PT88598B - PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA - Google Patents

PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA Download PDF

Info

Publication number
PT88598B
PT88598B PT88598A PT8859888A PT88598B PT 88598 B PT88598 B PT 88598B PT 88598 A PT88598 A PT 88598A PT 8859888 A PT8859888 A PT 8859888A PT 88598 B PT88598 B PT 88598B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
thixotropic
silica
amount
agent
composition
Prior art date
Application number
PT88598A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT88598A (en
Inventor
Fahim Uddin Ahmed
Charles E Buck
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of PT88598A publication Critical patent/PT88598A/en
Publication of PT88598B publication Critical patent/PT88598B/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/1213Oxides or hydroxides, e.g. Al2O3, TiO2, CaO or Ca(OH)2
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/395Bleaching agents
    • C11D3/3956Liquid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming properties and method of using the detergent composition. The detergent composition comprises alumina or titanium dioxide anti-filming agent, inorganic builder salts, chlorine bleach, bleach-stable detergent and a thixotropic thickener. The compositions provide reduced filming on dishware, glassware, china and the like, praticularly in hard water, and remain stable against phase separation.

Description

CAMPO DO INVENTOFIELD OF THE INVENTION

O presente invento diz respeito a um processo para a preparação de uma composição dêtergente liquida aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça com melhores propriedades anti-formação de pelicula e a um método para utilizar a composição detergente para lavar pra tos, copos, artigos de porcelana e afins.The present invention relates to a process for the preparation of a thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashing with better anti-film properties and a method for using the detergent composition for washing dishes, glasses, porcelain articles. and others.

A composição para lavagem de pratos contem silica, como agente anti-formação de pelicula, sais estruturadores inorgânicos, agente de branqueamento à base de cloro, detergente estável em presença do agente de branqueamento e um espessante tixotrópico.The dishwashing composition contains silica, as a film-forming agent, inorganic structuring salts, chlorine-based bleaching agent, stable detergent in the presence of the bleaching agent and a thixotropic thickener.

A composição detergente para lavagem de louça do presente invento reduz a formação de pelicula nos pratos, copos, porcelana e afins, em especial em água dura, e permanece estável contra a separação de fases.The dishwashing detergent composition of the present invention reduces the formation of films on plates, glasses, porcelain and the like, especially in hard water, and remains stable against phase separation.

Mais especificamente, o invento diz respeito à utilização de silica como um agente anti-formação da pelicula em composições detergentes liquidas aquosas tixotrópicas para lavagem de louça, para reduzir a formação de pelicula.More specifically, the invention relates to the use of silica as an anti-film forming agent in thixotropic aqueous liquid detergent compositions for dishwashing, to reduce film formation.

As composições detergentes não requerem a adição de um auxiliar do enxaguamento, são estáveis em armazém, não sedimentam e são rapidamente redispersíveis e derramáveis.Detergent compositions do not require the addition of a rinse aid, are stable in storage, do not settle and are quickly redispersible and spillable.

presente invento diz ainda respeito a uma suspensão aquosa tixotrópica com uma melhor estabilidade física.the present invention also relates to an aqueous thixotropic suspension with better physical stability.

-40 invento diz respeito à utilização de ácidos gordos de cadeia longa, sais de metal de ácidos gordos e argila, como agentes tixotrópicos, para formação de suspensões liquidas estáveis de tipo gel adequadas para utilização como composições liquidas detergentes para máquina automática de lavar louça.The invention relates to the use of long-chain fatty acids, metal salts of fatty acids and clay, as thixotropic agents, to form stable liquid gel suspensions suitable for use as liquid detergent compositions for automatic dishwashers.

presente invento diz especificamente respeito a composições detergentes liquidas aquosas para lavagêm automática de louça, tendo propriedades tixotrópicas, melhores propriedades anti-f ormação de pelicula e esta, bilidade física, que são rapidamente dispersíveis no meio de lavagem para fornecer uma eficaz limpeza de pratos, copos porcelana e afins.the present invention relates specifically to aqueous liquid detergent compositions for automatic dishwashing, having thixotropic properties, better film anti-formation properties and this physical stability, which are quickly dispersible in the washing medium to provide an efficient cleaning of dishes, porcelain cups and the like.

ANTERIOR TÉCNICA DA ESPECIALIDADEPREVIOUS TECHNICAL SPECIALTY

Os detergentes comercialmente existen tes para máquinas de lavar louça domésticas, apresentados em forma de pó, têm algumas desvantagens, por ex., composição não uniforme, operações dispendiosas necessárias ao seu fabrico; tendência para empastar em armazém a elevadas humidades, resultando na formação de torrões que são dificeis de dispersar; poeira, uma fonte de particular irritação para utilizadores que sofrem de alergias; e tendência para empastar no dispositivo de distribuição da máquina.Commercially available detergents for domestic dishwashers, presented in powder form, have some disadvantages, eg, non-uniform composition, expensive operations necessary for their manufacture; tendency to jam in the warehouse at high humidity, resulting in the formation of clumps that are difficult to disperse; dust, a source of particular irritation for users suffering from allergies; and tendency to stick to the machine's dispensing device.

No entanto, as formas liquidas das composições para lavagem de louça não podem ser geralmente utilizadas em máquinas de lavar louça automáticas devido aos elevados niveis de espuma, viscosidades inaceitavelmente baixas e alcalinidade excessivamente elevada.However, the liquid forms of the dishwashing compositions cannot generally be used in automatic dishwashers due to high foam levels, unacceptably low viscosities and excessively high alkalinity.

-5Para além disso, os detergentes em pó presentemente utilizados requerem frequentemente um passo separado de limpeza e secagem manual, com um pano, dos pratos, copos, porcelana e afins, para eliminar os indesejáveis vestígios ou pelicula de sais de cálcio e magnésio precipitados .-5In addition, the powder detergents presently used often require a separate cleaning and manual drying step, with a cloth, of the plates, glasses, porcelain and the like, to eliminate the undesirable traces or film of precipitated calcium and magnesium salts.

emprego de composições detergentes liquidas apresentam outros problemas. Os sais estruturadores sedimentam em armazém e não são facilmente redispersos. As composições também se tornam frequentemente mais espessas em armazém e não são facilmente derramáveis.The use of liquid detergent compositions presents other problems. Structuring salts sediment in the warehouse and are not easily redispersed. The compositions also often become thicker in storage and are not easily spilled.

A actividade recente de investigação e desenvolvimento tem-se centrado na forma em gel ou tixotrópica de tais composições, no entanto elas têm-se geralmente mostrado como sendo insuficientemente viscosas para permanecerem ancoradas no copo de distribuição da máquina de lavar e, para além disso, deixam resíduos em forma de manchas, nos pratos, copos, artigos de porcelana e afins.Recent research and development activity has focused on the gel or thixotropic form of such compositions, however they have generally been shown to be insufficiently viscous to remain anchored in the dispensing cup of the washing machine and, furthermore, they leave residues in the form of stains, on plates, glasses, porcelain articles and the like.

De forma ideal, as composições tixotrópicas de limpeza devem ser altamente viscosas em estado de repouso, ter uma natureza plástica de Bingham e terem valores de cedência relativamente elevados.Ideally, thixotropic cleaning compositions should be highly viscous at rest, have a Bingham plastic nature and have relatively high yield values.

Quando sujeitas, contudo, a tensões de corte, tal como quando são agitadas num recipiente ou ejs premidas através de um orifício, elas devem fluidificar rapidamente e, após cessação da tensão de corte aplicada, reverter rapidamente ao estado de elevada viscosidade/natureza plástica de Bingham.When subjected, however, to shear stresses, such as when they are agitated in a container or ejs pressed through an orifice, they must fluidize quickly and, after cessation of the applied shear stress, quickly revert to the state of high viscosity / plastic nature of Bingham.

A estabilidade é igualmente de primeira importância, isto é, não deve haver uma significativa evi dência de separação de fases ou ausência de estanqueidade após longo repouso.Stability is also of primary importance, that is, there should be no significant evidence of phase separation or absence of tightness after long rest.

Para uma utilização eficaz, é geralmen te recomendado que o detergente para a lavagem automática de louça, daqui em diante também designado por DLA, contenha (1) tripolifosfato de sódio (NaTPF) para amaciar ou ligar os minerais da água dura e para emulsificar e/ou peptizar a sU jidade; (2) silicato de sódio para fornecer a alcalinidade necessária para uma eficaz detergência e para dar protecção ao contorno e esmalte dos artigos de porcelana fina; (3) carbonato de sódio, geralmente considerado facultativo, para aumentar a alcalinidade; (4) um agente de libertação de cio ro para ajudar à eliminação de manchas de sujidade que levam ao manchamento da água; e (5) supressor de espuma/agente tensio-activo para reduzir a espuma, aumentando assim a eficácia da máquina e fornecendo a necessária detergência.For effective use, it is generally recommended that the automatic dishwashing detergent, hereinafter also referred to as DLA, contains (1) sodium tripolyphosphate (NaTPF) to soften or bind hard water minerals and to emulsify and / or peptize the sufficiency; (2) sodium silicate to provide the necessary alkalinity for effective detergency and to protect the contour and enamel of fine porcelain articles; (3) sodium carbonate, generally considered optional, to increase alkalinity; (4) a heat release agent to help remove dirt stains that lead to water staining; and (5) foam suppressor / surfactant to reduce foam, thus increasing the efficiency of the machine and providing the necessary detergency.

Ver por exemplo SDÃ Detergents in Depth, Formulations Aspects of machine Dishwashing, Thomas Oberle (1974). Os produtos de limpeza que se aproximam-das composições atrás mencionadas são, na sua maior parte, líquidos ou pós.See for example SDÃ Detergents in Depth, Formulations Aspects of machine Dishwashing, Thomas Oberle (1974). The cleaning products that come close to the aforementioned compositions are, for the most part, liquids or powders.

Em geral tais composições omitem o agente de branqueamento à base de hipoclorito, dado este ter tendência para reagir com outros ingredientes quimicamente activos, em especial, o agente tensio-activo, degradando assim o agente de suspensão ou tixotrópico e prejudicando a sua eficácia.In general, such compositions omit the hypochlorite-based bleaching agent, since it has a tendency to react with other chemically active ingredients, in particular the surfactant, thus degrading the suspending or thixotropic agent and impairing its effectiveness.

Por isso, a Patente dos E.U.A., n2 3. 985.668 descreve produtos de limpeza desengorduradores abra sivos de consistência do tipo gel, contendo (1) agente de suspensão de preferência argila de tipos esmetite e atapulgite; (2) abrasivo, por ex., areia de silica ou perlite; e (3) agente de enchimento constituído por polímeros em pó de baixa densidade, perlite expandida e afins, que tem um poder flutuante e desse modo um efeito estabilizante na composição para além de funcionar como um agente dilatador,.substituin do desse modo a água de outro modo disponivel para formação da camada sobrenadante indesejável devido à ausência de estanqueidade e desestabilização de fases.For this reason, U.S. Patent No. 3,985,668 describes abrasive degreasing cleaners of a gel-like consistency, containing (1) suspending agent preferably clay of the types smithite and atapulgite; (2) abrasive, eg, silica or perlite sand; and (3) filler consisting of low density powder polymers, expanded perlite and the like, which has a buoyant power and thereby a stabilizing effect on the composition in addition to functioning as a swelling agent, thereby replacing water otherwise available for formation of the undesirable supernatant layer due to the absence of tightness and destabilization of phases.

Os anteriores são os ingredientes essenciais. Os ingredientes facultativos incluem agente de branqueamento à base de hipoclorito, agente tensio-activo estável em presença do agente de branqueamento e solução tam pão, por ex., silicatos, carbonatos, e monofosfatos.The above are the essential ingredients. Optional ingredients include hypochlorite bleaching agent, stable surfactant stable in the presence of the bleaching agent and buffer solution, eg, silicates, carbonates, and monophosphates.

Os estruturadores, nomeadamente NaPTF, podem ser incluídos como outros ingredientes facultativos, para fornecer ou completar a função estruturante não assegu rada pela Solução tampão, não excedendo a quantidade de tal estruturador 5% da composição total, de acordo com a patenteStructurers, namely NaPTF, can be included as other optional ingredients, to provide or complete the structuring function not ensured by the Buffer Solution, not exceeding the amount of such structurer 5% of the total composition, according to the patent

A manutenção dos niveis desejados de pH igual (ou superior) a 10 é alcançada pelos componentes da solução tampão/estruturador. Um pH elevado é tido como reduzindo ao minimo a decomposição do agente de branqueamento à base de cloro e a indesejável inter-acção entre o agente tensio-activo e o agente de branqueamento.Maintaining the desired levels of pH equal (or higher) to 10 is achieved by the components of the buffer / builder solution. A high pH is said to minimize the decomposition of the chlorine-based bleaching agent and the undesirable interaction between the surfactant and the bleaching agent.

Quando presente, o NaTPF é limitado a 5%, como referido. Não é feita qualquer revelação quanto a um supressor de espuma.When present, NaTPF is limited to 5%, as noted. No disclosure is made regarding a foam suppressor.

Nos Pedidos de Patente do Reino Unido GB 2.116.199A, e GB 2.140.450A, ambos atribuidos a ColgatePalmolive, são reveladas composições DLA liquidas que têm propriedades de caracterização desejavelmente tixotrópicas, de estrutura do tipo gel e que incluem cada um dos vários ingredientes necessários para uma eficaz detergência com uma máquina de lavar louça automática.In UK Patent Applications GB 2,116,199A, and GB 2,140,450A, both assigned to ColgatePalmolive, liquid DLA compositions are disclosed that have desirably thixotropic, gel-like characterization properties and that include each of the various necessary ingredients for effective detergency with an automatic dishwasher.

