JPS6190729A

JPS6190729A - 混合用容器及びその製造方法

Info

Publication number: JPS6190729A
Application number: JP60221683A
Authority: JP
Inventors: ピエール　ヴアナ; ジヤツク　アンドレ
Original assignee: BIFUOOLE SA
Current assignee: BIFUOOLE SA
Priority date: 1984-10-05
Filing date: 1985-10-04
Publication date: 1986-05-08
Also published as: CH660868A5

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野〕この発明は２つまたはいくつかの製品を別々に所定分量
保存し、次に内部から取り出すことなくまた外部にある
物体と接触さセることなくこれらの製品を混合すること
のできる混合用容器及びその製造方法に関する。

〔従来の技術〕

混合作業は道具を使わずに、できれば片手で容易に混合
できるものでなければならない。

使用する直前に２つまたはいくつかの製品を混合しなけ
ればならない（例えば、その混合物が時間と共に品質低
下するために）時や、さらにこれらの製品や混合物を無
菌状態にしておかなければならない時に、上記のような
ことができれば特に興味深い。

外から挾んで締め付け、いくつかの密封区画部を形成す
ることができる、たわみ拐製の細長い容器は例えばフラ
ンス特許第１，０５４，１７０号から公知である。この
締め付けを取り除くと、液状の内容物は一番外側の区画
部の間を流通し、かつ中間の区画部の内容物と混合する
ことができる。

、：２つの密封区画部と、その２つの空間を溶袴した部分の
両端にかけて位置した外側から−こ’ｆｉ−ｖる検子と
を備えたたわみ材からできた容器はスイス特許第３６４
，０７３号から公知である。

〔発明が解決しようとする問題点〕

複数の区画部を備えた容器に関する他の多くの解決策が
これまで捉案されて来たが、これらの解決策の全てに次
に挙げる欠陥のうちの少なくとも１つの欠陥がある。

区画部と区画部との結合部分は、例えば必らず成る作用
を受１ノる部分が正確に保持されないために開けるのに
問題がある。

区画部の内容物を均質に混合するには、容器を長い開操
作しなければならない。

かかる容器の製造は複雑でかつ費用がかかり、特に混合
しようとする成分を完全無欠に保障するためにたわみ材
よりもたわまない材料で区画部の　・１つを作った場合
はそうである。

このような容器は患者の治療にかなり頻繁に使用される
ものであることを考えると、成分の安全保存容器のコス
トや使用の難易度は考慮すべき重要な問題である。これ
らのニーズにこたえ、かつ」１記の要件を満足させるた
めに、この発明による容器が考案されたのである。

〔問題点を解決するだめの手段〕

」１記問題点を解決するだめの手段として、この発明で
は不浸透性のたわみ材を密封溶接することにより少なく
とも２つの部屋に分割された不浸透性のたわみ材ででき
た袋と、たわまない材料でできた少なくとも１つのカー
トリッジとから成り、両部材とも混合しようとする製品
を収納するためのものである。混合用容器において、カ
ートリッジは２つの部屋の間に配置されていること、た
わみ材でできた袋はカートリッジの外周に密着しており
、カートリッジは本体と両端部とを備え、その各端部は
部屋のそれぞれにあって、こわれやすい栓を取付けられ
ており、その栓をこわすと、部屋とカートリッジの内側
との間が連通ずる構成を採用したのである。

〔実施例〕

例として挙げた実施例の詳細な説明を添付図面を参照し
て理解すれば、この発明の利点がさらに明らかとなるで
あろう。第１図はこの実施例の容器の一部を破断した正
面図、第２図は第１図の線ＩＩ−ＩＩに沿ってカートリ
ッジの中央部で切断した容器の断面図である。

第１図に示した混合用容器１は、不浸透性のたわみ月、
好ましくは１枚物の透明な、または不透明な材料で作っ
た筒状の袋２から成っている。この材料はポリビニール
またはポリエチレンのようなプラスチック材である方が
都合がよい。この袋２はこれと同し材料の密封溶接部６
．６”とまたプラスチック製チューブ１８を有し、カー
トリッジ１０を保持した密封溶接部とにより２つの部屋
３と４に区画されており、チューブとカートリッジは２
つの部屋３と４の間に挿入されている。これら溶接部分
５．６は厚さが重要で、例えば０．５０ＩＩ＋と４　ｃ
ｍとの間の厚さであり、溶接部がこの位置にあるためこ
れら部屋とその内容物には無関係にこのカートリッジを
容器を操作する指でしっかりと把むことかできる。

