**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Récipient mélangeur, comprenant une enveloppe (2) en
matière souple imperméable, divisée en au moins deux comparti
ments (3, 4) par des soudures étanches de sa matière et au moins une
cartouche (10) en matière rigide, destinée chacune à contenir un
produit à mélanger, caractérisé en ce que chaque cartouche est
placée entre deux compartiments et en ce que l'enveloppe en matière
souple (2) adhère de façon étanche sur le pourtour extérieur de la
cartouche, la cartouche (10) comportant un corps (11) et deux extré
mités (12', 12"), chacune des extrémités étant placée dans un des
compartiments (3, 4) et étant dotée d'un obturateur (13', 13") cassa
ble, pour qu'une fois cassé la communication entre le compartiment
(3, 4) et l'intérieur de la cartouche (10) soit établie.
2. Récipient mélangeur selon la revendication 1, caractérisé par
un tube (18) en matière plastique disposé entre le corps (11) de la - cartouche (10) et l'enveloppe (2), une première partie du tube (18)
étant soudée (5) sur tout son pourtour extérieur et au moins sur une
partie de sa longueur à l'enveloppe (2) Åa la hauteur d'une ligne de
soudure (6, 6") séparant deux compartiments, une seconde partie du
tube (18) étant soudée sur tout son pourtour intérieur et au moins
une partie de sa longueur au pourtour extérieur du corps (11) de la cartouche (10).
3. Récipient mélangeur selon la revendication 2, caractérisé en
ce que le corps (il) de la cartouche est cylindrique et que la partie
du corps (11) soudée sur son pourtour extérieur au tube (18) a un
diamètre plus grand que le reste du corps.
4. Récipient mélangeur selon l'une des revendications I à 3, ca
ractérisé en ce que la soudure (5, 6) de l'enveloppe (2) avec le tube
(18) ou la cartouche (10) a une largeur telle qu'elle permet une prise
manuelle de la cartouche dans la largeur de la soudure.
5. Récipient mélangeur selon l'une des revendications 1 à 4, ca
ractérisé en ce que lesdites extrémités (12', 12") ont une forme d'en
tonnoir pointant vers l'extérieur de la cartouche (10).
6. Récipient mélangeur selon la revendication 4, caractérisé en
ce que la ligne de rupture (14', 14") de l'obturateur cassable (13',
13") se trouve à l'extrémité resserrée de la forme d'entonnoir des ex
trémités (12', 12").
7. Récipient mélangeur selon l'une des revendications I à 6, ca
ractérisé par sa forme rectangulaire lorsqu'il est vide, par deux com
partiments et par une cartouche, et par le fait qu'il ne présente que
trois lignes de soudure (5, 6, 6', 6", 7, 8) transversales au rectangle et
à l'axe longitudinal de la cartouche, une (7, 8) à chaque extrémité du
récipient, la troisième (5, 6, 6', 6") étant placée entre les deux com
partiments (3, 4) et enserrant la cartouche (10), les deux premières
lignes (7, 8) pouvant être interrompues pour enserrer un ou plusieurs
conduits (9', 9").
8. Récipient mélangeur selon l'une des revendications 1 à 6, ca
ractérisé par sa forme rectangulaire lorsqu'il est vidé, par deux com
partiments et par deux cartouches disposées parallèles et avec un es
pacement, et par le fait qu'il ne présente que trois lignes de soudure
transversales au rectangle et à l'axe longitudinal de la cartouche, une
à chaque extrémité du récipient, la troisième étant placée entre les
deux compartiments et enserrant les cartouches, les deux premières
lignes pouvant être interrompues pour enserrer un ou plusieurs
conduits.
9. Cartouche (10) en matière rigide, du récipient mélangeur
selon la revendication 1, destinée à contenir un produit pour un
mélange, caractérisée en ce qu'elle comporte un corps et deux extré
mités (12', 13', 12", 13"), chacune dotée d'un obturateur cassable
(13', 13").
10. Cartouche selon la revendication 9, caractérisée en ce que
lesdites extrémités (12', 12") ont une forme d'entonnoir pointant
vers l'extérieur de la cartouche.
