or the sulfoxide RR'
S O can be used. Betaine surfactants typically have the structure R,R'N-R'Coo,
In the formula, each R represents a lower alkylene group having 1 to 5 carbon atoms.

これらの界面活性剤の特別な例はラウリル−ジメチルア
ミンオキシド、ミリスチルジメチルアミンオキシド、対
応するホスフィンオキシトとスルホキシド、および対応
するベタインであり、ドデシルジメチルアンモニウムア
セテート、テトラデシルジエチルアンモニウム ペンタ
ノエート、ヘキサデシルジメチルアンモニウム ヘキサ
ノエート等も含まれる。生分解性のためには、これらの
界面活性剤のアルキル基は線状であるべきであり、この
ような化合物が好ましい。
Particular examples of these surfactants are lauryl-dimethylamine oxide, myristyldimethylamine oxide, the corresponding phosphine oxides and sulfoxides, and the corresponding betaines, dodecyldimethylammonium acetate, tetradecyldiethylammonium pentanoate, hexadecyldimethyl Also included are ammonium hexanoate and the like. For biodegradability, the alkyl groups of these surfactants should be linear, and such compounds are preferred.

前記型の界面活性剤は技術上周知であり、例えば米国特
許第3,985,668号および第4.271.030
号に述べられている。
Surfactants of this type are well known in the art and are described, for example, in U.S. Pat.
It is stated in the issue.

チキソトロピー増粘剤、すなわち水性媒質にチキソトロ
ピー性を与える増粘剤または懸濁化剤は技術上周知であ
り、有機または無機の水溶性、水に分散性またはコロイ
ド形成性であり、モノマーまたはポリマーでありうるが
、もちろんこれらの組成は安定でなければならず、例え
ば高アルカリ性に対して安定でなければならない。特に
好ましい増粘剤は一般にスメクタイト型および/または
アタパルジャイト型の無機コロイド形成性粘土である。
Thixotropic thickeners, i.e. thickening or suspending agents that impart thixotropic properties to an aqueous medium, are well known in the art and can be organic or inorganic, water-soluble, water-dispersible or colloid-forming, monomeric or polymeric. Yes, but of course these compositions must be stable, for example stable against high alkalinity. Particularly preferred thickeners are inorganic colloid-forming clays, generally of the smectite and/or attapulgite type.

有機粘土のチキソトロピー性増粘剤も使用可能である。Organoclay thixotropic thickeners can also be used.

英国特許第2,116.199A号および映国特許第2
,140,450A号に開示されている、譲受人の先行
発表のLADD組成物の好ましいチキソトロピー性とビ
ンガム塑性を参照スると、これらの物質は一般に約1.
5−10、好ましくは2−5重量%の量で用いられる。
British Patent No. 2,116.199A and British Patent No. 2
Referring to the preferred thixotropy and Bingham plasticity of Assignee's previously published LADD compositions disclosed in US Pat.
It is used in an amount of 5-10, preferably 2-5% by weight.

本発明によると、スメクタイト型および/またはアタパ
ルジャイト型の無機コロイド形成性粘土は、約0.25
−5%、好ましくは0.50−4.0%、特に1.0−
3%の範囲内のmで、好ましいチキソトロピー性および
ビンガム塑性を得るために、一般に充分である。脂肪酸
金属塩の物理的安定剤と併用する場合には、より少量の
チキソトロピー剤を使用することが出来る。
According to the present invention, the inorganic colloid-forming clay of the smectite and/or attapulgite type is about 0.25
-5%, preferably 0.50-4.0%, especially 1.0-
m in the range of 3% is generally sufficient to obtain favorable thixotropy and Bingham plasticity. When used in conjunction with fatty acid metal salt physical stabilizers, smaller amounts of thixotropic agents can be used.

スメクタイト粘土には、モンモリロナイト(ベントナイ
ト)、ヘクトライト、アタパルジャイト、サボナイト等
がある。モンモリロナイト粘土が好ましく、これはジョ
ーシア、カオリン、カンパニー(Georgia ka
olin Coi+pany)からチキソゲル(Thi
xogel) (登録商標)No、1およびゲルホワイ
ト(Gelvhite)(登録商標)CP、H等ならび
にルサーン クレイ プロダクツ(Luthurn c
layP roducts)からはエツ力ガム(ECC
AGUM) (登録商標)GP、H等の商品名で入手可
能である。アタパルジャイト粘土には、エンゲルハード
 ミネラルス アンド ケミカルス コーポレーション
(Engelhard Minerals  and 
Chemicals Corporation)から商
品名アッタゲル(AttagelX登録商標)で入手可
能な物質すなわちアフタゲル40.アツタゲル50、お
よびアブタゲル150がある。スメクタイト型とアタパ
ルジャイト型との4:1−1:5の重量比での混合物も
本発明に有用である。
Smectite clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, attapulgite, and sabonite. Preferred is montmorillonite clay, which is manufactured by Georgia Kaolin Co.
olin Coi+pany) to thixogel (Thi
xogel® No. 1 and Gelvhite® CP, H, etc. and Luthurn Clay Products
layPro products) and Etsuki Gum (ECC).
AGUM) (registered trademark) It is available under trade names such as GP and H. Attapulgite clay is manufactured by Engelhard Minerals and Chemicals Corporation.
Chemicals Corporation under the tradename AttagelX® 40. There are Attagel 50 and Abtagel 150. Mixtures of smectite and attapulgite types in weight ratios of 4:1 to 1:5 are also useful in the present invention.

前記型の増粘剤または懸濁化剤は技術上周知であり、例
えば上記米国特許第3.985,668号に述べられて
いる。研磨剤または艶だし剤は美しい食器、クリスタル
等の表面を損傷するので、これらのLADD組成物への
使用は避けるべきである。
Thickeners or suspending agents of this type are well known in the art and are described, for example, in the above-mentioned US Pat. No. 3,985,668. Abrasives or polishes can damage the surfaces of beautiful tableware, crystal, etc. and should be avoided in LADD compositions.

これらの組成物に含まれる水量は不当に低い粘性と流動
性とをもたらすほど高くてはならず、また不当に高い粘
性と低い流動性とをもたらすほど低くてもいけない、こ
のいずれの場合にもチキソトロピー性は低下または破壊
する。このような量は特定の場合に、ルーチン検査によ
って容易に決められ、一般に35−65重量%、好まし
くは約40−55重皿%の範囲内である。水は脱イオン
水または軟水であることが好ましい。
The amount of water contained in these compositions must not be so high as to result in unreasonably low viscosity and fluidity, nor must it be so low as to result in unreasonably high viscosity and low fluidity, in either case. Thixotropy is reduced or destroyed. Such amounts are readily determined in the particular case by routine testing and are generally in the range of 35-65% by weight, preferably about 40-55% by weight. Preferably, the water is deionized or soft water.

LADD製品なる表現は、特に指定しない限り、出願人
の譲受人に譲渡された英国特許出願第2゜116.19
9A号と第2,140,450A号に開示されている組
成物を意味する。
Unless otherwise specified, references to LADD products refer to United Kingdom Patent Application No. 2°116.19, assigned to the applicant's assignee.
9A and 2,140,450A.