カートリッジ１０、これはプラスチック材を射出成形し
たものがよい、はたわまない壁から成る。

このカートリッジは円筒状の本体１１を有し、部分によ
って直径がわずかに異っている。直径の大きい部分はプ
ラスチック製チューブ１８の第一部分に保持されている
。このチューブ１８の第二部分はその長さ方向の一部分
及びその全外周に沿って５のところで筒状の袋２に、２
つの部屋を分離したレヘルで溶接されており、この分離
部分はチューブに直接隣り合うこの部分で、２つの点溶
接部６＃により補強されている。

チューブ１８はこのたわみ性のある袋と同じ材料からで
きている方が都合がよい。カートリッジは各部屋３．４
内の漏斗状の円錐端部？２′、１２＃で終っており、こ
こで栓１３’ｉ３″により流れが止められる。この栓は
漏斗状の端部１２′。

１２“の細い部分の破壊線に沿ってこわすことができる
。カートリッジには射出成形される際にすでにこの破壊
線が設けられる。

混合用容器１の袋２はその両端部が溶接部７゜８となっ
ていて、部屋３，４を外部と遮断させている。注入用チ
ューブ９′は必要ならば設け、通常は１つまたはいくつ
かの排出用チューブ８″が各溶接部７，８にある、袋２
の上下両端に設けである。

容器は、懸垂小孔、開閉手段、フィルタ、点滴器、収奪
１打自在のチューブのような１ｆｆｌ常の部品はすべて
備えている。このような部品は先行技術から公知であり
、本発明の−・部を形成するものではないので説明を省
略する。

カートリッジ１０は２つの部品１６．１７から成ってお
り、１つの部分がもう１つの部分にはまり込むような入
れ子穴になっている。この入れ吊用肩部１５ば円筒状の
本体１１の端に設けられでいる。カー１〜リツジ１０用
の製品を充填してから２つの部品１６と１７を入れ吊状
に納めて、肩部１５を溶接密閉する。

部屋３と４および両端を閉じたカートリッジ１０ばそれ
ぞれの製品を入れるためのものである。

これらの製品は混合してから使用するものである。

液体でも気体でも固体でもよい。固体の製品を用いる時
は、カートリッジ１０に入れた方がよい。

これまで述べた混合用容器の使用方法は次の通りである
。

例えば、部屋３と４の中には同じ、または異る液体製品
を入れ、カートリッジ１０には固体製品を入れてよい。

製品を部屋とカートリッジの中にそれぞれ入れ、次に任
意に所定の時間に、例えば使用少し前に混合してよい。

固体製品が液体製品に熔解しやすければ、それだけ混合
作業はしやすくなる。

混合するには、栓Ｔ３′、１３“を容器１の外からこわ
すが、この特装２がチューブ１８の周りに溶接され、ま
た容器がカートリッジの本体１１を保持している辺りを
親指と中指の間にカートリッジを挟んで容器を手でしっ
かりと保持する。

たわまないカートリッジ１０は保持し易く、栓１３′、
１３“は同じ手またはもう１つの手を使って破壊線１４
”、１４“に沿ってずらしてこわすことができる。次に
、２つの部屋のうちの一方を手で押圧し、中の液の一部
をカートリッジ１０を介してもう１つの部屋に押し入れ
るが、その際、カートリッジ内の固体製品はその液で溶
解する。

このようにして得られた溶液は押し戻される。部Ｍ３と
４とを交互に押圧することにより、カート］　２リッジの全固体製品は溶解され、部屋３と４の液体製品
は混合される。その溶液を素早く攪拌して２つの部屋内
で均質化せしめる。実際に行ったところ、カートリッジ
の両端のたわまない漏斗状部によって混合液が極めて活
発にかつ」−分に攪拌されて、わずか２．３回手で圧縮
した後で均質化が達成されることが分った。次に溶液を
排出用チューブＳ″により容器から引き出すが、この時
に容器内に空気を入れてはならず、容器の柔軟な袋は次
第に平たくなって行く。

このようにして得た溶液が生体に潅流させるためのもの
である場合は、使用前または使用時に−おいてチューブ
９″を注射側と接続している点滴器に結合させることが
できる。無菌状態を保障するためには、点滴器と、注射
針の固定具と、必要な場合は注射ｔ、＋とを混合用容器
内に溶液を充填した直後番こ容器に結合するのが都合が
よい。また、液を通過させるように外からこわすことの
できる装置でチューブ９″をふさいだ方が都合がよい。

この場合、混合用容器の内側だけでなく、点滴器、注射
針の固定具および必要な場合はその針も無菌状態に保存
させておくことができる。混合用容器を満した直後に点
滴器をチューブ９″に結合させた場合、混合用容器は点
滴器と注躬釧固定具との組立体となって、使用後は破棄
される。