11. Cartouche selon la revendication 10, caractérisée en ce que la
ligne de rupture (14', 14") de l'obturateur cassable (13', 13") se
trouve à l'extrémité resserrée de la partie conique de la forme d'en
tonnoir des extrémités (12', 12").
12. Cartouche selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que son corps (11) est cylindrique et qu'une partie du corps a un diamètre plus grand que l'autre partie du corps.
13. Cartouche selon la revendication 12, caractérisée en ce que la cartouche (10) est constituée de deux pièces (16, 17) emboîtées, que la ligne d'emboîtement (15) est circulaire, se trouve dans le corps (11) ou au bout du corps et qu'elle peut être rendue hermétiquement étanche.
14. Procédé de fabrication du récipient mélangeur selon lare- vendication 2, caractérisé en ce qu'on prend une longueur d'une matière souple, imperméable et tubulaire, dont on soude partiellement les extrémités (7, 8) et la séparation (6) des compartiments (3, 4), puis on met en place le ou les tubes (18) que l'on soude (5) sur une partie de leur longueur et sur tout leur pourtour extérieur avec l'enveloppe (2) à la hauteur de la soudure de séparation (6) des compartiments, et on soude en même temps la partie (6") de la séparation des compartiments immédiatement adjacente au tube (18) de façon que la séparation entre les compartiments soit étanche, depuis les bords latéraux du récipient jusqu'au tube,
on introduit la ou les cartouches (10) préalablement remplies et soudées hermétiquement dans le ou les tubes de façon que la partie de la cartouche ayant un diamètre plus grand soit enserrée de façon étanche par la partie du tube (18) non soudée à l'enveloppe; enfin on met en place les conduits d'extrémités (9', 9") et on complète la soudure (7, 8) des extrémités du récipient.
15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que finalement on stérilise à l'autoclave le récipient et que, par là même, la partie du corps (11) de la cartouche (10) enserrée dans le tube (18) se soude à lui.
La présente invention a pour objet un récipient mélangeur qui permet de conserver séparément et en quantités dosées deux ou plusieurs produits, puis de les mélanger, non seulement sans les retirer du récipient, mais également sans les mettre en contact avec un objet se trouvant hors du récipient. Le mélange doit pouvoir s'effectuer facilement, sans outillage et si possible d'une seule main.
Ces possibilités sont tout spécialement intéressantes lorsqu'il s'agir de pouvoir mélanger deux ou plusieurs produits peu avant leur emploi (par exemple parce que leur mélange s'altère avec le temps) et qu'en outre la stérilité de ces produits et de leur mélange doit être assurée.
On connaît, par exemple par le brevet français N" 1.054.170, un récipient allongé en matière souple, qui peut être pincé de l'extérieur de façon à étrangler le récipient allongé et à former plusieurs compartiments étanches. Lorsqu'on supprime les étranglements, un contenu liquide peut circuler entre les compartiments extrêmes et se mélanger avec les contenus du ou des compartiments intermédiaires.
On connaît encore par le brevet suisse N" 364.073 un récipient en matière souple. à deux compartiments étanches, un obturateur cassable de l'extérieur étant disposé en travers de la soudure entre les deux compartiments.
Bien d'autres solutions pour des récipients à multiples compartiments ont été proposées, mais toutes présentent au moins un des
défauts suivants:
- I'ouverture de la liaison entre les compartiments est malaisée, par exemple parce qu'on peut mal tenir les pièces sur lesquelles il
faut exercer une certaine action;
- le mélange homogène des contenus des compartiments exige de longues manipulations du récipient;
- la fabrication de tels récipients est compliquée et chère, en particulier si un des compartiments est réalisé avec une matière
rigide garantissant mieux l'intégrité d'un composant à mélanger
qu'une matière souple.
Vu que de tels récipients sont employés de plus en plus fréquem
ment dans les soins des malades, la sécurité de conservation des
composants, le coût et la facilité d'emploi du récipient jouent un rôle important. C'est pour répondre à ces besoins et satisfaire aux exigences énoncées que le récipient selon l'invention a été conçu; il est défini par la revendication 1 et la cartouche destinée en particulier à conserver le produit solide du mélange est définie par la revendication 9.