A composição detergente aquosa normalmente de tipo gel para máquina automática de lavar louça, tendo propriedades tixotrópicas, inclui os seguintes ingredientes, numa base em peso:The aqueous detergent composition, usually gel type for automatic dishwasher, having thixotropic properties, includes the following ingredients, on a weight basis:

(a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate;

(b) 2,5 a 20% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 20% sodium silicate;

(c) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0 to 9% alkali metal carbonate;

(d) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(d) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent;

(e) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(e) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent;

(f) composto de branqueamento à base de cloro numa quantidade suficiente para fornecer cerca de 0,2 .(f) chlorine-based bleaching compound in an amount sufficient to provide about 0.2.

a 4% de cloro disponível;to 4% available chlorine;

(g) agente espesante tixotrópico numa quantidade sufi^ ciente para fornecer à composição um indice de ti xotropia de cerca de 2,5 a 10; e (h) hidróxido de sódio, quando necessário, para ajustar o pH.(g) thixotropic thickening agent in an amount sufficient to provide the composition with a thyrotropic index of about 2.5 to 10; and (h) sodium hydroxide, when necessary, to adjust the pH.

As composições DLA assim formuladas são de fraca formação de espuma; são rapidamente solúveis no meio de lavagem e altamente eficazes a valores de pH que melhor conduzem a um melhor rendimento de limpeza, viz., pH 10,5-13,5. As composições têm normalmente a consistência do gel, isto é, um material altamente viscoso, opaco, de ti. po geloso, tendo uma natureza plástica de Bingham e, por isso, valores de cedência relativamente elevados.The DLA compositions thus formulated are of low foaming; they are quickly soluble in the washing medium and highly effective at pH values that best lead to a better cleaning performance, viz., pH 10.5-13.5. The compositions usually have the consistency of the gel, that is, a highly viscous, opaque, ti material. icy powder, having a plastic nature of Bingham and, therefore, relatively high yield values.

Nesta conformidade, é necessária uma determinada força de corte para iniciar ou aumentar o fluxo tal como se obteria dentro do copo distribuidor em agitação de uma máquina automática de lavar louça em funcionamento.Accordingly, a certain cutting force is required to initiate or increase the flow as it would be obtained in the stirring cup of an automatic dishwasher in operation.

Nestas condições, a composição é rapi^ damente fluidificada e facilmente dispersa. Quando a força de corte é interrompida, a composição fluida reverte rapida mente para um estado de elevada viscosidade e de natureza plástica de “Bingham muito próximo da sua anterior consistência .Under these conditions, the composition is rapidly fluidized and easily dispersed. When the cutting force is interrupted, the fluid composition quickly reverts to a state of high viscosity and of a plastic nature of “Bingham very close to its previous consistency.

A Patente dos E.U.A. 4.511.487 de 16 de Abril de 1985 descreve uma pasta detergente de fraca for mação de espuma para máquinas de lavar louça. A composição é baseada numa mistura de metassilicato de sódio hidratado finamente dividido, de um composto activo de cloro e de um agente espessante que é um silicato xistoso do tipo hectoriU.S. Patent 4,511,487 of April 16, 1985 describes a low foaming detergent paste for dishwashers. The composition is based on a mixture of finely divided hydrated sodium metasilicate, an active chlorine compound and a thickening agent which is a hectori schist silicate

Pode-se utilizar uma pequena quantidade de derivados tensio-aetivos não-iónicos e carbonatos de metais alcalinos e/ou hidróxidos.A small amount of nonionic surfactant derivatives and alkali metal carbonates and / or hydroxides can be used.

Um pedido afim igualmente pendente, que é atribuído ao requerente comum, é a série n° 816.535, depositado em 7 de Janeiro de 1987, que é aqui incorporado como referência. O pedido iguãlmente pendente revela uma composição detergente aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça, que contem um ácido gordo de cadeia longa como agente espessante tixotrópico.A similar pending application, which is attributed to the common applicant, is the series n ° 816,535, filed on January 7, 1987, which is incorporated herein by reference. The equally pending application discloses an aqueous thixotropic detergent composition for automatic dishwashing, which contains a long-chain fatty acid as a thixotropic thickener.

VANTAGENS SOBRE A ANTERIOR TÉCNICA DA ESPECIALIDADEADVANTAGES OVER THE PREVIOUS TECHNIQUE OF SPECIALTY

As composições detergentes liquidas aquosas tixotrópicas do presente invento superam muitos dos problemas da anterior técnica da especialidade associados aos detergentes liquidos e em pó.The thixotropic aqueous liquid detergent compositions of the present invention overcome many of the problems of the prior art in the art associated with liquid and powder detergents.

Devido à adição de uma pequena quantidade eficaz de um agente de sílica anti-formação de pelicula à composição, torna-se desnecessário juntar-se um auxiliar de enxaguamento e não é necessário limpar e secar com pano para se obter pratos, copos, chávenas e utensílios de cozinha limpos e brilhantes.Due to the addition of a small effective amount of an anti-film-forming silica agent to the composition, it is unnecessary to add a rinse aid and it is not necessary to clean and dry with cloth to obtain plates, glasses, cups and clean and shiny kitchen utensils.

A composição detergente liquida aquosa tixotrópica tem as vantagens adicionais de ser estável, de não sedimentar em armazém, de ser prontamente redispersivel. As composições liquidas do presente invento são facilmente derramáveis, de medição fácil e de fácil colocação nas máquinas de lavar louça.The thixotropic aqueous liquid detergent composition has the additional advantages of being stable, of not settling in a warehouse, of being readily redispersible. The liquid compositions of the present invention are easily pourable, easy to measure and easy to place in dishwashers.

-11Uma outra e inesperada vantagem de se adicionar o agente anti-formação de película à base de silié ca à formulação detergente é o facto de a silica inibir a formação de manchas castanhas na máquina de lavar louça.-11 Another and unexpected advantage of adding the anti-silica-based film-forming agent to the detergent formulation is the fact that silica inhibits the formation of brown spots in the dishwasher.

A mancha castanha resulta da deposição, na máquina, de óxidos de ferro e/ou manganês.The brown stain results from the deposition of iron and / or manganese oxides in the machine.

A formação de manchas castanhas é um problema partieularmente grave em zonas de água dura. A silica na formulação actua sobre o ferro e/ou manganês na água de lavar para evitar a sua deposição na máquina de lavar louça, na forma de óxidos de ferro e/ou manganês.The formation of brown spots is a particularly serious problem in areas of hard water. The silica in the formulation acts on iron and / or manganese in the washing water to prevent its deposition in the dishwasher, in the form of iron oxides and / or manganese.

OBJECTIVOS DO PRESENTE INVENTOOBJECTIVES OF THE PRESENT INVENTION

Ê um objectivo do presente invento fornecer uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica para máquina automática de lavar louça, que apresenta melhores propriedades anti-formação de película.It is an object of the present invention to provide a thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwasher, which has better anti-film properties.

É um outro objectivo do invento forne cer uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica que é estável em armazém, facilmente derramável e prontamen te dispersivel na água de lavar.It is another object of the invention to provide a thixotropic aqueous liquid detergent composition that is stable in the warehouse, easily pourable and readily dispersible in the washing water.

Um outro objectivo do invento é apresentar um método para lavar pratos, vidros, porcelana e afins numa máquina automática de lavar louça, utilizando-se uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica, em que é desnecessário recorrer a um enxaguamento separado.Another object of the invention is to present a method for washing dishes, glass, porcelain and the like in an automatic dishwasher, using a thixotropic aqueous liquid detergent composition, in which it is unnecessary to resort to a separate rinse.

É ainda um outro objectivo do invento apresentar um método para lavar pratos, vidros, porcelana e afins, numa máquina automática de lavar louça, utilizando-se uma composição detergente liquida aquosa, pelo qual os copos, os pratos, osartigos de louça e afins são secos na máquina sem que neles sejam deixados resíduos ou uma pelicu la.It is yet another object of the invention to present a method for washing dishes, glass, porcelain and the like, in an automatic dishwasher, using an aqueous liquid detergent composition, whereby cups, plates, dishes and the like are used. machine-dried without leaving any residue or skin.

É um outro objectivo deste invento fornecer composições detergentes liquidas aquosas tixotrópicasestáveis, em especial composições detergentes para máquina automática de lavar louça, incorporando-se na suspensão aquosa uma pequena quantidade efectiva de um agente anti-formação de película à base de silica.It is another object of this invention to provide stable thixotropic aqueous liquid detergent compositions, in particular detergent compositions for automatic dishwashers, incorporating in the aqueous suspension a small effective amount of a silica-based film-forming agent.

Também se adiciona um quantidade menor de um ácido gordo, sal de metal de um ácido gordo e/ou agente tixotrópico espessante à base de argila para inibir a se dimentação das partículas em suspensão e para prevenir a separação de fases.A smaller amount of a fatty acid, metal salt of a fatty acid and / or thixotropic clay-based thickener is also added to inhibit the sedimentation of the suspended particles and to prevent phase separation.

MEMÓRIA DESCRITIVA DO INVENTODESCRIPTIVE MEMORY OF THE INVENTION

Estes e outros objectivos do invento, que se tornarão mais facilmente perceptiveis a partir da se guinte memória descritiva do invento e suas formas?de reali zação, são alcançados pela incorporação, numa composição de tergente liquida quosa, de uma pequena mas eficaz quantidade de um agente anti-formação de pelicula à base de sílica.These and other objectives of the invention, which will become more easily noticeable from the following descriptive memory of the invention and its forms of realization, are achieved by incorporating, in a composition of liquid liquid detergent, a small but effective amount of a silica-based film-forming agent.

A estabilidade fisica da composição melhora com a adição de um ácido gordo, sal de metal de um ácido gordo e/ou espessante tixotrópico à base de argila.The physical stability of the composition improves with the addition of a fatty acid, metal salt of a fatty acid and / or thixotropic thickener based on clay.

<<' -13-<< '-13-

Mais particularmente, cie acordo com uma forma especifica e preferida de realização do invento, apresenta-se uma composição detergente, normalmente de tipo gel, para máquina automática de lavar louça, na qual se incorpora de cerca de 0,5 a 5% de um agente anti-formação de pelicula à base de silica.More particularly, according to a specific and preferred embodiment of the invention, there is a detergent composition, usually of the gel type, for automatic dishwashers, in which about 0.5 to 5% of a silica-based anti-film agent.

O agente de formação de pelicula à ba se de silica tem uma dimensão de particulas de cerca de 0,1 a 10 microns. Numa forma de realização preferida do invento, adiciona-se à composição uma-quantidade suficiente de um ácido gordo de cadeia longa ou um sal de metal de unr ácido gordo de cadeia longa, ou um e outro dos anteriores em mistura com um espessante tixotrópico de argila para se obter um indice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10 e para inibir a sedimentação das particulas em suspensão, nomeadamente sais estruturadores de metais alcalinos, etc.The silica based film forming agent has a particle size of about 0.1 to 10 microns. In a preferred embodiment of the invention, a sufficient amount of a long-chain fatty acid or a metal salt of a long-chain fatty acid is added to the composition, or either of the above in admixture with a thixotropic thickener of clay to obtain a thixotropic index of about 2.5 to 10 and to inhibit sedimentation of suspended particles, namely alkali metal structuring salts, etc.

De acordo com este aspecto, o presente invento fornece uma composição detergente liquida aquosa, normalmente de tipo gel, para máquina automática de lavar louça, tendo propriedades tixotrópicas, que inclui, numa base em peso:In accordance with this aspect, the present invention provides an aqueous liquid detergent composition, usually of a gel type, for automatic dishwasher, having thixotropic properties, which includes, on a weight basis:

(a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate;

(b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate;

(c) 0,5 a 5% de agente anti-formação de pelicula à base de silica (d) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0.5 to 5% silica-based film anti-forming agent (d) 0 to 9% alkali metal carbonate;

-14(e) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;-14 (e) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent;

(f) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent;

(g) composto de branqueamento à base de cloro numa quantidade suficiente para fornecer cerca de 0,2% a 4% de cloro disponível;(g) chlorine-based bleaching compound in an amount sufficient to provide about 0.2% to 4% of available chlorine;

(h) o espessante tixotrópico numa quantidade suficien te para fornecer um indice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10;(h) the thixotropic thickener in an amount sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10;

(i) 0 a 8% de hidróxido de sódio; e (j) água a perfazer.(i) 0 to 8% sodium hydroxide; and (j) water to be made up.

Igualmente com relação a este aspecto específico, o invento apresenta um método para lavar louça numa máquina automática com um banho de lavar aquoso conten do uma quantidade eficaz da composição detergente liquida da máquina automática de lavar louça (DLAL), como anteriormente descrito.Also with regard to this specific aspect, the invention features a method for washing dishes in an automatic machine with an aqueous washing bath containing an effective amount of the liquid detergent composition of the automatic dishwasher (DLAL), as previously described.

De acordo com este aspecto do invento, a composição DLAL pode ser rapidamente derramada para dentro do copo de distribuição da máquina automática de lavar louça e, em apenas alguns segundos, tornar-se-á espessa, voltan do ao seu estado normal pastoso ou de tipo gel para permane cer segura dentro do copo de distribuição até lhe serem de novo aplicadas forças de corte, nomeadamente as desenvolvidas pelo jacto de água da máquina de lavar louça.In accordance with this aspect of the invention, the DLAL composition can be quickly poured into the dispenser cup of the automatic dishwasher and, in just a few seconds, will become thick, returning to its normal pasty or dry state. gel type to remain safe inside the dispensing cup until cutting forces are applied again, namely those developed by the water jet of the dishwasher.

