JPS62800B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPS62800B2 JPS62800B2 JP11791981A JP11791981A JPS62800B2 JP S62800 B2 JPS62800 B2 JP S62800B2 JP 11791981 A JP11791981 A JP 11791981A JP 11791981 A JP11791981 A JP 11791981A JP S62800 B2 JPS62800 B2 JP S62800B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mark
- stacked
- forms
- continuous form
- printed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は連続帳票をその長手方向に間隔をおい
て設けられたミシン目に沿つて切断して単位帳票
を形成し、この単位帳票を所定枚数ずつ重ね合せ
て綴込めることにより小冊子を連続的に製造し、
これをさらに単位の小冊子に断裁することが出来
る連続帳票自動製本断裁機に関するものである。
て設けられたミシン目に沿つて切断して単位帳票
を形成し、この単位帳票を所定枚数ずつ重ね合せ
て綴込めることにより小冊子を連続的に製造し、
これをさらに単位の小冊子に断裁することが出来
る連続帳票自動製本断裁機に関するものである。
この種のものは、特開昭和54−92418号公報に
示すように各ページ毎に情報印字欄を予め印刷し
てある連続帳票用紙に、ラインプリンターなどの
電子計算機の出力装置を用いて所要の情報を印字
した後、連続帳票用紙を各ページ毎に分断し、更
に分断された各ページを情報単位毎に区分けして
突き揃えた後、情報単位毎に綴じるようになつて
いる。
示すように各ページ毎に情報印字欄を予め印刷し
てある連続帳票用紙に、ラインプリンターなどの
電子計算機の出力装置を用いて所要の情報を印字
した後、連続帳票用紙を各ページ毎に分断し、更
に分断された各ページを情報単位毎に区分けして
突き揃えた後、情報単位毎に綴じるようになつて
いる。
ところが、かかる従来の機械では、長手方向に
送付先毎のデータがプリントされた連続帳票を、
送付先毎の個々の単位帳票に切離し、これを送付
先毎にひとまとめにして製本していて、同時に２
つ以上の送付先毎のデータが巾方向においてもプ
リントされた連続帳票を個々の送付先毎の単位帳
票に切離して製本するというものでなかつたので
能率的ではなかつた。
送付先毎のデータがプリントされた連続帳票を、
送付先毎の個々の単位帳票に切離し、これを送付
先毎にひとまとめにして製本していて、同時に２
つ以上の送付先毎のデータが巾方向においてもプ
リントされた連続帳票を個々の送付先毎の単位帳
票に切離して製本するというものでなかつたので
能率的ではなかつた。
そこで、本発明は同時に２つ以上の送付先毎に
データが巾方向においてもプリントされた連続帳
票を、個々の送付先毎にひとまとめにして製本す
ることが可能な連続帳票自動製本断裁機を得るこ
とをその目的とするものである。
データが巾方向においてもプリントされた連続帳
票を、個々の送付先毎にひとまとめにして製本す
ることが可能な連続帳票自動製本断裁機を得るこ
とをその目的とするものである。
本発明は、以上のような目的を達成する為に次
のような構成を採用した。
のような構成を採用した。
すなわち、２つ以上の送付先毎にデータが幅方
向においてプリントされているマークの付された
連続帳票をそのミシン目から順次繰離して単位帳
票にする為の中間にバースタが配設された２組の
高低速ローラーと、前記帳票の移行に伴なつて前
記マークを検出するためのマーク読取装置と、切
離された単位帳票のマーク毎にひとまとめに積層
され、且つ前記マーク読取装置からの信号で回転
して該積層された帳票を間歇的に送出することの
出来る前後左右対称的に配設されたスパイラル羽
根からなる区分け装置と、スパイラル羽根の回転
運動と連動して間歇送りを行なうプツシヤーで供
給された前記積層帳票を一括して綴じ合せる製本
装置と、該製本装置の動作と連動して間歇送りを
行なうプツシヤーで供給された製本物を送付先毎
の２冊以上に断裁する断裁装置とで連続帳票自動
