PT88563B - A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate - Google Patents

A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate Download PDF

Info

Publication number
PT88563B
PT88563B PT88563A PT8856388A PT88563B PT 88563 B PT88563 B PT 88563B PT 88563 A PT88563 A PT 88563A PT 8856388 A PT8856388 A PT 8856388A PT 88563 B PT88563 B PT 88563B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
process according
composition
bleach
stable
polymer
Prior art date
Application number
PT88563A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT88563A (en
Inventor
Nagaraj Shripad Dixit
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of PT88563A publication Critical patent/PT88563A/en
Publication of PT88563B publication Critical patent/PT88563B/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/128Aluminium silicates, e.g. zeolites
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3757(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions
    • C11D3/3765(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions in liquid compositions

Abstract

A no- or low- (less than 0.01%) phosphorus built aqueous liquid (e.g. automatic dishwasher) detergent composition is based on a mixture of aluminosilicate zeolite and a bleach-stable, water-soluble, carboxyl group-containing polymer, such as sodium polyacrylate, to achieve comparable cleaning performance to a phosphate built formulation. The preferred compositions which include inorganic colloid forming clay and aliphatic fatty acid or salt therof, are viscoelastic and physically stable against phase separation. The compositions contain alkali metal silicate and a chlorine bleach.

Description

lar relativamente baixo, para conseguir uma eficácia de limpe za comparável à de uma formulação estruturada de fosfato. As composições que incluem argila formadora de coloides inorgâni ca e ácido gordo alifático ou um seu sal, são viscoelásticas e fisicamente estáveis em relação à separação de fases.relatively low pressure to achieve cleaning efficiency comparable to that of a structured phosphate formulation. Compositions that include inorganic colloid-forming clay and aliphatic fatty acid or a salt thereof, are viscoelastic and physically stable with respect to phase separation.

? ?? ?

-30 presente invento relaciona-se com composições de limpeza aquosas para limpeza de louça, etc., especialmente numa máquina de lavar louça automática. Mais especificamente, o invento relaciona-se com composições tais como incluam quaiquer agentes de enchimento fosfatos mas que proporcionem uma performance (actuação) de limpeza comparável ou superior em relação às composições de detergentes líquidas contendo fósforo para máquinas de lavar louça automática.The present invention relates to aqueous cleaning compositions for cleaning dishes, etc., especially in an automatic dishwasher. More specifically, the invention relates to compositions such as including any phosphate fillers but which provide comparable or superior cleaning performance compared to liquid detergent compositions containing phosphorus for automatic dishwashers.

presente invento relaciona-se especificamente com composições detergentes líquidas espessadas para máquinas de lavar louça;automáticas apresentando propriedades viscoelásticas, estabilidade química e física melhoradas, e com uma performance (actuação) de limpeza aumentada apesar da ausência dos sais agentes de enchimento fosfatos e que são rãpidamente dispersíveis no meio de lavagem para proporcionar uma limpeza eficaz das louças, objectos de vidro, porcelanas, etc.The present invention relates specifically to thickened liquid detergent compositions for dishwashers, automatic having viscoelastic properties, improved chemical and physical stability, and with an increased cleaning performance (performance) despite the absence of phosphate filling agents and salts. rapidly dispersible in the washing medium to provide an effective cleaning of dishes, glassware, porcelain, etc.

Os detergentes para máquinas de lavar louça domesticas eomercialmente disponíveis proporcionados sob a forma de põ apresentam várias desvantagens, por exem pio composição não-uniforme; operações caras (dispendiosas) necessárias para a sua produção; tendência para com humidades elevadas formarem uma massa quando armazenadas, resultando na formação de aglomerados que são de difícil dispersão; formação de poiras, uma fonte de particular irritação para os utentes que sofram de alergias; e tendência para formar massas no elemento distribuidor à máquina de lavar louça. Contudo as formas líquidas dessas composições, não podem geralmente ser usadas nas máquinas de lavar louça automáticas devido a níveis de formação de espuma elevados, viscosidade inaeeitávelmente baixas e uma alcalinidade excessivamente elevada.Detergents for commercially available domestic dishwashers provided in the form of powders have several disadvantages, for example, non-uniform composition; expensive (expensive) operations necessary for its production; tendency at high humidity to form a mass when stored, resulting in the formation of agglomerates that are difficult to disperse; formation of dust, a source of particular irritation for users suffering from allergies; and tendency to form pasta in the dishwasher dispensing element. However, the liquid forms of these compositions cannot generally be used in automatic dishwashers due to high foaming levels, unacceptably low viscosity and excessively high alkalinity.

Pesquisas e actividades de desenvolvimento recentes incidiram sobre a forma gel ou tixotrópica dessas composições, por exemplo agentes de limpeza e produtos para máquinas de lavar louça automática para polimento dar brilho e produtos para máquinas caracterizados como líquidos ou pastas tixotrôpicos. Os produtos para máquinas de lavar louça assim proporcionados são principalmente inconvenientes pelo facto de serem insuficientemente viscoso para permanecerem ancorados no elemento distribuidor da máquina de lavar louça, e além disso dão origem a manchas residuais na louça, copos, porcelanas, etc.Recent research and development activities have focused on the gel or thixotropic form of these compositions, for example cleaning agents and products for automatic dishwashing polishing machines and products for machines characterized as thixotropic liquids or pastes. The dishwasher products thus provided are mainly inconvenient in that they are insufficiently viscous to remain anchored in the dishwasher dispensing element, and in addition they give rise to residual stains on dishes, glasses, porcelain, etc.

fornecimento de composições para máquinas de lavar louça automáticas sob a forma de gel apresen tando propriedades de estabilidade de fornecimento e de limpeza satisfatória revelou assim ser bastante problemático, particularmente no que se refere a composições para utilização em máquinas de lavar louça doméstica, Para utilização eficaz, recomenda-se geralmente que o detergente para máquinas de lavar louça automáticas, aqui a seguir designado ADD, contenha (1) tripolifosfato de sódio (NaTPP) para amolecer ou fixar minerais da âgua dura e para emulsificar e/ou peptizar (digerir) a sujidade; (2) silicato de sódio para fornecer a alcalinidade necessária para uma detergência eficaz e para proporcionar protecção em relação ao brilho e padrão da porcelana fina; (3) carbonato de sódio, geralmente considerado facultativo, para aumentar a alcalinidade; (4) um agente que liberte cloro para auxiliar a eliminação de pequenas manchas de sujidade que levem a conspurcar a água; e (5) agente antiespuma/surfactante para reduzir a espuma, melhorando desse modo a eficácia da máquina e fornecendo a detergência necessária. Ver, por exemplo, Detergentes SDA em Profundidade, Formulations Aspects of Machine Dishwashing, Thomas Oberle (1974) Os agentes de limpeza que se aproximam das composições atrás descritas são principalmente líquidos ou pós. A combinação desses ingredientes numa forma espessada eficaz para máquinas domésticas mostrou-se difícil. Geralmente, essas composições omitem o branqueador hipoclorito, visto este ter tendênciasupply of compositions for automatic dishwashers in the form of gel having stability of supply and satisfactory cleaning properties has thus proved to be quite problematic, particularly with regard to compositions for use in domestic dishwashers, for effective use , it is generally recommended that the detergent for automatic dishwashers, hereinafter referred to as ADD, contains (1) sodium tripolyphosphate (NaTPP) to soften or fix minerals in hard water and to emulsify and / or peptize (digest) dirt; (2) sodium silicate to provide the alkalinity required for effective detergency and to provide protection against the gloss and pattern of fine porcelain; (3) sodium carbonate, generally considered optional, to increase alkalinity; (4) a chlorine-releasing agent to aid in the removal of small dirt stains that cause water to become soiled; and (5) antifoam / surfactant to reduce foam, thereby improving the efficiency of the machine and providing the necessary detergency. See, for example, SDA Depth Detergents, Formulations Aspects of Machine Dishwashing, Thomas Oberle (1974) The cleaning agents that approximate the compositions described above are mainly liquids or powders. Combining these ingredients in an effective thickened form for home machines proved difficult. Generally, these compositions omit the hypochlorite bleach, as it has a tendency

-5para reagir com outrosingredientes quimicamente activos, particularmente surfactante, degradando desse modo o agente de suspensão ou de espessamento e prejudicando a sua eficácia.-5 to react with other chemically active ingredients, particularly surfactant, thereby degrading the suspending or thickening agent and impairing its effectiveness.

A Patente dos E.U.A. Na. 4.115.308 apresenta pastas tixotrópicas para máquinas de lavar louça automáticas contendo um agente de suspensão, por exemplo CMC, argilas sintéticas, etc.; sais inorgânicos incluindo silicatos, fosfatos e polifosfatos; uma pequena quantidade de surfa£ tante e um depressor da espuma de sabão. Não ê indicado um branqueador. Por outro lado, a Patente dos E.U.A. N§. 3.684.722 apresenta uma composição de limpeza e de branqueamento hipoclorito de metal alcalino espessada com misturas de sabões de metal alcalino 0θ-018 e hidrotropos, tais como Óxido de amina e betainas. As patentes descrevem testes em que várias classes de agentes de espessamento polímeros orgânicos ou eram instáveis ou de qualquer outra maneira falhavam em proporcionar um espessamento adequado ou resultavam em perda de cloro disponível. Verificou-se que os poliacrilatos proporcionam espessamento durante várias semanas à temperatura ambiente ao fim das quais se decompões.US Patent Na. 4,115,308 presents thixotropic pastes for automatic dishwashers containing a suspending agent, for example CMC, synthetic clays, etc .; inorganic salts including silicates, phosphates and polyphosphates; a small amount of surfactant and a soap foam depressant. A bleach is not indicated. On the other hand, U.S. Patent No. 3,684,722 has a thickened alkali metal hypochlorite cleaning and bleaching composition with mixtures of 0 θ -0 18 alkali metal soaps and hydrotropes, such as amine oxide and betain. The patents describe tests in which various classes of organic polymer thickening agents were either unstable or otherwise failed to provide adequate thickening or resulted in loss of available chlorine. Polyacrylates have been found to provide thickening for several weeks at room temperature after which they decompose.

A Patente dos E.U.A. Νθ 3.985.668 descreve agentes de limpeza abrasivos que dão brilho com uma consistência mais ou menos de gel contendo (1) agente de suspensão, de preferência os tipos de argila esmectite e atapulgite; (2) abrasivo, por exemplo areia de sílica ou perlite; e (3) agentes de enchimento compreendendo polímeros em pó de densidade ligeira, perlite expandida, etc., que possuem capacidade de flutuação e eonsequentemente um efeito estabilizador sobre a composição para alêm de servirem como agentes de massa (de volume), substituindo desse modo água de outro modo disponível para a formação indesejável de uma camada flutuante devido a fuga de água e desestabi1ização de fase. Os atrás indicados são os ingrediente essenciais. Os ingredientes facultativos incluem branqueador hipoclorito, surfactante estável e tampão, por exemplo silicatos, carbonatos e monofosfatos. Os agentes de enchimento, tais como NaTPP, podem, ser incluídos como outros ingredientes facultativos para fornecerem ou suplementarem a função de enchimento não proporcionada pelo tampão, não excedendo a quantidade desse agente de enchimento 5% da composição total, de acordo com a patente. A manutenção dos desejados níveis (maiores do que) pH 10 ê alcançada pelos com ponentes tampão/agente de enchimento. Refere-se que um pH elevado minimiza a decomposição do branqueador com cloro e a não desejada interacção entre o surfactante e o agente de branquea mento. Quando presente, NaTPP estã limitado a 5%, tal como foi referido. Não ê apresentado um agente anti formação de espuma.US Patent Ν θ 3,985,668 describes abrasive cleaning agents that give a gloss with a more or less gel consistency containing (1) suspending agent, preferably the types of smectite and atapulgite clay; (2) abrasive, for example silica sand or perlite; and (3) fillers comprising powdered polymers of light density, expanded perlite, etc., which have buoyancy and therefore a stabilizing effect on the composition in addition to serving as bulk (bulking) agents, thereby replacing otherwise available water for the undesirable formation of a floating layer due to water leakage and phase destabilization. The above are essential ingredients. Optional ingredients include hypochlorite bleach, stable surfactant and buffer, for example silicates, carbonates and monophosphates. Filling agents, such as NaTPP, can be included as other optional ingredients to provide or supplement the filling function not provided by the buffer, the amount of that filling agent not exceeding 5% of the total composition, according to the patent. The maintenance of the desired (greater than) pH 10 levels is achieved by those with buffer / filler components. It is said that a high pH minimizes the decomposition of the chlorine bleach and the unwanted interaction between the surfactant and the bleaching agent. When present, NaTPP is limited to 5%, as noted. An anti-foaming agent is not shown.

No Requerimento da Patente do Reino Unido GB 2.116.199A e GB 2.140.450A, ambas atribuídas a Col^ gate-Palmolive, composições são indicadas composições ADD líquidas (LADD) que apresentam propriedades que caraeterizam desejávelmente a estrutura tixotrôpica, do tipo gel e que possuem vários ingredientes necessários para uma detergência eficaz com uma máquina de lavar louça automática. A composição detergente aquosa para máquinas de lavar louça automáticas normalmente com aspecto de gel possuindo propriedades tixotrõpicas inclui os ingredientes que se seguem, tendo como base o peso:In UK Patent Application GB 2,116,199A and GB 2,140,450A, both assigned to Col ^ gate-Palmolive, compositions are indicated liquid ADD compositions (LADD) that have properties that desirably characterize the thixotropic, gel-like structure and that they have several ingredients necessary for effective detergency with an automatic dishwasher. The aqueous detergent composition for automatic dishwashers normally with a gel appearance having thixotropic properties includes the following ingredients, based on weight:

(a) 5 a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate;

(b) 2,5 a 20% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 20% sodium silicate;

(c) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0 to 9% alkali metal carbonate;

(d) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersível na água, estável em relação ao branqueador com cloro;(d) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in relation to the chlorine bleach;

(e) 0 e 5% de depressor da espuma estável em relação ao branqueador com cloro;(e) 0 and 5% stable foam depressant in relation to the chlorine bleach;

(f) composto branqueador com cloro numa quantidade que proporcione cerca de 0,2 a 4% do cloro disponível;(f) chlorine bleaching compound in an amount that provides about 0.2 to 4% of the available chlorine;

(g) agentes de espessamento tixotrópico numa quantidade suficiente para proporcionar a composição com um índice de tixotropia de cerca de 2,5 a 10;(g) thixotropic thickening agents in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropy index of about 2.5 to 10;

(h) hidróxido de sódio, como seja necessário, para ajustar o pH; e (i) âgua.(h) sodium hydroxide, as needed, to adjust the pH; and (i) water.

