JPS62125022A - 線材の撚合装置および撚合方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、線材、特にテキスタイル線材を撚り合わせる
方法および装置に関するものである。

用語゛線材”は非常に広い意味に取る事ができる。線材
は、例えば単数または複数のフィラメントによって構成
された゛′素線“とする事ができる。

索線が１本のフィラメントのみから成る時、これを゛モ
ノフィラメント”と呼び、素線が複数のフィラメントか
ら成る時、これを゛マルチフィラメント″と呼ぶ。

また線材そのものが素線の組立体である場合がある。こ
のような組立体が１回の撚り操作によって結合された複
数のん線によって構成されている時、この組立体を“二
番撚り″と呼ぶ。また前記の組立体が少なくとも１本の
二番撚りを含む複数の線材を単数または複数の撚り操作
によって結合したものである時、これを゛コード″と呼
ぶ。

本発明は特に、少なくとも２本の線材のそれぞれにまず
別個に同一方向の撚りを与え、つぎにこれらの線材を逆
方向に撚り合わけて撚り合わせ体を得る装置に関するも
のである。

〔従来技術と問題点〕

この型の公知の装置は一般に回転型ディスクを使用し、
下記のような欠点を有する。

−線材の撚り数が多い事、 一装置の慣性が大である事。

このような欠点は、所望の程度より低い機械特性の撚り
合わせ体を生じる。

〔発明の目的および効果〕

本発明の目的はこのような欠点を修正するにある。

〔発明の概要〕

従って本発明は、少なくとも２本の線材を撚り合わせる
装置において、 ａ）　“第１グループ”および“第２グループと呼ばれ
る２種のボビングループを含み、第１グループは“第１
ボビン″と呼ばれる単数または複数のボビンから成り、
各ボビン上に“第１線材パと呼ばれる単数または複数の
線材が巻き取られ、また第２グループはパ第２ボビン″
と呼ばれる単数または複数のボビンから成り、各ボビン
上に゛第２線材パと呼ばれる単数または複数の線材が巻
き取られ、 ｂ）　隔壁と、この隔壁を軸線回りに回転駆動する手段
を含み、 Ｃ）　前記隔壁の回転中に単数または複数のボビンを固
定するための、または隔壁の回転とは独立に前記単数ま
たは複数のボビンを回転させるための手段を含み、 ｄ）　第１線材または第１線）ｔＡ組立体を隔壁の回転
方向に撚る手段を含み、これらの手段の少なくとも一部
は、 一′′上流案内部材″と呼ばれる案内部材と、−″下流
案内部材パと呼ばれる案内部材と、−隔壁とによって構
成され、 これらの手段は、単数または複数の第１線材を前記の案
内部材の間にＪ３いて隔壁の内側面と接触させ、単数ま
たは複数の第２ボビンと接触する事なくこれを包囲しな
がら、軸線回りに隔壁と共に一体的に回転させるように
構成され、 ｅ）　第２線材または第２ｔｌＡ材組立体を隔壁の回転
方向に撚る手段を含み、これらの手段の少なくとも一部
は、゛上流案内部材″と呼ばれる案内部材と“下流案内
部材”と呼ばれる案内部材とによって構成され、 ｆ）　回転軸線に沿って上流案内部材から下流案内部材
に進む移動方向は、単数または複数の第１線材の案内部
材と単数または複数の第２線材の案内部材について同一
であり、 Ｑ）　下流案内部材を隔壁の回転軸線回りに、隔壁と同
一方向および同一速度で回転駆動−４る手段を含み、 ｈ）　単数または複数の第１Ｉ！ｉｔ材と第２線月が下
流案内部材を通過したのちに、これらの線材を隔壁の回
転と逆方向に撚る事により撚り合わゼる手段を含む少な
くとも２本の線材を撚り合わける装置に関するものであ
る。