製本断裁機を構成した。
向においてプリントされているマークの付された
連続帳票をそのミシン目から順次繰離して単位帳
票にする為の中間にバースタが配設された２組の
高低速ローラーと、前記帳票の移行に伴なつて前
記マークを検出するためのマーク読取装置と、切
離された単位帳票のマーク毎にひとまとめに積層
され、且つ前記マーク読取装置からの信号で回転
して該積層された帳票を間歇的に送出することの
出来る前後左右対称的に配設されたスパイラル羽
根からなる区分け装置と、スパイラル羽根の回転
運動と連動して間歇送りを行なうプツシヤーで供
給された前記積層帳票を一括して綴じ合せる製本
装置と、該製本装置の動作と連動して間歇送りを
行なうプツシヤーで供給された製本物を送付先毎
の２冊以上に断裁する断裁装置とで連続帳票自動
製本断裁機を構成した。
本発明によれば電子計算機で２つ以上の送付先
毎にデータが幅方向においてプリントされた連続
帳票を個々の単位帳票に切離し、データと同時に
プリントされたマークによつて単位帳票を区分け
分類し、１分類毎の単位帳票類を製本し、次いで
この製本された帳票を送付先毎に２冊以上に断裁
することが出来るものであつて、連続帳票にデー
タと共にマークがプリントしてあるので、このマ
ークによつて単位帳票を区分け分類することが容
易に行なわれ、且つ又前後左右対称的に配設され
たスパイラル羽根からなる区分け装置によつて、
同時に２つ以上の送付先毎にデータがプリントさ
れた巾広の連続帳票であつても、これをよく支持
して個々の送付先毎に区分けすることが出来るに
到つたものであり、本発明の連続帳票自動製本断
裁機を採用することにより、電子計算機でのプリ
ント時間及びプリントしてから製本するまでの時
間を短縮することが出来るという特徴がある。
毎にデータが幅方向においてプリントされた連続
帳票を個々の単位帳票に切離し、データと同時に
プリントされたマークによつて単位帳票を区分け
分類し、１分類毎の単位帳票類を製本し、次いで
この製本された帳票を送付先毎に２冊以上に断裁
することが出来るものであつて、連続帳票にデー
タと共にマークがプリントしてあるので、このマ
ークによつて単位帳票を区分け分類することが容
易に行なわれ、且つ又前後左右対称的に配設され
たスパイラル羽根からなる区分け装置によつて、
同時に２つ以上の送付先毎にデータがプリントさ
れた巾広の連続帳票であつても、これをよく支持
して個々の送付先毎に区分けすることが出来るに
到つたものであり、本発明の連続帳票自動製本断
裁機を採用することにより、電子計算機でのプリ
ント時間及びプリントしてから製本するまでの時
間を短縮することが出来るという特徴がある。
以下図面に示す実施例について説明する。
第１図は従来の機械で処理される連続帳票であ
り、第２図は本発明の機械で処理される連続帳票
である。
り、第２図は本発明の機械で処理される連続帳票
である。
すなわち、従来の機械で処理される連続帳票１
は、その長手方向に一定の間隔をおいて送付先毎
のデータがプリントされているが、本発明の機械
で処理される連続帳票１は巾方向に２つ以上の送
付先のデータがプリントされている。
は、その長手方向に一定の間隔をおいて送付先毎
のデータがプリントされているが、本発明の機械
で処理される連続帳票１は巾方向に２つ以上の送
付先のデータがプリントされている。
このように巾方向に２つ以上の送付先のデータ
がプリントされている連続帳票の横巾は広い。そ
こでその連続帳票に合せた区分け装置が採用され
ている。
がプリントされている連続帳票の横巾は広い。そ
こでその連続帳票に合せた区分け装置が採用され
ている。
第２図においてA1A2，B1B2B3，C1C2…………
…等はバーステイング用ミシン目ｍから個々に切
離される単位帳票であり、この単位帳票は巾方向
において図示のものでは３分割されるようになつ
ている。
…等はバーステイング用ミシン目ｍから個々に切
離される単位帳票であり、この単位帳票は巾方向
において図示のものでは３分割されるようになつ
ている。
ｐは用紙のパンチホールすなわち送り孔、ａ，
ｂ，ｃ……………等は単位帳票を区分けする為の
マークである。
ｂ，ｃ……………等は単位帳票を区分けする為の
マークである。
従つてA1A2からなる単位帳票は第３図のよう
に積層され、第４図のように三つのスリツター線
に沿つて断裁される。又B1B2B3からなる単位帳