-15O invento será agora descrito em maior detalhe por meio das suas formas especificas de realização. Os produtos DLAL da anterior revelação, por exemplo, nas atrás mencionadas GB 2.116.199 A e GB 2.140.450 A apresentam propriedades reológicas do produto, em função da velocidade de corte.The invention will now be described in more detail by means of its specific embodiments. The DLAL products of the previous disclosure, for example, in the aforementioned GB 2,116,199 A and GB 2,140,450 A, have rheological properties of the product, depending on the cutting speed.

As composições apresentavam uma maior viscosidade a uma baixa velocidade de corte e uma menor vi£ cosidade a uma elevada velocidade de corte, indicando os da dos uma eficiente fluidificação e gelificação bem dentro das velocidades de corte existentes dentro de uma máquina padrão de lavar louça.The compositions exhibited a higher viscosity at a low cutting speed and a lower viscosity at a high cutting speed, indicating that there was an efficient fluidization and gelation well within the cutting speeds existing within a standard dishwasher.

Em termos práticos, isto significa me lhores características de derramamento e processamento, bem como menor ausência de estanqueidade no copo de distribuição da máquina, em comparação com os anteriores produtos DLA LL quidos ou em gel.In practical terms, this means better pouring and processing characteristics, as well as less lack of tightness in the machine's distribution cup, compared to previous liquid or gel DLA LL products.

Para velocidades de corte aplicadas correspondentes a 3-30 rpm, as viscosidades (Brookfield) variavam, de forma correspondente, de cerca de 10000 a 30000 cps a cerca de 3000 a 7000 cps, conforme medição àxtemperatura ambiente por meio de um viscosímetro LVT Brookfield após 3 minutos utilizando-se um fuso n2 4. Uma velocidade de corte de 7,4 sec-1 corresponde a uma rpm, do fuso de cer ca de 3.For applied cutting speeds corresponding to 3-30 rpm, the viscosities (Brookfield) varied, correspondingly, from about 10,000 to 30000 cps to about 3000 to 7000 cps, as measured at ambient temperature using a Brookfield LVT viscometer after 3 minutes using a No. 2 spindle. A cutting speed of 7.4 sec -1 corresponds to a rpm of the spindle of about 3.

Um aumento aproximado de 10 vezes na velocidade de corte produz uma redução na viscosidade de cerca de 3 a 9 vezes. As composições do anterior invento do requerente apresentam assim fluidificações de patamar a velocidades de corte inferior e de extensão significativamen te maior em termos de aumentos crescentes em velocidade de </ 2.An approximate 10-fold increase in cutting speed produces a viscosity reduction of about 3 to 9 times. The compositions of the applicant's previous invention thus show plateaus fluidifications at significantly lower cutting speeds and of significantly greater extension in terms of increasing speeds of </ 2.

-16de corte versus diminuição crescentecna viscosidade. Esta propriedade dos produtos DLAL docanterior invento é resumida em termos de um indice tixotrópico (IT)3, que é a relação da viscosidade aparente a 3rpm e a 30 rpm.-16 cut versus increasing decrease in viscosity. This property of the DLAL products of the previous invention is summarized in terms of a thixotropic index (IT) 3 , which is the ratio of apparent viscosity at 3 rpm and 30 rpm.

As anteriores composições têm um IT de 2 a 10. As composições DLAL devem apresentar um rápido e substancial retorno à anterior consistência em estado de repouso, quando a força de corte é interrompida..The previous compositions have an IT of 2 to 10. DLAL compositions must show a quick and substantial return to the previous consistency in a resting state, when the cutting force is interrupted.

Em termos de viscosidade aparente, ve. rificou-se que, desde que a viscosidade à temperatura ambien te (22° + 1°C) medida num viscosimetro Brookfield HATD , ut.i lizando-se um fuso numero 4 a 20 rpm, seja inferior a cerca de 20000 cps, a composição pode ser prontamente agitada para que uma composição tixotrópica possa ser facilmente · fluidificada ou liquefeita para permitir que o produto seja distribuido através de um frasco em forma de tubo comprimível convencional ou outro dispositivo de distribuição conveniente.In terms of apparent viscosity, see. it was found that, since the viscosity at ambient temperature (22 ° + 1 ° C) measured on a Brookfield HATD viscometer, using a spindle number 4 at 20 rpm, is less than about 20000 cps, the The composition can be readily agitated so that a thixotropic composition can be easily fluidized or liquefied to allow the product to be delivered through a conventional compressible tube-shaped vial or other convenient dispensing device.

O presente invento baseia-se na descoberta surpreendente de se poderem obter propriedades anti-formação de pelicula substancialmente melhores, adicionando-se à composição detergente liquida aquosa tixotrópica uma pequena quantidade eficaz de um agente anti-formação de pelicula à base de sílica.The present invention is based on the surprising discovery that substantially better anti-film properties can be achieved by adding a small effective amount of a silica-based film anti-film agent to the thixotropic aqueous liquid detergent composition.

A estabilidade física, isto é, a resis tência à separação de fases, sedimentação, etc., pode ser alcançada pela adição à composição de uma pequena mas eficaz quantidade de um espessante tixotrópico e de um agente esta bilizante.Physical stability, that is, resistance to phase separation, sedimentation, etc., can be achieved by adding to the composition a small but effective amount of a thixotropic thickener and a stabilizing agent.

AGENTES ANTI-FORMAÇÃO DE PELICULAANTI FILM FORMING AGENTS

Os materiais de agente anti-formação de pelicula à base de silica, que podem ser utilizados, são de silica natural ou sintética precipitada ou exalada. A silica pode ser amorfa ou cristalina.The silica-based film-forming agent materials, which can be used, are either precipitated or exhaled natural or synthetic silica. Silica can be amorphous or crystalline.

material de silica que é utilizado pode conter até cerca de 0,1 a 5% de alumina (A^Og), normal mente até cerca de 0,5 a 3%, e mais usualmente cerca de 1% de alumina, com base no peso de silica.The silica material that is used can contain up to about 0.1 to 5% alumina (A ^ Og), normally up to about 0.5 to 3%, and more usually about 1% alumina, based on silica weight.

Um material de silica preferido é Sy loid 244, que é silica amorfa, tem uma dimensão de particu las de cerca de 4 microns e é vendido por W.R. Grace Co.A preferred silica material is Sy loid 244, which is amorphous silica, has a particle size of about 4 microns and is sold by W.R. Grace Co.

Um outro material de silica adequado é Silox 15, também de W.R. Grace Co., que tem uma dimensão de partículas de cerca de 4 microns.Another suitable silica material is Silox 15, also from W.R. Grace Co., which has a particle size of about 4 microns.

Um outro material de silica preferido é Huber Zeo 49, que é silica amorfa e é vendida por J.M. Huber Corporation e que contem cerca de 1% de alumina (A^Og) Verificou-se que a presença de tão pouco como 1% de A^Og contribui para reduzir a hidrólise e subsequente solubilida de da silica na composição detergente muito alcalina para lavagem automática de louça.Another preferred silica material is Huber Zeo 49, which is amorphous silica and is sold by JM Huber Corporation and which contains about 1% alumina (A ^ Og) The presence of as little as 1% A ^ Og contributes to reduce hydrolysis and subsequent silica solubilide in the very alkaline detergent composition for automatic dishwashing.

A dimensão das particulas do material de silica que é utilizado é importante para que se alcancem as desejadas propriedades anti-formação de pelicula.The particle size of the silica material that is used is important to achieve the desired anti-film properties.

As particulas de silica utilizadas são. finamente divididas e podem ter uma dimensão de particulas de cerca de 0,10 a 10 microns, de preferência 0,50 a 8 microns e mais preferivelmente cerca de 1,0 a 5,0 microns.The silica particles used are. finely divided and can have a particle size of about 0.10 to 10 microns, preferably 0.50 to 8 microns and more preferably about 1.0 to 5.0 microns.

-18As particulas de silica deste tamanho e nesta quantidade aqui utilizadas não são abrasivas.-18Silica particles of this size and in this amount used here are not abrasive.

As particulas de silica finamente divi. dida no banho de lavar louça actuam como coagulantes de sujidades proteicas em particulas, mantendo-as em suspensão para evitar que se depositem na louça limpa.The finely divided silica particles. in the dishwasher bath act as coagulants of protein particles in particles, keeping them in suspension to prevent them from settling on clean dishes.

A quantidade de agente anti-formação de pelicula à base de silica que pode ser utilizada para que se obtenha a desejada melhoria na formação de pelicula dependerá da dureza da água, do composto activo detergente, dos sais inorgânicos e de outros ingredientes do DLA. 0 agen te anti-formação de pelicula à base de silica é particularmente eficaz em água de lavar dura de, por exemplo, 300 ppm de dureza ou mais.The amount of silica-based film-forming agent that can be used to achieve the desired improvement in film formation will depend on the hardness of the water, the active detergent compound, the inorganic salts and other ingredients of the DLA. The silica-based anti-film agent is particularly effective in hard washing water of, for example, 300 ppm hardness or more.

A quantidade utilizada de agente anti-pelicula à base de silica pode ser cerca de 0,5 a 5%, de preferência cerca de 1 a 4% e mais preferivelmente cerca deThe amount of silica-based anti-film agent used can be about 0.5 to 5%, preferably about 1 to 4% and more preferably about

1,5 a 3%, em peso, com base no peso da composição total.1.5 to 3% by weight, based on the weight of the total composition.

ESPESSANTES TIXOTRÕPICOSTHIXOTROPIC THICKENERS

Os espessantes tixotrópicos ou agentes de suspensão, que podem ser utilizados de acordo com o presente invento, para fornecerem ao meio aquoso as propriedades tixotrópicas, podem ser orgânicos, por exemplo, ácido gordo ou sais de metal polivalente de ácido gordo ou mate? riais de argila inorgânica que formam coloides.The thixotropic thickeners or suspending agents, which can be used according to the present invention, to provide the aqueous medium with thixotropic properties, can be organic, for example, fatty acid or polyvalent metal salts of fatty or mate acid? inorganic clay materials that form colloids.

Os espessantes tixotrópicos devem ser estáveis na presença de uma elevada alcalinidade e estáveis em presença de compostos de branqueamento à'base de cloro,Thixotropic thickeners must be stable in the presence of high alkalinity and stable in the presence of chlorine-based bleaching compounds,

-13nomeadamente hipoclorito do sódio. Os espessantes tixotrópicos preferidos compreendem ácidos gordos, sais de metal polivalente de ácidos gordos e argilas inorgânicas, que formam coloides, dos tipos esmetite e/ou atapulgite.-13 namely sodium hypochlorite. Preferred thixotropic thickeners comprise fatty acids, polyvalent metal salts of fatty acids and inorganic clays, which form colloids, of the types smithite and / or atapulgite.

A quantidade utilizada do espessante tixotrópico dependerá do espessante especifico utilizado, mas deve-se adicionar à formulação espessante suficiente para fornecer à composição um indice deítixotropia de cerca deThe amount of thixotropic thickener used will depend on the specific thickener used, but it should be added to the thickener formulation sufficient to provide the composition with a deitixotropic index of about

2,5 a 10.2.5 to 10.

Os espessantes tixotrópicos de ácidos gordos preferidos são os ácidos monocarboxilicos gordos ali^ fáticos superiores, tendo de cerca de 8 a cerca de 22 átomos de carbono, mais preferivelmente de cerca de 10 a 20 átomos de carbono, e muito preferivelmente de cerca de 12 a 18 áto mos de carbono, inclusive o átomo de carbono do grupo carbo xilo do ácido gordo.Preferred thixotropic fatty acid thickeners are higher aliphatic monocarboxylic fatty acids, having from about 8 to about 22 carbon atoms, more preferably from about 10 to 20 carbon atoms, and most preferably from about 12 to 18 carbon atoms, including the carbon atom of the fatty acid carboxyl group.

O radical alifático pode ser saturado ou insaturado e pode ser linear ou ramificado. São prefer_i dosos ácidos gordos saturados de cadeia linear. Pòdem utilizar-se misturas de ácidos gordos, tais como so derivados de fontes naturais, nómeadamente ácido gordo de sebo, ácido gordo de coco, ácido gordo de soja, etc, ou de fontes sint£ ticas resultantes de processos de fabrico industriais.The aliphatic radical can be saturated or unsaturated and can be linear or branched. Straight chain saturated fatty acids are preferred. Mixtures of fatty acids can be used, such as those derived from natural sources, mainly tallow fatty acid, coconut fatty acid, soy fatty acid, etc., or from synthetic sources resulting from industrial manufacturing processes.

Assim, os exemplos dos ácidos gordos que podem ser utilizados como espessantes incluem, por exem pio, ácido decanóico, ácido laurico, ácido dodecanóico, áci do palmético, ácido miristico, ácido esteárico, ácido oleico, ácido eicosanóico, ácido gordo de sebo, ácido gordo de coco, ácido gordo de soja e misturas destes ácidos.Thus, examples of fatty acids that can be used as thickeners include, for example, decanoic acid, lauric acid, dodecanoic acid, palmetic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, eicosanoic acid, tallow fatty acid, coconut fat, soy fatty acid and mixtures of these acids.

-20São preferidos o ácido esteárico e os ácidos gordos mistos, por ex., o ácido gordo de coco.-20 Stearic acid and mixed fatty acids, eg coconut fatty acid, are preferred.