上記英国特許出願第2,166.199A号と第2.1
40.450 A号のLADD製品は、せん断速度の関
数としての製品粘度の測定による評価によって、レオロ
ジー性の改良を示す。これらの組成物は低いせん断速度
で高い粘性を示し、高いせん断速度では低い粘性を示し
た。これらのデータは標準皿洗い機内のせん断速度範囲
内で流動化が効果的であり、ゲル化が充分であることを
示している。実用的な点では、このことは今までの液状
またはゲル状のADD製品に比べて、改良された注入性
と加工性ならびに皿洗い機分配カップでの小さい漏出性
を意味している。33−30rpに相当するせん断速度
を与えると、これに対応して粘度(ブルックフィールド
)はNo、4スピンドルを用いた3分後のLVTブルッ
クフィールド粘度計(室温)による測定によって約io
、oo。
UK Patent Application No. 2,166.199A and No. 2.1
40.450 The LADD product of No. A shows improved rheology as evaluated by measuring product viscosity as a function of shear rate. These compositions exhibited high viscosity at low shear rates and low viscosity at high shear rates. These data indicate that fluidization is effective and gelation is sufficient within the shear rate range within a standard dishwasher. In practical terms, this means improved pourability and processability as well as less leakage in dishwasher dispensing cups compared to previous liquid or gel ADD products. Given a shear rate corresponding to 33-30 rp, the corresponding viscosity (Brookfield) is approximately io as measured by an LVT Brookfield viscometer (at room temperature) after 3 minutes using a No. 4 spindle.
,oo.

−302O00cpsから約32O00−72O00c
psまでの範囲であった。7.4sec−’のせん断速
度は約3のスピンドルrpmに相当する。
-302O00cps to about 32O00-72O00c
The range was up to ps. A shear rate of 7.4 sec-' corresponds to approximately 3 spindle rpm.

せん断速度の約10倍の増加は、粘度の約3−9倍の低
下をもたらす。従来のADDゲルでは、対応する粘度の
低下は約2倍に過ぎなかうた。
An increase in shear rate of about 10 times results in a decrease in viscosity of about 3-9 times. For conventional ADD gels, the corresponding decrease in viscosity was only about twice that.

更に、このような組成物では約3rpmで測定した初期
粘度は約2,500−2.700cpSに過ぎなかった
。譲受人の先行発明の組成物は低いせん断速度において
、せん断速度増加分対粘度低下分の点から有意に大きい
範囲の流動性限界値を示す。先行発明のLADD製品の
この性質はチキソトロピー指数(TI)として要約され
る、この指数は3rpmと3Orpmとにおける見掛け
の粘度の比である。先行組成物は2−10のTI値を有
する。試験したLADD組成物はせん断力を中断した場
合に、先行の静止状態コンシスチンシーに実質的にかつ
迅速に戻る。
Furthermore, such compositions had an initial viscosity of only about 2,500-2.700 cpS measured at about 3 rpm. Assignee's prior invention compositions exhibit a significantly greater range of flow thresholds in terms of shear rate increase versus viscosity decrease at low shear rates. This property of the prior invention LADD products is summarized as the thixotropic index (TI), which is the ratio of the apparent viscosity at 3 rpm and 3 Orpm. Prior compositions have TI values of 2-10. The LADD compositions tested substantially and rapidly return to their previous quiescent consistency when the shear force is discontinued.

上記特許出願第903.924号は、英国特許出願第2
.116,199A号特許と東2.140゜450号の
液体水性ADD組成物の物理的安定性、すなわち相分離
に対する抵抗性がこの組成物に少量だが有効量の長鎖脂
肪酸金属塩を加えることによって、それらのレオロジー
性に不利に影響することなく、ある場合には有利に影響
して、有意に改良されるという発見に基づいている。
The above patent application no. 903.924 is UK Patent Application No. 2
.. The physical stability, i.e., resistance to phase separation, of the liquid aqueous ADD compositions of the '116,199A patent and the East 2.140°450 patent is improved by adding a small but effective amount of a long chain fatty acid metal salt to the composition. is based on the discovery that their rheological properties are significantly improved, without adversely, and in some cases favorably, affecting their rheological properties.

レオロジー性改良の例として、低せん断速度(例えば約
3のスピンドルrpm)における粘度、見掛けの粘度は
脂肪酸金属塩安定剤  0.2%以下程度、例えば0.
16%を加えることによってしばしば2−3倍に増加す
る。同時に、12週間以上の長期間後にもほぼ凝固点か
ら40°C以上に及ぶ温度範囲にわたって、脂肪酸金属
塩安定剤を含む組成物は可視的な相分離を示さないよう
な程度に、物理的安定性が改良される。
As an example of rheology improvement, the viscosity at low shear rates (e.g., spindle rpm of about 3), the apparent viscosity, of fatty acid metal salt stabilizers is on the order of 0.2% or less, e.g.
Adding 16% often increases 2-3 times. At the same time, the compositions containing fatty acid metal salt stabilizers exhibit physical stability to such an extent that they do not exhibit visible phase separation over a temperature range extending from approximately the freezing point to over 40°C even after long periods of time, such as 12 weeks or more. is improved.

好ましい長鎖脂肪酸金属塩は上記特許出願第903.9
24号(ここに参考文献として関係する)に開示されて
いる化合物である。適当な脂肪酸金属塩は脂肪酸のカル
ボキシル基の炭素原子を含めて炭素数約8−22、より
好ましくは10−20、特に好ましくは約12−18の
高級脂肪族脂肪酸金属塩である。脂肪族ラジカルは飽和
または不飽和であり、直鎖または分枝鎖でありうる。直
鎖飽和脂肪酸が好ましい。例えば獣脂脂肪酸、ヤシ油脂
肪酸、大豆脂肪酸のような天然源から誘導される脂肪酸
、または工業的製造法から得られる合成源からの脂肪酸
のような脂肪酸混合物も使用可能である。多価金属塩安
定剤を形成出来る脂肪酸の例は、例えばデカン酸、バル
ミチン酸、ミリスチン酸、ステアリン酸、オレイン酸、
エイコサン酸獣脂脂肪酸、ヤシ油脂肪酸、大豆脂肪酸、
これらの酸の混合物等である。ステアリン酸と混合脂肪
酸が好ましい。
Preferred long chain fatty acid metal salts are disclosed in the above patent application No. 903.9.
No. 24 (which is incorporated herein by reference). Suitable fatty acid metal salts are higher aliphatic fatty acid metal salts having about 8-22 carbon atoms, more preferably 10-20 carbon atoms, and particularly preferably about 12-18 carbon atoms, including the carbon atoms of the carboxyl group of the fatty acid. Aliphatic radicals can be saturated or unsaturated and straight or branched. Straight chain saturated fatty acids are preferred. Fatty acid mixtures can also be used, such as fatty acids derived from natural sources such as tallow fatty acids, coconut oil fatty acids, soybean fatty acids, or fatty acids from synthetic sources obtained from industrial manufacturing methods. Examples of fatty acids that can form polyvalent metal salt stabilizers are, for example, decanoic acid, valmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid,
Eicosanoate tallow fatty acid, coconut oil fatty acid, soybean fatty acid,
mixtures of these acids, etc. Stearic acid and mixed fatty acids are preferred.