また本発明は、少なくとも２本の線材を撚り合わせる方
法において、 ａ）　゛第１グループ″および゛第２グループ″と呼ば
れる２種のボビングループを使用゛し、第１グループは
゛第１ボビン″と呼ばれる単数または複数のボビンから
成り、各ボビン上に゛第１線材”と呼ばれる単数または
複数の線材が巻き取られ、また第２グループは゛第２ボ
ビン″と呼ばれる単数または複数のボビンから成り、各
ボビン上に゛第２線材″と呼ばれる単数または複数の線
材が巻き取られる段階と、 ｂ）　軸線回りに回転駆動させる事のできる隔壁を使用
する段階と、 Ｃ）　隔壁の回転中に単数または複数の第２ボビンを固
定し、またはこの第２ボビンに隔壁とは独立の回転運動
を与える段階と、 ｄ）　単数または複数の第１線材またはその組立体が隔
壁の内側面と接触して、単数または複数の第２ボビンと
接触する事なくこれを包囲しながら、軸線回りに隔壁と
共に回転する事により、これらの線材を隔壁の回転方向
に撚る段階と、ｅ）　単数または複数の第２線材または
その組立体を隔壁の回転方向に撚る段階と、 ｆ）　これらの撚りに際しての回転軸線に沿った移動方
向は、単数または複数の第１線材と第２線材について同
様とする段階と、 ｇ）　単数または複数の第１ＦＩｌ材と単数または複数
の第２線材とを隔壁の回転と逆方向に撚り合わせる段階
とを含む方法に関するものである。

また本発明は０な記の装置および方法によって１５１ら
れた線材撚り合わせ体に関するものである。

下記の実施例は本発明を説明するだめのものであって、
本発明はこれに限定されるものではない。

〔実施例〕

以下本発明の実施例を図面につき説明する。

第１図には、本発明による装置１００を示す。

この装置１００は２個のボビン１，２を含む。ボビン１
上には、線材１０が巻きとられ、ボビン２上には、線材
２０が巻きとられている。これらの線材１０．２０は例
えば撚られていないマルチフィラメントによって構成さ
れる。装置１００は、ドラム３と、このドラムを例えば
垂直軸線×ｘ′回りに回転駆動するモータ４とを含み、
第１図はこの軸線に沿ってとられた断面図である。ドラ
ム３は両端、すなわち上端５と下端６を有する。

この装＠１００において、本発明の装置および方法に関
する前記の定義との対応関係は下記のとうりである。°
“第１ボビン″：ボビン１、゛第１線材″：線材１０、
“第２ボビン″：ボビン２、パ第２線材″：線材２０、
゛隔壁″ニドラム３゜ボビン１はドラム３の外部に配置
され、ボビン２はドラム３の内部に配置されている。

ボビン２は、フタ８を備えたケーシング７の中に配置さ
れ、このケーシング７そのものはドラム３の内側面９と
接触する事なくドラム内部に配向されている。すなわち
ボビン２はこの内側面９と接触しない。ボビン２はケー
シング７の底部１１上に配置される。このボビン２はマ
ンドレル１２を含み、このマンドレルの周囲に線材２０
が巻きとられ、またこのマンドレル１２の内部には中空
円筒体１３が存在し、この中空円筒体は線材２０の制御
系１４の一部を成している。この制御系についてはさら
に詳細に後述する。

ドラム３はその下端６においてプレート１５に連結され
、ドラム３とプレート１５の組立体はプレート１５を底
部とする鐘状のハウジング１６を成し、ケーシング７と
ボビン２および制御系１４がこの鐘状ハウジング１６の
内部に配置されている。このハウジング１６は軸線ｘＸ
′回りに回転する。装置１００は、ドラム３の回転中に
ボビン２を固定するための手段、またはドラム３の回転
と独立にボビン２を回転さける手段を含む。これらの手
段は下記のものである。ケーシング７の底部１１が軸線
ＸＸ′の円筒形軸受１アに連結し、この軸受は玉軸受型
のものである。この軸受１７は、プレート１５に連結し
た円筒形部材１８廻りに回転する事ができる。この部材
１８は中空軸１９に連結し、この中空’Ｉ’ｌｌ　１９
そのものはモータ４の駆動用円筒体２１に連結している
。ケーシング２２上に磁石２２が固着されている。この
磁石２２に対向して他の磁石２３が配置され、ドラム３
はこれら２個の磁石２２．２３と接触づる事なくひれら
の間に配置されている。ハウジング１６、部材１８、中
空軸１９および円筒体２１を含む組立体２４が軸線ｘＸ
′回りにモータ４によって一体どして駆動され、従って
回転組立体を成す。ケーシング７とそのフタ８と、軸受
１７と、ボビン２と、マンドレル１２と制御系１４と磁
石２２とを含む組立体２５は前記の回転組立体２４の回
転中、外部磁石２３が固定していれば軸線Ｘｘ′に関し
て固定しており、またもし外部磁石２３を軸線ｘＸ′回
りに回転させるならば組立体２５は組立体２４の回転と
は独立に軸線ＸＸ′回りに回転する。これは軸受１７の
存在による。ドラム３どケーシング７は、磁石２２．２
３の間の引力を生じるように、磁界を透過する物質で作
られ、この物質は例えばプラスグーツク材とする。