A quantidade do espessante de ácido gordo necessária para gue se obtenham os desejados valores de tixotropia e estabilidade fisica dependerá de factores como a natureza do ácido gordo, composto activo detergente, sais inorgânicos, em especial TPF, outros ingredientes DLAL, bem como das condições de armazenamento e expedição antecipados .The amount of the fatty acid thickener required to obtain the desired values of thixotropy and physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid, active detergent compound, inorganic salts, in particular TPF, other DLAL ingredients, as well as the conditions of advance storage and shipping.

Geralmente, contúdo, as quantidades de agente tixotrópico de ácido gordo, que podem ser utilizadas situam-se na gama de cerca de 0,03 a 0,5%, de pEeferência de cerca de 0,03 a 0,2%, muito preferivelmente de cerca de 0,05 a 0,15%, e fornecem a desejada estabilidade de longo prazo e ausência de separação de fases.Generally, however, the amounts of fatty acid thixotropic agent that can be used are in the range of about 0.03 to 0.5%, with a preference of about 0.03 to 0.2%, most preferably from about 0.05 to 0.15%, and provide the desired long-term stability and absence of phase separation.

Os sais de metal polivalente dos ácidosgordos anteriores podem ser também utilizados no presente invento, como agentes espessantes tixotrépicos. Os agentes espessantes tixotrépicos de sais de metal adequados são revelados no anterior pedido, série n° 903.924, depositado em 5 de Setembro de 1986, em nome de Drapier es al., que é aqui incorporado como referência.The polyvalent metal salts of the above fatty acids can also be used in the present invention, as thixotropic thickeners. Suitable thixotropic thickeners of metal salts are disclosed in the previous application, series No. 903,924, filed on September 5, 1986, in the name of Drapier es al., Which is incorporated herein by reference.

Os metais preferidos são os metais po livalentes, nomeadamente magnésio, cálcio, aluminio e zinco. Em geral, os metais podem estar presentes no estado bivalen te a pentavalente. De preferência, os sais de metal são utilizados nos seus estados de oxidação superior.The preferred metals are the polypalent metals, namely magnesium, calcium, aluminum and zinc. In general, metals can be present in the bivalent to pentavalent state. Preferably, the metal salts are used in their higher oxidation states.

:L, : L,

-21Como é evidente, para as composições DLAL, bem como quaisquerroutras aplicações em que a composição do invento esteja ou possa vir a estar em contacto com artigos utilizados para o manuseamento, armazenagem ou serviço de produtos alimentares ou que de outro modo, possam entrar em contacto com, ou ser consumidos por pessoas e animais, o sal de metal deve ser seleccionado tendo-se em consideração a toxicidade do metal.-21 As is evident, for DLAL compositions, as well as any other applications in which the composition of the invention is or may come into contact with articles used for the handling, storage or service of food products or that may otherwise come into contact with contact with, or be consumed by, people and animals, the metal salt should be selected taking into account the toxicity of the metal.

Para este fim, os sais de cálcio e magnésio são muito especialmente preferidos como aditivos geralmente seguros para os alimentos.For this purpose, calcium and magnesium salts are particularly preferred as generally safe additives to foods.

Muitos destes sais de metal encontram-se comercialmente disponíveis. Por exemplo, os sais de alumínio encontram-se na forma de triácidos, por ex., estea rato de alumínio como tri-estearato de alumínio, ΑΗΟ^-Η^,COO)g. Os sais monoácidos, por ex., mono-estearato de aluminio, Al (OH^(C^^H^^COO) e sais diácidos, por ex., di-e£ tearato de alumínio, AHOfOC-^Hgj-COO^, θ misturas de dois ou três dos sais mono-, di-, e tri-ácidos, podem ser utilizados para aqueles metais, por ex., Al, com valências de +3 e pode-se utilizar misturas dos sais mono- e diácidos para aqueles metais, por ex., Zn, com valências de +2.Many of these metal salts are commercially available. For example, aluminum salts are in the form of tracids, e.g., aluminum rat as aluminum tri-stearate, O ^ -Η ^, COO) g. The monoacid salts, eg, aluminum mono-stearate, Al (OH ^ (C ^^ H ^^ COO) and diacid salts, eg, aluminum di-e-stearate, AHOfOC- ^ Hgj-COO ^ , θ mixtures of two or three of the mono-, di-, and tri-acid salts can be used for those metals, eg Al, with valences of +3 and mixtures of the mono- and diacid salts can be used for those metals, eg, Zn, with valences of +2.

É mais preferivei que os diácidos dos metais com valência de +2 e os triácidos dos metais com valência de +3, os tetra-ácidos dos metais com valência de +4 e os penta-ácidos dos metais com valência de +5 sejam util_i zados em quantidades predominantes.It is more preferred that the diacids of metals with a valence of +2 and the triacids of metals with a valence of +3, tetra acids of metals with a valence of +4 and penta-acids of metals with a valence of +5 are used. in predominant quantities.

Por exemplo, pelo menos 30%, de pre- ferência pelo menos 50%, muito preferivelmente de 80% a 100% do sal de metal total deve estar no estado de oxidação mais elevado possível, isto é, cada um dos sitios possíveis deFor example, at least 30%, preferably at least 50%, most preferably 80% to 100% of the total metal salt should be in the highest possible oxidation state, that is, each of the possible sites of

i vi v

-22valência é ocupado por um residuo de ácido gordo.-22valence is occupied by a fatty acid residue.

Os sais de.metal, como anteriormente mencionado, encontram-se em geral comercialmente disponíveis mas podem ser facilmente produzidos por, por ex., saponificação de um ácido gordo, por ex., gordura animal, ácido esteárico, etc. ou do correspondente éster de ácido gordo, se guida de tratamento com um hidróxido ou óxido de metal ροΐ£ valente, por ex., no caso do sal de aluminio, com alúmen, alumina, etc.Metal salts, as mentioned above, are generally commercially available but can be easily produced by, for example, saponification of a fatty acid, eg animal fat, stearic acid, etc. or the corresponding fatty acid ester, if treated with a hydroxide or metal oxide ροΐ £ valente, eg in the case of aluminum salt, with alum, alumina, etc.

Os estabilizadores de sais de polivalentes de ácidos gordos preferidos são estearato de cálcio isto é, di-estearato de cálcio, estearato de magnésio, isto é, di-estearato de magnésio, estearato de aluminio, isto é, tri-estearato de aluminio e estearato de zinco, isto é, di-estearato de zinco.Preferred fatty acid polyvalent salt stabilizers are calcium stearate, i.e., calcium stearate, magnesium stearate, that is, magnesium distearate, aluminum stearate, that is, aluminum tri-stearate and stearate. zinc, that is, zinc distearate.

Os sais de metal déeácidos gordos mistos, tais como os ácidos de derivação natural, por ex., ácido de coco, bem como ácidos gordos mistos resultantes do pro cesso de fabrico comercial, são também utilizados com vant£ gem, como uma fonte não dispendiosa, mas eficaz, de ácido gordo de cadeia longa.Metal salts of mixed fatty acids, such as naturally derived acids, eg coconut acid, as well as mixed fatty acids resulting from the commercial manufacturing process, are also used to advantage, as an inexpensive source , but effective, long-chain fatty acid.

A quantidade dos estabilizadores de sal de ácido gordo necessária para se obter o desejado aumen to de estabilidade fisica dependerá de factores como a natureza do sal de ácido gordo, a natureza e quantidade do agen te tixotrópico, composto activo detergente, sais inorgânicos, em especial TPF, outros ingredientes do DLAL, bem como condições de armazenamento e expedição antecipados.The amount of fatty acid salt stabilizers required to obtain the desired increase in physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid salt, the nature and amount of the thixotropic agent, active detergent compound, inorganic salts, in particular TPF, other ingredients of DLAL, as well as storage and forward shipping conditions.

-23's-23's

No entanto, em geral, quantidades de agentes estabilizantes de sais de metal polivalente de ácidos gordos na gama de cerca de 0,02 a 1%, de preferência de cerca de 0,06 a 0,8%, muito preferivelmente de cerca de 0,08 a 0,4%, fornecem uma estabilidade de longo prazo e ausência de separação de fases em repouso ou durante o transporte tanto a baixas como elevadas temperaturas, como necessárias para um produto eomercialmente aceitável.However, in general, amounts of fatty acid polyvalent metal salt stabilizing agents in the range of about 0.02 to 1%, preferably about 0.06 to 0.8%, most preferably about 0 , 08 to 0.4%, provide long-term stability and absence of phase separation at rest or during transport at both low and high temperatures, as necessary for an eomercially acceptable product.

No presente invento pode-se ainda utilizar os espessantes de argila tixotrópicos inorgânicos con vencionais. Os espessantes de argila podem ser utilizados em pequenas quantidades, em combinação com espessantes de ácidos gordos ou em combinação com espessantes de sais de metal polivalente de ácido gordo. Os espessantes de argila, no entanto, podem ser utilizados per se, como espessantes tixotrópicos.The conventional inorganic thixotropic clay thickeners can also be used in the present invention. Clay thickeners can be used in small amounts, in combination with fatty acid thickeners or in combination with polyvalent fatty acid metal salt thickeners. Clay thickeners, however, can be used per se, as thixotropic thickeners.

Os espessantes de argila preferidos são constituídos por argilas inorgânicas, que formam coloides, dos tipos esmetite e/ou atapulgite.The preferred clay thickeners are made up of inorganic clays, which form colloids, of the types smethite and / or atapulgite.

As argilas esmetite incluem montmorilonite (bentonite), hectorite, atapulgite, esmetite, saponite, e afins. As argilas de montmorilonite são as preferidas e são vendidas com os nomes comerciais de Thixogel (Marca Registada) No. 1 e Gelwhite (Marca Registada) GP, H, etc., de Georgia Kaolin Company; e Eccagum (Marca REgistada) GP, H, etc., de Luthern Clay Products.Esmetite clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, atapulgite, smetite, saponite, and the like. Montmorillonite clays are preferred and are sold under the trade names of Thixogel (Registered Trademark) No. 1 and Gelwhite (Registered Trademark) GP, H, etc., from Georgia Kaolin Company; and Eccagum (Registered Trademark) GP, H, etc., by Luthern Clay Products.

As argilas de atapulgite incluem os ma teriais vendidos com o nome comercial de Altagel (Marca Registada), isto é, Altagel 40, Altagel 50 e Altagel 150 de Engelhard Minerais & Chemicals Corporation.Atapulgite clays include materials sold under the trade name Altagel (Trade Mark), i.e. Altagel 40, Altagel 50 and Altagel 150 by Engelhard Minerais & Chemicals Corporation.

\ ,-24São aqui igualmente uteis misturas de de tipos esmetite e atapulgite em relações em peso de 4:1 a 1:5. Os agentes espessantes ou de suspensão dos tipos an teriores são bem conhecidos da técnica da especialidade, sen t do descritos, por ex., na Patente dos E.U.A. n2 3.985.668 anteriormente referida. Os abrasivos ou agentes de polimen to devem ser evitados nas composições DLAL, porgue podem dei nificar a superfície de louça fina, cristais, etc.\, -24 Mixtures of the types of esmetite and atapulgite in weight ratios from 4: 1 to 1: 5 are also useful. Thickeners or suspending agents of the above types are well known in the art, as described, for example, in U.S. Patent No. 3,985,668 mentioned above. Abrasives or polishing agents should be avoided in DLAL compositions, as they can damage the surface of fine china, crystals, etc.

* Quando utilizados em combinação com os ácidos gordos ou sais de metal polivalente de ácidos gordos, os agentes espessantes tixotrópicos à base de argila são uti lizados em quantidades de 0,1 a 3%, de preferência 0,1 a 2,5% e mais preferivelmente de 0,1 a 2%.* When used in combination with fatty acids or polyvalent metal salts of fatty acids, thixotropic clay-based thickeners are used in quantities of 0.1 to 3%, preferably 0.1 to 2.5% and more preferably from 0.1 to 2%.

Quando os espessantes tixotrópicos à base de argila são utilizados sozinhos como agente espessan te tixotrópico, eles podem ser utilizados em quantidades de cerca de 1,5 a 8%, de preferência 2 a 5%, em peso, da formu lação.When clay-based thixotropic thickeners are used alone as a thixotropic thickener, they can be used in amounts of about 1.5 to 8%, preferably 2 to 5%, by weight, of the formulation.

( Em geral, a eficácia do DLAL está directamente relacionada com (a) niveis de cloro disponível; (b) alcalinidade; (c) solubilidade em meio de lavagem; e (d) inibição de espuma. É preferível para este fim que o pH da composição DLAL seja de pelo menos 9,5, mais preferivelmente de cerca de 10,5 a 13,5 e mais preferivelmente peI lo menos cerca de 11,5. ( In general, the effectiveness of DLAL is directly related to (a) levels of available chlorine; (b) alkalinity; (c) solubility in washing medium; and (d) foam inhibition. It is preferable for this purpose that pH of the DLAL composition is at least 9.5, more preferably about 10.5 to 13.5, and more preferably at least about 11.5.

A valores de pH relativamente inferiores, o produto DLAL é demasiado viscoso, isto é, semelhante a um sólido e, desse modo não rapidamente fluidificável em niveis de força de corte criados dentro do copo de distribuição nas condições normais de funcionamento da máquina.At relatively lower pH values, the DLAL product is too viscous, that is, similar to a solid, and thus not rapidly fluidizable at cutting force levels created within the dispensing cup under normal machine operating conditions.