票は第３図のように積層され、第４図のように断
裁されるものである。
に積層され、第４図のように三つのスリツター線
に沿つて断裁される。又B1B2B3からなる単位帳
票は第３図のように積層され、第４図のように断
裁されるものである。
第３，４図に示すような製本断裁は第５図に示
す本発明装置によつてなされる。
す本発明装置によつてなされる。
先ず連続帳票１はその送り孔ｐが左右一対のピ
ントラクタ３，３に係合されていることにより、
引込みローラ５，５まで送られる。
ントラクタ３，３に係合されていることにより、
引込みローラ５，５まで送られる。
上下一対のものが前後に配設された引込みロー
ラ５，５を通過した帳票は、次の上下一対の引込
みローラ８，８に喰え込まれ、引込ローラ５，５
より引込みローラ８，８の方が高速で回転してい
る為、帳票は引張られ、引張られている帳票はバ
ースタ、すなわち押え６でミシン目ｍより単位帳
票７に切離される。
ラ５，５を通過した帳票は、次の上下一対の引込
みローラ８，８に喰え込まれ、引込ローラ５，５
より引込みローラ８，８の方が高速で回転してい
る為、帳票は引張られ、引張られている帳票はバ
ースタ、すなわち押え６でミシン目ｍより単位帳
票７に切離される。
次に４列の無端帯からなる用紙送り９により単
位帳票が次の区分け装置１０に順次供給される。
位帳票が次の区分け装置１０に順次供給される。
区分け装置には左右１対のスパイラル羽根が更
に前後１対設けられている。
に前後１対設けられている。
１０ａ，１０ｂと１０ｃ，１０ｄはそれぞれ左
右１対のスパイラル羽根で、スパイラル羽根１０
ａと１０ｂ及び１０ｃと１０ｄはそのスパイラル
の方向が互いに異なると共に例えば１巻きして終
端している。これは２巻きでもよい。そして左右
１対のスパイラル羽根は互いに反対方向に回転す
ることが出来るようになつており、前後の左右１
対のスパイラル羽根１０ａ，１０ｂと１０ｃ，１
０ｄとは始端部が互いに相対向して内側に形成さ
れている。スパイラル羽根の間歇的回転数はスパ
イラル羽根の巻数に応じて適宜定められる。
右１対のスパイラル羽根で、スパイラル羽根１０
ａと１０ｂ及び１０ｃと１０ｄはそのスパイラル
の方向が互いに異なると共に例えば１巻きして終
端している。これは２巻きでもよい。そして左右
１対のスパイラル羽根は互いに反対方向に回転す
ることが出来るようになつており、前後の左右１
対のスパイラル羽根１０ａ，１０ｂと１０ｃ，１
０ｄとは始端部が互いに相対向して内側に形成さ
れている。スパイラル羽根の間歇的回転数はスパ
イラル羽根の巻数に応じて適宜定められる。
すなわち、１巻きの場合は１回転、２巻きの場
合は２回転である。
合は２回転である。
又スパイラル羽根の間歇回転機構はゼネバ機構
などの公知の間歇回転機構が採用される。
などの公知の間歇回転機構が採用される。
なお、図示していないが左右１対のスパイラル
間の間隔は適宜の機構により調整できるようにな
つており、又前後間のスパイラルの間隔も調整で
きるようになつており、帳票用紙の大きさに合せ
て調整できるようになつている。
間の間隔は適宜の機構により調整できるようにな
つており、又前後間のスパイラルの間隔も調整で
きるようになつており、帳票用紙の大きさに合せ
て調整できるようになつている。
図示のように前後左右１対のスパイラル羽根の
各始端部が位置していると、単位帳票７はスパイ
ラル羽根間に挿入され、ストツパー２４で止めら
れてスパイラル羽根上に積層される。そしてマー
ク２がプリントされた帳票がマークセンサー４を
通過するとマークセンサー４はマーク２を読みと
り、その検出信号を図示しないシフトレジスタに
出す。
各始端部が位置していると、単位帳票７はスパイ
ラル羽根間に挿入され、ストツパー２４で止めら
れてスパイラル羽根上に積層される。そしてマー
ク２がプリントされた帳票がマークセンサー４を
通過するとマークセンサー４はマーク２を読みと
り、その検出信号を図示しないシフトレジスタに
出す。
この時、シフトレジスタはカウントを始め、マ
ーク２のプリントされた単位帳票がスパイラル羽
根１０ａ，１０ｂ；１０ｃ，１０ｄに供給された
時、スパイラルを回転させる図示しないクラツチ
ブレーキに動作信号を出す。
ーク２のプリントされた単位帳票がスパイラル羽
根１０ａ，１０ｂ；１０ｃ，１０ｄに供給された
時、スパイラルを回転させる図示しないクラツチ