Composições LADD assim formuladas formam pouca espuma; são rápidamente solúveis no meio de,lavagem e mais eficazes com valores de pH alcalinos. As composições tem normalmente consistência de gel, isto ê são constituídas por um material opaco geliforme, altamente viscoso possuindo um carácter plástico de Bingham e apresentando assim valores de rendimento relativamente elevados. Consequentemente, ê necessária uma força de cisalhamento definida para iniciar ou aumentar o fluxo, tal como o que se obteria no interior do elemento de fornecimento agitado de uma máquina de lavar louça automática ligada à energia. Nessas condições, a composição ê fluidificada rápidamente e fácilmente dispersa. Quando se interrompe a força de cisalhamento, a composição fluida reverte râpidamente a uma viscosidade elevada, com o estado plástico de Bingham aproximando-se de perto da sua consistência anterior.LADD compositions thus formulated form little foam; they are quickly soluble in the washing medium and more effective at alkaline pH values. The compositions are usually of gel consistency, i.e. they are made of an opaque geliform material, highly viscous having a Bingham plastic character and thus showing relatively high yield values. Consequently, a defined shear force is required to initiate or increase the flow, such as that which would be obtained within the agitated supply element of an automatic dishwasher connected to the energy. Under these conditions, the composition is fluidized quickly and easily dispersed. When the shear force is interrupted, the fluid composition rapidly reverts to a high viscosity, with the plastic state of Bingham approaching close to its previous consistency.

A Patente dos E.U.A. N2-. 4.511.487 datado de 16 de Abril, 1985, descreve uma pasta detergente com baixa formação de espuma para máquinas de lavar louça. 0 agente de limpeza tixotrópico patenteado tem um viscómetro rotativo com uma velocidade de fuso de 5 rotações por minuto.U.S. Patent No. 2 -. 4,511,487 dated April 16, 1985, describes a low foaming detergent paste for dishwashers. The patented thixotropic cleaning agent has a rotary viscometer with a spindle speed of 5 revolutions per minute.

A composição baseia-se numa mistura de tripolifosfato de sódio hidratado e de metasilieato de sódio hidratado, finamente dividido um composto com cloro e um agente de espessamento que ê um silicato laminado do tipo hectorite. Podem ser usadas pequenas quantidades de agentes de tensão não iónicos e carbonatos e/ou hidróxidos de metal alcalino.The composition is based on a mixture of hydrated sodium tripolyphosphate and hydrated sodium metasiliate, finely divided into a compound with chlorine and a thickening agent which is a laminated silicate of the hectorite type. Small amounts of nonionic tensioners and alkali metal carbonates and / or hydroxides can be used.

Recentemente, um requerente desen volveu várias modificações e aperfeiçoamento nas composições detergentes líquidas para máquinas de lavar louça automáticas de GB 2.116.199A e GB 2.140.450A. Por exemplo, o Requerimento dos E.U.A. da série Ns. 816.835 apresenta composições de limpeza líquidas sem agente de espessamento polímero sem argila tixotrõpica com aspecto de gel que utilizam um ácido mono- ou poiicarboxí1ico tendo 8 a 22 átomos de carbono para proporcionar estabilidade física e propriedades tixotrôpicas.Recently, an applicant has developed several modifications and improvements in the liquid detergent compositions for GB 2.116.199A and GB 2.140.450A automatic dishwashers. For example, U.S. Ns. 816,835 discloses liquid cleaning compositions without polymer thickening agent without thixotropic clay with a gel aspect that use a mono- or polycarboxylic acid having 8 to 22 carbon atoms to provide physical stability and thixotropic properties.

No requerimento copendente comumen te atribuído à Série N2 903.924 a estabilidade física das com posições detergentes líquidas para máquinas de lavar louça automáticas com tixotropina à base de argila ê melhorada adicionando-lhe pequenas quantidades, por exemplo cerca de 0,02 a 1% em peso, de um sal metálico polivalente de um ãcido gordo de cadeia longa, tal como estearato de alumínio.In the copending application commonly assigned to the N2 Series 903.924, the physical stability of the liquid detergent positions for automatic dishwashers with thixotropin based on clay is improved by adding small amounts, for example about 0.02 to 1% by weight , of a polyvalent metal salt of a long chain fatty acid, such as aluminum stearate.

A maior parte destes detergentes líquidos para máquinas de lavar louça automáticas apresentados e comerciais e composições semelhantes dependem de sais agentes de enchimento fosfato, tais como tripolifosfato de sódio, para aumentar a performance (actuação) de limpeza.Most of these liquid and commercial dishwashing detergents presented and commercial and similar compositions depend on phosphate filling agents, such as sodium tripolyphosphate, to increase cleaning performance.

Embora os sais fosfato como agentes de enchimento sejam altamente eficazes para esta finalidade, a sua utilização apresenta uma grande desvantagem: eles são prejudiciais para a vida aquática e para os cursos de água em geral. Com efeito, muitas jurisdições já proibiram ou estão considerando uma proibição geral dos produtos detergentes para limpeza contendo fosfato.Although phosphate salts as fillers are highly effective for this purpose, their use has a major disadvantage: they are harmful to aquatic life and waterways in general. Indeed, many jurisdictions have already banned or are considering a general ban on detergent cleaning products containing phosphate.

Embora tenha havido muitas tentativas para proporcionar agentes de enchimento alternativos e sejam muitos esses sais agentes de enchimento detergentes inorgânicos e orgânicos não-fosfatos muito poucos são capazes de na prática proporcionarem vantagens de limpeza comparáveis às dos agentes de enchimento fosfates. Além disso, a selecção de agentes de enchimento apropriados ê ainda mais difícil no meio ambiente (na vizinhança) das presentes' composições aquosas contendo agente de branqueamento visto que o agente de enchiemnto alternativo deve ser compatível com o agente branqueador com cloro.Although there have been many attempts to provide alternative fillers and many such inorganic and organic non-phosphate detergent fillers are very few in practice, they are able in practice to provide cleaning advantages comparable to those of phosphate fillers. Furthermore, the selection of suitable fillers is even more difficult in the environment (in the vicinity) of the present aqueous compositions containing bleaching agent since the alternative filler must be compatible with the chlorine bleaching agent.

Para além da sua função com um agente de enchimento de detergência, o agente de enchimento sal fosfato de metal alcalino inorgânico proporciona uma importante função ao contribuir para as propriedades reológicas das composições detergentes aquosas líquidas com aspecto de gel tixotrôpicas espessadas tais como as atrás descritas em GB 2.116.Í99A e GB 2.140.450A. Consequentemente, a substituição de um agente de enchimento fosfato por um agente de enchimento não fosfato não revelou constituir uma tarefa fácil visto ter que se tomar em consideração tantos factores diferentes para o preenchimento das tarefas multifuncionais do agente de enchimento fosfato.In addition to its function as a detergent filler, the inorganic alkali metal phosphate salt filler provides an important function in contributing to the rheological properties of thickened liquid thixotropic liquid detergent compositions such as those described above in GB 2,116.Í99A and GB 2,140,450A. Consequently, the replacement of a phosphate filler with a non-phosphate filler has not proved to be an easy task since so many different factors have to be taken into account in order to fulfill the multifunctional tasks of the phosphate filler.

Consequentemente, constitui um objectivo principal do invento proporcionar composições de 1im peza contendo agente branqueador aquoso que evite a utilização de agentes de enchimento fosfato e não contendo ou contendo apenas níveis ambientalmente toleráveis de fórforo a partir de outras fontes.Accordingly, it is a main object of the invention to provide weightless compositions containing aqueous bleaching agent that avoids the use of phosphate fillers and not containing or containing only environmentally tolerable levels of phosphorus from other sources.

Constitui um outro objectivo do invento proporcionar composições ADD líquidas espessadas com nenhum ou pouco fosfato com estabilidade física melhorada e com propriedades reológicas.It is another object of the invention to provide thickened liquid ADD compositions with no or little phosphate with improved physical stability and rheological properties.

Constitui ainda um outro objectivo do invento proporcionar composições ADD líquidas espessadas com nenhum ou baixos níveis de fósforo sem afectuar prejudicialmente ou mesmo melhorando a performance (actuação, acção) de limpeza, particularmente manchas fracas e formação de película.It is yet another object of the invention to provide thickened liquid ADD compositions with no or low levels of phosphorus without adversely affecting or even improving cleaning performance (action, action), particularly weak stains and film formation.

-10Estes e outros' objectivos do invento que serão compreendidos mais rápidamente a partir da descrição detalhada que se segue do invento e suas apresentações preferidas são realizados por meio de uma composição líquida aquosa para limpeza com pouco ou nenhum fósforo compreen dendo água, detergente orgânico dispersável na água, estável em relação ao agente de branqueamento com cloro, agente de branqueamento com cloro, silicato de metal alcalino e agente de enchimento detergente, em que o agente de enchimento de tergente compreende uma mistura de aluminosi1icato de zeolito e polímero solúvel na água estável em relação ao agente de branqueamento contendo um grupo carboxilo, ou um seu sal. Mais particularmente, de acordo com uma apresentação preferida e específica do invento, proporciona-se uma composição detergente para máquinas de lavar roupa automáticas liquida vijs coelâstiea espessada que não têm sais de enchimento fosfato e que não contêm nenhum ou apenas baixos níveis de fósforo e que ê eficiente para a inibição da sedimentação das particu las suspensas insolúveis na água, tais como agente de enchi mento aluminosi1icato de zeolite, partículas para branqueamen to, etc. A composição pode incluir argila ou outros agentes de espessamento assim como outros agentes de estabilização e outros aditivos ADD convencionais.These and other objects of the invention that will be more readily understood from the following detailed description of the invention and their preferred presentations are realized by means of an aqueous liquid composition for cleaning with little or no phosphorus comprising water, dispersible organic detergent in water, stable with respect to the chlorine bleaching agent, chlorine bleaching agent, alkali metal silicate and detergent filling agent, wherein the tergent filling agent comprises a mixture of stable zeolite aluminum and water-soluble polymer with respect to the bleaching agent containing a carboxyl group, or a salt thereof. More particularly, according to a preferred and specific presentation of the invention, a thickened liquid automatic washing machine detergent composition is provided which has no phosphate filler salts and which contains no or only low levels of phosphorus and which It is efficient for inhibiting the sedimentation of suspended water-insoluble particles, such as zeolite aluminum filler, whitening particles, etc. The composition can include clay or other thickening agents as well as other stabilizing agents and other conventional ADD additives.

De acordo com este aspecto particular, o presente invento proporciona uma composição detergeii te para máquinas de lavar louça automáticas normalmente com aspecto de gel tendo propriedades viscoelásticas que incluem, numa base de peso:In accordance with this particular aspect, the present invention provides a detergent composition for automatic dishwashers normally with a gel aspect having viscoelastic properties which include, on a weight basis:

(a) 5 a 35% de aluminosi1icato de zeolito;(a) 5 to 35% of zeolite aluminum silicate;

(b) 25 a 40% de silicato de sódio;(b) 25 to 40% sodium silicate;

(c) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0 to 9% alkali metal carbonate;

(d) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersível na água, estável em relação ao agente de branqueamenί(d) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in relation to the bleaching agent

-11to com cloro;-11to with chlorine;

(e) 0 a 5% de agente depressor da espuma estável em relação ao agente de branqueamento com cloro;(e) 0 to 5% of foam-depressant agent stable in relation to the chlorine bleaching agent;

(f) composto para branqueamento com cloro numa quantidade que proporcione cerca de 0,2 a 4% de cloro disponível;(f) chlorine bleaching compound in an amount that provides about 0.2 to 4% of available chlorine;

(g) 0 a 5% de um ãcido gordo de cadeia longa ou de um seu sal;(g) 0 to 5% of a long-chain fatty acid or salt thereof;

(h) 0 a 5% de agente de espessamento argila;(h) 0 to 5% clay thickening agent;

(i) 0 a 8% de hidróxido de sódio; e (j) água para equilíbrio.(i) 0 to 8% sodium hydroxide; and (j) water for balance.

Também relacionado com este aspeç to específico, o invento proporciona um método para a limpeza de louça numa máquina de lavar louça automática com um banho aquoso contendo uma qunatidade eficaz da composição (LADD) de tergente líquida para máquinas de lavar louça automáticas. De acordo com este aspecto do invento, a composição LADD pode ser derramada rãpidamente no elemento taça distribuidor da nrâ quina de lavar louça automática e será suficientemente viscosa, para permanecer com segurança no interior do elemento dijs tribuidor atê lhe serem aplicadas forças de cisalhamento, tal como a pulverização com água a partir da máquina de lavar lou ça, altura em que o valor do rendimento da composição serã excedido e a composição irá fluir.Also related to this specific aspect, the invention provides a method for cleaning dishes in an automatic dishwasher with an aqueous bath containing an effective liquid composition (LADD) quantity for automatic dishwashers. In accordance with this aspect of the invention, the LADD composition can be rapidly poured into the dispensing cup element of the automatic dishwasher and will be sufficiently viscous to remain safely inside the dispensing element until shear forces are applied, such as such as spraying water from the dishwasher, at which point the yield value of the composition will be exceeded and the composition will flow.

invento será agora descrito com maior detalhe tendo em vista as suas apresentações específi cas.The invention will now be described in greater detail with a view to its specific presentations.