装＠１００の動作は次の通りである。

ボビン１から出る線材１０は、その張ツノを制御するめ
だの制御系２６によって制動され、この制御系は例えば
２個のころ２７．２８によっ−Ｃ構成される。次に線材
１０は、ドラム３の上方に配置された゛上流案内部材″
と呼ばれる固定案内部材２つの中に入る。この案内部材
は軸線ＸＸ′の円形アイレットである。この案内部材２
９は線材１０をドラム３の上端５からドラム３の中に入
らぜる。線材１０はケーシング７の外部においてドラム
３を横断し、次にハウジング１６に連結した案内部材３
０を通る。この案内部材３０は例えばプレート１５に配
置されたアイレッ１〜とづる。このアイレット３０はド
ラム３の下端６の近傍に配置されている。

このようにして、線材１０はドラム３の上端５から下端
６に向かって矢印ＦＩＯの方向に横断でる。次に線材１
０は、ハウジング１６の外部下方に、軸線ＸＸ′に近く
配置された゛下流案内部材”と呼ばれる可動案内部材３
１に■）け回される。この下流案内部材３１はドラム３
と同一方向に同一角速度で回転する。この下流案内部材
３１はころ３２によって構成され、このころ３２の軸線
３３は、プレート１５を支持する中空軸１つに連結して
いる。

軸線ＸＸ′回りの矢印Ｒで示すように回転組立体２４、
従ってドラム３が回転Ｊる際に、線材１０１．１遠心力
の作用でドラム３の内側面９に張り付き、ケーシング７
およびボビン２廻りにドラム３と共に回転し、線材１０
とクーシングアおよびボビン２どの接触は存在しない。

このようにして線材１０は上流案内部材２９と下流案内
部材３１どの間においてドラム３の回転と同一方向に捩
じられ、線材１０は撚られたマルチフィラメント１０Ｔ
となる。

ボビン２から送り出された線材２０は制御系１４の中を
通る。この制御系は中空円筒体１３を含み、この中空円
筒体の中に複数のカップ３４が配置されている。線材２
０は中空円筒体１３の上端からその中に入り、次に逐次
カップ３４の中に入る。これらのカップの軸線は中空円
筒体１３に連結し、それぞれ公知のように２枚のディス
クから成り、またこれらのディスクをその間に配置され
た線材の上に押し当て線材２０に対して［”１丁調整制
動力を加えて線材２０の張力を制御・Ｊ−るためのバネ
を備える。

簡略化のため、カップ３４の各要素は図示されていない
。つぎに線材２０はケーシング７の底部１１の中に配置
されたアイレットから成る゛上流案内部材”と呼ばれる
案内部材３６の中を通り、このアイレッ１−の軸線は×
ｘ′である。つぎに線材２０はドラム３から出て、ハウ
ジング１６の外部下方に軸線ＸＸ’　に近く配置された
゛下流案内部材”と呼ばれる可動案内部材３７に掛け回
される。線材２０の進行方向は矢印Ｆ２０で図示されて
いる。この下流案内部材３７はドラム３と同一方向に同
一角速度で回転する。上流案内部材３６と下流案内部材
３７との間において、線材２０はドラム３０回転方向に
捩じられ、撚られたマルチフィラメント２０Ｔを生じる
。線材１０の下流案内部材と同様に、線材２０の下流案
内部材３７はころ３８から成り、こる３８の軸３９は中
空軸１９に連結している。ころ３２，３８の軸３３゜３
９は相互に平行であって、軸線ＸＸ′の両側に、この軸
線から等距離に、同一水平面Ｐの中に配置されている。