好ましい金属はマグネシウム、カルシウム、アルミニウ
ム、および亜鉛のような多価金属である。
Preferred metals are polyvalent metals such as magnesium, calcium, aluminum, and zinc.

これらの金属塩の多くは市販されている。例えば、アル
ミニウム塩は三ステアリン酸アルミニウム[AI(CI
?H3SCOO)3]としてのステアリン酸アルミニウ
ムのような三酸形で入手可能である。−酸塩、例えば−
ステアリン酸アルミニウム[A I (OR) t(C
,、H35COO)]、および二酸塩、例えばニステア
リン酸アルミニウム[AI(OR)(C,?H3SCO
O)オ]および+3の原子価を有するAIのような金属
の一酸塩、二酸塩および二酸塩の2または3種類の混合
物および+2の原子価を有するZnのような金属の一酸
塩および二酸塩の混合物も使用可能である。
Many of these metal salts are commercially available. For example, the aluminum salt is aluminum tristearate [AI (CI
? H3SCOO)3] is available in tri-acid form such as aluminum stearate. -acid acid, e.g.-
Aluminum stearate [A I (OR) t(C
,,H35COO)], and diacid salts such as aluminum nistearate [AI(OR)(C,?H3SCO
O)] and monoacids, diacids and two or three mixtures of diacids of metals such as AI with a valence of +3 and monoacids of metals such as Zn with a valence of +2 Mixtures of salts and diacids can also be used.

ステアリン酸カルシウムすなわちニステアリン酸カルシ
ウム、ステアリン酸アルミニウムすなわち三ステアリン
酸アルミニウム、およびステアリン酸他鉛すなわちニス
テアリン酸亜鉛が好ましい多価脂肪酸塩安定剤である。
Calcium stearate or calcium nistearate, aluminum stearate or aluminum tristearate, and other lead stearate or zinc nistearate are preferred polyvalent fatty acid salt stabilizers.

LADD組成物に関してならびに本発明の組成物が食品
の取り扱い、貯蔵または盛り付けに用いられる物体また
は人もしくは動物と接触するまたは人もしくは動物によ
って消費される物体と接触するような、他の用途に関し
て、安定剤としての脂肪酸の使用は脂肪酸が低毒性であ
ることが分かっているため、当然特に有利である。この
ためには、ステアリン酸カルシウムすなわちニステアリ
ン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウムすなわちニ
ステアリン酸マグネシウムが一般的に安全な食品添加剤
として特に好ましい。物理的安定性を好ましく強化する
ための脂肪酸金属塩安定剤の量は、脂肪酸金属塩の性質
、チキソトロピー剤、洗剤活性化合物、無機塩、特にT
PP、その他のLADD成分の性質と量ならびに予想さ
れる貯蔵と輸送の条件のような要素に依存する。しかし
、一般に約0.2−2%、好ましくは約0−5−1.0
%、特に好ましくは0.5−0.8%の範囲内の脂肪酸
金属塩安定剤の量が、営利的に受容される製品として必
要な、長期間安定性および低温および高温の両方におけ
る静置または輸送中に相分離しないことを保証する。
Stable with respect to LADD compositions as well as with respect to other uses, such as where the compositions of the present invention come into contact with objects used in the handling, storage or presentation of food products or objects that come into contact with or are consumed by people or animals. The use of fatty acids as agents is of course particularly advantageous since fatty acids are known to have low toxicity. For this purpose, calcium stearate or calcium nistearate and magnesium stearate or magnesium nistearate are particularly preferred as generally safe food additives. The amount of fatty acid metal salt stabilizer to preferably enhance physical stability depends on the nature of the fatty acid metal salt, thixotropic agents, detergent active compounds, inorganic salts, especially T
It depends on factors such as the nature and amount of the PP, other LADD components, and anticipated storage and transportation conditions. However, generally about 0.2-2%, preferably about 0-5-1.0
%, particularly preferably in the range of 0.5-0.8%, to achieve the long-term stability and shelf life at both low and high temperatures required for a commercially acceptable product. or ensure that there is no phase separation during transportation.

物理的安定剤とチキソトロピー剤の量、割合および種類
に依存して、脂肪酸金属塩の添加は物理/++hすφ柚
を古仏プ^1.づ衿/  旧1J /1%蛙而す面ネ同
時に高める。脂肪酸 約0.08−0.4重量%とチキ
ソトロピー剤 約1.3−2.5重量%の範囲での脂肪
酸とチキソトロピー剤の割合がこのような利益を同時に
与えるために通常充分であるので、このような割合での
これらの成分の使用が最も好ましい。
Depending on the amount, proportion and type of physical stabilizer and thixotropic agent, the addition of fatty acid metal salts may cause physical/++h yuzu to be mixed with ancient Buddha pu^1. Zu collar / Old 1J / 1% Increases your face at the same time. Since proportions of fatty acids and thixotropic agents in the range of about 0.08-0.4% by weight of fatty acids and about 1.3-2.5% by weight of thixotropic agents are usually sufficient to simultaneously confer such benefits, The use of these components in such proportions is most preferred.

これらの組成物の1製造法では、最初に無機塩の総てす
なわち炭酸塩(用いた場合)、ケイ酸塩およびトリポリ
リン酸塩を水性媒質中に溶解または分散する。増粘剤(
用いた場合)は安定化酵素系の直前に加える。消泡剤(
用いた場合)は、増粘剤と同様に、あらかじめ水性分散
系として形成する。消泡剤分散系、苛性ソーダ(用いた
場合)および無機塩を最初に高温において水溶液(脱イ
オン水)に混合し、次に撹拌しながら、冷却する。
In one method of preparing these compositions, all of the inorganic salts, carbonate (if used), silicate, and tripolyphosphate, are first dissolved or dispersed in an aqueous medium. Thickener (
(if used) is added immediately before the stabilizing enzyme system. Antifoaming agent (
(if used) is formed in advance as an aqueous dispersion, similar to the thickener. The antifoam dispersion, caustic soda (if used) and inorganic salts are first mixed into an aqueous solution (deionized water) at elevated temperature and then cooled while stirring.

次に室温の界面活性剤、脂肪酸安定剤と増粘剤分散系を
冷却(25−25°C)溶液に加える。本発明の安定化
酵素系は最後に加える。組成物中の全塩濃度(N a 
T P P、ケイ酸ナトリウムと炭酸塩)は一般に約2
0−50重量%、好ましくは約30−40重旦%である
。安定化酵素系は一般に組成物の約15−25重量部、
好ましくは約15−20重量部である。
The room temperature surfactant, fatty acid stabilizer and thickener dispersion are then added to the cooled (25-25°C) solution. The stabilizing enzyme system of the invention is added last. Total salt concentration in the composition (Na
T P P, sodium silicate and carbonate) is generally about 2
0-50% by weight, preferably about 30-40% by weight. The stabilizing enzyme system generally comprises about 15-25 parts by weight of the composition;
Preferably about 15-20 parts by weight.