Tomando em consideração as preoci[ pações em relação ao meio ambiente que se opõe ao problema da elutrificação de lagos, rios e outros cursos de ãgua atribuída ao depósito de fósforo a partir dos detergentes e de outros produtos nos cursos de ãgua, tem-se tido uma grande preocupai.Taking into account the concerns about the environment that opposes the problem of the elutrification of lakes, rivers and other water courses attributed to the phosphorus deposition from detergents and other products in water courses, a great concern.

ção em retirar os fosfates dos produtos detergentes.removing phosphates from detergent products.

Contudo, as tentativas para substituir o agente de enchimento fosfato a partir das composi ções liquidas tixotrôpicas para máquinas de lavar louça auto máticas do tipo usado pelo signatário deste requerimento e que incluem tipicamente 0 a 3% de agente de espessamento argila - geralmente do tipo esmectite que sofre tumefaeção pela água; 10 a 25% de silicato de metal alcalino; 0 a 0,5% de estabilizador do ácido gordo; pequenas quantidades de agentes de branqueamento, detergente estável em relação ao agente de branqueamento, agente anti-espuma estável em relação ao agente de branqueamento, carbonato de sódio, soda caustica, etc., e cerca de 20 a 25% de sal fosfato de metal alcalino com agente de enchimento detergente, resultaram em perda das propriedades tixotrôpicas e usualmente agravamento da performance (acção) de limpeza. Embora os mecanismos exactos da disrupção das propriedades reolôgicas causando perda de tixotropina não tenham sido completamente elucidados parece que existe pelo menos uma certa interação entre as particulas do agente de en chimento fosfato suspensas e os outros ingredientes da formulação, especialmente o agente de espessamento argila e o ácido gordo ou estabilizador do sal de ácido gordo e esta inte racção contribui para o aumento da tensão produzida e da viscosidade plástica, da composição.However, attempts to replace the phosphate filler from liquid thixotropic compositions for automatic dishwashers of the type used by the signatory to this application and which typically include 0 to 3% clay thickening agent - usually smectite type who suffers swelling by water; 10 to 25% alkali metal silicate; 0 to 0.5% fatty acid stabilizer; small amounts of bleaching agents, detergent stable against the bleaching agent, antifoam agent stable against the bleaching agent, sodium carbonate, caustic soda, etc., and about 20 to 25% metal phosphate salt alkaline with detergent filling agent, resulted in loss of thixotropic properties and usually worsening cleaning performance (action). Although the exact mechanisms of disruption of rheological properties causing loss of thixotropin have not been fully elucidated, it appears that there is at least some interaction between the suspended phosphate filler particles and the other ingredients in the formulation, especially the clay and thickening agent the fatty acid or fatty acid salt stabilizer and this interaction contributes to the increase in the tension produced and the plastic viscosity of the composition.

presente invento baseia-se na surpreendente descoberta de que propriedades reolôgicas e e_s tabilidade física, isto ê resistência à separação de fase, sedimentação, etc., semelhantes às existentes nas composi ções anteriores ADD aquosas líquidas constituídas por fosfatos, podem ser conseguidas incluindo na composição aluminosilicato de zeolito como um agente de enchimento detergente insolúvel na água inorgânico misturado com um polimero contendo grupo carboxilo, solúvel na água, estável em relação ao agente de branqueamento como um agente reolôgico multifuncionalThe present invention is based on the surprising discovery that rheological properties and physical stability, i.e. resistance to phase separation, sedimentation, etc., similar to those existing in the previous aqueous liquid ADD compositions consisting of phosphates, can be achieved including in the composition zeolite aluminosilicate as an inorganic water-insoluble detergent filler mixed with a water-soluble polymer containing carboxyl group, stable with respect to the bleaching agent as a multifunctional rheological agent

-13e agente de enchimento detergente e aumentando o nível de silicato de metal alcalino para mais do que 25% em peso. Ao me_s mo tempo, podem-se conseguir aperfeiçoamentos na performance (acção) em relação às manchas e formação de película (isto é menos manchas e redução da formação de película).-13e detergent filling agent and increasing the level of alkali metal silicate to more than 25% by weight. At the same time, improvements in performance (action) can be achieved in relation to stains and film formation (ie less stains and reduced film formation).

Embora as composições do presente invento não apresentem propriedades toxotrôpicas, elas apre sentam propriedades viscoelãsticas e têm um ponto de cedência (a tensão máxima numa curva de tensão de cisalhamento versus taxa de cisalhamento) suficientemente elevado para que essas composições não fluam sob a forma exercida pelo seu próprio peso., isto ê forças gravitacionais. Assim, as composições do invento podem ser fáeilmente derramadas para um elemento fornecedor de uma máquina de lavar louça automática e não flui rão atê se aplicar uma tensão de cisalhamento suficientemente elevada, tal como a força do jacto de água batendo no interior do elemento de distribuição durante o ciclo de dispersão.Although the compositions of the present invention do not have toxotropic properties, they have viscoelastic properties and have a yield point (the maximum stress in a shear stress curve versus shear rate) high enough that these compositions do not flow in the form exerted by the its own weight, this is gravitational forces. Thus, the compositions of the invention can easily be poured into an automatic dishwasher supply element and will not flow until a sufficiently high shear stress is applied, such as the force of the water jet hitting inside the dispensing element. during the dispersion cycle.

Evidentemente, compreende-se que quando não ê necessária uma estabilidade física durante longos períodos de várias semanas ou meses e quando não é necessário proporcionar uma solução altamente espessada, os niveis elevados de silieato, o agente de espessamento argila e/ou ácido gordo ou estabilizador de ácido gordo podem ser omiti dos da formulação sem afectarem prejudicialmente a performance (actuação) de limpeza proporcionada pelo agente de enchi mento aluminosi1icato de zeolito e pelo polímero estável em relação ao agente de branqueamento contendo grupo carboxilo (ou seu sal) solúvel na água.Of course, it is understood that when physical stability is not necessary for long periods of several weeks or months and when it is not necessary to provide a highly thickened solution, the high levels of silieate, the clay thickening agent and / or fatty acid or stabilizer of fatty acid can be omitted from the formulation without adversely affecting the cleaning performance (action) provided by the zeolite aluminum filler and by the polymer stable in relation to the water-soluble bleaching agent (or its salt).

Os agentes de enchimento que são aqui úteis são os aluminosi1icatos insolúveis na ãgua, tanto do tipo cristalino como amorfo. São descritos vários zeolitos cristalinos na Patente Britânica No.1.504.168, Patente dos E.U.A. No.4.409.136 e Patentes Canadianas Nos.1.072.835 e 1.087.477, todas elas aqui incorporadas como referência para ίThe fillers which are useful here are water-insoluble aluminum aluminosicates, both crystalline and amorphous. Various crystalline zeolites are described in British Patent No. 1,504,168, U.S. Patent No. 4,409,136 and Canadian Patent Nos. 1,072,835 and 1,087,477, all of which are incorporated herein by reference for ί

-14essas descrições. Um exemplo de zeolitos amorfos aqui úteis podem ser encontrados na Patente Belga 835.351 e esta patente também, é aqui incorporada como referência. Os zeolitos têm geralmente a fórmula (M20)x-(A1203)y{Si02)z-WH2° em que X ê 1, y varia entre 0,8 e 1,2 e ê de preferência 1, z varia entre 1,5 e 3,5 ou mais e de preferência entre 2 e 3 e w varia entre 0 e 9, de preferência entre 2,5 e 6 e M ê um metal alquilo, de preferência sódio ou potássio, especialmente de preferência sódio. Um zeolito típico ê do tipo A ou tem uma estrutura semelhante, sendo o tipo 4A particularmente preferido. Os aluminosi1icatos preferidos possuem capacidades de permuta iónica de cerca de 200 mi 1iequivalentes por grama ou mais, por exemplo 400 meq/g.-14these descriptions. An example of amorphous zeolites useful here can be found in Belgian Patent 835,351 and this patent is also incorporated herein by reference. Zeolites generally have the formula (M 2 0) x- (A1 2 0 3 ) y {Si0 2 ) z- WH 2 ° where X is 1, y varies between 0.8 and 1.2 and is preferably 1 , z varies between 1.5 and 3.5 or more and preferably between 2 and 3 and w varies between 0 and 9, preferably between 2.5 and 6 and M is an alkyl metal, preferably sodium or potassium, especially of preferably sodium. A typical zeolite is type A or has a similar structure, with type 4A being particularly preferred. Preferred aluminosicates have ion exchange capacities of about 200 ml equivalent per gram or more, for example 400 meq / g.

agente de enchimento aluminosilicato de zeolito pode estar presente nas formulações nas mesmas quantidades que foram reputadas úteis para os agentes de enchimento fosfatos de metal alcalino, variando geralmente en, tre cerca de 5 e 35 por cento em peso, de preferência entre cerca de 20 e 30 por cento em peso.zeolite aluminosilicate filler may be present in the formulations in the same amounts that have been found useful for alkali metal phosphate fillers, generally varying between about 5 and 35 weight percent, preferably between about 20 and 30 percent by weight.

Os polímeros solúveis na âgua estáveis em relação ao agente de branqueamento contendo grupo i carboxili aqui úteis incluem, por exemplo, os homopolímeros e copolimeros de ácido acrílico e os seus sais. Estes materiais são geralmente comereilmente disponíveis e podem ser descritos como se segue.Water-soluble polymers stable with respect to the carboxyl group-containing bleaching agent useful herein include, for example, acrylic acid homopolymers and copolymers and their salts. These materials are generally commercially available and can be described as follows.

0s polímeros de ácido poliacrílico e os seus sais que podem ser usados compreendem polímeros de baixo peso molecular solúveis na água tendo a fórmulaThe polyacrylic acid polymers and their salts that can be used comprise water-soluble low molecular weight polymers having the formula

Rl ?2 λ c-c -Jr3 coom J n Rl ? 2 λ cc -Jr 3 with J n

em que o R1, R2 e Rg podem ser iguais ou diferentes e podem ser hidrogénio, C^-C^ alquilo inferior, ou suas combinações; n é um número variando entre 5 e 250, de preferência entre 10 e 150, e com maior preferência entre 20 e 100; e M representa hidrogénio, ou um metal alcalino, tal como sódio ou potássio.wherein R 1 , R 2 and Rg may be the same or different and may be hydrogen, C 1 -C 4 lower alkyl, or combinations thereof; n is a number ranging between 5 and 250, preferably between 10 and 150, and most preferably between 20 and 100; and M represents hydrogen, or an alkali metal, such as sodium or potassium.

substituinte preferido para M ê sódio.preferred substituent for M is sodium.

Os grupos R^, R2 e Rg preferidos são hidrogénio, metilo, etilo e propilo. 0 monómero acrílico preferido ê aquele em que R^ e Rg são hidrogénio, por exemplo ácido acrílico, ou quando R^ e Rg são hidrogénio e Rg ê metilo por exemplo monómero de ácido metacrilico.Preferred R ^, R 2 and Rg groups are hydrogen, methyl, ethyl and propyl. The preferred acrylic monomer is one in which R ^ and Rg are hydrogen, for example acrylic acid, or when R ^ and Rg are hydrogen and Rg is methyl, for example methacrylic acid monomer.

grau de polimerização, isto ê o valor de n, ê geralmente determinado pelo limite compatível com a solubilidade do polímero ou copolimero na água. Os grupos terminais ou finais do polímero ou copolimero não são de importância crítica e podem ser H, OH, CHg ou um hidrocarboneto de baixo peso molecular.degree of polymerization, i.e. the value of n, is generally determined by the limit compatible with the solubility of the polymer or copolymer in water. The terminal or end groups of the polymer or copolymer are not of critical importance and can be H, OH, CHg or a low molecular weight hydrocarbon.

Tipicamente os copolímeros de ácido poliacrílico podem incluir copolímeros de, por exemplo, ácido acrílico ou de ácido metacrilico e um anidrido de ácido poliacarboxí1ico ou ácido, tal como anidrido succínico, ácido iTypically polyacrylic acid copolymers can include copolymers of, for example, acrylic acid or methacrylic acid and a polycarboxylic acid anhydride or acid, such as succinic anhydride, i

maleico, anidrido maleico, ácido cítrico, etc. São preferidos copolímeros de ácido acrílico ou metacrílico com anidrido maleico.maleic, maleic anhydride, citric acid, etc. Copolymers of acrylic or methacrylic acid with maleic anhydride are preferred.

O monômero de ácido acrílico ou de ãcido metacrilico compreende 40-60 por cento em peso, por exemplo cerca de 50 por cento em peso do copolimero com um ácido ou anidrico policarboxí1ico.The monomer of acrylic acid or methacrylic acid comprises 40-60 weight percent, for example about 50 weight percent of the copolymer with a polycarboxylic acid or anhydrous.

polímero de ãcido poliacrílico pode ter um peso molecular (peso médio) de 500 ou 1.000 a 25.000 de preferência 1.500 a 15.000 e especialmente de preferência 2.000 a 10.000. Os copolímeros podem ter pesos moleculares elevados, por exemplo, até cerca de 100.000.Polyacrylic acid polymer can have a molecular weight (average weight) of 500 or 1,000 to 25,000, preferably 1,500 to 15,000 and especially preferably 2,000 to 10,000. Copolymers can have high molecular weights, for example, up to about 100,000.