これらのこる３２．３８は、中空軸１９の内部に配置さ
れている。組立体２５が固定しているとき、すなわら外
部磁石２３が固定しているとぎ、上流案内部材３６が固
定しており、装置１００の中において線材１０と２０に
与えられる撚りピッチは等しい。

外部磁石２３が軸線ＸＸ′回りに回転する事により組立
体２５が組立体２４とは独立に軸線ＸＸ′回りに回転す
るとき上流案内部材３６が軸線×Ｘ′回りに回転し、装
置１００の中において線材１０と２０の中に与えられる
撚りピッチが相違する。組立体２５が回転組立体２４と
逆方向に回転する場合には、上流案内部材３６とｒ原案
内部材３７との間における線材２０に与えられる撚りが
増大し、組立体２５が回転組立体２４よりら低い角速度
で同一方向に回転する場合には、前記の撚りが減少する
。

各線材１０．２０がそれぞれの下流案内部材２９．３６
から下流案内部材３１．３７よ−Ｃ軸線×Ｘ′に沿って
移動する方向は定義上、それぞれ軸線ＸＸ′に対して直
角に上流案内部材２つ。

３６を通る面から、下流案内部材３１．３７を通る面ま
で、軸線Ｘｘ′に沿って移動しなければならない方向で
ある。面Ｐ２９は線材１０が上流案内部材２９を通る面
であり、面Ｐ３６は線材２０が上流案内部材３６を通る
面であり、面Ｐは下流案内部材３１．３７を通る面であ
って、これらの面Ｐ２９．Ｐ３６．Ｐをそれぞれ第１図
において線分で示す。面Ｐ２９．Ｐ３６は面Ｐの上方に
あり、従って上流案内部材２９．３６から下流案内部材
３１．３７まで軸線ＸＸ′に沿って移動する方向は、矢
印Ｆに示すように上から下に向けられているので、線材
１０と２０の移動方向と同一である。

下流案内部材３１．３７は線材１０．２０によって相互
に連結され、これらの案内部材３１゜３７の組立体が制
御系４０を成し、これを第２図において更に詳細に図示
する。この第２図において、線材１０．２０の進行方向
は第１図と同様に矢印Ｆ１０．Ｆ２０で示されている。

線材１０は下流案内部材３１のころ３２の上を通り、次
に下流案内部材３７のこる３８の上を通って、このころ
３８から制御系４０を出る。同様に、線材２０は下流案
内部材３７のこる３８の上を通って、制御系４０から出
る。これらのこる３２．３８は、各ころの上を同一方向
に通る線材１０．２０によってそれぞれの＠３３．３９
廻りに回転駆動され、またこれらのこる３２．３８の組
立体は先に述べたように回転組立体２４と同一の角速瓜
で軸線ｘＸ′回りに回転する。イれぞれの４＊３３，３
９が中空軸１９に連結し、この中空軸によって軸線×ｘ
′回りに回転駆動されるからである。矢印Ｆ３２によっ
て示されたころ３２の回転方向は矢印Ｆ３８で示された
こる３８の回転方向と逆であり、従って線材１０．２０
の進行方向Ｆ１０゜Ｆ２０はころ３２．３８の中間にお
いて交差し、しかもこれらの線材がころの中間においで
相互に接触しない。これは、例えば線材１０．２０をそ
れぞれころ３２．３８においてそれぞれの２本の同一直
径のグループの中に通す事によって達成される。これら
のグループは図面の簡略化のため図示されていない。こ
のようにして、制御系２６゜１４によって線材１０．２
０に与えられる張力が等しくまたは僅かに相違している
とき、制御家４０から出る撚られたマルチフィラメント
１０Ｔ。

２０Ｔの線速が等しくなる。各線材に与えられる張力は
、その線材がこる３２．３８に接着するに必要な最小限
度より大である。

このましくはこ６３２．３８は同一の形状と寸法を有し
、ｄ／ｒ比は好ましくは１．２および４の範囲に含まれ
、ｌｌ　ｄ　１１は各＠３３．３９と軸線×Ｘ′　との
距離であり、１１　ｒｌｌはこる３２．３８の外側半径
である（第２図）。

案内部材３６．３７の間の線材２０の進行は中空軸１９
の内部で実施され、また案内部材３０から出る線材１０
は中空軸１つの開口４１を通ってその内部に入り、下流
案内部材３１（第２図）に達するが、線材１０．２０が
中空軸１つの内部で相互に接触する事はない。