Les avantages de l'invention vont encore mieux apparaître grâce à la description détaillée d'une forme d'exécution donnée à titre d'exemple et en se référant au dessin joint, où la figure 1 est une vue frontale avec une partie arrachée et la figure 2 une coupe du récipient au milieu de la cartouche selon 2-2 de la figure 1.
Le récipient mélangeur I représenté à la figure I est constitué d'une enveloppe tubulaire 2 d'une seule pièce en matière souple et imperméable, de préférence transparente ou translucide. Cette matière peut avantageusement être une matière plastique telle qu'un polyvinyle ou un polyéthylène. Cette enveloppe est divisée en deux compartiments 3 et 4 par une soudure étanche de sa matière 6, 6" et par une soudure étanche 5 vis-à-vis d'un tube 18 en matière plastique enserrant une cartouche 10, le tube et la cartouche étant insérés entre les deux compartiments 3 et 4. Ces soudures 5, 6 ont une largeur notable, entre 0,5 et 4 cm par exemple, de sorte qu'aux doigts qui manipulent le récipient, les emplacements de ces soudures permettent une prise ferme de la cartouche indépendante des compartiments et de leur contenu.
La cartouche 10, de préférence en matière plastique injectée, comporte des parois rigides. Elle a un corps cylindrique 11, dont une partie a un diamètre légèrement plus grand que l'autre. La partie du diamètre plus grand est enserrée dans une première partie d'un tube en matière plastique 18. Une seconde partie de ce tube 18 est soudée en 5 sur une partie de sa longueur et sur tout son pourtour extérieur à l'enveloppe 2 à la hauteur de la séparation des compartiments, cette séparation étant renforcée là où elle est immédiatement adjacente au tube par deux points de soudure 6". Le tube 18 peut être avantageusement dans la même matière que l'enveloppe souple. La cartouche se termine dans chaque compartiment 3, 4 par un embout conique 12', 12" en forme d'entonnoir dont l'écoulement est bouché par un obturateur 13', 13".
Cet obturateur est cassable le long d'une ligne de rupture 14', 14" prévue à l'extrémité resserrée de la forme d'entonnoir des extrémités 12', 12". La forme de la cartouche lors de son injection comporte déjà cette ligne de rupture.
L'enveloppe 2 du récipient mélangeur 1 comporte généralement des soudures 7, 8 à ses extrémités pour fermer les compartiments 3, 4 vis-Åa-vis de l'extérieur; un tube de remplissage 9' éventuel et un ou plusieurs tubes d'évacuation 9" sont généralement prévus aux extrémités supérieure et inférieure de l'enveloppe 2 dans les soudures 7,8 respectives.
Le récipient peut comporter toutes les facilités habituelles telles que oeillet de suspension, fermetures, filtres, compte-gouttes, tuyaux étranglables, etc.: ces facilités sont bien connues dans la branche et ne sont pas décrites ici, car elles ne font pas partie de l'invention.
La cartouche 10 est constituée de deux pièces 16, 17 emboîtables.
L'épaulement d'emboîtement 15 est prévu à l'extrémité du corps cylindrique 11. Après le remplissage du produit destiné à la cartouche
10, les deux pièces 16 et 17 sont emboîtées et l'épaulement d'emboîtement 15 est fermé hermétiquement.
Les compartiments 3 et 4 et la cartouche 10 fermée à ses extrémités sont destinés à recevoir chacun un produit. Ces produits sont destinés à être mélangés avant leur emploi; ils peuvent être liquides, gazeux ou solides. Le produit solide éventuel sera de préférence mis dans la cartouche 10.
Voici comment le récipient mélangeur qui vient d'être décrit peut être utilisé:
Il peut par exemple renfermer dans ses compartiments 3 et 4 des produits liquides identiques ou différents et dans la cartouche 10 un produit solide. Ces produits sont conditionnés, chacun dans son compartiment respectif, respectivement dans la cartouche; puis ils peuvent être mélangés à volonté à un moment donné, par exemple peu avant leur emploi. Le mélange se fera d'autant plus aisément que le produit solide sera plus soluble dans le ou les produits liquides.