LADD組成物の成分を混合する他の方法では、最初に
水、起泡抑制剤(用いた場合)、洗剤、物理的安定剤(
例えば、脂肪酸)(用いた場合)およびチキソトロピー
剤(例えば、粘土)(用いた場合)の混合物を形成する
。これらの成分を高いせん新条件下で、好ましくは室温
から出発して、−緒に混合して均質な分散系を形成する
。この予備混合した部分に残りの成分を低いせん断混合
条件下で導入する。例えば、予備混合物の必要量を低せ
ん断ミキサーに導入し、次に残りの成分を連続的にまた
は同時に混合しながら加える。成分を連続的に加えるの
が好ましいが、他の成分の添加を開始する前にひとつの
成分の総ての添加を完了する必要はない。更に、成分の
1種類以上を少量ずつに分けて、同時にではなく加える
ことが出来る。残りの成分を次の順序で加えても同じ結
果が得られる:水酸化ナトリウム、アルカリ金属炭酸塩
、ケイ酸ナトリウム、アルカリ金属トリポリリン酸塩(
水和)、アルカリ金属トリポリリン酸塩(無水または水
5%まで含有)、水酸化ナトリウムおよび最後に安定化
酵素系。
Another method of mixing the ingredients of the LADD composition is to first mix water, suds suppressant (if used), detergent, physical stabilizer (
for example, fatty acids) (if used) and thixotropic agents (eg, clay) (if used). These ingredients are mixed together under high oxidation conditions, preferably starting at room temperature, to form a homogeneous dispersion. The remaining ingredients are introduced into this premixed portion under low shear mixing conditions. For example, introduce the required amount of premix into a low shear mixer and then add the remaining ingredients with continuous or simultaneous mixing. Although it is preferred to add the ingredients sequentially, it is not necessary to complete the addition of all of one ingredient before beginning the addition of other ingredients. Additionally, one or more of the ingredients can be added in small portions and not at the same time. The same result is obtained by adding the remaining ingredients in the following order: sodium hydroxide, alkali metal carbonate, sodium silicate, alkali metal tripolyphosphate (
hydration), alkali metal tripolyphosphate (anhydrous or containing up to 5% water), sodium hydroxide and finally a stabilized enzyme system.

これらの組成物に、香料、例えばベンゼンスルホン酸、
トルエンスルホン酸、キシレンスルホン酸およびクメン
スルホン酸のナトリウム塩のようなヒドロト・ロビー剤
、保存剤、染料および顔料等のような、他の慣習的な成
分[もちろん、総てが成分全体の性質である高アルカリ
性に対して安定]を一般に約3重量%以下の少量で含め
ることが出来る。着色のために特に好ましいのは、それ
ぞれ好ましい緑色と青色を与える、塩素化フタロシアニ
ンとアルミノシリケートのポリスルフィドである。白色
化またはオフシェード(of fshade)の中和の
ためには、Tie、が用いられる。
These compositions may contain fragrances such as benzenesulfonic acid,
Other customary ingredients such as hydro-loving agents such as the sodium salts of toluenesulfonic acid, xylenesulfonic acid and cumenesulfonic acid, preservatives, dyes and pigments etc. [all, of course, depending on the nature of the ingredients as a whole]. stable to certain high alkalinities] can be included in small amounts, generally up to about 3% by weight. Particularly preferred for coloring are polysulfides of chlorinated phthalocyanines and aluminosilicates, which give the preferred green and blue colors, respectively. For whitening or off-shade neutralization, Tie is used.

本発明の液体ADD組成物は適当な洗剤分配器を備えた
自動皿洗い機の有効量の組成物を含む水性洗浄浴での皿
、台所用具等の洗浄に公知のように、容易に用いられる
The liquid ADD compositions of the present invention are readily employed in a known manner for cleaning dishes, utensils, etc. in an aqueous wash bath containing an effective amount of the composition in an automatic dishwasher equipped with a suitable detergent dispenser.

本発明を自動皿洗い桟用の水性チキソトロピー粘土洗剤
への適用に関連して特に説明したが、本発明の安定化酵
素系の添加によって得られる利益が皿洗い搬用水性液体
組成物および皿洗い桟用粉末組成物にも同様に良好に与
えられることは、当業者によって容易に理解されるであ
ろう。
Although the present invention has been particularly described in connection with its application to aqueous thixotropic clay detergents for automatic dishwashing racks, the benefits obtained by the addition of the stabilizing enzyme system of the present invention can be applied to aqueous liquid dishwashing compositions and dishwashing rack powders. It will be readily understood by those skilled in the art that compositions may equally well be provided.

本発明は様々な形式で実施可能であり、以下では本発明
を説明するために多くの特定の実施態様を添付の実施例
に関連して述べる。
The invention may be embodied in a variety of forms, and a number of specific embodiments are set forth below in connection with the accompanying examples for the purpose of illustrating the invention.

ここで述べるユおよび割合は総て、他に指示しないかぎ
り、組成物の重量を基準にするものである。
All units and proportions herein are by weight of the composition, unless otherwise indicated.

実施例 I 安定化酵素系を本発明に従って、次の方法を用いて製造
した。
Example I A stabilized enzyme system was prepared according to the invention using the following method.

(1)水90g中の酒石酸56.1 gにホウ酸ナトリ
ウム(Na、BO,’)12.6gを撹拌しながら加え
た。NaOH(50%溶液)56.1gによって 混合
物を約pH7に中和した。
(1) 12.6 g of sodium borate (Na,BO,') was added to 56.1 g of tartaric acid in 90 g of water with stirring. The mixture was neutralized to approximately pH 7 with 56.1 g of NaOH (50% solution).

イン[ブライデル(Br1del)から供給] 60g
を撹拌かつ加熱しながら加えた。完全に溶解した後に、
エスペラーゼ8.OLを50oCにおいて加え、ターマ
ミルl 2OLを室温において加えて、カゼイン酵素混
合物を形成した。
In [supplied by Brdel] 60g
was added with stirring and heating. After completely dissolving,
Esperase8. OL was added at 50oC and Termamil 2OL was added at room temperature to form a casein enzyme mixture.

(3)上記工程(1)と(2)から得られた混合物を一
緒に混合して、本発明の予備混合した安定化酵素系を得
た。
(3) The mixture obtained from steps (1) and (2) above were mixed together to obtain a premixed stabilized enzyme system of the present invention.

予備混合した安定化酵素系全体、すなわち約570.6
gを皿洗い搬用水性液体組成物または皿洗い桟用水性液
体チキソトロピー粘土組成物に加えて、本発明の安定化
酵素系が次の量で存在する皿洗い桟用組酸物約300g
を得ることが出来る。
The entire premixed stabilized enzyme system, i.e. approximately 570.6
g to the aqueous dishwashing transport composition or dishwashing rack aqueous thixotropic clay composition, plus about 300 g of a dishwashing rack composition in which the stabilizing enzyme system of the present invention is present in the following amounts:
can be obtained.