ころ３８’、３２から出る撚られたマルチフィラメント
１０Ｔ、２０丁は軸線Ｘｘ′上の点Ａにおいて結合され
、これを更にころ４２の上に通す。

このころ４２の軸Ｉ＋１４３は固定している（第１図）
。従ってこれらのマルチフィラメント１０Ｔ、２０Ｔは
、軸線ＸＸ′回りにこる３２゜３８が連結回転するが故
に、点Ａところ４２との間において撚り合わされる。こ
の撚りは゛二番撚り″ど呼ばれ、ドラム３の回転方向と
逆方向を有する。組立体２５が固定しているとき、装置
１００の内部においで線材１０．２０に対して上流案内
部材２９．３６と下流案内部材３１．３７との間で予め
与えられた撚りが、点△ところ４２との間で消滅される
。

撚られたマルチフィラメントＩＯＴ、２０Ｔが点Ａとこ
ろ４２との間を撚り合わされながら通過する段階は、軸
線×Ｘ′に沿って、中空の駆動円筒体２１の内部で実施
される。

このようにして得られた組立体４４は二番撚りであって
、これがキャプスタン４５の上を通り、ボビン４６上に
巻き取られる。キレブスタン４５は二番撚り４４の線速
を制御する事ができ、従って撚り合わせ前の線材１０．
２０の線速を制御する事ができる。

本発明は公知の回転ディスク型装置と比較して次のよう
な利点を与える。

一線材１０．２０が撚り合わせ前に装置１０の中を通過
する際のそれらの撚りが低下する。これは特に、線材１
０がボビン２の周囲において空気中で自由に回転する代
わりにドラム３の内側面９に付着されているからである
。

−撚られたマルチフィラメントＩＯＴ、２０Ｔの流量を
制御！ｌする事のできる制御系４０が中空軸１９に連結
し、従って装置１００の回転組立体２４に連結し、モー
タ４によって回転駆動される。

従って装置１００の始動時または停止時にこの制御系の
慣性が撚られたマルチフィラメント１０Ｔ。

２０Ｔによって引受けられない。故に、始動時および停
止時におけるこれらの線材１０Ｔ、２０Ｔの張力が減少
し、５Ａ置１００は急速な加速および減速が可能である
。

さらに、撚られたマルチフィラメント１０丁。

２０Ｔの撚り合わＶ点Ａが軸線ＸＸ′上に自由であるこ
とは、案内部材、例えばアイレットの使用を避ける事が
できる。これは、この点での摩耗の危険性を除く。

また他方において点Ａが軸線ＸＸ′上に自由である事は
、線材１０Ｔ、２０Ｔの軸線と軸線ＸＸ′との成す角度
αを二番撚り４４の中の自然螺旋角に等しくしてこれら
の線材を撚り合わせ休４４の中に入らせる事ができる。

第２図は、撚られたマルチフィラメントＩＯＴ、２０Ｔ
に対応する角度αを示す。

最後に、線材１０．２０が点へにおける組み立て前に常
に分離している事は、これらの線材の接触による摩耗と
からみあいの危険を除く。

これらの利点から、公知のディスク型装置によって得ら
れたものより優れた橢械的特性を有する二番撚り４４が
１■られる。

１例として、装置１００を使用して、２種の二番撚り４
４を製造した。その一方は芳香族ポリアミドの二番撚り
であり、他方はレーヨンの二番撚りであって、それぞれ
２本のマルチフィラメント線材１０．２０をもって得ら
れた。これらのマルチフィラメント１０．２０と得られ
た二番撚り４４の特性を下表に示す。

註 一マルチフィラメントのタイツは、当初ボビン１゜２上
での撚りのない各マルチフィラメントについてテックス
で示された。

−撚り数はメートルあたり回転数で示され、撚り数に先
行する大文字ＺまたはＳは通常繊維工業において使用さ
れているものであって、撚りがＺ方向またはＳ方向上実
施された事を意味し、方向ＺとＳは逆である。

一破断応力はニュートンで示される。

−伸びは、芳香族ポリアミド二番撚りについては２５０
ニユートンの応力を用い、レーヨン五番撚りについては
５０ニユートンの応力を用いて測定した。この伸びは％
で表される。