Pour le mélange des produits, les obturateurs 13'. 13" sont cassés de l'extérieur du récipient 1. celui-ci étant tenu fermement dans la main là où l'enveloppe 2 est soudée autour du tube 18 et où celui-ci enserre le corps 11 de la cartouche en prenant la cartouche entre le pouce et le majeur. La cartouche 10 étant rigide, la prise de la cartouche est facile et avec la même main ou l'autre main les obturateurs 13', 13" peuvent facilement être déviés et cassés le long des lignes de rupture 14', 14". Puis une pression manuelle est exercée sur un des compartiments et le liquide qu'il contient est poussé en partie dans l'autre compartiment en passant par la cartouche 10, où il dissout le produit solide. La solution ainsi obtenue est alors chassée en retour.
En exerçant alternativement des pressions sur les compartiments 3 et 4, tout le produit solide de la cartouche se trouve dissous et les produits liquides des compartiments 3 et 4 sont mélangés entre eux; la solution est vite brassée pour devenir homogène dans les deux compartiments. La pratique montre que la forme d'entonnoir rigide des extrémités de la cartouche permet un brassage extrêmement énergique et complet du mélange, de sorte qu'après quelques pressions manuelles seulement l'homogénéité est obtenue. La solution peut alors être soutirée du récipient par le tube d'évacuation 9", sans nécessiter une entrée d'air dans le récipient. I'enveloppe souple de celui-ci s'aplatissant.
Si la solution obtenue est destinée à être perfusée dans un corps
vivant, le tube 9" peut être relié, d'avance ou au moment de
l'emploi, à un compte-gouttes, ce dernier étant relié à une aiguille
d'injection. Il est avantageux, pour des raisons de garantie de stéri
lité, que le compte-gouttes, la fixation de l'aiguille de perfusion et. le
cas échéant, cette dernière soient reliés au récipient mélangeur immé
diatement après le remplissage de celui-ci. Le tube 9" peut avanta
geusement être obturé par un dispositif cassable de l'extérieur pour
donner passage au liquide; dans ce cas. non seulement l'intérieur du
récipient mélangeur peut être conservé stérile. mais également le
compte-gouttes, la fixation de l'aiguille de perfusion et, le cas échéant, cette aiguille.
Lorsque le compte-gouttes est relié au tube 9" immédiatement après le remplissage du récipient mélangeur. ce
dernier avec le compte-gouttes et la fixation de l'aiguille de perfusion peuvent former un tout qui est mis au rebut après usage.
On peut aussi prévoir simplement une ou plusieurs fermetures du tube 9" avec un bouchon de caoutchouc ou tout autre type de fermeture pour recevoir le trocart (non représenté).
A titre d'indication des produits que peut renfermer le récipient mélangeur, on peut citer comme produit solide le sel de sodium de
l'acide para-amino-salicylique et, comme produit liquide. une solu
tion aqueuse polysaline isotonique, le liquide obtenu après mélange
étant destiné à être perfusé.
L'avantage à réaliser la cartouche en matière plastique rigide,
voire en verre, est que ces matières, contrairement aux matières
souples, garantissent parfaitement l'intégrité du produit enfermé.
Pour le remplissage, on procède comme suit: on remplit d'abord
la cartouche 10 qui est ensuite fermée de manière étanche comme
décrit ci-dessus. Puis la cartouche est insérée dans le tube 18 entre les
deux compartiments, une partie du tube serrant la partie à grand
diamètre du corps 1 1 de la cartouche. Les compartiments 3, 4 de
l'enveloppe sont alors étanches l'un par rapport à l'autre et sont
remplis par des ouvertures ou conduits 9', 9" prévus dans les soudu
res d'extrémités 7, 8 de l'enveloppe; puis ces ouvertures ou conduits
sont obturés.