また、ゴム製のストッパとかｌ−ロカールを挿入するた
めの結合手段（図示省略）のような１つまたはいくつか
の結合装置だけをチューブ９″に設けてもよい。

混合用容器に収容してもよい製品を示すとすると、Ｐ−
アミノザルチル酸のアルカリ塩のような固体製品や、親
水性等張多重塩水溶液のような液体製品を挙げることが
できるが、混合してから得られる液は潅流させることに
なる。

たわまないプラスチック材またはガラスでカートリッジ
を作る利点は、これらの材料がたわみ材と異って収容さ
れた製品を完全に保全することである。

製品を充填するのは次のように行われる。先ず、カート
リッジ１０に製品を充填し、次に上記のよ・うにカート
リッジを密閉する。次に、これを２つの部屋の間にある
チューブ１８に挿入し、チューブの一部は大きい直径を
有するカートリッジ本体１１の一部をしっかりと保持す
る。袋の部屋３゜４は互いに対して密封状態になってお
り、袋の両端の溶接部７，８に設けられた開口即ちチュ
ーブ９′、９″から製品が両部屋に充填される。次に、
これらの開口即ちチューブを塞ぐ。

混合用容器１を作るには、筒状で不浸透性のたわみ材を
成る長さに切断し、その両端の溶接部７゜８の一部を溶
接し、同しく部屋３．４の分離部分６．６′を溶接し、
次にチューブ１８を所定の位置に固定させ、その長さ方
向の一部とその全外周に沿って５のところで袋２に両部
屋の分離部分６゜６′のレベルで溶接セしめ、同時にチ
ューブ１８の直くそばにある、両部屋の分離部分６″を
溶接すると、両部屋を分離している部分はチューブにし
っかりと固定される。次に、先に充填され、かつ密閉溶
接されたカートリッジ１０をチューブ内に導入させて、
大きい直径を有する、カートリ・ノジの部分を袋に固定
されていない方のチューブ１８の部分で保持することに
より密封し、最後に端の導管を所定の位置において、部
屋の両端の溶接部７，８を溶接して完全に密封する。２
つのたわみ材のシートのそれぞれの横縁部を張り合わせ
ることによってもたわみ性にある筒状材を得ることがで
きる。

使用する材料に応じて高周波、超音波で加熱することに
より上記の溶接を行うことができる接着剤を用いてもよ
い。

一般には、オートクレーブ内で容器を消毒してから製品
の充填を行う。この作業により、チューブに保持された
カートリッジ１０の本体１１の一部は容器に溶接される
。

この発明のもう１つの好ましい実施例では容器はこれま
で述べたものと似ているが、２つの部屋が分離する箇処
で平行にかつ成る距離をおいて並べられた２つのカート
リッジを備えている。この実施例は図示していない。こ
の容器は例えば混合すると不安定となる２つの固体製品
と、１つまたば２つの液体製品とを収納することが可能
である。

さらに、もう１つの実施例は第二の部屋と並列または直
列に並んだ第三の部屋と、この第三の部屋と第一または
第二の部屋との間におかれた第二のカートリッジを備え
たものである。この実施例も図示していない。

連続的にまたは同時に混合しようとするいくつかの製品
を別々にパンクしなければならない場合にはこれらの実
施例を組み合わせることが考えられ、かつこれを作るこ
とが容易にできる。