Exemplos específicos de polímeros de ácido poliacrílico que podem ser usados incluem os polímeros de ácido acrílico Aerysol LMW de Rohm and Haas, tais como o Acrisol LMW-45NX, um sal de sódio neutralizado, que tem um peso molecular de cerca de 4.500 e Aerysol LMW-20NX, um sal de sódio neutralizado, que tem um peso molecular de cerca de 2.000.Specific examples of polyacrylic acid polymers that can be used include the Acrysol LMW acrylic acid polymers from Rohm and Haas, such as Acrisol LMW-45NX, a neutralized sodium salt that has a molecular weight of about 4,500 and Aerysol LMW -20NX, a neutralized sodium salt, which has a molecular weight of about 2,000.

Um exemplo específico de copolímero de ácido poliacrílico que pode ser usado ê Sokalan CP5 ( a partir de BASF) que tem um peso molecular de cerca de 70.000 e que ê o produto de reacção de mais ou menos os mesmos moles de ácido metacrílico e de anidrido maleico que foi completamente neutralizado para formar o seu sal de sódio.A specific example of a polyacrylic acid copolymer that can be used is Sokalan CP5 (from BASF) which has a molecular weight of about 70,000 and which is the reaction product of more or less the same moles of methacrylic acid and anhydride maleic which has been completely neutralized to form its sodium salt.

Os polimeros e copolímeros atrás referidos podem ser produzidos por processos conhecidos na técnica. Ver, por exemplo, a Patente dos E.U.A. Ns. 4.203.858.The above-mentioned polymers and copolymers can be produced by processes known in the art. See, e.g., U.S. Patent Nos. 4,203,858.

Verificou-se que os polímeros estáveis em relação ao agente de branqueamento contendo grupo carboxilo solúvel na água proporcionam três funções primárias nas composições detergentes líquidas para máquinas de lavar roupa automáticas deste invento; controlo reolÕgico; isolamento do cálcio; e dispersão da sujidade.It has been found that polymers stable with respect to the bleaching agent containing water-soluble carboxyl group provide three primary functions in the liquid detergent compositions for automatic washing machines of this invention; rheological control; calcium isolation; and dispersion of dirt.

Como agente de controlo reológico, o aditivo polímero funciona aparentemente como um agente de espessamento e juntamente com os elevados níveis de silicato de metal alcalino, argila (quando presente) e ácido gordo ou sal (quando presente), comunica viscoelasticidade à composição e uma viscosidade plástica variando entre cerca de 200 e 10.000 centipioses, de preferência 2.000 e 8.000 centipoises, ou seja 5.000 centipoises. As desejadas variações da viscoelasticidade e da viscosidade plastica são melhor conseguidas quando o peso polecular não ê superior a 10.000, especialmente entre 2.000 e 10.000, ou seja entre cerca de 4.000 e 5.000.As a rheological control agent, the polymer additive apparently works as a thickening agent and together with the high levels of alkali metal silicate, clay (when present) and fatty acid or salt (when present), communicates viscoelasticity to the composition and a viscosity plastic varying between 200 and 10,000 centipioses, preferably 2,000 and 8,000 centipoises, that is 5,000 centipoises. The desired variations in viscoelasticity and plastic viscosity are best achieved when the polecular weight is not more than 10,000, especially between 2,000 and 10,000, that is, between about 4,000 and 5,000.

Como agente de isolamento do cálcio ê importante que o polímero possua uma solubilidade na água especialmente boa. Aqui de novo, são conseguidos melhores resultados quando o polímero tem um peso molecular de 10.000 ou menos, especialmente entre 2.000 e 10.000.As a calcium insulating agent it is important that the polymer has an especially good water solubility. Here again, better results are achieved when the polymer has a molecular weight of 10,000 or less, especially between 2,000 and 10,000.

De um modo semelhante ao de um agente que dispersa a sujidade contribuindo para a desejada melhoria das propriedades anti-mancha e anti-formação de película, os pesos moleculares do aditivo polímero variam de preferência entre 2.000 e 10.000.In a manner similar to that of an agent that disperses dirt contributing to the desired improvement of anti-stain and anti-film formation properties, the molecular weights of the polymer additive preferably range from 2,000 to 10,000.

A quantidade de aditico polimero ou copolimero de ácido poliacrílico necessária para se conseguir o desejado aumento da estabilidade física e da performance (acção) de limpeza dependerá de factores tais como a natureza do ácido gordo ou sal (quando presentes), da natureza e quantidade do agente de espessamento argila (quando presente), do composto activo detergente, do agente de branqueamento,The amount of polymeric additive or polyacrylic acid copolymer required to achieve the desired increase in physical stability and cleaning performance (action) will depend on factors such as the nature of the fatty acid or salt (when present), the nature and quantity of the clay thickening agent (when present), active detergent compound, bleaching agent,

-18assim como das comdições previstas de armazenamento e de envio (distribuição).-18as well as the planned storage and shipping (distribution) conditions.

Geralmente, contudo, as quantidades de aditivo polímero ou copolímero de ácido acrílico que podem ser usadas variam entre cerca de 0,5 e 10% em peso, de preferência entre cerca de 0,80 e 8,0 por cento em peso, especialmente de preferência entre cerca de 2 e 6 por cento em peso.Generally, however, the amounts of acrylic acid polymer or copolymer additive that can be used vary between about 0.5 and 10% by weight, preferably between about 0.80 and 8.0% by weight, especially of preferably between about 2 and 6 weight percent.

material activo detergente aqui útil deve ser estável na presença de agente de branqueamento com cloro, especialmente agente de branqueamente hipoclorito, e são preferidos os do tipo surfactante dispersível na ãgua sulfóxido ou betaina, óxido de fosfina, óxido de amina, aniónicos orgânicos, sendo os mais preferidos os aniônicos mencionados em primeiro lugar. São usados em quantidades que variam enre cerca de 0,1 e 5%, de preferência entre cerca de 0,3 e 2,0%. Os surfactantes particularmente preferidos aqui referidos são mono e/ou dissulfatos Óxido difenílico mono- e/ou di-(CQ-C14) alquilo de metal alcalino lineares ou ramificados comercialmente disponíveis por exemplo como DOWFAX (nome comer ciai registado) 3B-2 e DOWFAX 2A-1. Em geral, os sulfonatos de parafina têm tendencia para aumentar indevidamente a viscosidade provocando problemas de força de cisalhamento. Alêm disso, o surfactante deve ser compatível com os outros ingredientes da composição. Outros surfactantes apropriados incluem os sulfatos de alquilo, sulfonatos de alquilo, sulfonatos de alquilarilo e sulfatos de sec.-alquilo primários. Exemplos incluem C10-Cq alquilo sulfatos de sódio, tais como dodecilsulfato de sódio e alcoolsulfato sebáceo de sódio; C10-Cl8 alcanosulfonatos de sódio, tais como hexadecil-1-sulfonato de sódio e C^-C18 alquilbenzenossulfonatos de sódio, tais como dodecilbenzenossulfonatos de sódio. Podem ser utilizados os correspondentes sais de potássio.detergent active material useful here must be stable in the presence of chlorine bleaching agent, especially hypochlorite bleaching agent, and those of the surfactant type dispersible in water sulfoxide or betaine, phosphine oxide, amine oxide, organic anionics are preferred, most preferred are the anionics mentioned first. They are used in amounts ranging from about 0.1 to 5%, preferably between about 0.3 and 2.0%. The particularly preferred surfactants referred to herein are mono- and / or di- (C Q -C 14 ) mono and / or di- (C Q -C 14 ) alkaline metal alkyl commercially available, for example as DOWFAX (registered trade name) 3B-2 and DOWFAX 2A-1. In general, paraffin sulfonates tend to unduly increase viscosity causing shear strength problems. In addition, the surfactant must be compatible with the other ingredients of the composition. Other suitable surfactants include alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkylaryl sulfonates and primary sec-alkyl sulfates. Examples include C 10 -Cq alkyl sodium sulfates, such as sodium dodecyl sulfate and sodium sebaceous alcohols; C 10 -C 18 sodium alkanesulfonates, such as sodium hexadecyl-1-sulfonate and sodium C 1 -C 18 alkylbenzenesulfonates, such as sodium dodecylbenzenesulfonates. The corresponding potassium salts can be used.

-19Tal como outros surfactantes ou detergentes apropriados, os surfactantes de Óxido de amina-19As with other suitable surfactants or detergents, amine oxide surfactants

-j têm tipicamente a estrutura R9R NO, em que R representa um grupo alquilo inferior, por exemplo, metilo, e R representa um grupo alquilo de cadeia longa de 8 a 22 átomos de carbono, por exemplo, um grupo laurilo, miristilo, palmitilo ou cetilo. Em vez de um óxido de, amina, pode ser usado um correspondente surfactante óxido de fosfina R9R1PO ou sulfóxido RR1SO. Os surfactantes betaina têm tipicamente a estrutura R2R N - RCOO-, em que cada R representa um grupo alquileno inferior tendo entre 1 e 5 átomos de carbono. Exemplos específicos destes surfactantes são Óxido de laurildimetilamina, Óxido de miristildimetilamina, os correspondentes óxidos e sulfóxidos fosfitos, e as correspondentes betainas, incluindo acetato de dodecildimetilamónio, pentanoato de tetradecildietilamónio, hexanoato de hexadecildimetilamónio, etc. Quanto à biodegradabi1idade, os grupos alquilo nestes surfactantes devem ser lineares, e esses compostos são preferidos.-j typically have the structure R 9 R NO, where R represents a lower alkyl group, for example, methyl, and R represents a long chain alkyl group of 8 to 22 carbon atoms, for example, a lauryl, myristyl group , palmityl or cetyl. Instead of an amine oxide, a corresponding phosphine oxide surfactant R 9 R 1 PO or sulfoxide RR 1 SO can be used. Betaine surfactants typically have the structure R2R N - RCOO-, where each R represents a lower alkylene group having between 1 and 5 carbon atoms. Specific examples of these surfactants are Lauryl dimethylamine oxide, myristyldimethylamine oxide, the corresponding phosphite oxides and sulfoxides, and the corresponding betaines, including dodecyldimethylammonium acetate, tetradecyldiethylammonium pentanoate, hexadecyl dimethylammonium hexanoate, etc. As for biodegradability, the alkyl groups in these surfactants must be linear, and these compounds are preferred.

Os surfactantes do tipo anterioor, todos bem conhecidos nesta técnica, são descritos, por exemplo, nas Patentes dos E.U.A. N^. 3.985.668 e 4.271.030.Previous type surfactants, all well known in the art, are described, for example, in U.S. Pat. 3,985,668 and 4,271,030.

Embora qualquer composto de branqueamento com cloro possa ser utilizado nas composições deste invento, tais como isocianurato de dicloro, dieloro-dimeti1 hidantoina, ou TSP clorinado, ê especialmente preferido hipoclorito de metal alcalino por exemplo potássio, litio, magnésio e especialmente sódio. A composição deve conter suficiente composto branqueador com cloro para proporcionar cerca de 0,2 a 0,4% em peso de cloro disponível, tal como ê determinado, por exemplo, pela acidificação de 100 partes da composição com ácido clorídrico em excesso. Uma solução contendo cerca de 0,2 a 4,0% em peso de hipoclorito de sódio contem ou proporciona aproximadamente a mesma percentagem de cloro disponível. E especialmente preferido cerca de 0,8 a 1,6% em peso ζAlthough any chlorine bleaching compound can be used in the compositions of this invention, such as dichloro isocyanurate, dieloro-dimethylhydantoin, or chlorinated TSP, alkali metal hypochlorite, for example potassium, lithium, magnesium and especially sodium, is especially preferred. The composition must contain sufficient chlorine bleaching compound to provide about 0.2 to 0.4% by weight of available chlorine, as determined, for example, by acidifying 100 parts of the composition with excess hydrochloric acid. A solution containing about 0.2 to 4.0% by weight of sodium hypochlorite contains or provides approximately the same percentage of available chlorine. Especially preferred is about 0.8 to 1.6% by weight ζ

ίί

de cloro disponível. Por exemplo, solução de hipoclorito de sódio (NaOCl) com entre cerca de 11 e cerca de 13% de cloro disponível em quantidades de cerca de 3 a 20%, de preferência cerca de 7 a 12%, pode ser usada com vantagem.of available chlorine. For example, sodium hypochlorite solution (NaOCl) with between about 11 and about 13% available chlorine in amounts of about 3 to 20%, preferably about 7 to 12%, can be used to advantage.

silicato de sódio ou potássio, que proporciona alcalinidade e protecção das superfícies duras, tais como o brilho e o padrão da porcelana fina, ê normalmente utilizado numa quantidade variando entre cerca de 2,5 e 20 ou 25 por cento em peso. Com níveis superiores a cerca de 10 por cento em peso o silicato também proporciona uma acção anti-mancha aumentada.sodium or potassium silicate, which provides alkalinity and protection of hard surfaces, such as the gloss and pattern of fine porcelain, is normally used in an amount ranging from about 2.5 to 20 or 25 weight percent. At levels greater than about 10 weight percent the silicate also provides increased anti-stain action.