-25Assim, é frequentemente necessária a adição de NaOH para aumentar o pH para niveis dentro das ga mas acima referidas e para aumentar as propriedades de flui dez. A presença de carbonato é também frequentemente reque^ rida para este fim, dado ele actuar como uma solução tampão ajudando a manter o desejado nivel do pH.Thus, the addition of NaOH is often necessary to increase the pH to levels within the above ranges and to increase the flow properties. The presence of carbonate is also often required for this purpose, as it acts as a buffer solution helping to maintain the desired pH level.

Deve-se evitar, contudo, carbonato em excesso dado ele poder causar a formação de cristais de cat. bonato aciculados, prejudicando desse modo a estabilidade, tixotropia e/ou detergência do produto DLAL, e prejudicando também a dispersibilidade dó produto de, por ex., frascos em forma de tubo comprimivel. A soda caústica (NaOH) tem ainda a função de neutralizar o supressor de espuma de éster de ácido fosfórico ou fosfónico, quando presente.However, excess carbonate should be avoided as it may cause the formation of cat. acidified bonate, thereby impairing the stability, thixotropy and / or detergency of the DLAL product, and also impairing the product's dispersibility of, for example, compressible tube-shaped vials. Caustic soda (NaOH) also has the function of neutralizing the phosphoric or phosphonic acid ester foam suppressant, when present.

São tipicas quantidades de cerca de 0,5 a 3%, em peso, de NaOH e cerca de 2 a 9%, em peso, de carbo^ nato de sódio na composição DLAL, embora seja de notar que uma alcalinidade suficiente pode ser fornecida pelo NaTPF e silicato de sódio. O NaTPF pode ser utilizado na composição DLAL numa gama de cerca de 8 a 35%, em peso, de preferência cerca de 20 a 30%, em peso, e deve de preferência ser isento de metal pesado que tende a decompor ou inactivar o hipoclo rito de sódio preferido e outros compostos de branqueamento à base de cloro.Typical amounts of about 0.5 to 3% by weight of NaOH and about 2 to 9% by weight of sodium carbohydrate in the DLAL composition are typical, although it should be noted that sufficient alkalinity can be provided by NaTPF and sodium silicate. NaTPF can be used in the DLAL composition in a range of about 8 to 35% by weight, preferably about 20 to 30% by weight, and should preferably be free of heavy metal that tends to decompose or inactivate the hypoclo preferred sodium rite and other chlorine-based bleaching compounds.

O NaTPF pode ser anidro ou hidratado, incluindo o hexahidrato estável com um grau de hidratação de 6, correspondendo a cerca de 18%, em peso, de água ou mais.NaTPF can be anhydrous or hydrated, including stable hexahydrate with a hydration degree of 6, corresponding to about 18% by weight of water or more.

De facto,dada a estabilidade do hexa-hidrato, a presença de alguma água de hidratação é altamen te eficaz, servindo, segundo se pensa, para formar sementesIn fact, given the stability of hexahydrate, the presence of some hydration water is highly effective, serving, it is thought, to form seeds

-26do hexa-hidrato estável que expede hidratação e solubilização das particulas de NaTPF restantes. Se se utilizar apenas hexa-hidrato, o produto detergente pode ser demasiado l_í quido. Pelo contrário, se apenas se utiliza o NaTPF anidro o produto pode, nalguns casos, ser demasiado espesso e, por isso, impróprio.-26 of the stable hexahydrate that delivers hydration and solubilization of the remaining NaTPF particles. If only hexahydrate is used, the detergent product can be too liquid. On the contrary, if only anhydrous NaTPF is used, the product may, in some cases, be too thick and therefore inappropriate.

As composições DLAL especialmente preferidas são obtidas, por exemplo, quando se utiliza uma rela, ção, em peso, de 0,5:1 a 2:1 de NaTPF anidro para hexa-hidra tado, sendo particularmente superidos valores de cerca de 1:1.Especially preferred DLAL compositions are obtained, for example, when using a weight ratio of 0.5: 1 to 2: 1 of anhydrous NaTPF to hexahydrate, with values of about 1: 1.

A inibição de espuma é importante para aumentar a eficácia da máquina de lavar louça e para reduzir ao minimo os efeitos desestabilizantes que poderiam ocorrer devido à presença de espuma em excesso dentro da máquina du rante a lavagem. A espuma pode ser suficientemente reduzida pela selecção adequada do tipo e/ou quantidade de material activo detergente, o principal componente produtor de espuma.Foam inhibition is important to increase the efficiency of the dishwasher and to minimize the destabilizing effects that could occur due to the presence of excess foam inside the machine during washing. The foam can be sufficiently reduced by the appropriate selection of the type and / or amount of active detergent material, the main foam-producing component.

grau de espuma está também um pouco dependente da dureza da água de lavar na máquina, por isso um ajustamento adequado das proporções de NaTPF, que tem um efeito amaciador da água, pode contribuir para fornecer o de sejado grau de inibição de espuma. No entanto, é geralmente preferivel incluir um inibidor ou supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro.Foam grade is also somewhat dependent on the hardness of the washing water in the machine, so an appropriate adjustment of the proportions of NaTPF, which has a water softening effect, can contribute to providing the desired degree of foam inhibition. However, it is generally preferable to include a stable foam suppressant or inhibitor in the presence of the chlorine-based bleaching agent.

São particularmente eficazes os ésteres alquilicos de ácido fosfórico da fórmulaThe phosphoric acid alkyl esters of the formula are particularly effective

-27ο-27ο

HO-P— R OR vendidos, por exemplo, por BASF - Wyandotte (PCUK - PAC), e em especial os ésteres alquilicos de fosfato ácido da fórmulaHO-P— R OR sold, for example, by BASF - Wyandotte (PCUK - PAC), and in particular the acidic phosphate alkyl esters of the formula

O »O "

HO—P —ORHO — P —OR

II

OR vendidos, por exemplo, por Hooker (SAP) e Knapsack (LPKN -158), em que um ou ambos grupos R em cada tipo de éster po_ dem representar, independentemente, um grupo alquilico c^2_2 Podem-se utilizar misturas dos dois tipos ou de quaisquer outros tipos estáveis em presença do agente de branqueamento à base de cloro, ou misturas de mono- e di-esteres do mesmo tipo.OR sold, for example, by Hooker (SAP) and Knapsack (LPKN -158), where one or both R groups in each type of ester can independently represent an alkyl group c ^ 2_2 Mixtures of the two can be used types or any other types stable in the presence of the chlorine-based bleaching agent, or mixtures of mono- and di-esters of the same type.

É especialmente preferida uma mistura de ésteres mono- e dialquilicos C16-Clg de fosfato ácido, tais como monostearil/distearil-fosfatos ácidos 1,2/1 (TKnapsack). Quando se utiliza supressor de espuma na composição, são tipicas proporções de 0,01 a 5%, em peso, de preferência 0,1-a 5%, em peso, e em especial cerca de 0,1 a 0,5%, em peso, variando a relação em peso de componente activo detergente para supressor de espuma geralmente de cerca de 10:1 a 1:1 e de preferência de cerca de 4:J. a 1:1.Especially preferred is a mixture of mono- and dialkyl esters C 16 -C 1g of acid phosphate, such as monostearyl / distearyl acid phosphates 1.2 / 1 (TKnapsack). When foam suppressors are used in the composition, proportions of 0.01 to 5% by weight, preferably 0.1 to 5% by weight, and in particular about 0.1 to 0.5%, are typical, by weight, the weight ratio of active detergent to foam suppressant varying generally from about 10: 1 to 1: 1 and preferably from about 4: J. to 1: 1.

-28Outros supressores de espuma que podem ser utilizados, incluem, por exemplo, os conhecidos silicones.Other foam suppressants that can be used include, for example, the known silicones.

Embora se possa utilizar nas composia ções deste invento qualquer composto de branqueamento à base de cloro, tal como dicloro-isocianurato, dicloro-dimetil-hidantoina, ou TSF clorado, é preferido um metal alcalino, por ex., hipoclorito de sódio, em especial, ou potássio, litio e magnésio. A composição deve conter composto de branqueamento à base de cloro suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4,0%, em peso, de cloro disponível, como determinado, por exemplo, por acidificação de 100 partes da composição com ácidocloridrico em excesso.Although any chlorine-based bleaching compound, such as dichloro-isocyanurate, dichloro-dimethylhydantoin, or chlorinated TSF can be used in the compositions of this invention, an alkali metal, eg sodium hypochlorite, is especially preferred , or potassium, lithium and magnesium. The composition should contain sufficient chlorine-based bleaching compound to provide about 0.2 to 4.0%, by weight, of available chlorine, as determined, for example, by acidifying 100 parts of the composition with excess hydrochloric acid.

Uma solução contendo cerca de 0,2 a 4,0%, em peso, de hipoclorito de sódio contem ou fornece qua se a mesma percentagem de cloro disponível. Uma solução con tendo cerca de 0,8 a 1,6%, em peso, de hiclorito de sódio, contem cerca de 0,8 a 1,6%, em peso, de cloro disponivel, e é especialmente preferida.A solution containing about 0.2 to 4.0% by weight of sodium hypochlorite contains or provides almost the same percentage of available chlorine. A solution containing about 0.8 to 1.6%, by weight, of sodium chloride, contains about 0.8 to 1.6%, by weight, of available chlorine, and is especially preferred.

Por exemplo, pode-se utilizar com vantagem uma solução de hipoclorito de sódio (NaOCl) com cerca de 11 a cerca de 13% de cloro disponivel, em quantidades de cerca de 3 a 20%, de preferência cerca de 7 a 12%.For example, a sodium hypochlorite solution (NaOCl) with about 11 to about 13% available chlorine can be used to advantage, in amounts of about 3 to 20%, preferably about 7 to 12%.

silicato de sódio, que fornece alcalinidade e protecção de superfícies duras, nomeadamente ao esmalte e contorno de porcelana fina, é utilizado numa quan tidade que varia de cerca de 2,5 a 40%, em peso, de preferência cerca de 10 a 35%, em peso, na composição. 0 silicato de sódio também protege a máquina de lavar da corrosão.sodium silicate, which provides alkalinity and protection of hard surfaces, namely enamel and fine porcelain contour, is used in an amount ranging from about 2.5 to 40% by weight, preferably about 10 to 35% by weight in the composition. The sodium silicate also protects the washing machine from corrosion.

-29Nos niveis superiores aqui indicados, por.-exemplo, a niveis superiores a cerca de 10%, em peso, o silicato também fornece uma maior acção anti-formação de man chas. O silicato de sódio é geralmente adicionado na forma de uma solução aquosa, tendo de preferência uma relação Na2O:SiO2 de cerca de 1:2,2 a 1:2,8, por exemplo, 1:2,4.At the higher levels indicated herein, for example, at levels greater than about 10% by weight, the silicate also provides a greater anti-scabbing action. Sodium silicate is generally added in the form of an aqueous solution, preferably having a Na2O: SiO2 ratio of about 1: 2.2 to 1: 2.8, for example, 1: 2.4.

A maior parte dos outros componentes da composição, em especial NaOH, hipoclorito de sódio e supressor de espuma, podem ser também adicionados na forma de uma solução ou dispersão aquosa.Most of the other components of the composition, in particular NaOH, sodium hypochlorite and foam suppressant, can also be added in the form of an aqueous solution or dispersion.

O material activo detergente util para este fim deve ser estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro, em especial agente de branqueamento à base de hipoclorito e são pEeferidos os dos tipos de agentes tensio-activos dispersiveis em água, orgânicos aniónicos, óxido de amina, óxido de fosfina, sulfóxido ou betaina, sendo os mais preferidos os aniónicos primeiramente mencionados.The detergent active material useful for this purpose must be stable in the presence of the chlorine-based bleaching agent, in particular hypochlorite-based bleaching agent and those of the types of water-dispersible surfactants, anionic organic, oxide are preferred. amine, phosphine oxide, sulfoxide or betaine, the anionic ones mentioned above being most preferred.

Eles são utilizados em quantidades que variam entre cerca de 0,1 e 5%, de preferência entre cerca de 0,3 e 2^0%. Os agentfes tensio-activos partieularmente pre feridos para este fim são os mono- e/ou di-(Cg )-alquil-di-fenil-óxido mono- e/ou dissulfqnatos de metal alcalino lineares ou ramificados, comercialmente disponíveis como, por exemplo, DOWFAX (Marca Registada) 3B-2 e DOWFAX-2A-l.They are used in amounts ranging from about 0.1 to 5%, preferably between about 0.3 and 20%. The surfactant agents particularly preferred for this purpose are the linear or branched mono- and / or di- (Cg) -alkyl-phenyl-oxide mono- and / or alkali metal disulfides, for example , DOWFAX (Trademark) 3B-2 and DOWFAX-2A-l.

Para além disso, o agente tensio-activo deve ser .-compatível com os outros ingredientes da composição. Outros agentes Tensio-activos adequados incluem os alquil-sulfatos primários, alquil-sulfonatos, alquil-aril-sulfonatos e sec.-alquil-sulfatos.In addition, the surfactant must be compatible with the other ingredients of the composition. Other suitable surfactant agents include primary alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkyl aryl sulfonates and sec-alkyl sulfates.

Os exemplos incluem alquil Ciq_i8-su1fatos de sódio, tais como dodecil-sulfato de sódio e álcool-sulfato de sebo e sódio alcano-C^g_^g sulfonatos de sódio.Examples include sodium alkyl iq_i8- C su 1fatos such as sodium dodecyl sulfate and sodium tallow alcohol sulfate and sodium alkane g_ ^ -C ^ g sodium sulfonates.

tais como hexadecil-l-sulfonato de sódio e alquil cx2-18-fc>e— zeno-sulfonatos de sódio, tais como dodecil-benzeno-sulfonatos de sódio.such as sodium hexadecyl-1-sulfonate and sodium c 2 x- 18-18 and sodium zene -sulfonates, such as sodium dodecyl-benzene-sulfonates.