Pour fabriquer le récipient mélangeur 1, on coupe une longueur
d'une matière souple, imperméable et tubulaire, dont on soude par
tiellement les extrémités 7, 8 et la séparation 6, 6' des compartiments
3, 4, puis on met en place le tube 18 que l'on soude en 5 sur une
partie de sa longueur et sur tout son pourtour extérieur avec l'enve
loppe 2 à la hauteur de la soudure de séparation 6, 6' des comparti
ments; on soude en même temps la partie 6" de la séparation des
compartiments qui est immédiatement adjacente au tube 18 de façon
que la séparation entre les compartiments soit étanche jusqu'au tube.
Puis on introduit la cartouche 10 - préalablement remplie et soudée hermétiquement - dans le tube, de façon que la partie de la cartouche ayant un diamètre plus grand soit enserrée de façon étanche par la partie du tube 18 non soudée à l'enveloppe et enfin on met en place les conduits d'extrémités et on complète la soudure 7, 8 des extrémités du récipient pour les rendre étanches. La longueur de matière souple tubulaire peut aussi être obtenue en soudant les bords latéraux de deux feuilles souples.
Les soudures dont il est question peuvent selon les matières en jeu être des soudures à chaud, des soudures haute fréquence, des soudures à ultra-sons ou même des collages.
Généralement, on termine le conditionnement en stérilisant à l'autoclave le récipient; par cette opération, la partie du corps 11 de la cartouche 10 enserrée dans le tube se soude à lni.
Une autre forme d'exécution préférée du récipient est semblable à celle décrite, mais comporte deux cartouches placées en parallèle et à une certaine distance l'une de l'autre à la hauteur de la séparation des deux compartiments. Cette exécution n'est pas représentée dans les figures; elle permet de conditionner par exemple deux produits solides, instables lorsqu'ils sont mélangés, et un ou deux produits liquides.
Encore une autre forme d'exécution peut comprendre un troisième compartiment placé en parallèle ou en série avec le second compartiment et une seconde cartouche placée entre le troisième compartiment et respectivement le premier ou le second compartiment. Cette forme d'exécution n'est pas représentée dans les figures.
Des combinaisons de ces exécutions peuvent être facilement imaginées et réalisées, là où le conditionnement séparé de plusieurs produits destinés à être mélangés successivement ou simultanément est nécessaire.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Mixing container, comprising an envelope (2) made of
flexible waterproof material, divided into at least two compartments
elements (3, 4) by tight welds of its material and at least one
cartridge (10) made of rigid material, each intended to contain a
product to be mixed, characterized in that each cartridge is
placed between two compartments and in that the material envelope
flexible (2) adheres tightly to the outer periphery of the
cartridge, the cartridge (10) comprising a body (11) and two ends
mites (12 ', 12 "), each end being placed in one of the
compartments (3, 4) and having a shutter (13 ', 13 ") broke
ble, so that once the communication between the compartment is broken
(3, 4) and the interior of the cartridge (10) is established.
2. Mixing container according to claim 1, characterized by
a plastic tube (18) disposed between the body (11) of the cartridge (10) and the casing (2), a first part of the tube (18)
being welded (5) over its entire outer periphery and at least on one
part of its length at the envelope (2) at the height of a line of
weld (6,6 ") separating two compartments, a second part of the
tube (18) being welded around its entire periphery and at least
part of its length at the outer periphery of the body (11) of the cartridge (10).
3. Mixing container according to claim 2, characterized in
that the body (it) of the cartridge is cylindrical and that the part
of the body (11) welded on its periphery outside the tube (18) has a
diameter larger than the rest of the body.
4. Mixing container according to one of claims I to 3, ca
characterized in that the weld (5, 6) of the envelope (2) with the tube
(18) or the cartridge (10) has a width such that it allows a grip
cartridge manually across the width of the weld.
5. Mixing container according to one of claims 1 to 4, ca
characterized in that said ends (12 ', 12 ") have a shape of
barrel pointing outwards from the cartridge (10).
6. Mixing container according to claim 4, characterized in
what the breaking line (14 ', 14 ") of the breakable shutter (13',
13 ") is located at the tight end of the ex funnel shape
hoppers (12 ', 12 ").