重量% Na=80.          0.4酒石酸   
        1.9 カゼイン          2.0 エスペラーゼ 8.OL     0.5や一マミル 
191”lL     n−3本発明の安定化酵素系を
含む皿洗い機用組成物は、活性塩素を供給する化合物が
存在しない場合にも、汚れた皿を効果的に洗浄すること
が分かる。
Weight% Na=80. 0.4 tartaric acid
1.9 Casein 2.0 Esperase 8. OL 0.5 and Ichimamil
191''lL n-3 Dishwasher compositions containing the stabilized enzyme system of the present invention are found to effectively clean dirty dishes even in the absence of active chlorine providing compounds.

実施例 2 次の成分を含む安定化酵素系を実施例 1の方法に従っ
て製造した。
Example 2 A stabilized enzyme system containing the following components was prepared according to the method of Example 1.

重■% NatB、O,・1 oH,o    o−sクエン酸
          2.6 カゼイン          2.0 工スペラーゼg−QL     O,5ターマミル 1
2OL     0.3皿洗い機用チキソトロピー粘土
洗剤組成物を製造し、この組成物約81重量部に対して
上記安定化酵素系約19重量部を加えて、次の皿洗い搬
用洗剤組成物を得た。
Weight % NatB, O, ・1 oH, o o-s Citric acid 2.6 Casein 2.0 Polysperase g-QL O,5 Termamyl 1
A 2OL 0.3 dishwasher thixotropic clay detergent composition was prepared, and about 19 parts by weight of the above-mentioned stabilizing enzyme system was added to about 81 parts by weight of this composition to obtain the following dishwasher transport detergent composition.

重量% 脱イオン水         43.7苛性ソーダ溶液
(50%Na0H)    2 、2炭酸ナトリウム(
無水)5.0 ケイ酸ナトリウム(NatO:SiOオ比1:2.4の
47,5%溶液’)       15.74NaTP
P (実質的に無水、 水分0−5%、好ましくは3%) (f−ム71ス(Thermphos)  N1f) 
      1 2.0NaTPP (6水和物) (号−ム7tス N へキサ )          
 12.0NaxBaot・1 oH,o     O
,8クエン酸           2.6カゼイン 
           2.0エスペラーゼ 8.OL
      O,5ターマミル 120L      
Oiモノステアリルフォステート  0.16ダウフア
ツクス 3B−2 (45%Na七ノデシル/ジfシル ジフヱニルオキシ
ドジスル本ネート水溶液)             
   0.80ステアリン酸アルミニウム   0.2
0フアーマゲルH(チキソ)oE−粘土)2.0100
.0 実施例 3 エスペラーゼ8.OLo、5重量%とターマミル12 
OLo、3重量%酵素含有本発明の安定化酵素系を含む
実施例2の皿洗い桟用水性液体チキソトロピー組成物の
蛋白質分解活性と澱粉分解活性とを4°C1室温および
35℃において1.4および8週間エージングした後に
試験した。この皿洗い機用組成物は約pH11,7であ
った。得られた結果は次の表に示す。
Weight % Deionized water 43.7 Caustic soda solution (50% NaOH) 2, 2 Sodium carbonate (
anhydrous) 5.0 Sodium silicate (47.5% solution with a NatO:SiO ratio of 1:2.4) 15.74 NaTP
P (substantially anhydrous, 0-5% moisture, preferably 3%) (Thermphos N1f)
1 2.0NaTPP (hexahydrate) (No.-mu7tsuN hexahydrate)
12.0NaxBaot・1 oH, o O
,8 citric acid 2.6 casein
2.0 Esperase 8. OL
O,5 term mill 120L
Oi Monostearyl Phosstate 0.16 Daufax 3B-2 (45% Na 7-nodecyl/dif-cyl diphenyl oxide disulnate aqueous solution)
0.80 Aluminum stearate 0.2
0 Pharmagel H (thixo)oE-clay) 2.0100
.. 0 Example 3 Esperase 8. OLo, 5% by weight and Termamill 12
OLo, containing 3% enzyme by weight The proteolytic and amylolytic activities of the aqueous liquid thixotropic composition for dishwashing bars of Example 2 containing the stabilized enzyme system of the present invention were determined to be 1.4 and 1.4 at room temperature at 4°C and 35°C. Tested after 8 weeks of aging. This dishwasher composition had a pH of approximately 11.7. The results obtained are shown in the following table.

エージング温度    4℃   室温  35℃ニー
ジン  日 ”   124 124124蛋白質分解
活性   77−58 − − 5138−32澱粉分
解活性    −50−−22−−4一本発明のホウ砂
−クエン酸、カゼイン−エスペラーゼおよびターマミル
安定化酵素系は非常に好ましくない条件下でアミラーゼ
を安定化するのみでなく(アミラーゼは通常pH9で破
壊される)、高いアルカリ性pHにおいても明白な澱粉
分解活性を可能にする。この皿洗い搬用洗剤組成物は実
際に室温で5力月貯蔵した後にも、皿洗い桟用組他の試
験では、上記組成物の硬質廃棄物に対する効果が、特に
皿洗い製剤の低濃度5g/Iにおいて、市販のADDよ
りも高いことが判明した。
Aging temperature 4°C Room temperature 35°C New Jersey 124 124124 Proteolytic activity 77-58 - - 5138-32 Starch degrading activity -50--22--4 Borax-citric acid, casein-esperase and termamyl stability of the present invention The enzyme system not only stabilizes amylase under highly unfavorable conditions (amylase is normally destroyed at pH 9), but also allows pronounced amylolytic activity even at high alkaline pH.This dishwashing detergent composition In fact, even after 5 months of storage at room temperature, other tests showed that the effectiveness of the composition on hard waste was greater than that of the commercially available ADD, especially at a low concentration of 5 g/l of dishwashing formulation. It turned out to be high.

実施例 4 本発明に従って、皿の手洗いおよび特に汚れた皿の皿洗
い機洗浄前の予備浸漬に適した、皿洗い桟用水性液体洗
剤組成物を製造した。この組成物は次の成分を記aXで
有する。
Example 4 In accordance with the present invention, an aqueous liquid detergent composition for dishwashing racks was prepared which is suitable for hand washing of dishes and for pre-soaking of particularly dirty dishes before machine washing. This composition has the following ingredients as shown in aX.