Podem também utilizar-se os correspon dentes sais de potássio. Tal como outros agentes tensio-activos adequados, ou detergentes, os agentes tensio-activos de óxido de amina são tipicamente da estrutura Ι^κΝΟ, em que cada R representa um grupo alquilo inferior, por exemplo, metilo, e representa um grupo alquilo de cadeia longa ten do de 8 a 22 átomos de carbono, por exemplo um grupo laurilo, miristilo, palmitilo ou cetilo.The corresponding potassium salts can also be used. Like other suitable surfactants, or detergents, amine oxide surfactants are typically of the structure Ι ^ κΝΟ, where each R represents a lower alkyl group, for example, methyl, and represents an alkyl group of long chain having from 8 to 22 carbon atoms, for example a lauryl, myristyl, palmityl or cetyl group.

Em vez de um óxido de amina, pode uti lizar-se um agente tensio-activo correspondente, óxido de fosfina R-R^PO ou sulfóxido RR^SO. Os agentes tensio-actiz i vos de betaina sao tipicamente da estrutura R2R N-RCOO , em que cada R representa um grupo alquileno inferior tendo de 1 a 5 átomos de carbono.Instead of an amine oxide, a corresponding surfactant, phosphine oxide RR ^ PO or sulfoxide RR ^ SO, can be used. The surface-active betaine i z you agents are typically of the structure R2 R N RCOO-wherein each R represents a lower alkylene group having 1 to 5 carbon atoms.

Os exemplos específicos destes agentes tensio-activos são óxido de lauril-dimetilamina, óxido de miristil-dimetil-amina, os correspondentes óxidos de fosfina e sulfóxidos, e as correspondentes betainas, incluindo acetato de dodecil-dimetil-amónio, pentanoato de tetradecil-dietil-amónio, hexanoato de hexadecil-dimetil-amónio e afins.Specific examples of these surfactants are lauryl dimethylamine oxide, myristyl dimethyl amine oxide, the corresponding phosphine oxides and sulfoxides, and the corresponding betaines, including dodecyl dimethyl ammonium acetate, diethyl tetradecyl pentanoate -ammonium, hexadecyl-dimethyl-ammonium hexanoate and the like.

Por questões de biodegradabilidade,os grupos alquilo nestes agentes tensio-activos devem ser lineares, sendo preferidos tais compostos.For reasons of biodegradability, the alkyl groups in these surfactants should be linear, with such compounds being preferred.

-31Os agentes tensio-aetivos do tipo anterior, todos bem conhecidos na técnica da especialidade, são descritos, por exemplo, nas Patentes dos E.U.A.nQs 3.985. 668 e 4.271.030.Surfactants of the foregoing type, all well known in the art, are described, for example, in U.S. Patent Nos. 3,985. 668 and 4,271,030.

A quantidade de água contida nestas com posições não deve, evidentemente, nem ser tão elevada que produza uma viscosidade indevidamente baixa e fluidez, nem tão reduzida que produza uma viscosidade indevidamente eleva da e uma reduzida fluência, sendo em ambos os casos reduzidas ou destruídas as propriedades tixotrópicas. Uma tal quan tidade é facilmente determinada por experimentação de rotina em qualquer caso especifico, normalmente variando entre cerl ca de 25 a 75%, em peso, de preferência cerca de 50 a 65%, em peso.The amount of water contained in these positions must, of course, neither be so high as to produce unduly low viscosity and fluidity, nor so low as to produce unduly high viscosity and reduced fluency, in both cases being reduced or destroyed. thixotropic properties. Such a quantity is easily determined by routine experimentation in any specific case, usually ranging from about 25 to 75% by weight, preferably about 50 to 65% by weight.

A água deve ser também desionizada ou amaciada. Estas quantidades de água na composição incluem a água adicionada como partes das soluções liquidas de outros ingredientes, mas não incluem água ligada, por exemplo, a do hexa-hidrato de NaTPF.The water must also be deionized or softened. These amounts of water in the composition include water added as parts of the liquid solutions of other ingredients, but do not include water bound, for example, that of NaTPF hexahydrate.

Pode-se incluir nestas composições ou tros ingredientes convencionais, em pequenas quantidades, geralmente inferiores a cerca de 3%, em peso, tal como perfume, agentes hidrotrópicos tal como benzeno, tolueno, xileno e cumeno-sulfonatos de sódio, conservantes, corantes, pigmentos e afins, sendo evidentemente todos estáveis em pre sença do composto de branqueamento à base de cloro e elevada alcalinidade (propriedades de todos os componentes).These conventional compositions or other ingredients may be included in small amounts, generally less than about 3% by weight, such as perfume, hydrotropic agents such as benzene, toluene, xylene and sodium cumene sulfonates, preservatives, dyes, pigments and the like, of course all being stable in the presence of chlorine bleaching compound and high alkalinity (properties of all components).

Como corantes, são especialmente pre- , feridas as ftalocianinas cloradas e polissulfetos de aluminossilicato que fornecem, respectivamente, cores agradáveis verde e azul.As dyes, chlorinated phthalocyanines and aluminosilicate polysulphides are especially pre-injected which provide pleasant green and blue colors, respectively.

-32As composições DLA liquidas deste invento são de fácil utilização, na maneira conhecida para lavar pratos, vidros, copos, utensílios de cozinha e afins, numa máquina automática de lavar louça, equipada com um dispositivo de distribuição do detergente adequado, numa banho de lavar aquoso contendo uma quantidade eficaz da composição.-32The liquid DLA compositions of this invention are easy to use, in the known way to wash dishes, glasses, glasses, kitchen utensils and the like, in an automatic dishwasher, equipped with a suitable detergent dispensing device, in a washing bath. aqueous solution containing an effective amount of the composition.

Numa forma preferida de realização do invento, a composição detergente liquida aquosa para lavagem de louça é formulada utilizando-se os ingredientes a seguir mencionados.In a preferred embodiment of the invention, the liquid dishwashing liquid detergent composition is formulated using the ingredients mentioned below.

ComponenteComponent

Percentagem em pesoPercentage by weight

Tripolifosfato de metal alcalinoAlkali metal tripolyphosphate

Silicato de sódio (47,5%)Sodium silicate (47.5%)

Agente anti-formação de pelicula à base de silicaAnti-silica film-forming agent

Carbonato de metal alcalino (anidro)Alkali metal carbonate (anhydrous)

Material activo detergente orgânico, dispersivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloroActive organic detergent material, dispersible in water, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent

Supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloroStable foam suppressor in the presence of chlorine-based bleaching agent

Composto de branqueamento à base de hipoclorito de sódioBleaching compound based on sodium hypochlorite

Espessante tixotrópico de ácido gordo Hidróxido de sódio (50%)Thixotropic fatty acid thickener Sodium hydroxide (50%)

- 25- 25

- 40- 40

1- 41- 4

2- 82- 8

0,5 - 30.5 - 3

0,10- 30.10-3

0,2 - 40.2 - 4

0,03 - 50.03 - 5

2-62-6

Agua a perfazerWater to make up

-33As composições detergentes liquidas aquosas tixotrópicas para lavagem automática de lavar louça do presente invento podem conter os aditivos convencionais das composições detergentes para lavagem de louça.The thixotropic aqueous liquid detergent compositions for automatic dishwashing of the present invention can contain the conventional additives of dishwashing detergent compositions.

As formulações podem ser preparadas com estruturadores sólidos em pó, comercialmente disponiveis e/ou os ingredientes podem ser misturados e as formulações sujeitas a moagem para se obter a desejada dimensão de partículas .The formulations can be prepared with commercially available solid powder builders and / or the ingredients can be mixed and the formulations subjected to grinding to obtain the desired particle size.

invento pode ser posto em prática de várias maneiras e descrever-se-á uma série de formas especificas de realização para ilustrar o invento, com referência aos exemplos anexos.The invention can be practiced in several ways and a number of specific embodiments will be described to illustrate the invention, with reference to the accompanying examples.

Todas as quantidades e proporções aqui referidas são percentagens, em peso, da composição, salvo indicação em contrário.All amounts and proportions referred to herein are percentages by weight of the composition, unless otherwise specified.

presente invento é ainda ilustrado pelos exemplos seguintes.the present invention is further illustrated by the following examples.

-34Exemplo 1-34Example 1

Faz-se a formulação de uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica, para lavagem automática dalouça. a partir dos seguintes ingredientes, nas quan tidades indicadas.A thixotropic aqueous liquid detergent composition is formulated for automatic dishwashing. from the following ingredients, in the quantities indicated.

Componente Percentagem em pesoComponent Weight percentage

Agua Desionizada 26,26Deionized Water 26.26

Supressor de espuma KnapsackKnapsack Foam Suppressor

LPKN-158(1) 0,16LPKN-158 (1) 0.16

Hidróxido de sódio (50%) 5,00Sodium hydroxide (50%) 5.00

Carbonato de sódio (anidro) 5,00Sodium carbonate (anhydrous) 5.00

Tripolifosfato de sódio (anidro) 20,00Sodium tripolyphosphate (anhydrous) 20.00

Agente anti-formação de pelicula à base de silica 2,00 «?2.00 «silica-based film-forming agent?

Espessante tixotrópico de ácido esteárico 0,10 Agente tensio-activo DOWFAX 3B-2 0,80Thixotropic thickener of stearic acid 0.10 Surfactant DOWFAX 3B-2 0.80

Hipoclorito de sódio (11%) 9,10Sodium hypochlorite (11%) 9,10

Silicato de sódio (1/2,23 - 47%) 31,58Sodium silicate (1 / 2.23 - 47%) 31.58

100,00 (D Mistura de esteres mono e distearil-alguilicos () de ácido fosfórico, relação mol 1:1,3.100.00 (D Mixture of mono- and distearyl-alkyl esters () of phosphoric acid, mol ratio 1: 1.3.

(2)(2)

Silica Syloid 244 tem uma dimensão de partículas de cer ca de 4 micron e é vendida por W.R. Grace Co.Silica Syloid 244 has a particle size of about 4 microns and is sold by W.R. Grace Co.

(3)(3)

Eter mono- e didecil-difenil-dissulfonato de Na (solução a 45%).Na mono- and didecyl diphenyl disulfonate (45% solution).

* »* »

ácido esteárico é fundido e os ingredientes são adicionados à água geralmente pela ordem referida, sob agitação suave, até se obter uma mistura homogénea. A formulação é submetida a teste, lavando-se copos e pratos a uma temperatura de 55°C (130°F) em água dura (300 ppm de dureza) numa máquina automática de lavar louça e verificou-se que os pratos lavados e secos não tinham uma película aparente.stearic acid is melted and the ingredients are added to the water generally in the order mentioned, under gentle stirring, until a homogeneous mixture is obtained. The formulation is tested, washing glasses and dishes at 55 ° C (130 ° F) in hard water (300 ppm hardness) in an automatic dishwasher and it was found that the dishes were washed and dried they had no apparent film.

Exemplo 2Example 2

Para se demonstrar o efeito da adição do agente anti-formação de película à base de silica, preparam-se formulações com e sem o agente anti-foramção de película à base de sílica e faz-se a sua comparação com uma composição detergente em pó eomercialmente disponível.To demonstrate the effect of adding the silica-based film anti-forming agent, formulations are prepared with and without the silica-based film anti-fusion agent and compared to a powder detergent composition. commercially available.

As composições são formuladas contendo os seguintes ingredientes:The compositions are formulated containing the following ingredients:

ComponenteComponent

-36Agente anti-formação de pelicula à base de silica-36Silica based anti-film agent

Agente anti-formação de pelicula sem silicaAnti-film forming agent without silica

Agua desionizada Deionized water 32,05 32.05 34,55 34.55 Supressor de espuma Foam suppressor Knapsack LPKN-158 LPKN-158 Knapsack 0,16 0.16 0,16 0.16 Hidróxido de sódio(50%) Sodium hydroxide (50%) 5,00 5.00 5,00 5.00 Carbonato de sódio(anidro) Sodium carbonate (anhydrous) 5,00 5.00 5,00 5.00 Tripolifosfato de sódio Sodium tripolyphosphate (anidro) (anhydrous) 20,00 20.00 20,00 20.00 Agente anti-formação de Anti-formation agent pelicula à base de silica silica-based film (Syloid 244 ) (Syloid 244) 2,50 2.50 - Espessante tixotrópico de Thixotropic thickener of ácido esteárico stearic acid 0,10 0.10 0,10 0.10 Agente tensio-activo Surfactant DOWFAX 3B-2 DOWFAX 3B-2 0,80 0.80 0,80 0.80 Hipoclorito de sódio(11%) Sodium hypochlorite (11%) 9,10 9.10 9,10 9.10 Silicato de sódio Sodium silicate (1/2,23-47%) (1 / 2.23-47%) 25,29 25.29 25,29 25.29 100,00 100.00 100,00 100.00 0 ácido esteárico é fundido e os ingre The stearic acid is fused and the dientes são adicionados à dients are added to the água geralmente na ordem indicada. usually in the order indicated. sob agitação suave, até se under gentle agitation, until obter get uma mistura homogénea. a homogeneous mixture. A formulação é submetida a The formulation is subjected to teste test , lavando-se copos a 55°C , washing glasses at 55 ° C (130°F) em água dura (300 (130 ° F) in hard water (300 ppm de ppm of dureza). toughness).