7. Mixing container according to one of claims I to 6, ca
characterized by its rectangular shape when empty, by two com
partitions and by a cartridge, and by the fact that it only presents
three weld lines (5, 6, 6 ', 6 ", 7, 8) transverse to the rectangle and
at the longitudinal axis of the cartridge, one (7, 8) at each end of the
container, the third (5, 6, 6 ', 6 ") being placed between the two com
compartments (3, 4) and enclosing the cartridge (10), the first two
lines (7, 8) which can be interrupted to enclose one or more
conduits (9 ', 9 ").
8. Mixing container according to one of claims 1 to 6, ca
characterized by its rectangular shape when emptied, by two com
compartments and by two cartridges arranged parallel and with an es
pacement, and by the fact that it has only three weld lines
transverse to the rectangle and the longitudinal axis of the cartridge, a
at each end of the container, the third being placed between the
two compartments and enclosing the cartridges, the first two
lines can be interrupted to enclose one or more
ducts.
9. Cartridge (10) of rigid material from the mixing container
according to claim 1, intended to contain a product for a
mixture, characterized in that it comprises a body and two ends
mites (12 ', 13', 12 ", 13"), each with a breakable shutter
(13 ', 13 ").
10. Cartridge according to claim 9, characterized in that
said ends (12 ', 12 ") have the shape of a pointing funnel
towards the outside of the cartridge.
11. Cartridge according to claim 10, characterized in that the
break line (14 ', 14 ") of the breakable shutter (13', 13") is
found at the constricted end of the conical part of the shape of
end cap (12 ', 12 ").
12. Cartridge according to one of claims 9 to 11, characterized in that its body (11) is cylindrical and that part of the body has a larger diameter than the other part of the body.
13. Cartridge according to claim 12, characterized in that the cartridge (10) consists of two parts (16, 17) fitted together, that the interlocking line (15) is circular, is located in the body (11) or at the end of the body and that it can be hermetically sealed.
14. Method of manufacturing the mixing container according to lare- vendication 2, characterized in that one takes a length of a flexible, impermeable and tubular material, the ends of which (7, 8) and the separation (6) are partially welded compartments (3, 4), then put in place the tube (s) (18) which are welded (5) over part of their length and over their entire outer periphery with the casing (2) at the height of the separation weld (6) of the compartments, and the part (6 ") of the separation of the compartments immediately adjacent to the tube (18) is welded at the same time so that the separation between the compartments is sealed from the side edges from the container to the tube,
the cartridge (s) (10) previously filled and hermetically welded are introduced into the tube (s) so that the part of the cartridge having a larger diameter is tightly enclosed by the part of the tube (18) which is not welded to the envelope; finally, the end conduits (9 ', 9 ") are put in place and the welding (7, 8) of the ends of the container is completed.
15. The method of claim 14, characterized in that finally the container is sterilized in an autoclave and that, thereby, the part of the body (11) of the cartridge (10) contained in the tube (18) is welded to him.
The subject of the present invention is a mixing container which makes it possible to keep two or more products separately and in metered quantities, and then to mix them, not only without removing them from the container, but also without bringing them into contact with an object outside the container. The mixing must be able to be carried out easily, without tools and if possible with one hand.
These possibilities are particularly advantageous when it is a question of being able to mix two or more products shortly before their use (for example because their mixture deteriorates over time) and in addition the sterility of these products and their mixing must be ensured.
We know, for example from French Patent No. 1,054,170, an elongated container made of flexible material, which can be pinched from the outside so as to constrict the elongated container and form several sealed compartments. When the constrictions are removed , a liquid content can circulate between the extreme compartments and mix with the contents of the intermediate compartment (s).
Also known from Swiss Patent No. 364.073 is a container made of flexible material. With two sealed compartments, a shutter breakable from the outside being disposed across the weld between the two compartments.