重量% 脱イオン水           46.1苛性ソーダ
溶液(50%Na0H)   2.2炭酸ナトリウム(
無水)5.0 ケイ酸ナトリウム(N a20 : S i O2比 
15.741:2.4の47.5%溶液) NaTPP(サームフォスNW)    12.0Na
TPP(ブームフォスNヘキサ)  12.0NazE
l<Ot ・10 N20       0.9乳酸 
              1.8カゼイン    
         2.0エスペラーゼROT、   
       f’l illモノステアリルフォスフ
ェート   0.16ダウフアツクス3 B −20,
80 (45%N&モノデシル/ジデ シルジフェニルオキシドジス ルホネート水溶液) ステアリン酸アルミニウム)     0.50ioo
、。
Weight % Deionized water 46.1 Caustic soda solution (50% NaOH) 2.2 Sodium carbonate (
anhydrous) 5.0 Sodium silicate (N a20 : S i O2 ratio
47.5% solution of 15.741:2.4) NaTPP (Thermphos NW) 12.0Na
TPP (Boom Phos N Hexa) 12.0NazE
l<Ot ・10 N20 0.9 lactic acid
1.8 casein
2.0 Esperase ROT,
f'l ill monostearyl phosphate 0.16 Daufax 3 B-20,
80 (45% N & monodecyl/didecyl diphenyl oxide disulfonate aqueous solution) aluminum stearate) 0.50 ioo
,.

安定化酵素系を含む本発明の皿洗い機用洗剤組成物は、
皿洗い機用粉末組成物としても製造することが出来る。
The dishwasher detergent composition of the present invention comprising a stabilizing enzyme system comprises:
It can also be produced as a powder composition for dishwashers.

上記製造法において、成分とその割合を当業者が変えて
、特定の成分と割合を有する好ましい皿洗い機用洗剤組
成物を得ることが出来る。
In the above manufacturing method, the ingredients and their proportions can be varied by those skilled in the art to obtain preferred dishwasher detergent compositions having specific ingredients and proportions.

上述の詳細な記述は説明のためのみのものであり、本発
明の精神から逸脱することなく変更が可能であることは
理解されよう。
It will be understood that the above detailed description is for illustration only and that changes may be made without departing from the spirit of the invention.