’Χ’Χ

As duas formulações anteriores (A) e (B) foram testadas e comparadas com uma formulação (C) detergente em pó, para máquina automática de lavar louça, comercialmente disponível. As formulações foram testadas numa máquina automática de lavar louça Kenmore, seguindo-se o procedimento descrito em ASTMD 3566-79, com a excepção de se utilizar apenas quatro ciclos de lavagem.The two previous formulations (A) and (B) were tested and compared with a commercially available automatic dishwasher powder formulation (C). The formulations were tested in a Kenmore automatic dishwasher, following the procedure described in ASTMD 3566-79, with the exception of using only four washing cycles.

A formação de pelicula e manchas foi avaliada de acordo com as seguintes escalas:The formation of film and spots was evaluated according to the following scales:

Escala de formação de peliculaFilm forming scale

1. Muito bom, sem pelicula aparente.1. Very good, with no visible film.

2. Ligeira formação de pelicula, a tornar-se aparente.2. Slight film formation, becoming apparent.

3. Pelicula visivel , a aumentar .3. Visible film, increasing.

4. Aumento continuo de pelicula significativa.4. Continuous increase of significant film.

5. Formação de pelicula tornando-se excessiva.5. Film formation becoming excessive.

6. Elevada formação de pelicula, formação excessiva.6. High film formation, excessive formation.

7. Aumento continuo de pelicula excessiva.7. Continuous increase of excessive film.

Escala de formação de manchasScale of stain formation

A - Muito bom - sem manchasA - Very good - no stains

B - Muito poucas manchas aparentesB - Very few apparent stains

C - DistintasC - Different

D - Cobertura significativa aproximadamente 50%.D - Significant coverage of approximately 50%.

Os resultados obtidos no quarto ciclo . são indicados no Quadro I seguinte.The results obtained in the fourth cycle. are shown in Table I below.

-38QUADRO 1-38 TABLE 1

Formulação Formulation Avaliação de evaluation of Performance Performance Manchas Stains Pelicula Pelicula (A) Agente anti-formação de (A) Anti-formation agent pelicula à base de silica silica-based film B-C B-C 1-2 1-2 (B) Agente anti-formação de (B) Anti-formation agent pelicula sem silica silica-free film B-C B-C 5-6 5-6 (C) Detergente comercial (C) Commercial detergent em pó in powder B-C B-C 4-5 4-5

Exemplo 3Example 3

Faz-se a formulação de composições de. tergentes liquidas aquosas tixotrópicas para lavagem automática de louça a partir dos seguintes ingredientes, nas quantidades indicadas.The formulation of compositions of. thixotropic aqueous liquid detergents for automatic washing of dishes from the following ingredients, in the quantities indicated.

II

-39(D) (Ε-39 (D) (Ε

Agente anti-for- Agente anti-for-Anti-for- agent Anti-for- agent

mação de película Componente à base de silica } film mation Component based on silica} mação de película sem sílica film mation without silica Agua desionizada Deionized water 32,638 32,638 34,638 34,638 Pigmento verdeGraphtol Green pigmentGraphtol 0,002 0.002 0,002 0.002 Supressor de espuma Knapsack LPKN-158 Foam suppressor LPKN-158 Knapsack 0,160 0.160 0,160 0.160 Hidróxido de sódio (50%) Sodium hydroxide (50%) 5,000 5,000 5,000 5,000 Carbonato de sódio(anidro) 5,000 Sodium carbonate (anhydrous) 5,000 5,000 5,000 Silicato de sódio (1/2,35-43,5%) Sodium silicate (1 / 2.35-43.5%) 25,300 25,300 25,300 25,300 Tripolifosfato de sódio (anidro) Sodium tripolyphosphate (anhydrous) 20,000 20,000 20,000 20,000 Agente anti-formação de película à base de silica Anti-formation agent silica-based film (1)2,000 (1) 2,000 - Agente tensio-activo DOWFAX 3B-2 (2) DOWFAX 3B-2 surfactant (2) 0,800 0.800 0,800 0.800 Acido esteárico Stearic acid 0,100 0.100 0,100 0.100 Hipoclorito de sódio(11%) Sodium hypochlorite (11%) 9,000 9,000 9,000 9,000 100,000 100,000 100 ,000 100,000 (1) Asilica (Huber Z e 0 (1) Asilica (Huber Z and 0 49) contem cerca 49) contains about de 1% de alumina 1% alumina

(Al^O^) e tem uma dimensão de partículas de cerca de 9 microns.(Al ^ O ^) and has a particle size of about 9 microns.

(2 )(2 )

Eter mono e didecil-di-fenil-dissulfonato de Na (solução a 45%)Na mono and didecyl-di-phenyl disulfonate (45% solution)

Emersoll32 vendido por Emery Company.Emersoll32 sold by Emery Company.

(3)(3)

-400 ácido esteárico é fundido e os ingredientes são adicionados à água, geralmente na ordem indicada, sob agitação suave, até se obter uma mistura homogénea-400 stearic acid is melted and the ingredients are added to the water, usually in the order indicated, with gentle stirring, until a homogeneous mixture is obtained

As formulações são submetidas a teste, lavando-se copos e pratos a uma temperatura de aproximadamen te 55°C (130°F) em água dura (300 ppm de dureza). As duas formulações foram testadas e comparadas com uma formulação (F) detergente em pó comercial, para lavagem automática de louça.The formulations are tested, washing glasses and plates at a temperature of approximately 55 ° C (130 ° F) in hard water (300 ppm hardness). The two formulations were tested and compared with a commercial powder detergent (F) formulation for automatic dishwashing.

As formulações foram testadas numa máquina Kenmore, utilizando-se o procedimento descrito em ASTMD 3566-79, com a excepção de se utilizarem apenas quatro ciclos de lavagem. Fez-se a avaliação de formação de manchas e pelicula, como no Exemplo 2, e os resultados obtidos no quarto ciclo são indicados a seguir no Quadro 2.The formulations were tested on a Kenmore machine, using the procedure described in ASTMD 3566-79, with the exception that only four wash cycles were used. The evaluation of stain and film formation was carried out, as in Example 2, and the results obtained in the fourth cycle are shown below in Table 2.

QUADRO 2TABLE 2

Avaliação de PerformancePerformance evaluation

Manchas Pelicula (D) Agente anti-formação deFilm Stains (D) Anti-formation agent

Pelicula à base de silica B-C (E) Agente anti-formação de pelicula, sem silica B-C (F) Detergente comercial em póSilica-based film B-C (E) Anti-film forming agent, without silica B-C (F) Commercial powder detergent

B-CB-C

1-21-2

5-6 «5-6 «

-41Exemplo 4-41Example 4

Faz-se a formulação de uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça a partir dos seguintes ingredientes, nas quantidades indicadas.A thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashing is formulated from the following ingredients, in the amounts indicated.

Componente Percentagem em pesoComponent Weight percentage

Agua desionizada 38,79 Espessante tixotrópico à base de estearato de alumínio 0,25 Espessante tixotrópico à base de argila (Pharmagel H) 1,25 Silicato de sódio (1/2,4-47,5%) 17,73 Tripolifosfato de sódio (anidro) 12,00 Tripolifosfato de sódio (hexa-hidrato) 12,00 Agente anti-formação de película à base de silica 2,00 Carbonato de sódio (anidro) 5,00 Hipoclorito de sódio (11%) 7,61 Agente tensio-activo DOWFAX 3B-2 0,80 Supressor de espuma0,16 Hidróxido de sódio (50%) 2,40 Graphitol Green 0,01Deionized water 38.79 Thixotropic thickener based on aluminum stearate 0.25 Thixotropic thickener based on clay (Pharmagel H) 1.25 Sodium silicate (1 / 2.4-47.5%) 17.73 Sodium tripolyphosphate (anhydrous) 12.00 Sodium tripolyphosphate (hexahydrate) 12.00 Silica-based film-forming agent 2.00 Sodium carbonate (anhydrous) 5.00 Sodium hypochlorite (11%) 7.61 Agent surfactant DOWFAX 3B-2 0.80 Foam suppressor 0.16 Sodium hydroxide (50%) 2.40 Graphitol Green 0.01

100,00100.00

Mistura de 1:1 de LPKN-158 e PCUK-PAE.1: 1 mix of LPKN-158 and PCUK-PAE.

(1)(1)

-42Os ingredientes são misturados da maneira convencional ou são misturados segundo o procedimento do pedido de atribuição comum e igualmente pendente, série n° 903.924, depositado em 5 de Setembro de 1986, que é aqui incorporado como referência.-42The ingredients are mixed in the conventional manner or are mixed according to the procedure of the common and also pending allocation request, series n ° 903.924, filed on September 5, 1986, which is incorporated herein by reference.

A formulação é submetida a teste, lavan do-se louça de vidro a aprox. 55°C (130°F) em água dura (300 ppm de dureza) numa máquina de lavar louça automática. Verificou-se que a louça de vidro lavada e seca estava isenta de película.The formulation is tested, washing glassware at approx. 55 ° C (130 ° F) in hard water (300 ppm hard) in an automatic dishwasher. The washed and dried glass dishes were found to be free of film.

As composições detergentes liquidas aquosas tixotrópicas para lavagem automática de louça do pre. sente invento apresentam melhores propriedades anti-formação de película.The thixotropic aqueous liquid detergent compositions for automatic washing of dishes. this invention has better anti-film properties.

invento não está limitado à anterior descrição e os exemplos são dados unicamente como forma de ilustração. 0 invento deve ser interpretado de acordo com as reivindicações anexas.The invention is not limited to the previous description and the examples are given by way of illustration only. The invention must be interpreted in accordance with the appended claims.

Claims (14)

reivindicaçõesclaims 1^. - Processo para a preparação de uma composição detergente liquida aquosa tixotrópica do tipo gel para lavagem automática de louça, caracterizado por se incluir na referida composição água, pelo menos, um ingredien te seleccionado do grupo formado por detergente orgânico, agente de branqueamento, estruturador para detergentes, agen te sequestrante, inibidores de espuma, e suas misturas, de cerca de 0,5 a 5% de um agente anti-formação de pelicula à base de silica e uma quantidade de um espessante tixotrópico suficiente para fornecer um indice tixotrópico de cerca de1 ^. - Process for the preparation of a thixotropic aqueous liquid detergent composition of the gel type for automatic dishwashing, characterized in that at least one ingredient from the group consisting of organic detergent, bleaching agent, structuring agent is included in the said composition. detergents, sequestering agent, foam inhibitors, and mixtures thereof, of about 0.5 to 5% of a silica-based film-forming agent and an amount of a thixotropic thickener sufficient to provide a thixotropic index of about in 2,5 a 10.2.5 to 10. 2ã„ - Processo de acordo com a reivin dicação 1, caracterizado por a quantidade do agente anti-formação de espuma à base de silica se situar na gama de cerca de 1 a 4%.2nd - Process according to claim 1, characterized in that the amount of the silica-based anti-foaming agent is in the range of about 1 to 4%. 3a, _ Processo para a preparação de uma composição liquida aquosa tixotrópica para máquina automática de lavar louça, caracterizado por se incluir na referida composição, em peso, em valores aproximados:3a, _ Process for the preparation of an aqueous thixotropic liquid composition for an automatic dishwasher, characterized in that it includes in the said composition, by weight, in approximate values: (a) 5a 35% de estruturador para detergente;(a) 5 to 35% of detergent builder; (b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate; (c) 0,5 a 5% de agente anti-formação de espuma à base de silica tendo uma dimensão de particulas de cerca de 0,1 a 10 microns;(c) 0.5 to 5% silica-based anti-foaming agent having a particle size of about 0.1 to 10 microns; (d) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(d) 0 to 9% alkali metal carbonate; (e) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico, dispersivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(e) 0.1 to 5% of active organic detergent material, dispersible in water, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent; (f) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent; (g) composto de branqueamento à base de cloro numa quantidade suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de cio ro disponível;(g) chlorine bleach compound in an amount sufficient to provide about 0.2 to 4% of available chlorine; (h) uma quantidade de um espessante tixotrópico suficiente para fornecer um indice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10.(h) an amount of a thixotropic thickener sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10. (i) 0 a 8% de hidróxido de sódio;(i) 0 to 8% sodium hydroxide; (j) água a perfazer.(j) water to be made up. 4ê. - Processo de acordo com a reivin dicação 3, caracterizado por o espessante tixotrópico consi£ tir num ácido gordo de cadeia longa numa quantidade de cerca de 0,03 a 0,5%.4th. Process according to claim 3, characterized in that the thixotropic thickener consists of a long chain fatty acid in an amount of about 0.03 to 0.5%. 5ã. - Processo de acordo com a reivin dicação 3, caracterizado por o espessante tixotrópico consis. tir num sal de metal polivalente de um ácido gordo de cadeia longa numa quantidade de cerca de 0,02 a 1,0%.5th. - Process according to claim 3, characterized in that the thixotropic thickener consists. into a polyvalent metal salt of a long chain fatty acid in an amount of about 0.02 to 1.0%. 6a. - Processo de acordo com a reivin dicação 4, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico à base de argila, numa quantidade de cerca de 0,1 a 3,0%.6th. Process according to claim 4, characterized in that a thixotropic thickener based on clay is also included in the said composition, in an amount of about 0.1 to 3.0%. -45\ ..-45 \ .. 7§. - Processo de acordo com a reivin dicação 5, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico à base de argila numa quantidade de cerca de 0,1 a 3,0%.7§. Process according to claim 5, characterized in that a thixotropic thickener based on clay in an amount of about 0.1 to 3.0% is also included in said composition. 8â. - Processo de acordo com a reivin dicação 3, caracterizado por o agente anti-formação de pelicula à base de silica ter uma dimensão de partículas de cerca de 0,5 a 8,0 microns.8th. Process according to claim 3, characterized in that the anti-silica-based film-forming agent has a particle size of about 0.5 to 8.0 microns. 9â. - Processo para a preparação de uma composição liquida aquosa tixotrópica para máquina automática de lavar louça, caracterizado por se incluir na referida composição, em peso, em valores aproximados:9â. - Process for the preparation of a thixotropic aqueous liquid composition for an automatic dishwasher, characterized in that it includes in the said composition, by weight, in approximate values: (a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate; (b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate; (c) 1 a 4% de agente anti-formação de pelicula à base de silica tendo uma dimensão de partículas de cerca de 0,5 a 8,0 microns;(c) 1 to 4% silica-based film-forming agent having a particle size of about 0.5 to 8.0 microns; (d) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(d) 0 to 9% alkali metal carbonate; (e) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico, dispersivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(e) 0.1 to 5% of active organic detergent material, dispersible in water, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent; (f) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent; (g) composto de branqueamento à base de cloro numa quantidade suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de cloro disponível.(g) chlorine-based bleaching compound in an amount sufficient to provide about 0.2 to 4% of available chlorine. -46(h) uma quantidade de um espessante tixotrópico suficiente para fornecer um indice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10;-46 (h) an amount of a thixotropic thickener sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10; (i) 0 a 8% de hidróxido de sódio; e (j) água a perfazer.(i) 0 to 8% sodium hydroxide; and (j) water to be made up. lOã. - Processo de acordo com a reivin dicação 8, caracterizado por o agente anti-formação de espuma à base de silica conter cerca de 0,1 a 5% de alumina, com base no peso de silica.lOã. - Process according to claim 8, characterized in that the silica-based anti-foaming agent contains about 0.1 to 5% alumina, based on the weight of silica. llá. - Processo de acordo com a reivin dicação 8, caracterizado por a silica ter uma dimensão de partículas de cerca de 1 a 5 microns.llá. - Process according to claim 8, characterized in that the silica has a particle size of about 1 to 5 microns. 12á. - Processo de acordo com a reivin dicação 8, caracterizado por o espessante tixotrópico consis tir num ácido gordo de cadeia longa tendo C^g a C2Q átomos de carbono numa quantidade de cerca de 0,03 a 0,20%.12th. Process according to claim 8, characterized in that the thixotropic thickener consists of a long-chain fatty acid having C C to C2Q carbon atoms in an amount of about 0.03 to 0.20%. 13á. _ Processo de acordo com a reivin dicação 8, caracterizado por o espessante tixotrópico consi£ tir num sal de metal polivalente de um ácido gordo de cadeia longa tendo C^g a átomos de carbono numa quantidade de cerca de 0,06 a 0,8%.13á. _ Process according to claim 8, characterized in that the thixotropic thickener consists of a polyvalent metal salt of a long-chain fatty acid having C ^g carbon atoms in an amount of about 0.06 to 0.8% . 14á. - Processo de acordo com a reivin dicação 13, caracterizado por o metal polivalente ser de aluminio, cálcio, zinco e magnésio.14á. - Process according to claim 13, characterized in that the polyvalent metal is aluminum, calcium, zinc and magnesium. Λ · 9 $ ¢--.Λ · 9 $ ¢ -. 15á, - Processo de acordo com a reivin dicação 12, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico à base de argila numa quantidade de cerca de 0,1 a 2,5%.15a, - Process according to claim 12, characterized in that a thixotropic thickener based on clay in an amount of about 0.1 to 2.5% is also included in said composition. 16á. - Processo de acordo com a reivin dicação 13, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico à base de apgila numa quantidade de cerca de 0,1 a 2,5%.16th. Process according to claim 13, characterized in that an apixila-based thixotropic thickener is also included in said composition in an amount of about 0.1 to 2.5%.
PT88598A 1987-09-29 1988-09-27 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA PT88598B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10220587A 1987-09-29 1987-09-29
US11491187A 1987-10-30 1987-10-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT88598A PT88598A (en) 1988-10-01
PT88598B true PT88598B (en) 1992-11-30