−これらの二番撚りは、装置１００において、組立体２
５を固定状態に保持して得られた。

公知の回転ディスク型組立体による方法に比べて同一数
のマルチフィラメントと同一数の撚りをもって本発明に
よれば下記の改良が得られる。

−芳香族ポリアミドニＳ撚りの場合、 ・破断力が１１％増大、 ・伸びが８％減少 一レーヨン二番撚りの場合、 ・破断りが１３％増大、 ・伸びが７％減少。

従って、本発明による装置１００は破断応力を増大させ
、伸びを減少させる事ができ、これは著しく弾性係数の
増大を生じる。

前述の装置１００のらう一つの利点は線材２０のｉ制御
系１４がドラム３の内部に配置された円筒体１３の形を
成し、従って装置１００の運転中に取り替えのためにボ
ビン２を取り外す事が極めて容易であり、しかも制御系
１４を取り外す必要はなく、線材２０を備えたままであ
る。

前記の装置１００は２本マルチフィラメントから二番撚
りを製造する事ができると説明したが、この装置１００
はマルチフィラメント以外の線材を用いて、例えばコー
ドをつるために二番撚りから成る少なくとも１本の線材
を用いて撚り合わせ休を製造する場合に使用する事がで
きよう。

また装置１００において、ドラム３の外部に複数のボビ
ン１を使用し、また／あるいはドラム３の内部に複数の
ボビン２を配置こシ、これらの各ボビンが例えば１木の
モノフィラメントを含み、これらの線材１０，２０に対
応する上流案内部材２９．３６と下流案内部材３１．３
７の間の撚りによって同一グループの線材を撚り合わけ
てマルチフィラメントを１１！造する事ができる。