Contudo, para uma viscoelasticidade preferida das composições detergentes para máquinas de lavar louça aquosas líquidas físicamente estáveis deste invento ê essencial incorporar quantidades do silicato de metal alcalino em excesso em relação às quantidades normalmente utilizadas, especialmente mais do que 25 por cento em peso, por exemplo, entre cerca de 28% e 40%, especialmente entre cerca de 30 e 38%, em peso da composição.However, for a preferred viscoelasticity of the physically stable liquid aqueous dishwashing detergent compositions of this invention it is essential to incorporate excess amounts of the alkali metal silicate over the amounts normally used, especially more than 25 weight percent, for example , between about 28% and 40%, especially between about 30 and 38%, by weight of the composition.

silicato de sódio ê geralmente adicionado sob a forma de uma solução aquosa,,de preferência tendo uma relação NaGiSií^ de cerca de 1:2,2 a 1:2,8, por exem pio, 1:2,4. A maior parte dos outros componentes da composição, especialmente NaOH, hipoclorito de sódio e depressor da formação de espuma podem também ser adicionados sob a forma de uma dispersão ou solução aquosa.sodium silicate is generally added in the form of an aqueous solution, preferably having a NaGiSií ratio of about 1: 2.2 to 1: 2.8, for example, 1: 2.4. Most of the other components of the composition, especially NaOH, sodium hypochlorite and foaming depressant can also be added in the form of an aqueous dispersion or solution.

A inibição da formação de espuma ê importante para aumentar a eficácia da máquina de lavar louça e minimizar os efeitos desestabi1izadores que podem ocorres devido à presença de excesso de espuma no interior da máquina durante a utilização. A espuma pode ser suficientemente reduzida por meio de selacção apropriada do tipo e/ou quantidadeThe inhibition of foaming is important to increase the efficiency of the dishwasher and to minimize the destabilizing effects that can occur due to the presence of excess foam inside the machine during use. The foam can be sufficiently reduced by means of appropriate selection of the type and / or quantity

-21do material activo detergente, o principal componente produtor de espuma. 0 grau da formação de espuma depende também de certo modo da dureza da água de lavagem na máquina pelo que um ajustamento apropriado das proporções de NaTPP que têm um efej_ to amaciador da âgua pode ajudar a proporcionar o desejado grau de inibição de formação de espuma. Contudo, ê geralmente preferido incluir um depressor ou inibidor da formação de espuma estável em relação ao agente de branqueamento com cloro. Partieularmente eficaz neste aspecto, em que se pode tolerar um certo conteúdo de fósforo, são os ésteres de ácido fosfónico alquilico com a fórmula-21 of the detergent active material, the main foam producing component. The degree of foaming also depends to some extent on the hardness of the washing water in the machine so that an appropriate adjustment of the proportions of NaTPP that have a water softening effect can help to provide the desired degree of foaming inhibition. However, it is generally preferred to include a depressant or foaming inhibitor stable over the chlorine bleaching agent. Particularly effective in this respect, where a certain content of phosphorus can be tolerated, are the esters of alkyl phosphonic acid with the formula

IIII

HO-P-RHO-P-R

OR e especialmente os ésteres de fosfato ãcido alquilico com a fórmulaOR and especially the phosphate esters of alkyl acid with the formula

HO-P-OR.HO-P-OR.

OROR

Nas fórmulas atrás referidas, um ou ambos os grupos R em cada tipo de éster podem representar independentemente um grupo ^ΐ2~^2ο alquilo. Os derivados etoxilados de cada tipo de éster por exemplo, os produtos de condensação de um mole de éster com 1 a 10 moles, de preferência 2 a 6 moles, com maior preferência 3 ou 4 moles de óxido de etileno podem também ser usados. Alguns exemplos dos atrás referidos são disponíveis comercialmente, tais como os produtos SAP de Hooker e LPKn-158 de Knapsack. Podem ser utilizadas misturas dos dois tipos, ouIn the aforementioned formulas, one or both of the R groups in each type of ester can independently represent a ^ ΐ2 ~ ^ 2ο alkyl group. The ethoxylated derivatives of each type of ester for example, the condensation products of one mole of ester with 1 to 10 moles, preferably 2 to 6 moles, more preferably 3 or 4 moles of ethylene oxide can also be used. Some examples of the above are commercially available, such as Hooker's SAP products and Knapsack's LPKn-158. Mixtures of the two types may be used, or

-22de quaisquer outros tipos estáveis em relação aos agentes de branqueamento com cloro, ou misturas de mono- e di-êsteres do mesmo tipo. E especialmente preferida uma mistura de ésteres fosfato de ácido mono- e di-C^-C.^ alquilico tais como fosfatos de ácido monosteari 1 ico/distearí 1 ico 1,2/1, e os seus cor[ densados com 3 a 4 mole de óxido de etileno. Quando utilizado, proporções de 0,01 a 0,5 por cento em peso, de preferência 0,02 a 0,4 por cento em peso, especialmente cerca de 0,1 a 0,2 por cento em peso, do depressor de formação de espuma na composição são típicas, variando geralmente a relação de· pesos entre o componente detergente activo e o agente depressor de espuma entre cerca de 20:1 e 4:1 e de preferência entre, cerca de 10:1 e 5:1. Com estes níveis baixos de agente antiformação de espuma, o conteúdo total de fôsfora na composição será geralmente e de preferência de não mais que 0,01 por cento em peso, tendo como base a composição total.-22 of any other types stable with chlorine bleaching agents, or mixtures of mono- and di-esters of the same type. Especially preferred is a mixture of mono- and di-C C-C. ^ Alkyl acid phosphate esters such as 1,2 / 1 monostearyl / distearyl acid phosphates and their colors [densified with 3 to 4 mole of ethylene oxide. When used, proportions of 0.01 to 0.5 weight percent, preferably 0.02 to 0.4 weight percent, especially about 0.1 to 0.2 weight percent, of the forming depressant of foam in the composition are typical, the weight ratio between the active detergent component and the foam depressant agent generally vary between about 20: 1 and 4: 1 and preferably between about 10: 1 and 5: 1. With these low levels of anti-foaming agent, the total phosphor content in the composition will generally and preferably be no more than 0.01 weight percent, based on the total composition.

Quando se deseja excluir totalmente o fósforo pode-se utilizar qualquer um dos agentes anti-formação de espuma de silicone compatíveis com o agente de branqueamento.When it is desired to completely exclude phosphorus, any of the silicone anti-foaming agents compatible with the bleaching agent can be used.

Nas composições LADD espessadas preferidas deste invento, o espessamento ê proporcionado por argilas inorgânicas, que sofrem tumefacção pela formação de coloide dos tipos esmectite e/ou atapulgite. Estes materiais podem geralmente ser usados em quantidades de cerca de 0,1 a 10, de preferência de 1 a 5, por cento em peso, para conferir as propriedades desejadas. Contudo, na presença dos estabilizadores do ácido gordo ou do sal metálico do ácido gordo, podem ser usadas menores quantidades das argilas formadoras de coloides inorgânicas dos tipos esmectite e/ou atapulgite. Por exemplo, quantidades de argila variando entre cerca de 0,1 e 3%, de preferência 0,1 e 2,5%, especialmente 0,1 a 2%, são geralmente suficientes para se conseguir as desejadas propriedades viscoelásticas quando usadas em combinação com o estabili-In the preferred thickened LADD compositions of this invention, thickening is provided by inorganic clays, which are swollen by the formation of smectite and / or atapulgite colloid types. These materials can generally be used in amounts of about 0.1 to 10, preferably 1 to 5, percent by weight, to impart the desired properties. However, in the presence of fatty acid stabilizers or fatty acid metal salt, smaller amounts of inorganic colloid-forming clays of the smectite and / or atapulgite types can be used. For example, amounts of clay ranging between about 0.1 and 3%, preferably 0.1 and 2.5%, especially 0.1 to 2%, are generally sufficient to achieve the desired viscoelastic properties when used in combination with the stabilization

-23zador ácido gordo (ou sal de ácido gordo), e outros ingredientes.-23zador fatty acid (or salt of fatty acid), and other ingredients.

As argilas esmectite incluem montmorillonite (bentonite), hectorite, atapulgite, esmectite, saponite, etc. As argilas montmorilonite são preferidas e encontram-se disponíveis com nomes cormeciais, tal como Thixogel (nome comercial registada) Ns. 1 e Gelwhite (nome comercial registado) GP, H, etc., de Georgia Kaolin Company; e ECCAGUM (nome comercial registado) GP, H., de Luthern Clay Products.Smectite clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, atapulgite, smectite, saponite, etc. Montmorillonite clays are preferred and are available under cormecial names, such as Thixogel (registered trade name) Ns. 1 and Gelwhite (registered trade name) GP, H, etc., by Georgia Kaolin Company; and ECCAGUM (registered trade name) GP, H., by Luthern Clay Products.

As argilas atapulgite incluem os materiais que se encontram disponíveis comercialmente com o nome comercial Attagel (nome comercial registado), isto é Attagel 40, Attagel 50 e Attagel 150 de Engelhard Minerais and Chemicals Corporation. São também úteis aqui misturas dos tipos esmectite e atapulgite com relações de pesos variando entre 4:1 e 1:5. São bem conhecidos na técnica agentes de espessamento ou de suspensão dos tipos atrás referidos.Atapulgite clays include materials that are commercially available under the trade name Attagel (registered trade name), i.e. Attagel 40, Attagel 50 and Attagel 150 from Engelhard Minerals and Chemicals Corporation. Mixtures of the smectite and atapulgite types with weight ratios ranging from 4: 1 to 1: 5 are also useful here. Thickening or suspending agents of the types mentioned above are well known in the art.

A estabilidade física, isto ê a resistência à separação de fase, sedimentação, etc., destas composições ADD aquosas líquidas podem ser significativamente melhoradas adicionando à composição uma pequena mas eficaz quantidade de um ácido gordo de cadeia longa ou um seu sal metálico. Efectivamente, nas condições de pH alcalino preferido das composições de LADD, isto ê pH 10,5 a 13,5, os ácidos gordos serão convertidos nos sais de metal alcalino correspondentes.The physical stability, i.e. resistance to phase separation, sedimentation, etc., of these liquid aqueous ADD compositions can be significantly improved by adding to the composition a small but effective amount of a long chain fatty acid or a metal salt thereof. Indeed, under the preferred alkaline pH conditions of the LADD compositions, i.e., pH 10.5 to 13.5, the fatty acids will be converted into the corresponding alkali metal salts.

Os ácidos gordos de cadeia longa preferidos são os ácidos gordos alifáticos mais elevados tendo de cerca de 8 a cerca de 22 átomos de carbono, com maior preferência de cerca de 10 a 20 átomos de carbono, e com especial preferência de cerca de 12 a 18 átomos de carbono, inclui sivé do átomo de carbono do grupo carboxilo do ácido gordo. 0 radical alifático pode ser saturado ou não saturado e pode serPreferred long-chain fatty acids are the highest aliphatic fatty acids having about 8 to about 22 carbon atoms, more preferably about 10 to 20 carbon atoms, and most preferably about 12 to 18 carbon atoms, includes sivé of the carbon atom of the carboxyl group of the fatty acid. The aliphatic radical can be saturated or unsaturated and can be

saturado ou não saturado e pode ser linear ou ramificado. São preferidos os ácidos gordos saturados de cadeia linear. Podem ser usadas misturas de ácidos gordos, tais como os derivados de fontes naturais, tais como o ácido gordo sebáceo, ácido gordo de côco, ácido gordo de soja, etc., ou derivados de fontes sintéticas disponíveis a partir de processos de produção industrial.saturated or unsaturated and can be linear or branched. Straight chain saturated fatty acids are preferred. Mixtures of fatty acids, such as those derived from natural sources, such as sebaceous fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc., or derivatives from synthetic sources available from industrial production processes can be used.

Assim, exemplos de ácidos gordos incluem, por exemplo, ãcido decanoico, ãcido dodecanoico, ãcido palmítico, ácido mirístico, ácido esteárico, ácido oleico, ácido eicosanoico, ácido gordo sebáceo, ácido gordo de côco, ácido gordo de soja, misturas destes ácidos, etc. São preferidos o ácido esteárico e ácidos gordos misturados.Thus, examples of fatty acids include, for example, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, eicosanoic acid, sebaceous fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, mixtures of these acids, etc. Stearic acid and mixed fatty acids are preferred.

Podem também ser usados os sais metálicos de ácidos gordos e pode ser usado qualquer um dos metais monovalentes e polivalentes. Os metais monovalentes incluem, por exemplo, os metais alcalinos, especialmente sódio e potássio. Os sais de sódio (sabões) são especialmente preferidos.Metal salts of fatty acids can also be used and any of the monovalent and polyvalent metals can be used. Monovalent metals include, for example, alkali metals, especially sodium and potassium. Sodium salts (soaps) are especially preferred.

Os metais polivalentes preferidos são os metais polivalentes dos Grupos IIA, IIB e IIIB do Quadro Periódico dos Elementos, tais como magnésio, cálcio, alumínio e zinco, embora outros metais polivalentes incluindo os dos Grupos IIIA, IVA, VA, IB, IVB, VB, VIB, VIIB, e VIII do Quadro Periódico dos Elementos possam também ser usados. Exemplos específicos desses outros metais polivalentes incluem Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi, etc. Geraimente os metais podem estar presentes no estado divalente ou polivalente. De preferência, os sais de metal polivalente são usados nos seus estádios de oxidação mais elevada. Naturalmente, para as composições LADD, assim como para quaiquer outras aplicações em que a composição do invento vá ou possa vir a estar em contacto com artigos usados para manufactura, armazenamen-25-The preferred polyvalent metals are the polyvalent metals of Groups IIA, IIB and IIIB of the Periodic Table of the Elements, such as magnesium, calcium, aluminum and zinc, although other polyvalent metals including those of Groups IIIA, IVA, VA, IB, IVB, VB , VIB, VIIB, and VIII of the Periodic Table of Elements can also be used. Specific examples of these other polyvalent metals include Ti, Zr, V, Nb, Mn, Fe, Co, Ni, Cd, Sn, Sb, Bi, etc. In general, metals can be present in the divalent or polyvalent state. Preferably, the polyvalent metal salts are used at their highest oxidation stages. Naturally, for LADD compositions, as well as for any other applications where the composition of the invention will or may come into contact with articles used for manufacture, storage

to ou serviço de produtos alimentares ou que por qualquer outro meioentrem em contacto com ou sejam consumidos por pessoas ou animais, o sal metálico deve ser seleccionado tomando em consideração a toxicidade do metal. Para esta finalidade, os sais de cálcio e de magnésio são especialmente altamente preferidos como aditivos alimentares geralmente inócuos.or service of food products or that in any other way come into contact with or are consumed by people or animals, the metal salt should be selected taking into account the toxicity of the metal. For this purpose, calcium and magnesium salts are especially highly preferred as generally safe food additives.