Family

ID=26799129

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT88598A PT88598B (en) 1987-09-29 1988-09-27 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA
PT88884A PT88884B (en) 1987-09-29 1988-10-28 Process for the preparation of a liquid decongestant composition for the purification of lactic acid, comprising a film-forming antimicrobial agent based on alumina or titanium dioxide

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT88884A PT88884B (en) 1987-09-29 1988-10-28 Process for the preparation of a liquid decongestant composition for the purification of lactic acid, comprising a film-forming antimicrobial agent based on alumina or titanium dioxide

Country Status (25)

Country Link
EP (1) EP0314050A3 (en)
JP (2) JPH01132696A (en)
AT (1) AT397389B (en)
AU (1) AU630860B2 (en)
BE (1) BE1002929A5 (en)
BR (1) BR8805014A (en)
CA (2) CA1318214C (en)
CH (1) CH677931A5 (en)
DE (1) DE3833378A1 (en)
DK (2) DK545188A (en)
ES (1) ES2010379A6 (en)
FI (2) FI884463A (en)
FR (1) FR2621046B1 (en)
GB (1) GB2210382B (en)
GR (1) GR1000495B (en)
IL (2) IL87842A (en)
IT (1) IT1224540B (en)
LU (1) LU87356A1 (en)
MX (2) MX169908B (en)
NL (1) NL8802359A (en)
NO (2) NO172293C (en)
NZ (2) NZ226289A (en)
PT (2) PT88598B (en)
SE (1) SE8803411L (en)
ZA (2) ZA887068B (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0314061A3 (en) * 1987-10-28 1991-03-20 Colgate-Palmolive Company Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
EP0345611B1 (en) * 1988-06-09 1995-11-08 Colgate-Palmolive Company High alkalinity liquid automatic dishwasher detergent compositions
GB8818144D0 (en) * 1988-07-29 1988-09-01 Unilever Plc Liquid detergent compositions
US4950416A (en) * 1988-10-19 1990-08-21 Vista Chemical Company Liquid dishwasher detergent composition
US4971717A (en) * 1989-04-28 1990-11-20 Colgate-Palmolive Co. Aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties
NZ238047A (en) * 1990-05-07 1993-12-23 Colgate Palmolive Co Nonaqueous liquid automatic dihwashing detergent comprising silica,
US5094771A (en) * 1991-05-07 1992-03-10 Colgate-Palmolive Co. Nonaqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
DE4445333A1 (en) * 1994-12-19 1996-06-20 Moeller Feinmechanik Gmbh & Co Smoothing process
AU6866400A (en) * 1999-09-03 2001-04-10 Settsu Oil Mill., Ltd. Bleacher composition
DE19948859A1 (en) * 1999-10-08 2001-11-08 Henkel Kgaa Thixotropic aqueous detergent
DE19961659A1 (en) * 1999-12-21 2001-07-12 Henkel Kgaa Agents for the treatment of substrates
DE10028974A1 (en) * 2000-06-16 2002-01-03 Henkel Kgaa Thixotropic oral and dental care products
JP5073941B2 (en) * 2004-12-16 2012-11-14 ライオン株式会社 Liquid cleaning composition containing inorganic abrasive
EP1837394A1 (en) * 2006-03-21 2007-09-26 The Procter and Gamble Company Cleaning Method
EP2573149A1 (en) * 2011-09-26 2013-03-27 3M Innovative Properties Company Multilayer pressure-sensitive adhesive films with a (meth)acrylic-based elastomeric material

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3956162A (en) * 1973-06-15 1976-05-11 E. I. Du Pont De Nemours And Company Thixotropic cleaning composition containing particulate resins and fumed silica
GB2031455B (en) * 1978-10-13 1983-02-02 Colgate Palmolive Co Liquid abrasive cleaning composition
US4240919A (en) * 1978-11-29 1980-12-23 S. C. Johnson & Son, Inc. Thixotropic abrasive liquid scouring composition
US4287079A (en) * 1980-06-02 1981-09-01 Purex Corporation Liquid cleanser formula
DE3138425A1 (en) * 1981-09-26 1983-04-14 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf "USE OF A PASTOESE CLEANER IN DISHWASHER"
US4431559A (en) * 1981-10-06 1984-02-14 Texize, Division Of Mortonthiokol Dishwashing composition and method
AU552294B2 (en) * 1982-01-18 1986-05-29 Colgate-Palmolive Company, The Thixotropic automatic dishwasher detergent gel
AU565792B2 (en) * 1983-05-24 1987-10-01 Colgate-Palmolive Pty. Ltd. Automatic dishwasher composition
JPS6051798A (en) * 1983-08-31 1985-03-23 ライオン株式会社 Abrasive-containing colored liquid detergent composition
US4695394A (en) * 1984-04-20 1987-09-22 The Clorox Company Thickened aqueous cleanser
ZA855799B (en) * 1984-08-13 1987-03-25 Colgate Palmolive Co Detergent for automatic dishwasher
GB2168377A (en) * 1984-12-17 1986-06-18 Procter & Gamble Stable liquid dishwashing detergent containing abrasive, clay and low density particles
NZ216342A (en) * 1985-06-14 1989-08-29 Colgate Palmolive Co Aqueous thixotropic dishwasher compositions containing fatty acid metal salts as stabiliser
US4772425A (en) * 1985-12-23 1988-09-20 Colgate-Palmolive Company Light duty liquid dishwashing composition containing abrasive
GB8616615D0 (en) * 1986-07-08 1986-08-13 Unilever Plc Rinse aid
ZA88776B (en) * 1987-02-12 1989-10-25 Colgate Palmolive Co Thixotropic clay aqueous suspensions
US4836946A (en) * 1987-08-21 1989-06-06 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions containing alkali metal fatty acid salt stabilizers
ZA885894B (en) * 1987-08-21 1990-04-25 Colgate Palmolive Co Thixotropic clay aqueous suspensions containing polycarboxylic acids and metal salts thereof stabilizers
EP0315024A3 (en) * 1987-11-05 1991-03-20 Colgate-Palmolive Company Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
BR8807290A (en) * 1987-11-12 1990-03-27 Unilever Nv WATER AND THIXOTROPIC CLEANING COMPOSITION AND PROCESS TO PREPARE IT

Also Published As

Publication number Publication date
GR880100646A (en) 1989-06-22
CA1318214C (en) 1993-05-25
JPH01132696A (en) 1989-05-25
NO884828L (en) 1989-05-02
CA1317846C (en) 1993-05-18
DK605388D0 (en) 1988-10-28
CH677931A5 (en) 1991-07-15
MX169812B (en) 1993-07-27
FR2621046A1 (en) 1989-03-31
DK605388A (en) 1989-05-01
ZA887068B (en) 1990-05-30
JPH01163300A (en) 1989-06-27
NO884828D0 (en) 1988-10-28
NO172293B (en) 1993-03-22
ES2010379A6 (en) 1989-11-01
FI884463A (en) 1989-03-30
FI884463A0 (en) 1988-09-28
LU87356A1 (en) 1989-04-06
NO172293C (en) 1993-06-30
GB2210382A (en) 1989-06-07
NZ226289A (en) 1990-09-26
NZ226711A (en) 1991-02-26
EP0314050A3 (en) 1991-03-27
AU2446888A (en) 1989-05-04
PT88598A (en) 1988-10-01
NO884301D0 (en) 1988-09-28
BE1002929A5 (en) 1991-08-27
MX169908B (en) 1993-07-30
ZA888076B (en) 1990-06-27
GB8822856D0 (en) 1988-11-02
AT397389B (en) 1994-03-25
IT8848391A0 (en) 1988-09-28
IL88168A0 (en) 1989-06-30
DK545188A (en) 1989-03-30
SE8803411D0 (en) 1988-09-27
IT1224540B (en) 1990-10-04
DK545188D0 (en) 1988-09-29
NO884301L (en) 1989-03-30
GR1000495B (en) 1992-07-30
SE8803411L (en) 1989-03-30
FR2621046B1 (en) 1994-05-06
PT88884B (en) 1993-01-29
AU630860B2 (en) 1992-11-12
EP0314050A2 (en) 1989-05-03
ATA240688A (en) 1993-08-15
IL88168A (en) 1992-05-25
IL87842A0 (en) 1989-03-31
BR8805014A (en) 1989-05-09
GB2210382B (en) 1992-01-02
NL8802359A (en) 1989-04-17
FI884992A (en) 1989-05-01
DE3833378A1 (en) 1989-05-03
FI884992A0 (en) 1988-10-28
IL87842A (en) 1992-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4752409A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
AU612586B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing long chain saturated fatty acid stabilizers
PT85991B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AQUEOUS SUSPENSIONS BASED ON CLAY BASIL CONTAINING STABILIZERS OF POLYMEROS OR COPOLYMERS OF POLYACRYLIC ACID
GB2176495A (en) Dishwasher detergent compositions
PT88598B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA
DK167935B1 (en) TIXOTROPES, Aqueous Suspensions, and Procedures for the Purification of Soiled Objects WHEN USING IT
US5089161A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4968445A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4889653A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition containing anti-spotting and anti-filming agents
US4970016A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
PT88563B (en) A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate
PT88871B (en) Process for the preparation of a liquid detergent composition for the purification of silica, comprising a silica-based film-forming antimicrobial agent
PT88929B (en) A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent.
US4968446A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5084198A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5057237A (en) Thixotropic liquid automatic dishwasher detergent composition with improved physical stability
EP0345611B1 (en) High alkalinity liquid automatic dishwasher detergent compositions
AU606130B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
AU616206B2 (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4971717A (en) Aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19920525

MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19941130