【図面の簡単な説明】

第１図は一部分を断面した正面図、第２図は第１図の綿
■−■に沿ったカートリッジの中間部で切断した容器の
断面図である。１・・・・・・混合用容器、２・・・・・・袋、３，４
・・・・・・部屋、１０・・・・・・カートリッジ、１
１・・・・・・本体、１２′。１２″・・・・・・端部、１３′、１３“・・・・・・
栓。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）不浸透性のたわみ材を封密溶接することにより少
なくとも２つの部屋３、４に分割された不浸透性のたわ
み材でできた袋２と、たわまない材料でできた少なくと
も１つのカートリッジ１０とから成り、両部材とも混合
しようとする製品を収納するためのものである混合用容
器において、カートリッジは２つの部屋の間に配置され
ていること、たわみ材でできた袋２はカートリッジの外
周に密着しており、カートリッジ１０は本体１１と両端
部１２′、１２″とを備え、その各端部は部屋３、４の
それぞれにあって、こわれやすい栓１３′、１３″を取
付けられており、その栓をこわすと、部屋３、４とカー
トリッジ１０の内側との間が連通することを特徴とする
混合用容器。
（２）プラスチック製チューブ１８をカートリッジ１０
の本体１１と袋２との間にチューブ１８の第一の部分は
５のところでその全外周と長さ方向の少なくとも一部に
沿って袋２に２つの部屋を分離している溶接部６、６″
の辺りで溶接され、チューブ１８の第二部分はその全内
周に沿いかつ少なくともその長さ方向の一部分に沿って
カートリッジ１０の本体１１の外周に溶接されているこ
とを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の混合用容
器。
（３）カートリッジの本体１１が円筒状であること、そ
の外周に沿ってチューブ１８に溶接されている本体１１
の部分は直径が本体のもう一方の部分よりも大きいこと
を特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の混合用容器
。
（４）袋２とチューブ１８またはカートリッジ１０との
溶接部５、６はその幅がその溶接部の幅以下のカートリ
ッジを手で掴むことができる位のものであることを特徴
とする特許請求の範囲第１項乃至第３項のいずれかに記
載の混合用容器。
（５）前記端部１２′、１２″がカートリッジ１０から
外方に向う漏斗状であることを特徴とする特許請求の範
囲第１項乃至第４項のいずれかに記載の混合用容器。
（６）こわれやすい栓１３′、１３″の破壊線１４、１
４″が漏斗状の端部１２′、１２″の細くなった端にあ
ることを特徴とする特許請求の範囲第４項に記載の混合
用容器。
（７）空の時には長方形をなし、２つの部屋と１つのカ
ートリッジを備え、３つの溶接部５、６、６′、６″、
７、８のみがカートリッジの長方形の軸と縦軸と直角を
成しており、そのうちの溶接部７、８は容器の両端部に
あり、第三の溶接部５、６、６″は２つの部屋の間にあ
ってカートリッジ１０を保持しており、第一の２つの溶
接部７、８は１つまたはいくつかのチューブ９′、９″
を保持したい場合は中断されることを特徴とする特許請
求の範囲第１項乃至第６項のいずれかに記載の混合用容
器。
（８）空の時には長方形をなし、２つの部屋と互いに平
行に並べられた２つのカートリッジとを備え３つの溶接
部のみがカートリッジの長方形の軸と縦軸と直角を成し
ており、そのうちの溶接部は容器の両端部にあり、第三
の溶接部は２つの部屋の間にあってカートリッジを保持
しており、第一の２つの溶接部は１つまたはいくつかの
導管を保持したい場合は中断されることを特徴とする特
許請求の範囲第１項乃至第６項のいずれかに記載の混合
用容器。
（９）混合しようとする製品を収容するための特許請求
の範囲第１項に記載された混合用容器のたわまない材料
でできたカートリッジ１０において、２つの端部１２′
、１３′、１２″、１３″を備え、各々こわれやすい栓
１３′、１３″を取り付けたことを特徴とするカートリ
ッジ。
（１０）前記端部１２′、１２″がカートリッジから外
方に向う漏斗状であることを特徴とする特許請求の範囲
第９項に記載のカートリッジ。
（１１）こわれやすい栓１３′、１３″の破壊線１４′
、１４″が漏斗状の端部１２′、１２″の細くなった端
にあることを特徴とする特許請求の範囲第１０項に記載
のカートリッジ。
（１２）カートリッジの本体１１が円筒状であること、
その本体１１の部分は直径が本体のもう一方の部分より
も大きいことを特徴とする特許請求の範囲第９項乃至第
１１項のいずれかに記載のカートリッジ。
（１３）カートリッジ１０は一方の部分がもう１つの部
分にはめ込まれている入れ子式の２つの部分１６、１７
から成ること、その入れ子の線１５が円形をなし、本体
１１にまたは本体の端部にあり、また密封溶接されてい
ることを特徴とする特許請求の範囲第１２項に記載のカ
ートリッジ。
（１４）たわまない不浸透性筒状材を或る長さとし、そ
の両端の溶接部７、８を部分溶接し、両部屋３、４を分
離する溶接部６も溶接し、次にチューブ１８を所定の位
置におき、長さ方向の一部分とその全外周に沿って５の
ところで袋２に両部屋を分離する溶接部６の辺りで溶接
し、同時にチューブ１８と隣接する両部屋を分離する溶
接部６″を溶接し、このため容器の横縁部からチューブ
に到るまでの両部屋の分離部分が固く結合され、先に製
品を充填して密封溶接したカートリッジ１０をチューブ
内に入れるのに大きい直径を有するカートリッジの一部
分を保持して袋に溶接されていないチューブ１８の一部
分により密封をなすようにし、最後に端部のチューブ９
′、９″を所定の位置におき、容器の両端部の溶接部７
、８を完成することを特徴とする混合用容器の製造方法
。
（１５）容器を最終オートクレーブ内で消毒し、チュー
ブ１８により保持されたカートリッジ１０の本体１１の
一部分をチューブに溶接することを特徴とする特許請求
の範囲第１４項に記載の混合用容器の製造方法。