Muitos destes sais metálicos encon tram-se eomercialmente disponíveis. Por exemplo, os sais de alumínio encontram-se disponíveis sob a forma triãeida, por exemplo estearato de alumínio como triestearato de alumínio,Many of these metal salts are commercially available. For example, aluminum salts are available in triidide form, for example aluminum stearate such as aluminum tristearate,

Al(C^HggCOOJg. Os sais de monoãcido, por exemplo monoestearato de alumínio e sais de diâcido, por exemplo diestearato de alumínio, e misturas de dois ou três dos sais mono-, di- e triáeidos podem ser usados para aqueles metais, por exemplo A1, com valências de +3, e misturas dos sais mono- e diâcidos podem ser usadas para esses metais, por exemplo Zn, com valências de +2. E mais preferido que os diâcidos com os metais +2 valentes e os triáeidos com os metais +3 valentes, e os tetraácidos com os metais +4 e os pentaãcidos com os metais +5 valentes, sejam usados em quantidades predominantes.Al (C ^ HggCOOJg. Monoacid salts, for example aluminum monostearate and diacid salts, for example aluminum distearate, and mixtures of two or three of the mono-, di- and tri-acid salts can be used for those metals, for example example A1, with valences of +3, and mixtures of the mono- and diacid salts can be used for these metals, for example Zn, with valences of +2. +3 brave metals, and tetraacids with +4 metals and pentaacids with +5 brave metals, are used in predominant quantities.

Os sais metálicos, tal como foi atrás mencionado, encontram-se geralmente disponíveis comercialmente mas podem ser produzidos fácilmente por exemplo, por saponificação de um ácido gordo, por exemplo gordura animal, ácido esteárico, etc. ou o correspondente éster de ácido gordo, seguindo-se o tratamento com um hidróxido ou com um Óxido do metal polivalente, por exemplo, no caso de sal de alumínio, com alúmen, alumina, etc., ou por reacção de um sal de metal solúvel com um sal de ácido gordo solúvel.Metal salts, as mentioned above, are generally available commercially but can be easily produced, for example, by saponification of a fatty acid, for example animal fat, stearic acid, etc. or the corresponding fatty acid ester, followed by treatment with a hydroxide or polyvalent metal oxide, for example, in the case of aluminum salt, with alum, alumina, etc., or by reaction of a metal salt soluble with a soluble fatty acid salt.

estearato de cálcio, isto é diestearato de cálcio, estearato de magnésio, isto ê diestearato de magnésio, estearato de alumínio, isto ê triestearato de alumínio e estearato de zinco, isto é diestearato de zinco,calcium stearate, i.e. calcium distearate, magnesium stearate, i.e. magnesium distearate, aluminum stearate, i.e. aluminum tristearate and zinc stearate, i.e. zinc distearate,

II

são os estabilizadores de sal de ácidogordo polivalente preferidos .are the preferred polyvalent fatty acid salt stabilizers.

Ácidos gordos misturados, tais como os ãcidos que ocorrem naturalmente, por exemplo ácido de côco, assim como ácidos gordos misturados resultantes de processos de produção comercial são também usados com vantagem como fontes baratas mas eficazes de ãcido gordo de cadeia longa.Mixed fatty acids, such as naturally occurring acids, for example coconut acid, as well as mixed fatty acids resulting from commercial production processes are also advantageously used as cheap but effective sources of long chain fatty acid.

Além disso, podem também ser usados os dímeros ou trímeros destes ácidos.In addition, dimers or trimers of these acids can also be used.

A quantidade de estabilizadores de ácido gordo ou de sal de ãcido gordo para se conseguir a desejada melhoria da estabilidade física dependerá de factores tais como a natureza do ãcido gordo (ou do seu sal), a natureza e quantidade do agente de espessamento argila, o composto activo detergente, sais inorgânicos, outros ingredientes LADD, assim como as condições previstas de armazenamento e envio (distribuição)The amount of fatty acid or fatty acid salt stabilizers to achieve the desired improvement in physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid (or its salt), the nature and quantity of the clay thickening agent, the detergent active compound, inorganic salts, other LADD ingredients, as well as expected storage and shipping conditions (distribution)

Geralmente, contudo, quantidades de agentes de estabilização do sal de ácido gordo de metal polivalente variando entre cerca de 0,02 e 1%, de preferência entre cerca de 0,06 e 0,8%, especialmente de preferência entre cerca de 0,08 e 0,4%, proporcionam a estabilidade a longo prazo e a ausência de fase de separação apôs repouso ou durante o transporte a temperaturas tanto baixas como elevadas como ê desejado para um produto comercialmente aceitável.Generally, however, amounts of polyvalent metal fatty acid salt stabilizing agents varying between about 0.02 and 1%, preferably between about 0.06 and 0.8%, especially preferably between about 0, 08 and 0.4%, provide long-term stability and the absence of a separation phase after resting or during transport at both low and high temperatures as is desired for a commercially acceptable product.

Embora não desejado uma ligação com qualquer teoria em particular tal como o modo de actuação dos estabilizadores do ácido gordo (sal metálico), põe-se a hipótese de que estes estabilizadores, que em condições alcalinas, são sais aniónicos, interaetuam com a superfície das partículas da argila catiônica usada como agente de espessamento pelo que as metades de ácido gordo ajudam a manter as partículas de argila em suspensão. Alêm disso, dependendo das quantidades, proporções e tipos dos estabilizadores físicos e agentes de espessamento argilas, a adição de ácido gordo (ou do seu sal) não apenas faz aumentar a estabilidade física como também proporciona um aumento simultâneo na viscosidade aparente. Relações entre o ácido gordo (sal) e o agente de espessamento argila variando entre cerca de 0,08-0,4 por cento em peso do agente de espessamento argila são usualmente suficientes para proporcionar estes benefícios simultâneos e, desse modo, a utilização destes ingredientes nestas relações é mais preferida.Although a connection with any particular theory such as the mode of action of the fatty acid stabilizers (metal salt) is not desired, it is hypothesized that these stabilizers, which in alkaline conditions, are anionic salts, interact with the surface of the particles of the cationic clay used as a thickening agent whereby the fatty acid halves help to keep the clay particles in suspension. In addition, depending on the amounts, proportions and types of physical stabilizers and clay thickening agents, the addition of fatty acid (or its salt) not only increases physical stability but also provides a simultaneous increase in apparent viscosity. Relationships between fatty acid (salt) and the clay thickening agent varying between about 0.08-0.4 weight percent of the clay thickening agent are usually sufficient to provide these simultaneous benefits and, therefore, the use of these ingredients in these relationships is more preferred.

Geralmente, a eficácia de LADD relaciona-se directamente com (a) níveis disponíveis de cloro; (b) alcalinidade; (c) solubilidade no meio de lavagem; e (d) inibição da formação de espuma. E preferível aqui que o pH da composição LADD tenha pelo menos um valor de 9,5, com maior preferência entre cerca de 10,5 e 13,5 e com a maior preferência pelo menos cerca de 11,5. Com valores de pH relativamente inferiores, o produto LADD ê frequentemente demasiadamente viscoso, isto é tem um aspecto sólido, não sendo assim rápidamente fluidizado sob os níveis de força de cisalhamento criados no interior do elemento fornecedor em condições normais de actuação da máquina. Essencialmente, a composição perde muita, se não toda, da sua característica viscoelástica. E assim frequentemente necessária a adição de NaOH para aumentar o pH acima das médias atrás referidas, e para aumentar as propriedades de fluidez. A presença de carbonato é também aqui frequentemente necessário, visto actuar como um tampão que ajuda a manter o desejado nível do pH. Contudo, deve-se evitar -se um excesso de carbonato, visto poder levar à formação de cristais de carbonato com formato de agulha, prejudicando desse modo a estabilidade, tixotropia e/ou detergência do produto LADD, e prejudicando também a distribuição do produto aGenerally, the effectiveness of LADD is directly related to (a) available levels of chlorine; (b) alkalinity; (c) solubility in the washing medium; and (d) inhibition of foaming. It is preferred here that the pH of the LADD composition has at least a value of 9.5, more preferably between about 10.5 and 13.5 and most preferably at least about 11.5. With relatively lower pH values, the LADD product is often too viscous, that is, it has a solid appearance, thus not being rapidly fluidized under the shear force levels created inside the supplier element under normal conditions of operation of the machine. Essentially, the composition loses much, if not all, of its viscoelastic characteristic. Thus, the addition of NaOH is often necessary to increase the pH above the aforementioned averages, and to increase the flow properties. The presence of carbonate is also often necessary here, as it acts as a buffer that helps to maintain the desired pH level. However, an excess of carbonate should be avoided, as it can lead to the formation of needle-shaped carbonate crystals, thereby impairing the stability, thixotropy and / or detergency of the LADD product, and also impairing the product distribution to

-28✓Τ' .7 partir de, por exemplo, garrafas com tubo de compressão. A soda caustica (NaOH) tem ainda outra função, a de neutralizar o agente depressor da espuma ãcido fosfórico ou fosfónico quan. do presente. Cerca de 0,5 a 3 por cento em peso de NaOH e cerca de 2 a 9 por cento em peso de carbonato de sódio na composição LADD são valores típicos, embora se deva notar que pode ser proporcionada uma suficiente alcalinidade pelo silicato de metal alcalino.-28✓Τ '.7 from, for example, bottles with a compression tube. Caustic soda (NaOH) has yet another function, that of neutralizing the foam depressant agent when phosphoric acid or phosphonic acid. of the present. About 0.5 to 3 weight percent NaOH and about 2 to 9 weight percent sodium carbonate in the LADD composition are typical values, although it should be noted that sufficient alkalinity can be provided by the alkali metal silicate .

A quantidade de ãgua contida nestas composições deve, evidentemente, ser nem tão elevada que produza uma indevida baixa viscosidade e fluidez, nem tão baixa que produza uma indevida elevada viscosidade e baixa fluidez, estando em ambos os casos as propriedades de viscoelasticidade diminuídas ou destruídas. Essa quantidade ê rápidamente determinada por experimentação de rotina em qualquer caso particular, variando geralmente entre cerca de 25 e 75 por cento em peso, de preferência entre cerca de 55 e 65 por cento em peso, na totalidade, a partir de todas as fontes. A ãgua deve também de preferência ser desionizada ou amaciada (tornada menos dura).The amount of water contained in these compositions must, of course, be neither so high as to produce undue low viscosity and fluidity, nor so low as to produce undue high viscosity and low fluidity, in both cases the viscoelastic properties being reduced or destroyed. That amount is readily determined by routine experimentation in any particular case, generally ranging from about 25 to 75 weight percent, preferably from about 55 to 65 weight percent in total, from all sources. The water should also preferably be deionized or softened (made less hard).

Outros ingredientes convencionais podem ser incluídos nestas composições em pequenas quantidades geralmente inferiores a cerca de 3 por cento em peso, tais como perfume, agentes hidrotrôpicos, tais como benzeno tolueno xileno de sódio e sulfonatos cumeno, preservativos, corantes e pigmentos, etc., sendo todos eles, evidentemente, estáveis em relação ao composto para branqueamento com cloro e em relação à alcalinidade elevada (propriedades de todos os componer^ tes). Especialmente preferidos para a coloração são as ftalocianinas clorinadas e polissulfuretos de silicato de alumínio que proporcionam, respectivamente, agradáveis tonalidades verdes e azuis. 0 Ti02 pode ser utilizado para embranquecimento ou neutralização de tonalidades acessórias. Os abrasivos ou agentes de polimento devem ser evitados nas composições LADDOther conventional ingredients can be included in these compositions in small amounts generally less than about 3 weight percent, such as perfume, hydrotropic agents, such as sodium benzene toluene xylene and cumene sulfonates, preservatives, dyes and pigments, etc., being all of them, of course, stable in relation to the chlorine bleaching compound and in relation to high alkalinity (properties of all components). Especially preferred for staining are chlorinated phthalocyanines and aluminum silicate polysulfides which provide pleasant green and blue tones, respectively. Ti0 2 can be used to whiten or neutralize accessory shades. Abrasives or polishing agents should be avoided in LADD compositions

visto poderem deteriorar a superfície de louças objecto de vidro finos, etc.as they can damage the surface of fine glassware, etc.