Many other solutions for containers with multiple compartments have been proposed, but all have at least one of the
following faults:
- the opening of the connection between the compartments is difficult, for example because we can not hold the parts on which it
must take some action;
- the homogeneous mixing of the contents of the compartments requires long handling of the container;
- the manufacture of such containers is complicated and expensive, in particular if one of the compartments is made with a material
rigid, better guaranteeing the integrity of a component to be mixed
than a flexible material.
As such containers are used more and more frequently
in patient care, the security of conservation of
components, cost and ease of use of the container play an important role. It is to meet these needs and meet the stated requirements that the container according to the invention has been designed; it is defined by claim 1 and the cartridge intended in particular for keeping the solid product of the mixture is defined by claim 9.
The advantages of the invention will become even better thanks to the detailed description of an embodiment given by way of example and with reference to the attached drawing, in which FIG. 1 is a front view with a part cut away and the Figure 2 a section of the container in the middle of the cartridge according to 2-2 of Figure 1.
The mixing container I shown in FIG. I consists of a tubular casing 2 in one piece made of flexible and impermeable material, preferably transparent or translucent. This material can advantageously be a plastic material such as a polyvinyl or a polyethylene. This envelope is divided into two compartments 3 and 4 by a sealed weld of its material 6, 6 "and by a sealed weld 5 vis-à-vis a tube 18 made of plastic material enclosing a cartridge 10, the tube and the cartridge being inserted between the two compartments 3 and 4. These welds 5, 6 have a significant width, between 0.5 and 4 cm for example, so that the fingers which handle the container, the locations of these welds allow a firm grip cartridge independent of the compartments and their contents.
The cartridge 10, preferably made of injected plastic, has rigid walls. It has a cylindrical body 11, one part of which has a slightly larger diameter than the other. The part of the larger diameter is enclosed in a first part of a plastic tube 18. A second part of this tube 18 is welded in 5 over part of its length and over its entire periphery outside the envelope 2 to the height of the separation of the compartments, this separation being reinforced where it is immediately adjacent to the tube by two welding spots 6 ". The tube 18 can advantageously be made of the same material as the flexible envelope. The cartridge ends in each compartment 3, 4 by a conical tip 12 ', 12 "in the form of a funnel whose flow is blocked by a shutter 13', 13".
This shutter is breakable along a breaking line 14 ', 14 "provided at the constricted end of the funnel shape of the ends 12', 12". The shape of the cartridge during its injection already includes this rupture line.
The casing 2 of the mixing container 1 generally has welds 7, 8 at its ends to close the compartments 3, 4 vis-à-vis the outside; an optional filling tube 9 ′ and one or more discharge tubes 9 ″ are generally provided at the upper and lower ends of the casing 2 in the respective welds 7,8.
The container can include all the usual facilities such as suspension eyelet, closures, filters, dropper, strangling pipes, etc.: these facilities are well known in the industry and are not described here, because they are not part of the invention.
The cartridge 10 consists of two nestable parts 16, 17.
The interlocking shoulder 15 is provided at the end of the cylindrical body 11. After filling the product intended for the cartridge
10, the two parts 16 and 17 are fitted and the fitting shoulder 15 is hermetically closed.
The compartments 3 and 4 and the cartridge 10 closed at its ends are each intended to receive a product. These products are intended to be mixed before use; they can be liquid, gaseous or solid. The solid product, if any, will preferably be placed in the cartridge 10.
Here is how the mixing container which has just been described can be used:
It can for example contain in its compartments 3 and 4 identical or different liquid products and in the cartridge 10 a solid product. These products are packaged, each in its respective compartment, respectively in the cartridge; then they can be mixed as desired at any given time, for example shortly before use. The mixing will be all the more easily as the solid product will be more soluble in the liquid product (s).
For mixing the products, the shutters 13 '. 13 "are broken from the outside of the container 1. the latter being held firmly in the hand where the envelope 2 is welded around the tube 18 and where the latter encloses the body 11 of the cartridge by taking the cartridge between thumb and middle finger. The cartridge 10 being rigid, the grip of the cartridge is easy and with the same hand or the other hand the shutters 13 ', 13 "can easily be deflected and broken along the breaking lines 14' , 14 ". Then manual pressure is exerted on one of the compartments and the liquid which it contains is partly pushed into the other compartment passing through the cartridge 10, where it dissolves the solid product. The solution thus obtained is then chased back.