(外4名) 3:3δノ(4 other people) 3:3δノ

Claims (23)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)次の成分: 水 アルカリ金属リン酸塩ビルダー 有機界面活性剤 ホウ素化合物 カルボン酸 蛋白質含有物質、および 酵素 を含む安定化酵素系含有皿洗い機用水性液体洗剤組成物
(1) An aqueous liquid detergent composition for dishwashers containing a stabilizing enzyme system containing the following ingredients: water alkali metal phosphate builder organic surfactant boron compound carboxylic acid protein-containing material, and enzymes.
(2)前記ホウ素化合物がホウ砂(Na_2B_4O_
7・10H_2O)、ホウ酸ナトリウム(Na_3BO
_3)、ホウ酸、および酸化ホウ素の中の少なくとも1
種類である特許請求の範囲第1項記載の皿洗い機用水性
液体組成物。
(2) The boron compound is borax (Na_2B_4O_
7・10H_2O), sodium borate (Na_3BO
At least one of _3), boric acid, and boron oxide
The aqueous liquid composition for dishwashing machines according to claim 1, which is of the type.
(3)前記蛋白質含有物質がカゼインである特許請求の
範囲第1項記載の皿洗い機用水性液体組成物。
(3) The aqueous liquid composition for a dishwasher according to claim 1, wherein the protein-containing substance is casein.
(4)次の成分: 成分重量% 水35−65% アルカリ金属リン酸塩ビルダー8−35 ケイ酸ナトリウム0−20 有機界面活性剤0−5 ホウ素化合物0.4−2 カルボン酸1−5 蛋白質含有物質1−6 酵素1−6 を含む安定化酵素系含有皿洗い機用水性液体組成物。(4) The following ingredients: Ingredient weight% water 35-65% Alkali metal phosphate builder 8-35 Sodium silicate 0-20 Organic surfactant 0-5 Boron compound 0.4-2 Carboxylic acid 1-5 Protein-containing substances 1-6 enzyme 1-6 An aqueous dishwasher liquid composition comprising a stabilized enzyme system. (5)チキソトロピー粘土増粘剤0−5重量%を含む特
許請求の範囲第4項記載の皿洗い機用水性液体組成物。
(5) The aqueous liquid composition for dishwashing machines according to claim 4, comprising 0-5% by weight of a thixotropic clay thickener.
(6)前記ホウ素化合物がホウ砂(Na_2B_4O_
7・10H_2O)、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸および
酸化ホウ素の中の少なくとも1種類であり、前記カルボ
ン酸がα−ヒドロキシカルボン酸である特許請求の範囲
第4項記載の皿洗い機用水性液体組成物。
(6) The boron compound is borax (Na_2B_4O_
7.10H_2O), sodium borate, boric acid, and boron oxide, and the carboxylic acid is α-hydroxycarboxylic acid. .
(7)次の成分: 成分重量% 水40−55 トリポリリン酸ナトリウム20−30 有機界面活性剤0−5 ケイ酸ナトリウム0−20 炭酸ナトリウム0−9 消泡剤0−5 ホウ砂(Na_2B_4O_7・10H_2O)0.7
5−2.0 α−ヒドロキシカルボン酸1.5−4.0 カゼイン1.0−4.0 酵素0.5−2.0 を含む特許請求の範囲第4項記載の皿洗い機用水性液体
組成物。
(7) The following components: Component weight % Water 40-55 Sodium tripolyphosphate 20-30 Organic surfactant 0-5 Sodium silicate 0-20 Sodium carbonate 0-9 Antifoaming agent 0-5 Borax (Na_2B_4O_7・10H_2O )0.7
5-2.0 α-hydroxycarboxylic acid 1.5-4.0 casein 1.0-4.0 enzyme 0.5-2.0 Aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 4 thing.
(8)陰イオン界面活性剤が線状トリデシルベンゼンナ
トリウムである特許請求の範囲第7項記載の皿洗い機用
水性液体組成物。
(8) The aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 7, wherein the anionic surfactant is linear sodium tridecylbenzene.
(9)α−ヒドロキシカルボン酸が乳酸、酒石酸、クエ
ン酸およびこれらのナトリウム塩の中の少なくとも1種
類である特許請求の範囲第7項記載の皿洗い機用水性液
体組成物。
(9) The aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 7, wherein the α-hydroxycarboxylic acid is at least one of lactic acid, tartaric acid, citric acid, and their sodium salts.
(10)α−ヒドロキシカルボン酸がクエン酸とそのナ
トリウム塩である特許請求の範囲第7項記載の皿洗い機
用水性液体組成物。
(10) The aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 7, wherein the α-hydroxycarboxylic acid is citric acid and its sodium salt.
(11)次の成分: 成分重量% 水40−55 トリポリリン酸ナトリウム20−30 チキソトロピー粘土増粘剤0.25−5.0 陰イオン界面活性剤0.1−5 ケイ酸ナトリウム0−20 炭酸ナトリウム2−9 消泡剤0.1−0.5 ホウ砂(Na_2B_4O_7・10H_2O)0.7
5−2.0 α−ヒドロキシカルボン酸1.5−4.0 カゼイン1.0−4.0 酵素0.5−2.0 を含む特許請求の範囲第4項記載の皿洗い機用水性液体
組成物。
(11) The following ingredients: Ingredient weight % Water 40-55 Sodium tripolyphosphate 20-30 Thixotropic clay thickener 0.25-5.0 Anionic surfactant 0.1-5 Sodium silicate 0-20 Sodium carbonate 2-9 Antifoaming agent 0.1-0.5 Borax (Na_2B_4O_7・10H_2O) 0.7
5-2.0 α-hydroxycarboxylic acid 1.5-4.0 casein 1.0-4.0 enzyme 0.5-2.0 Aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 4 thing.
(12)陰イオン界面活性剤が線状デシルスルホン酸ナ
トリウムである特許請求の範囲第11項記載の皿洗い機
用水性液体組成物。
(12) The aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 11, wherein the anionic surfactant is linear sodium decylsulfonate.
(13)α−ヒドロキシカルボン酸が酪酸、酒石酸、ク
エン酸およびこれらのナトリウム塩の中の少なくとも1
種類である特許請求の範囲第11項記載の皿洗い機用水
性液体組成物。
(13) α-hydroxycarboxylic acid is at least one of butyric acid, tartaric acid, citric acid and their sodium salts.
12. The aqueous liquid composition for dishwashing machines according to claim 11, which is of the type.
(14)次の成分: 成分重量% 水40−55 トリポリリン酸ナトリウム20−30 チキソトロピー粘土増粘剤0.5−4.0 ケイ酸ナトリウム2.5−20 炭酸ナトリウム2−9 陰イオン界面活性剤0.3−2.0 ホウ砂(Na_2B_4O_7・10H_2O)0.7
5−2.0 α−ヒドロキシカルボン酸1.5−4.0 カゼイン1.0−4.0 酵素0.5−2.0 を含む安定化酵素系含有自動皿洗い機用水性チキソトロ
ピー組成物。
(14) The following ingredients: Ingredient weight % Water 40-55 Sodium tripolyphosphate 20-30 Thixotropic clay thickener 0.5-4.0 Sodium silicate 2.5-20 Sodium carbonate 2-9 Anionic surfactant 0.3-2.0 Borax (Na_2B_4O_7・10H_2O) 0.7
An aqueous thixotropic composition for an automatic dishwasher containing a stabilized enzyme system comprising: 5-2.0 α-hydroxycarboxylic acid 1.5-4.0 casein 1.0-4.0 enzyme 0.5-2.0.
(15)組成物の物理的安定性を高めるために十分な量
で長鎖脂肪酸金属塩の物理的安定剤を含む特許請求の範
囲第14項記載の自動皿洗い機用水性チキソトロピー組
成物。
(15) The aqueous thixotropic composition for an automatic dishwasher according to claim 14, which comprises a physical stabilizer of a long chain fatty acid metal salt in an amount sufficient to enhance the physical stability of the composition.
(16)物理的安定剤がステアリン酸アルミニウムであ
る特許請求の範囲第15項記載の組成物。
(16) The composition according to claim 15, wherein the physical stabilizer is aluminum stearate.
(17)物理的安定剤が約0.1−2%量で存在する特
許請求の範囲第15項記載の組成物。
17. The composition of claim 15, wherein the physical stabilizer is present in an amount of about 0.1-2%.
(18)チキソトロピー増粘剤が無機または有機のコロ
イド形成粘土である特許請求の範囲第14項記載の組成
物。
(18) The composition according to claim 14, wherein the thixotropic thickener is an inorganic or organic colloid-forming clay.
(19)粘土がモンモリロナイト粘土、アタパルジャイ
ト粘土、ヘクトライト粘土またはスメクタイト粘土であ
る特許請求の範囲第14項記載の組成物。
(19) The composition according to claim 14, wherein the clay is montmorillonite clay, attapulgite clay, hectorite clay or smectite clay.
(20)0.1−0.5%の消泡剤を含む特許請求の範
囲第14項記載の組成物。
(20) The composition according to claim 14, containing 0.1-0.5% of an antifoaming agent.
(21)特許請求の範囲第1項記載の皿洗い機用水性液
体組成物を汚れた皿に接触させることから成る、汚れた
皿の洗浄方法。
(21) A method for cleaning dirty dishes, which comprises bringing the aqueous liquid composition for dishwashers according to claim 1 into contact with the dirty dishes.
(22)特許請求の範囲第7項記載の組成物の有効量を
分散させた水性洗浄浴を有する自動皿洗い機の中で汚れ
た皿と接触させることから成る、自動皿洗い機の中で汚
れた皿と接触させる汚れた皿の洗浄方法。
(22) contacting the soiled dishes in an automatic dishwashing machine with an aqueous cleaning bath in which an effective amount of the composition of claim 7 is dispersed; How to clean dirty dishes that come into contact with dishes.
(23)特許請求の範囲第14項記載の組成物の有効量
を分散させた水性洗浄浴を有する自動皿洗い機での汚れ
た皿の洗浄方法。
(23) A method for cleaning dirty dishes in an automatic dishwasher having an aqueous cleaning bath in which an effective amount of the composition according to claim 14 is dispersed.
JP62315966A 1986-12-15 1987-12-14 Stabilized enzyme system containing aqueous liquid composition for tableware washer Pending JPS63186800A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US94146486A 1986-12-15 1986-12-15
US941464 1997-09-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63186800A true JPS63186800A (en) 1988-08-02

Family

ID=25476513

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62315966A Pending JPS63186800A (en) 1986-12-15 1987-12-14 Stabilized enzyme system containing aqueous liquid composition for tableware washer

Country Status (20)

Country Link
JP (1) JPS63186800A (en)
AU (1) AU610100B2 (en)
BE (1) BE1000341A3 (en)
CH (1) CH676006A5 (en)
DE (1) DE3741617A1 (en)
DK (1) DK658287A (en)
ES (1) ES2007760A6 (en)
FI (1) FI88307C (en)
FR (1) FR2608168B1 (en)
GB (1) GB2200132B (en)
GR (1) GR871905B (en)
IT (1) IT1224261B (en)
LU (1) LU87075A1 (en)
MX (1) MX169200B (en)
NL (1) NL8703029A (en)
NO (1) NO169298C (en)
NZ (1) NZ222833A (en)
PT (1) PT86360B (en)
SE (1) SE8704943L (en)
ZA (1) ZA879188B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05271690A (en) * 1992-02-03 1993-10-19 Unilever Nv Detergent composition
JP2008001834A (en) * 2006-06-23 2008-01-10 Lion Corp Method for producing liquid detergent composition
JP2010526177A (en) * 2007-04-30 2010-07-29 ダニスコ・ユーエス・インク、ジェネンコー・ディビジョン Use of protein hydrolysates to stabilize metalloprotease detergent formulations
JP2015010187A (en) * 2013-06-28 2015-01-19 ライオン株式会社 Detergent for dishwasher