De acordo com um método preferido para a produção'destas composições, deve primeiro dissolver-se ou dispersar-se todos os sais inorgânicos, por exemplo carbonatos (quando utilizados), silicatos e zeolito, no meio aquoso. Os componentes de espessamento incluindo o polímero contendo grupo carboxilo e argila (quando presentes) são adicionados por último. 0 depressor da espuma (quando utilizado) ê proporcionado preliminarmente sob a forma de uma dispersão aquosa, tal como acontece com o agente de espessamento. A dispersão depressora da espuma, a soda caustica (quando utilizada) e sais inorgânicos são primeiro misturados a temperaturas elevadas em solução aquosa (água desionizada) e, em seguida, arrefecidos, usando agitação completa. 0 agente de branqueamento, o surfactante, ácido gordo (ou o seu estabilizador sal metálico), polímero e dispersão espessante à temperatura ambiente são em seguida adicionados à solução arrefecida (25-352C). Com exclusão do composto para branqueamento com cloro, a concentração total de (sal por exemplo silicato e carbonato de sódio) ê geralmente de cerca de 20 a 50 por cento em peso, de preferência 25 a 40 por cento em peso na composição.According to a preferred method for the production of these compositions, all inorganic salts, for example carbonates (when used), silicates and zeolite, must first be dissolved or dispersed in the aqueous medium. The thickening components including the polymer containing carboxyl group and clay (when present) are added last. The foam depressant (when used) is provided preliminarily in the form of an aqueous dispersion, as is the case with the thickening agent. The foam depressant dispersion, caustic soda (when used) and inorganic salts are first mixed at elevated temperatures in aqueous solution (deionized water) and then cooled, using complete stirring. 0 whitening agent, surfactant, fatty acid (or its metal salt stabilizer), and polymer thickener dispersion at room temperature are then added to the cooled (25-35 2 C). With the exception of the chlorine bleaching compound, the total concentration of (e.g. silicate salt and sodium carbonate) is generally about 20 to 50 weight percent, preferably 25 to 40 weight percent in the composition.

Um outro método altamente preferido para misturar os ingredientes das formulações LADD envolve primeiro a formação de uma mistura de água, supressor da espuma, detergente, polímero contendo grupo carboxilo, ácido gordo ou sal de argila. Estes ingredientes são misturados entre si até se alcançarem condições de cisalhamento elevado, de preferência começando à temperatura ambiente, para formar uma dispersão uniforme. Nesta porção pré-misturada, os restantes ingredientes são introduzidos em condições de mistura com baixo cisalhamento. Por exemplo, a quantidade requerida da prê-mistura ê introduzida num misturador de baixo cisalhamento e em seguida os restantes ingredientes são adicionados, com mistura, quer sequencialmente quer simultâneamente.Another highly preferred method for mixing the ingredients of the LADD formulations involves first forming a mixture of water, foam suppressant, detergent, polymer containing carboxyl group, fatty acid or clay salt. These ingredients are mixed together until high shear conditions are reached, preferably starting at room temperature, to form a uniform dispersion. In this pre-mixed portion, the remaining ingredients are introduced under mixing conditions with low shear. For example, the required amount of the pre-mix is introduced into a low-shear mixer and then the remaining ingredients are added, with mixing, either sequentially or simultaneously.

De preferência, os ingredientes são adicionados sequencialmente, embora não seja necessário completar a adição da totalidade de um ingrediente antes de começar a adicionar o ingredieii te seguinte. Além disso, um ou mais dos ingredientes podem ser divididos em porções e adicionados em diferentes alturas. Foram obtidos bons resultados adicionando os restantes ingredientes na sequência que se segue: hidróxido de sódio, carbonato de metal alcalino, silicato de sódio, aluminosilicato de zeolito, agente de branqueamento (de preferência hipoclorito de sódio) e hidróxido de sódio.Preferably, the ingredients are added sequentially, although it is not necessary to complete the addition of all of an ingredient before beginning to add the next ingredient. In addition, one or more of the ingredients can be divided into portions and added at different times. Good results were obtained by adding the remaining ingredients in the following sequence: sodium hydroxide, alkali metal carbonate, sodium silicate, zeolite aluminosilicate, bleaching agent (preferably sodium hypochlorite) and sodium hydroxide.

As composições ADD líquidas deste invento são utilizadas rápidamente de um modo conhecido para a lavagem de louça, outros utensílios de cozinha, etc., na máquina de lavar louça automática, e proporcionando com um distribuidor apropriado de detergente, num banho de lavagem aquoso contendo uma quantidade eficaz da composição.The liquid ADD compositions of this invention are used quickly in a known manner for washing dishes, other kitchen utensils, etc., in the automatic dishwasher, and providing with an appropriate detergent dispenser, in an aqueous washing bath containing a effective amount of the composition.

Embora o invento tenha sido particularmente descrito em relação com a sua aplicação a detergentes para máquinas de lavar louça automáticas será rápidamente compreendido por qualquer especialista nesta técnica que com ou sem os benefícios da viscoelasticidade e estabilidade física que são obtidos pelas quantidades adicionais de silicato de metal alcalino e pela interacção da argila e do ácido gordo, as vantagens de limpeza proporcionadas pela combinação de detergente estável em relação ao agente de branqueamento, agen te de branqueamento, e agente de enchimento zeolito e polímero contendo grupo carboxilo solúvel na água, estável em relação ao agente de branqueamento tornam as composições deste invento úteis como um tipo geral de composição para limpeza de louça, objectos de vidro, cutelaria, tachos, panelas, etc.Although the invention has been particularly described in connection with its application to detergents for automatic dishwashers, it will be readily understood by any person skilled in the art that with or without the benefits of viscoelasticity and physical stability that are obtained by the additional amounts of metal silicate alkali and the interaction of clay and fatty acid, the cleaning advantages provided by the combination of stable detergent over the bleaching agent, bleaching agent, and zeolite and polymer filler containing water-soluble carboxyl group, stable in relation to to the bleaching agent make the compositions of this invention useful as a general type of composition for cleaning dishes, glassware, cutlery, pots, pans, etc.

A performance (acção) de limpeza, em termos de remoção de uma ampla gama de manchas de comida, da composição do invento é comparável ou ligeiramente superior à dos detergentes com agentes de enchimento polifosfato de me- .'Γ.The cleaning performance (action), in terms of removing a wide range of food stains, from the composition of the invention is comparable to or slightly superior to that of detergents with polyphosphate fillers.

L-r '', sy .L-r '', sy.

.^«pssEsa tal alcalino, por exeraplo tripolifosfato de sódio. Por exemplo em testes de limpeza contra vários resíduos alimentares, alguns deles cozinhados, incluindo ovo, manteiga de amendoim, chá, café, leite, leite chocolatado, sumo de tomate, arroz, mistura de arroz/queijo, molho branco, farinha de aveia e espinafres, a composição LADD do invento alcançou uma limpeza ligeiramente superior ou igual limpeza para 14 a 16 nódoas de comida em vários substratos (copos, chávenas, cutelaria, pratos, tachos) e apenas ligeiramente inferior para as nódoas de leite chocolatado e arroz cozinhado em tachos.^ "PssThis is an alkali, eg sodium tripolyphosphate. For example in cleaning tests against various food residues, some of which are cooked, including egg, peanut butter, tea, coffee, milk, chocolate milk, tomato juice, rice, rice / cheese mixture, white sauce, oatmeal and spinach, the LADD composition of the invention achieved a cleaning slightly higher or equal cleaning for 14 to 16 food stains on various substrates (glasses, cups, cutlery, plates, pots) and only slightly lower for the stains of chocolate milk and rice cooked in pots.

Além disso, tal como será indicado no exemplo que se segue, as composições deste invento são geralmente superiores às composições com agente de enchimento fosfato em termos de formação de manchas e de película.Furthermore, as will be indicated in the following example, the compositions of this invention are generally superior to the compositions with phosphate filler in terms of staining and film formation.

invento pode ser posto em prática de várias maneiras e foi descrito um determinado número de apresentações específicas a fim de ilustrar o invento como referência o exemplo acompanhante.The invention can be practiced in several ways and a number of specific presentations have been described in order to illustrate the invention as a reference to the accompanying example.

Todas as quantidades e proporções aqui referidas são em peso das composições e não ser que indicado de um modo diferente.All amounts and proportions referred to herein are by weight of the compositions and unless otherwise stated.

EXEMPLOEXAMPLE

São preparadas as duas composições que se seguem a fim de comparar as propriedades da composição do invento com uma composição semelhante com agente de enchimento fosfato.The following two compositions are prepared in order to compare the properties of the composition of the invention with a similar composition with phosphate filler.

Componente Component Série Ns.1 Invento Series Ns.1 I invent Serie Ns. 2 InventoSeries N s . 2 Invention Agua, desionizada Deionized water 16,44 16.44 30,44 30.44 Acido esteárico Stearic acid 0,10 0.10 0,10 0.10 Argila esmectite (Van Gel ES) Smectite clay (Van Gel ES) 1,50 1.50 1,50 1.50 Silicato de Sódio (47,5% de solução de Na20:Si02 relação de 1:2,4)Sodium silicate (47.5% Na 2 0: Si0 2 solution ratio 1: 2.4) 35,00 35.00 25,00 25.00 Tripolifosfato de sódio (substancialmente anidro, isto é cerca de 3% de humidade) Sodium tripolyphosphate (substantially anhydrous, ie about 3% moisture) 12,00 12.00 Tripolifosfato de sódio Sodium tripolyphosphate hexahidrato hexahydrate 12,00 12.00 Aluminosilicato de zeolito Zeolite aluminum silicate 24,00 24.00 Carbonato de sódio, anidro Sodium carbonate, anhydrous 6,00 6.00 6,00 6.00 Hipoclorito de sódio (1% cloro disponível) Sodium hypochlorite (1% available chlorine) 9,00 9.00 9,00 9.00 Surfactante (Dowfax 3B-2, 45% de solução aquosa de mono- e di-decil dissulfo- nato de Na) Surfactant (Dowfax 3B-2, 45% aqueous solution of mono- and di-decyl disulfo- Na born) 0,80 0.80 0,80 0.80 Agente anti-espuma (Knapsack LPKn 158, mistura de ésteres mono- e di-estearil (C-jg-C-jg) alquilo de ácido fosfórico, relação molar de cerca de 1:1,3 Anti-foam agent (Knapsack LPKn 158, mixture of mono- and di-stearyl esters (C-jg-C-jg) alkyl of phosphoric acid, molar ratio of about 1: 1.3 0,16 0.16 0,16 0.16 Solução de soda caustica Caustic soda solution (50% de NaOH) (50% NaOH) 3,00 3.00 3,00 3.00 Poliacrilato de sódio Sodium polyacrylate (MW=4.500) (solução a 45%) (MW = 4,500) (45% solution) 4,00 4.00 100,00 100.00 100,00 100.00

Cada uma das formulações das Séries 1 e 2 são testadas para comparar a performance (acção) de limpeza (formação de manchas e películas sobre os objectos de vidro) usando uma máquina de lavar louça Kenmore com 100 gramas de objectos de vidro usando água da torneira temperatu ra a 130sF e 120 ppm de dureza. 0 processo do teste ê descrito em ASTM D3566-79, exceptuando o facto de apenas serem usados quatro ciclos de limpeza. A formação de películas e de manchas ê avaliada de acordo com as escalas que se seguem:Each of the Series 1 and 2 formulations are tested to compare cleaning performance (action) (formation of stains and films on glass objects) using a Kenmore dishwasher with 100 grams of glass objects using tap water temperature at 130 s F and 120 ppm hardness. The test procedure is described in ASTM D3566-79, except that only four cleaning cycles are used. The formation of films and stains is evaluated according to the following scales:

Escala de Avaliação da PelículaFilm Evaluation Scale

1. Melhor, nenhuma película aparente1. Better, no apparent film

2. Ligeira película, tornando-se aparente2. Light film, becoming apparent

3. Película aparente, em aumento3. Apparent film, increasing

4. Aumento continuado de película significatica4. Continued increase in significant film

5. Película tornando-se excessiva5. Excessive film

6. Elevada película, excessiva produção6. High film, excessive production

7. Aumento continuado de película excessiva7. Continued increase in excessive film

Escala de Avaliação da ManchaStain Assessment Scale

A. Melhor - nenhumas manchasA. Better - no stains

B. Muito poucas manchas aparentesB. Very few apparent stains

C. NítidasC. Clear

D. Cobertura significativa de aproximadamente 50%. Os resultados são indicados a seguir:D. Significant coverage of approximately 50%. The results are shown below:

-Ζ4Grau de Performance (Acção) Manchas_ Películas-Ζ4 Grade of Performance (Action) Stains_ Films

Ciclo Série 1 Série 2 Série 1 Série 2Cycle Series 1 Series 2 Series 1 Series 2

1 1 A,B A, B B B 1,2 1.2 1,2 1.2 2 2 A;B A; B B B 1,2 1.2 1,2 1.2 3 3 A,B-B A, B-B B-C B-C 1,2 1.2 1,2 1.2 4 4 B B B-C B-C 2 2 2 2

Serão obtidos resultados semelhan tes aos atrás descritos se se substituir o poliacrilato por copolímero de ácido metacrí1ico/anidrido maleico, por exemploResults similar to those described above will be obtained if the polyacrylate is replaced with a methacrylic acid / maleic anhydride copolymer, for example

Claims (19)