ブレーキに動作信号を出す。
この動作信号でスパイラル羽根が１回転又は２
回転し、それまでスパイラル羽根に積層されてい
た単位帳票７は数cm下方の用紙搬送ヘツドに自然
落下し、続いて他の分類される単位帳票がスパイ
ラル羽根に送り込まれてくる。
回転し、それまでスパイラル羽根に積層されてい
た単位帳票７は数cm下方の用紙搬送ヘツドに自然
落下し、続いて他の分類される単位帳票がスパイ
ラル羽根に送り込まれてくる。
このようにしてスパイラル羽根１０ａ，１０
ｂ；１０ｃ，１０ｄの回転により単位帳票７をマ
ーク毎にひとまとめにして区分けすることが出来
る。
ｂ；１０ｃ，１０ｄの回転により単位帳票７をマ
ーク毎にひとまとめにして区分けすることが出来
る。
用紙搬送ヘツドは搬送ベルト又はチエーンから
なり、これがローラ又はスプロケツト間に巻き掛
けられ区分け装置１０から間歇的に落下せしめら
れる積層帳票の落下間隔に応じて搬送ベルト１１
にはプツシヤー部材１１ａ，１１ｂ……………が
取付けられている。
なり、これがローラ又はスプロケツト間に巻き掛
けられ区分け装置１０から間歇的に落下せしめら
れる積層帳票の落下間隔に応じて搬送ベルト１１
にはプツシヤー部材１１ａ，１１ｂ……………が
取付けられている。
このプツシヤー部材１１ａ，１１ｂは各積層帳
票の後端部を受けるようになつている。搬送ベル
ト１１に沿う搬送路の上方には単位帳票の天地方
向を整列させる図示しない装置が、更に搬送路の
両側には単位帳票の巾方向を揃えるサイドプツシ
ヤー、すなわち突き揃え装置１３がある。突き揃
え装置１３は搬送路と直交する方向に往復動自在
な突きロツド１３ａを有し、この突きロツド１３
ａの先端に設けられたガイド１３ｂを反対側に設
けられた固定ガイド側１２に向つて進退させるこ
とにより単位帳票は巾方向に整列される。
票の後端部を受けるようになつている。搬送ベル
ト１１に沿う搬送路の上方には単位帳票の天地方
向を整列させる図示しない装置が、更に搬送路の
両側には単位帳票の巾方向を揃えるサイドプツシ
ヤー、すなわち突き揃え装置１３がある。突き揃
え装置１３は搬送路と直交する方向に往復動自在
な突きロツド１３ａを有し、この突きロツド１３
ａの先端に設けられたガイド１３ｂを反対側に設
けられた固定ガイド側１２に向つて進退させるこ
とにより単位帳票は巾方向に整列される。
かくして搬送ベルト１１上に落下せしめられた
単位帳票は、図示しない天地方向の整列装置と突
き揃え装置１３とにより天地方向及び巾方向に整
列されるが、搬送ベルト１１がスパイラル羽根１
０と連動して動作することにより、そのプツシヤ
ー１１ａ，１１ｂにより製本装置１４まで順次送
られる。
単位帳票は、図示しない天地方向の整列装置と突
き揃え装置１３とにより天地方向及び巾方向に整
列されるが、搬送ベルト１１がスパイラル羽根１
０と連動して動作することにより、そのプツシヤ
ー１１ａ，１１ｂにより製本装置１４まで順次送
られる。
製本装置１４はステツチヤと呼ばれる公知の１
対の綴込装置で構成されていて、製本装置１４ま
で送られた単位帳票は、光電管１６により検知さ
れ、プツシヤー１１ａと連動して動作する製本装
置１４により製本される。
対の綴込装置で構成されていて、製本装置１４ま
で送られた単位帳票は、光電管１６により検知さ
れ、プツシヤー１１ａと連動して動作する製本装
置１４により製本される。
１５は製本装置１４に供給されるワイヤーであ
る。
る。
次に突出しベルト１７とプツシヤー１１ｂとに
より、カツター部へ送られた帳票は、光電管１９
に検知され送りプツシヤー１８によつて上下１対
のピンチローラ２０，２０に喰込まれてカツター
刃２１に送られる。
より、カツター部へ送られた帳票は、光電管１９
に検知され送りプツシヤー１８によつて上下１対
のピンチローラ２０，２０に喰込まれてカツター
刃２１に送られる。
こゝで製本された帳票は、カツター刃２１によ
り製本された辺に垂直な方向に断裁され、ピンチ
ローラ２２を通つて図示しないベルトスタツカー
上に排出される。２３は製本断裁された帳票を示
す。
り製本された辺に垂直な方向に断裁され、ピンチ
ローラ２２を通つて図示しないベルトスタツカー
上に排出される。２３は製本断裁された帳票を示
す。
以上説明したように本発明のものは、２つ以上
の送付先毎にデータが幅方向においてプリントさ
れている連続帳票を単位帳票に切り離して、これ