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4842767A (en) * 1986-09-10 1989-06-27 Colgate-Palmolive Company Heavy duty built aqueous liquid detergent composition containing stabilized enzymes
ZA885894B (en) * 1987-08-21 1990-04-25 Colgate Palmolive Co Thixotropic clay aqueous suspensions containing polycarboxylic acids and metal salts thereof stabilizers
JPH07505669A (en) * 1992-04-13 1995-06-22 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Thixotropic liquid automatic dishwashing composition containing an enzyme
US5672213A (en) * 1995-08-18 1997-09-30 Alcon Laboratories, Inc. Liquid enzyme compositions containing aromatic acid derivatives
EP1081215B1 (en) * 1999-09-02 2004-03-17 Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG. Enzyme concentrate and method for cleaning of hard surfaces
DE19950019A1 (en) * 1999-10-16 2001-04-19 Henkel Kgaa Surfactant-containing detergents or cleaning agents for cleaning the skin or hard surfaces contain inhibitors against proteinase-caused skin flaking
US7795199B2 (en) 2000-06-29 2010-09-14 Ecolab Inc. Stable antimicrobial compositions including spore, bacteria, fungi, and/or enzyme
US6624132B1 (en) 2000-06-29 2003-09-23 Ecolab Inc. Stable liquid enzyme compositions with enhanced activity
WO2006063155A2 (en) * 2004-12-09 2006-06-15 Dow Global Technologies, Inc. Enzyme stabilization
US20080293607A1 (en) 2007-03-09 2008-11-27 Jones Brian E Alkaliphilic Bacillus Species alpha-Amylase Variants, Compositions Comprising alpha-Amylase Variants, And Methods of Use
US9090887B2 (en) 2008-06-06 2015-07-28 Danisco Us Inc. Variant alpha-amylases from Bacillus subtilis and methods of use, thereof
WO2009149283A1 (en) 2008-06-06 2009-12-10 Danisco Us Inc. Saccharification enzyme composition
CA2726630A1 (en) 2008-06-06 2009-12-10 Danisco Us Inc. Production of glucose from starch using alpha-amylases from bacillus subtilis
WO2010036515A1 (en) 2008-09-25 2010-04-01 Danisco Us Inc. Alpha-amylase blends and methods for using said blends
US7964548B2 (en) 2009-01-20 2011-06-21 Ecolab Usa Inc. Stable aqueous antimicrobial enzyme compositions
US7723281B1 (en) 2009-01-20 2010-05-25 Ecolab Inc. Stable aqueous antimicrobial enzyme compositions comprising a tertiary amine antimicrobial
EP2491121A2 (en) 2009-10-23 2012-08-29 Danisco US Inc. Methods for reducing blue saccharide
DE102011000889A1 (en) * 2011-02-23 2012-08-23 Witty Chemie Gmbh & Co. Kg Detergent, useful for dishwashing, and for the machine cleaning of dishes comprises enzymes comprising e.g. amylases, borax, a phosphoric acid ester, a complexing agent, a solubilizer, nonionic surfactants, propylene glycol and water

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8311314D0 (en) * 1983-04-26 1983-06-02 Unilever Plc Aqueous enzyme-containing compositions
GB8321924D0 (en) * 1983-08-15 1983-09-14 Unilever Plc Enzymatic machine-dishwashing compositions
US4537706A (en) * 1984-05-14 1985-08-27 The Procter & Gamble Company Liquid detergents containing boric acid to stabilize enzymes
US4537707A (en) * 1984-05-14 1985-08-27 The Procter & Gamble Company Liquid detergents containing boric acid and formate to stabilize enzymes
SE468518B (en) * 1985-07-26 1993-02-01 Colgate Palmolive Co STABILIZED TEXTILE SOFTWARE ENZYMINE CONTINUOUS PREPARED LIQUID DETERGENT COMPOSITION AND ITS APPLICATION IN WASHING TEXTILES
NZ216791A (en) * 1985-07-26 1988-07-28 Colgate Palmolive Co Stabilised, built, enzyme-containing liquid detergents
US4842758A (en) * 1986-10-31 1989-06-27 Colgate-Palmolive Company Stabilized enzyme system for use in aqueous liquid built detergent compositions

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05271690A (en) * 1992-02-03 1993-10-19 Unilever Nv Detergent composition
JP2008001834A (en) * 2006-06-23 2008-01-10 Lion Corp Method for producing liquid detergent composition
JP2010526177A (en) * 2007-04-30 2010-07-29 ダニスコ・ユーエス・インク、ジェネンコー・ディビジョン Use of protein hydrolysates to stabilize metalloprotease detergent formulations
JP2015010187A (en) * 2013-06-28 2015-01-19 ライオン株式会社 Detergent for dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
ES2007760A6 (en) 1989-07-01
FI875464A (en) 1988-06-16
PT86360B (en) 1990-11-07
AU610100B2 (en) 1991-05-16
NZ222833A (en) 1990-09-26
IT8748705A0 (en) 1987-12-11
BE1000341A3 (en) 1988-10-25
DK658287A (en) 1988-06-16
GB8728331D0 (en) 1988-01-06
NO169298C (en) 1992-06-03
NL8703029A (en) 1988-07-01
SE8704943D0 (en) 1987-12-11
AU8214787A (en) 1988-06-16
FR2608168A1 (en) 1988-06-17
FI875464A0 (en) 1987-12-11
FI88307C (en) 1993-04-26
GR871905B (en) 1988-04-28
FR2608168B1 (en) 1989-06-09
DK658287D0 (en) 1987-12-15
IT1224261B (en) 1990-10-04
DE3741617A1 (en) 1988-07-07
GB2200132A (en) 1988-07-27
CH676006A5 (en) 1990-11-30
ZA879188B (en) 1989-11-29
NO875195D0 (en) 1987-12-14
SE8704943L (en) 1988-06-16
NO875195L (en) 1988-06-16
GB2200132B (en) 1991-09-18
MX169200B (en) 1993-06-24
PT86360A (en) 1988-01-01
LU87075A1 (en) 1988-07-14
FI88307B (en) 1993-01-15
NO169298B (en) 1992-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPS63186800A (en) Stabilized enzyme system containing aqueous liquid composition for tableware washer
AU612586B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing long chain saturated fatty acid stabilizers
US4836946A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing alkali metal fatty acid salt stabilizers
US4752409A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
US4842758A (en) Stabilized enzyme system for use in aqueous liquid built detergent compositions
US4740327A (en) Automatic dishwasher detergent compositions with chlorine bleach having thixotropic properties
AU676066B2 (en) Thickened hard surface cleaner
AU607717B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers
GB2116199A (en) Gel-type automatic dishwasher compositions having thixotropic properties
NO166091B (en) DIFFICULT, TIKSOTROP DETERGENT MIXTURE FOR AUTOMATIC DISHWASHER, AND USE OF THE DETERGENT.
PT88563B (en) A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate
PT88929B (en) A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent.
JPH0243300A (en) Aqueous thixotrope liquid composition
AU608047B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing polycarboxylic acids and metal salts thereof stabilizers
AU606130B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
NZ233402A (en) Anti-filming and anti-spotting aqueous liquid automatic dishwashing detergent comprising an aluminosilicate zeolite