REIVINDICAÇÕES:CLAIMS: 1â. - Processo para a preparação de uma composição de limpeza líquida aquosa estruturada com nenhum ou pouco conteúdo em fósforo caracterizado por se incluir na referida composição água, detergente orgânico dispersível em água, estável em presença de branqueador à base de cloro, silicato de metal alcalino, branqueador de cloro e estruturador para detergentes, em que o referido estruturador para detergentes compreende uma mistura de um zeólito de aluminossi1icato e um polímero estável na presença do branqueador, solúvel na água, contendo grupos carboxilo.1 â . - Process for the preparation of a structured aqueous liquid cleaning composition with little or no phosphorus content, characterized in that water, water-dispersible organic detergent, stable in the presence of chlorine-based bleach, alkali metal silicate, is included in the said composition, chlorine bleach and detergent builder, wherein said detergent builder comprises a mixture of an aluminosilicate zeolite and a stable polymer in the presence of the water-soluble bleach containing carboxyl groups. 2â. - Processo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o polímero estável em presença do branqueador ser um polímero de ácido poliacrílico ou de poliacrilato e ter um peso molecular variando entre cerca de 1.000 e cerca de 25.000.2 â . Process according to claim 1, characterized in that the polymer stable in the presence of the bleach is a polymer of polyacrylic acid or polyacrylate and has a molecular weight ranging from about 1,000 to about 25,000. 33. - Processo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por o polímero estável em presença do branqueador ter um peso molecular variando entre cerca de 2.000 e cerca de 10.000.3 3 . Process according to claim 2, characterized in that the polymer stable in the presence of the bleach has a molecular weight ranging from about 2,000 to about 10,000. 43. - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o estruturador para detergentes compreender entre cerca de 5 e cerca de 35% em peso do zeólito de aluminossilicato e entre cerca de 0,5 e 10% em peso de polímero estável em presença de branqueador.4 3 . Process according to claim 1, characterized in that the detergent builder comprises between about 5 and about 35% by weight of the aluminosilicate zeolite and between about 0.5 and 10% by weight of stable polymer in the presence of bleach . 5â. - Processo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se incluir ainda na referi-5 â . - Process according to claim 1, characterized in that it also includes in the reference X?X? -36da composição um agente de espessamento à base de argila formadora de coloides inorgânica.-36 of the composition an inorganic colloid-forming clay-based thickening agent. 6â. - Processo, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um ácido carboxilico alifático Cg a C22 ou um seu sal.6 â . Process according to claim 5, characterized in that an aliphatic carboxylic acid C g to C 22 or a salt thereof is also included in said composition. 7ã. - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se incluir ainda na referi da composição um depressor da formação de espuma estável em presença do branqueador.7 ã . Process according to Claim 1, characterized in that a stable foaming depressant in the presence of the bleach is also included in the composition. 8â. - Processo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o depressor da formação de espuma compreender'um éster fosfato ácido de alquilo ou um éster alquilico de acído fosfônico contendo um a dois grupos ^12^20 Qu uma sua mistura.8 â . - Process according to claim 7, characterized in that the depressor foaming compreender'um acid ester alkyl phosphate or an alkyl phosphonic acid ester containing one to two ^ 12 ^ 20 groups Qu a mixture thereof. 9â. - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se obter uma composição sem fósforo.9 â . Process according to claim 1, characterized in that a composition without phosphorus is obtained. 10â. - Processo, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por se incluir ainda na referi da composição um depressor da formação de espuma à base de silicone.10 â . Process according to claim 9, characterized in that a silicone based foam depressant is also included in the composition. 11â. - Processo para a preparação de uma composição detergente líquida aquosa espessada para má quinas de lavar louça automáticas contendo não mais do que11 â . - Process for the preparation of a thickened aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashers containing no more than -37bx cerca de 0,01% em peso de fósforo, caracterizado por se incluir na referida composição, aproximadamente, em peso, (a) 5 a 35% de zeólito de aluminossi1icato;-37bx about 0.01% by weight of phosphorus, characterized in that said composition includes, approximately, by weight, (a) 5 to 35% of aluminosiicate zeolite; (b) mais de 25% de silicato de sódio;(b) more than 25% sodium silicate; (c) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0 to 9% alkali metal carbonate; (d) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico, dispersível em âgua, estável em presença do branqueador;(d) 0.1 to 5% of active organic detergent material, dispersible in water, stable in the presence of the bleach; (e) 0 a 5% de depressor da formação de espuma estável em presença de branqueador;(e) 0 to 5% of stable foaming depressant in the presence of bleach; (f) composto branqueador â base de cloro numa quantidade que proporcione cerca de 0,2 a 4% de cloro disponível;(f) chlorine bleach compound in an amount that provides about 0.2 to 4% of available chlorine; (g) 0 a 3% de um agente de espessamento à base de argila formadora de coliodes inorgânicos;(g) 0 to 3% of a thickening agent based on clay forming inorganic collodions; (h) 0 a 0,5% de um ãcido gordo alifático tendo de 8 a 22 átomos de carbono, seus dímeros ou seus trímeros, ou seus sais metálicos;(h) 0 to 0.5% of an aliphatic fatty acid having 8 to 22 carbon atoms, their dimers or trimers, or their metal salts; (i) 0 a 8% de hidróxido de sódio;(i) 0 to 8% sodium hydroxide; (j) 0,5 a 10% de um polímero contendo grupos carboxilo, solúvel na água, estável em presença do branqueador; e (k) água;(j) 0.5 to 10% of a polymer containing carboxyl groups, soluble in water, stable in the presence of the bleach; and (k) water; tendo a referida composição um pH de pelo menos 9,5.said composition having a pH of at least 9.5. 12â. - Processo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o polímero estável em presença do branqueador ser um polimero de ácido poliacrílico ou de poliacrilato e ter um peso molecular variando entre cerca de 1.000 e cerca de 25.000.12 â . Process according to claim 11, characterized in that the polymer stable in the presence of the bleach is a polymer of polyacrylic acid or polyacrylate and has a molecular weight ranging from about 1,000 to about 25,000. 13â. - Processo, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por o polímero estável em presença do branqueador ter um peso molecular variando entre cer-13â. Process according to claim 12, characterized in that the polymer stable in the presence of the bleach has a molecular weight varying between -38ca de 2.000 e cerca de 10.000.-38 about 2,000 and about 10,000. 145. - Processo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por se incluir na referida composição 0,03 a 0,5% do referido ácido gordo alifático ou no seu sal (h) e 0,1 a 3% do referido agente de espessamento à base de argila (g).14 5 . Process according to claim 11, characterized in that said composition includes 0.03 to 0.5% of said aliphatic fatty acid or its salt (h) and 0.1 to 3% of said thickening agent at clay base (g). 15â. - Processo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o ácido gordo ser ácido esteárico ou um seu sal e a argila ser uma argila esmectite ou uma argila atapulgite.15 â . Process according to claim 14, characterized in that the fatty acid is stearic acid or a salt thereof and the clay is a smectite clay or an atpulgite clay. 16â. - Processo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o composto branqueador à base de cloro (f) ser hipoclorito de sódio.16 â . Process according to claim 11, characterized in that the chlorine-based bleach compound (f) is sodium hypochlorite. 17®. - Processo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por se incluir na referida composição pelo menos cerca de 0,1 por cento em peso do agente depressor da formação de espuma (e).17®. Process according to claim 11, characterized in that at least about 0.1 weight percent of the foaming depressant (e) is included in said composition. 18â. - Processo, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por o agente depressor da for mação de espuma ser um éster fosfato ácido de alquilo ou um éster alquilico de ácido fosfónico contendo um ou dois grupos C12C2O alcluil0ou uma sua mistura.18 â . - Process according to claim 17, wherein the depressing agent is foamed mation be a phosphate alkyl ester or an alkyl ester of phosphonic acid containing one or two C 12 C 2O alk l uil0 'or a mixture. 19â. - Processo, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por se obter uma composição19 â . Process according to claim 11, characterized in that a composition is obtained
PT88563A 1987-09-23 1988-09-21 A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate PT88563B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US9996887A 1987-09-23 1987-09-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT88563A PT88563A (en) 1988-10-01
PT88563B true PT88563B (en) 1992-11-30

Family

ID=22277470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT88563A PT88563B (en) 1987-09-23 1988-09-21 A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate

Country Status (25)

Country Link
JP (1) JPH01132695A (en)
AR (1) AR243597A1 (en)
AT (1) AT397388B (en)
AU (1) AU616906B2 (en)
BE (1) BE1001281A5 (en)
BR (1) BR8804902A (en)
CA (1) CA1318213C (en)
CH (1) CH677930A5 (en)
DE (1) DE3832478A1 (en)
DK (1) DK531888A (en)
ES (1) ES2008598A6 (en)
FI (1) FI884361A (en)
FR (1) FR2620727B1 (en)
GB (1) GB2210055B (en)
GR (1) GR1000533B (en)
IL (1) IL87822A (en)
IT (1) IT1224529B (en)
LU (1) LU87344A1 (en)
MX (1) MX169363B (en)
NL (1) NL8802351A (en)
NO (1) NO171992C (en)
NZ (1) NZ226174A (en)
PT (1) PT88563B (en)
SE (1) SE8803338L (en)
ZA (1) ZA886855B (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ226708A (en) * 1987-10-28 1990-09-26 Colgate Palmolive Co Thixotropic dishwshing composition with silica and polycrylic acid polymer/salt
US5209863A (en) * 1987-11-05 1993-05-11 Colgate-Palmolive Company Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition having improved anti-filming properties
GB8807752D0 (en) * 1988-03-31 1988-05-05 Unilever Plc Bleaching composition
US4859358A (en) * 1988-06-09 1989-08-22 The Procter & Gamble Company Liquid automatic dishwashing compositions containing metal salts of hydroxy fatty acids providing silver protection
US5225096A (en) * 1989-05-18 1993-07-06 Colgate Palmolive Company Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition having improved chlorine stability
CA2026332C (en) * 1989-10-04 1995-02-21 Rodney Mahlon Wise Stable thickened liquid cleaning composition containing bleach
GB9027372D0 (en) * 1990-12-18 1991-02-06 Cussons Int Ltd Detergent composition
EP0519603A1 (en) * 1991-05-20 1992-12-23 Colgate-Palmolive Company Phosphate-free, gel-like automatic dishwasher detergent compositions
EP0517308A1 (en) * 1991-06-07 1992-12-09 Colgate-Palmolive Company Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
AU653809B2 (en) * 1991-07-05 1994-10-13 Colgate-Palmolive Company, The Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
AU656580B2 (en) * 1991-11-08 1995-02-09 Colgate-Palmolive Company, The Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
CN100519733C (en) 2005-07-20 2009-07-29 安琪酵母股份有限公司 Composite yeast suitable for alcohol thick mash fermentation
JP6585417B2 (en) * 2015-08-04 2019-10-02 花王株式会社 How to clean glass or ceramic tableware
JP6655388B2 (en) * 2015-12-28 2020-02-26 ライオン株式会社 Dishwasher detergent, method for producing the same, and detergent product in squeeze container

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT330930B (en) * 1973-04-13 1976-07-26 Henkel & Cie Gmbh PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SOLID, SPILLABLE DETERGENTS OR CLEANING AGENTS WITH A CONTENT OF CALCIUM BINDING SUBSTANCES
AT335035B (en) * 1974-10-10 1977-02-25 Henkel & Cie Gmbh STABLE SUSPENSIONS OF WATER-INSOLUBLE, SILICATES CAPABLE OF BINDING CALCIUMIONS AND THEIR USE FOR THE MANUFACTURE OF DETERGENTS AND DETERGENTS
US4116851A (en) * 1977-06-20 1978-09-26 The Procter & Gamble Company Thickened bleach compositions for treating hard-to-remove soils
US4431559A (en) * 1981-10-06 1984-02-14 Texize, Division Of Mortonthiokol Dishwashing composition and method
SE453834B (en) * 1982-01-18 1988-03-07 Colgate Palmolive Co GEL TYPE COMPOSITION WITH TIXOTROPIC PROPERTIES INTENDED FOR AUTOMATIC DISHWASHERS
AU565792B2 (en) * 1983-05-24 1987-10-01 Colgate-Palmolive Pty. Ltd. Automatic dishwasher composition
NZ212920A (en) * 1984-08-13 1989-04-26 Colgate Palmolive Co Thixotropic automatic dishwasher detergent compositions containing polymeric carboxylic acid
US4857226A (en) * 1986-10-29 1989-08-15 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers

Also Published As

Publication number Publication date
GB2210055A (en) 1989-06-01
GR880100634A (en) 1989-06-22
ZA886855B (en) 1990-05-30
ATA234088A (en) 1993-08-15
GR1000533B (en) 1992-08-25
IT1224529B (en) 1990-10-04
GB2210055B (en) 1992-01-22
AU616906B2 (en) 1991-11-14
IL87822A0 (en) 1989-03-31
JPH01132695A (en) 1989-05-25
LU87344A1 (en) 1989-04-06
NO884214D0 (en) 1988-09-22
FR2620727B1 (en) 1993-11-12
FI884361A0 (en) 1988-09-22
IT8848374A0 (en) 1988-09-22
NL8802351A (en) 1989-04-17
DK531888D0 (en) 1988-09-23
NO884214L (en) 1989-03-28
BE1001281A5 (en) 1989-09-12
NO171992C (en) 1993-05-26
FR2620727A1 (en) 1989-03-24
BR8804902A (en) 1989-05-02
ES2008598A6 (en) 1989-07-16
AU2275388A (en) 1989-03-23
SE8803338L (en) 1990-03-22
PT88563A (en) 1988-10-01
AR243597A1 (en) 1993-08-31
DK531888A (en) 1989-03-24
DE3832478A1 (en) 1989-04-13
SE8803338D0 (en) 1988-09-21
AT397388B (en) 1994-03-25
CA1318213C (en) 1993-05-25
MX169363B (en) 1993-06-30
CH677930A5 (en) 1991-07-15
NO171992B (en) 1993-02-15
GB8822300D0 (en) 1988-10-26
IL87822A (en) 1992-11-15
NZ226174A (en) 1991-03-26
FI884361A (en) 1989-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4857226A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers
FI90253B (en) Aqueous, thixotropic composition for use in dishwashers and methods for improving its stability
JPS6369896A (en) Aqueous thixotropy liquid composition
GB2176495A (en) Dishwasher detergent compositions
DK167935B1 (en) TIXOTROPES, Aqueous Suspensions, and Procedures for the Purification of Soiled Objects WHEN USING IT
PT88563B (en) A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate
US4889653A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition containing anti-spotting and anti-filming agents
US5089161A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
PT88598B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA
PT88871B (en) Process for the preparation of a liquid detergent composition for the purification of silica, comprising a silica-based film-forming antimicrobial agent
PT88929B (en) A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent.
US5076952A (en) Aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition containing a dual bleach system
US5084198A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
EP0345611B1 (en) High alkalinity liquid automatic dishwasher detergent compositions
AU606130B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
AU616206B2 (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4971717A (en) Aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19920521

MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19941130