もちろん本発明は前記の実施例に限定されるものではな
い。例えば、制御系４０はモータ４以外の手段によって
軸線Ｘｘ′回りに駆動する事ができる。しかし回転組立
体２４と制御系４０を同時に回転させるためにモータ４
を使用する事は簡単さの利点を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による装置の断面図、第２図は第１図に
示す装置の下流案内部材の詳細断面図である。 １．２・・・ボビン、１０．２０・・・線材、３・・・
回転ドラム、７・・・ケーシング、１４．２６・・・張
力制御系、２９．３６・・・上流案内部材、３１．３７
・・・下流案内部材、３２．３８・・・ころ、４０・・
・制御系、４４・・・二番撚り、４２・・・固定ころ、
４５・・・キャプスタン。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、 ａ）第１グループおよび第２グループと呼ばれる２種の
   ボビングループを含み、第１グループは第１ボビンと呼
   ばれる単数または複数のボビンから成り、各ボビン上に
   第１線材と呼ばれる単数または複数の線材が巻き取られ
   、また第２グループは第２ボビンと呼ばれる単数または
   複数のボビンから成り、各ボビン上に第２線材と呼ばれ
   る単数または複数の線材が巻き取られ、 ｂ）隔壁と、この隔壁を軸線回りに回転駆動する手段を
   含み、 ｃ）前記隔壁の回転中に単数または複数のボビンを固定
   するための、または隔壁の回転とは独立に前記単数また
   は複数のボビンを回転させるための手段を含み、 ｄ）第１線材または第１線材組立体を隔壁の回転方向に
   撚る手段を含み、これらの手段の少なくとも一部は、 −“上流案内部材”と呼ばれる案内部材と、−“下流案
   内部材”と呼ばれる案内部材と、−隔壁とによって構成
   され、 これらの手段は、単数または複数の第１線材を前記の案
   内部材の間において隔壁の内側面と接触させ、単数また
   は複数の第２ボビンと接触する事なくこれを包囲しなが
   ら、軸線回りに隔壁と共に一体的に回転させるように構
   成され、 ｅ）第２線材または第２線材組立体を隔壁の回転方向に
   撚る手段を含み、これらの手段の少なくとも一部は、上
   流案内部材と呼ばれる案内部材と下流案内部材と呼ばれ
   る案内部材とによって構成され、 ｆ）回転軸線に沿って上流案内部材から下流案内部材に
   進む移動方向は、単数または複数の第１線材の案内部材
   と単数または複数の第２線材の案内部材について同一で
   あり、 ｇ）下流案内部材を隔壁の回転軸線回りに、隔壁と同一
   方向および同一速度で回転駆動する手段を含み、 ｈ）単数または複数の第１線材と第２線材が下流案内部
   材を通過したのちに、これらの線材を隔壁の回転と逆方
   向に撚る事により撚り合わせる手段を含むことを特徴と
   する少なくとも２本の線材を撚り合わせる装置。 ２、隔壁はドラムから成り、単数または複数の第１ボビ
   ンがドラムの外部に配置され、単数または複数の第２ボ
   ビンがドラムの内部に配置されることを特徴とする特許
   請求の範囲第１項による装置。 ３、下流案内部材の少なくとも１つがころから成り、こ
   のころは、その案内する単数または複数の線材によって
   その軸線回りに回転駆動されまた隔壁の回転軸線回りに
   回転する事を特徴とする特許請求の範囲第１項または第
   ２項による装置。 ４、２つの下流案内部材は、それらの案内する線材によ
   って回転駆動されるころであり、これらのころは、隔壁
   の回転軸線回りに回転する制御系を成す事を特徴とする
   特許請求の範囲第３項による装置。 ５、前記２つのころは中空軸の内部に配置され、これら
   のころの軸は中空軸に連結し、この中空軸は回転軸線回
   りに隔壁と同一方向に同一角速度で回転駆動される事を
   特徴とする特許請求の範囲第４項による装置。 ６、下流案内部材は単数または複数の第１線材および第
   ２線材によって相互に連結され、単数または複数の第１
   線材はその下流案内部材から単数または複数の第２線材
   の下流案内部材に掛け回され、また単数または複数の第
   ２線材はその下流案内部材から単数または複数の第１線
   材の下流案内部材に掛け回される事を特徴とする特許請
   求の範囲第５項による装置。 ７、単数または複数の第１線材と第２線材を撚り合わせ
   る手段は、これらの線材を回転軸線上の自由点において
   結合させるようにした事を特徴とする特許請求の範囲第
   １項乃至第６項のいずれか１項による装置。 ８、撚り合わされた線材が内部を通過する中空駆動円筒
   体を含む事を特徴とする特許請求の範囲第７項による装
   置。 ９、少なくとも１本の線材の張力を制御するための制御
   手段を含む事を特徴とする特許請求の範囲第１項乃至第
   ８項のいずれかによる装置。 １０、隔壁はドラムから成り、また第２線材用の張力制
   御手段を含み、この手段はドラムの内部に配置されてい
   る事を特徴とする特許請求の範囲第９項による装置。 １１、下流案内部材を回転駆動する手段は隔壁を回転駆
   動する手段と同一である事を特徴とする特許請求の範囲
   第１項乃至第１０項のいずれか１項による装置。 １２、少なくとも２本の線材を撚り合わせる方法におい
   て、 ａ）“第１グループ”および“第２グループ”と呼ばれ
   る２種のボビングループを使用し、第１グループは“第
   １ボビン”と呼ばれる単数または複数のボビンから成り
   、各ボビン上に“第１線材”と呼ばれる単数または複数
   の線材が巻き取られ、また第２グループは“第２ボビン
   ”と呼ばれる単数または複数のボビンから成り、各ボビ
   ン上に“第２線材”と呼ばれる単数または複数の線材が
   巻き取られる段階と、 ｂ）軸線回りに回転駆動させる事のできる隔壁を使用す
   る段階と、 ｃ）隔壁の回転中に単数または複数の第２ボビンを固定
   し、またはこの第２ボビンに隔壁とは独立の回転運動を
   与える段階と、 ｄ）単数または複数の第１線材またはその組立体が隔壁
   の内側面と接触して、単数または複数の第２ボビンと接
   触する事なくこれを包囲しながら、軸線回りに隔壁と共
   に回転する事により、これらの線材を隔壁の回転方向に
   撚る段階と、ｅ）単数または複数の第２線材またはその
   組立体を隔壁の回転方向に撚る段階と、 ｆ）これらの撚りに際しての回転軸線に沿った移動方向
   は、単数または複数の第１線材と第２線材について同様
   とする段階と、 ｇ）単数または複数の第１線材と単数または複数の第２
   線材とを隔壁の回転と逆方向に撚り合わせる段階とを特
   徴とする少なくとも２本の線材を撚り合わせる方法。