をマークによつてひとまとめにし、製本後それを
２冊以上に断裁することによつて最終的な個々の
送付先毎に分けるようにしたものであるから、連
続帳票として広幅のものが使用でき、これによつ
て送付先当りのプリント時間、及びプリントして
からの製本、これよりの小冊子の分離とその時間
を短縮することができる。
の送付先毎にデータが幅方向においてプリントさ
れている連続帳票を単位帳票に切り離して、これ
をマークによつてひとまとめにし、製本後それを
２冊以上に断裁することによつて最終的な個々の
送付先毎に分けるようにしたものであるから、連
続帳票として広幅のものが使用でき、これによつ
て送付先当りのプリント時間、及びプリントして
からの製本、これよりの小冊子の分離とその時間
を短縮することができる。
第１図は従来の機械で処理される連続帳票の平
面図、第２図は本発明機械で処理される連続帳票
の平面図、第３図は製本された帳票の斜面図、第
４図は製本断裁された帳票の斜面図、第５図は本
発明機械の簡略説明図、第６図は本発明機械の部
分斜面図である。 ５，５，８，８……ローラ、１０……区分け装
置、１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ……スパイ
ラル羽根、１４……製本装置、２１……カツター
刃。
面図、第２図は本発明機械で処理される連続帳票
の平面図、第３図は製本された帳票の斜面図、第
４図は製本断裁された帳票の斜面図、第５図は本
発明機械の簡略説明図、第６図は本発明機械の部
分斜面図である。 ５，５，８，８……ローラ、１０……区分け装
置、１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ……スパイ
ラル羽根、１４……製本装置、２１……カツター
刃。
Claims (1)
- １ ２つ以上の送付先毎にデータが幅方向におい
てプリントされているマークの付された広幅の連
続帳票をそのミシン目から順次切離して単位帳票
にする為の中間にバースタが配設された２組の高
低速ローラーと、前記帳票の移行に伴なつて前記
マークを検出する為のマーク読取装置と、切離さ
れた単位帳票がマーク毎にひとまとめに積層され
且つ前記マーク読取装置からの信号で回転して該
積層された帳票を間歇的に送出すことの出来る前
後左右対称的に配設されたスパイラル羽根からな
る区分け装置と、スパイラル羽根の回転運動と連
動して間歇送りを行なうプツシヤーで供給された
前記積層帳票を一括して綴合せる製本装置と、該
製本装置の動作と連動して間歇送りを行なうプツ
シヤーで供給された製本物を送付先毎の２冊以上
に断裁する断裁装置とからなる連続帳票自動製本
断裁機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11791981A JPS5818293A (ja) | 1981-07-28 | 1981-07-28 | 連続帳票自動製本断裁機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11791981A JPS5818293A (ja) | 1981-07-28 | 1981-07-28 | 連続帳票自動製本断裁機 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5818293A JPS5818293A (ja) | 1983-02-02 |
| JPS62800B2 true JPS62800B2 (ja) | 1987-01-09 |
Family
ID=14723419
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP11791981A Granted JPS5818293A (ja) | 1981-07-28 | 1981-07-28 | 連続帳票自動製本断裁機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5818293A (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6012466A (ja) * | 1983-06-30 | 1985-01-22 | Toshiba Corp | 連続紙の裂断装置 |