By alternately applying pressure on compartments 3 and 4, all the solid product of the cartridge is dissolved and the liquid products of compartments 3 and 4 are mixed together; the solution is quickly stirred to become homogeneous in the two compartments. Practice shows that the rigid funnel shape of the ends of the cartridge allows extremely vigorous and complete mixing of the mixture, so that after a few manual pressures only homogeneity is obtained. The solution can then be withdrawn from the container through the evacuation tube 9 ", without requiring an air inlet into the container. The flexible envelope thereof is flattened.
If the solution obtained is intended to be infused into a body
alive, the 9 "tube can be connected, in advance or at the time of
use, with a dropper, the latter being connected to a needle
injection. It is advantageous, for reasons of steri guarantee
lity, as the dropper, fixing the infusion needle and. the
if necessary, the latter are connected to the immersed mixing container
immediately after filling it. The 9 "tube can advance
must be closed by a breakable device from the outside to
give way to the liquid; in that case. not only the interior of the
mixing container can be kept sterile. but also the
dropper, fixing the infusion needle and, if necessary, this needle.
When the dropper is connected to the 9 "tube immediately after filling the mixing container.
the latter with the dropper and the attachment of the infusion needle can form a whole which is discarded after use.
One can also simply provide one or more closures of the tube 9 "with a rubber stopper or any other type of closure for receiving the trocar (not shown).
By way of indication of the products which the mixing container may contain, the sodium salt of
para-amino-salicylic acid and, as a liquid product. a solu
isotonic polysaline, the liquid obtained after mixing
being intended to be infused.
The advantage of making the cartridge in rigid plastic,
even glass, is that these materials, unlike materials
flexible, perfectly guarantee the integrity of the enclosed product.
For filling, we proceed as follows: we first fill
the cartridge 10 which is then closed in a sealed manner as
described above. Then the cartridge is inserted into the tube 18 between the
two compartments, part of the tube tightening the part
diameter of the body 1 1 of the cartridge. Compartments 3, 4 of
the envelope are then tight relative to each other and are
filled by 9 ', 9 "openings or conduits provided in the welds
res of ends 7, 8 of the envelope; then these openings or conduits
are closed.
To make the mixing container 1, cut a length
a flexible, waterproof and tubular material, which is welded by
the ends 7, 8 and the separation 6, 6 'of the compartments
3, 4, then put in place the tube 18 which is welded in 5 on a
part of its length and over its entire outer periphery with the envelope
loppe 2 at the height of the separation weld 6, 6 'of the compartments
ment; we weld at the same time part 6 "of the separation of
compartments which is immediately adjacent to the tube 18 so
that the separation between the compartments is sealed up to the tube.
Then the cartridge 10 - previously filled and hermetically welded - is introduced into the tube, so that the part of the cartridge having a larger diameter is tightly enclosed by the part of the tube 18 which is not welded to the envelope and finally sets up the end conduits and the welding 7, 8 of the ends of the container is completed to make them watertight. The length of flexible tubular material can also be obtained by welding the lateral edges of two flexible sheets.
The welds in question can, depending on the materials involved, be heat welds, high frequency welds, ultrasonic welds or even bonding.
Generally, the packaging is completed by autoclaving the container; by this operation, the part of the body 11 of the cartridge 10 enclosed in the tube is welded to lni.
Another preferred embodiment of the container is similar to that described, but comprises two cartridges placed in parallel and at a certain distance from each other at the height of the separation of the two compartments. This execution is not shown in the figures; it makes it possible to package, for example, two solid products, unstable when mixed, and one or two liquid products.
Yet another embodiment may include a third compartment placed in parallel or in series with the second compartment and a second cartridge placed between the third compartment and the first or second compartment respectively. This embodiment is not shown in the figures.
Combinations of these executions can be easily imagined and carried out, where the separate packaging of several products intended to be mixed successively or simultaneously is necessary.