| JPH063005Y2 (ja) * | 1984-09-25 | 1994-01-26 | 大日本印刷株式会社 | 伝票の一連の処理装置 |
| JPH05208573A (ja) * | 1992-01-31 | 1993-08-20 | Hitachi Ltd | 印刷製本方法および印刷製本装置、印刷製本システム |
| JP2009006516A (ja) * | 2007-06-26 | 2009-01-15 | Nisca Corp | 製本装置及び画像形成システム |
-
1981
- 1981-07-28 JP JP11791981A patent/JPS5818293A/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5818293A (ja) | 1983-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0420297A1 (en) | Processing paper and other webs | |
| US8480068B2 (en) | Newspaper production apparatus | |
| EP1979156B1 (en) | A method and a system for manufacturing printed products | |
| US3897051A (en) | Method and apparatus for making stacks of printed sheets for a bookbinding machine | |
| JP4951719B2 (ja) | 冊子状印刷物製造装置及び、製造方法 | |
| JPS59227476A (ja) | コンピユ−タのプリンタを通過するシ−トの連続処理方法及び装置 | |
| US6402132B1 (en) | Method of folding demand-printed webs into signatures for gathering in rotary gathering/binding machines and signatures produced thereby | |
| US4785165A (en) | Method and apparatus for identifying, cutting and processing documents | |
| US6689040B2 (en) | Right angle turning device for an inserter system and corresponding method | |
| JPS62800B2 (ja) | ||
| JPH05193613A (ja) | 折機及び封書作成装置 | |
| JP5057514B2 (ja) | 冊子状製品の製造装置及び冊子状製品の製造方法 | |
| US5398919A (en) | Apparatus for collecting and transporting groups of paper sheets | |
| JP5750003B2 (ja) | 複数頁からなる印刷製品内に少なくとも１体の添付物を挿入する方法ならびに装置 | |
| JP4278075B2 (ja) | 帳票の製本装置および製本方法 | |
| JPH04277164A (ja) | 丁合後にマッチング検査可能な丁合物及びその作成方法 | |
| US3370843A (en) | Method and apparatus for producing printed publications | |
| JP2006327012A (ja) | 可変枚数製本機 | |
| JP4391216B2 (ja) | 非接触ｉｃタグを利用した乱丁検知機、増落丁検知機、製本機、乱丁検知方法、増落丁検知方法 | |
| JP4345997B2 (ja) | 帳票の製本装置 | |
| CN104369567A (zh) | 册子制作方法及册子制作装置 | |
| CN102837499B (zh) | 报纸制作装置 | |
| CN112758751B (zh) | 堆叠装置以及区分方法 | |
| JP5939805B2 (ja) | 製本用折丁束作製装置 | |
| JP4731386B2 (ja) | 製本装置 |