FR2593144A1

FR2593144A1 - Flexible container with means for removing or injecting a liquid

Info

Publication number: FR2593144A1
Application number: FR8600782A
Authority: FR
Original assignee: LEBIEDINSKY GEORGES
Current assignee: LEBIEDINSKY GEORGES
Priority date: 1986-01-21
Filing date: 1986-01-21
Publication date: 1987-07-24

Abstract

The perforable wall of the flexible container 1 comprises at least one rubber patch 10, 12 through which a hollow needle 13 or canula 11 may be passed and which closes hermetically around it.

Description

L'invention a pour objet un conteneur souple constitué essentiellement par une feuille en matière plastique pliée et soudée sur elle-même le long de bords superposés pour limiter un volume intérieur rempli d'un liquide. The invention relates to a flexible container consisting essentially of a plastic sheet folded and welded on itself along superimposed edges to limit an interior volume filled with a liquid.

Des conteneurs souples de ce genre sont bien connus et sont largement utilisés pour de nombreux liquides divers, entre autres pour contenir un liquide qui doit être soutiré à un faible débit. Pour effectuer ce soutirage on suspend le conteneur souple par sa partie supérieure et on y raccorde un tube souple à sa partie inférieure à l'aide d'une canule ou d'une aiguille creuse convenable avec laquelle on perfore la feuille en matière plastique. Flexible containers of this kind are well known and are widely used for many various liquids, inter alia to contain a liquid which must be drawn off at a low flow rate. To carry out this racking, the flexible container is suspended by its upper part and a flexible tube is connected to its lower part using a cannula or a suitable hollow needle with which the plastic sheet is perforated.

Il est nécessaire que l'étanchéité vis-à-vis du liquide soit assurée dans la zone de passage de la canule à travers la feuille. It is necessary that the seal against the liquid is ensured in the area of passage of the cannula through the sheet.

Quand il s'agit d'un liquide stérile dont l'aseptie doit être conservée, il est nécessaire, en plus, d'avoir la garantie que des bactéries ne seront pas introduites à l'intérieur du conteneur souple par le trou de perforation. When it is a sterile liquid, the aseptic properties of which must be preserved, it is also necessary to have the guarantee that bacteria will not be introduced into the flexible container through the perforation hole.

On atteint ce résultat selon l'invention en prévoyant sur le conteneur, à un endroit approprié à l'usage envisagé, une pastille en caoutchouc ayant une épaisseur choisie pour être perforée sans difficulté par une canule ou une aiguille creuse tout en assurant un serrage transversal qui maintient l'étanchéité entre le volume intérieur du conteneur et le milieu extérieur. En pratique, une épaisseur de 1 mm environ convient mais une épaisseur plus forte atteignant plusieurs millimètres est possible dans la mesure où la perforation ne devient pas trop difficile à exécuter. This result is achieved according to the invention by providing on the container, at a location suitable for the intended use, a rubber patch having a thickness chosen to be perforated without difficulty by a cannula or a hollow needle while ensuring transverse tightening. which maintains the seal between the interior volume of the container and the external environment. In practice, a thickness of approximately 1 mm is suitable, but a greater thickness reaching several millimeters is possible insofar as the perforation does not become too difficult to execute.

Quand on veut simplement prélever du liquide dans le conteneur souple, il suffit de prévoir une seule pastille en caoutchouc à la partie inférieure de ce dernier. When you simply want to draw liquid from the flexible container, it suffices to provide a single rubber pad at the bottom of the latter.

Dans d'autres circonstances on peut souhaiter introduire une quantité minime d'un autre fluide à l'intérieur du conteneur en plus du liquide qu'il contient déjà. In other circumstances it may be desired to introduce a minimal amount of another fluid inside the container in addition to the liquid it already contains.

Dans ce cas, il est souvent plus avantageux de placer la pastille en caoutchouc à la partie supérieure du conteneur.In this case, it is often more advantageous to place the rubber pad at the top of the container.

Il est même possible de prévoir sur un même conteneur deux pastilles en caoutchouc, l'une à sa partie inférieure pour une canule de soutirage, l'autre à sa partie supérieure pour une aiguille creuse d'injection. Ces deux pastilles n'ont pas nécessairement la même épaisseur puisque celle-ci est en relation avec la capacité de perforation de la canule ou de l'aiguille.It is even possible to provide two rubber pads on the same container, one at its lower part for a withdrawal cannula, the other at its upper part for a hollow injection needle. These two pellets do not necessarily have the same thickness since this is related to the perforation capacity of the cannula or the needle.

L'invention n'impose pas le mode de fixation de la pastille ou des pastilles en caoutchouc sur le conteneur. La pastille peut être incorporée à la feuille de matière plastique et faire partie intégrante de cette dernière. Plus avantageusement elle est rapportée sur la face extérieure de la feuille en matière plastique et rendue adhérente à cette feuille par un moyen convenable (soudure, adhésif, etc...). The invention does not impose the method of fixing the patch or rubber pads on the container. The tablet can be incorporated into and form an integral part of the plastic sheet. More advantageously, it is attached to the outer face of the plastic sheet and made adherent to this sheet by suitable means (welding, adhesive, etc.).

Sous la pastille en caoutchouc, la feuille en matière plastique peut rester pleine ; elle peut aussi avoir une ouverture découpée de dimension inférieure à celle de la pastille pour le passage de la canule ou de l'aiguille creuse. Under the rubber pad, the plastic sheet can remain full; it can also have a cut-out opening of dimension smaller than that of the pellet for the passage of the cannula or the hollow needle.

On donnera maintenant une description d'un conteneur conforme à l'invention. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue en élévation d'un conteneur selon
l'invention muni de deux pastilles en caoutchouc, - La figure 2 est une vue générale du conteneur de la figure
1 suspendu avec une canule de soutirage et une aiguille
creuse d'injection introduites à travers les pastilles en
caoutchouc.A description will now be given of a container according to the invention. Reference will be made to the appended drawings in which - FIG. 1 is an elevation view of a container according to
the invention provided with two rubber pads, - Figure 2 is a general view of the container of Figure
1 suspended with a withdrawal cannula and a needle
injection hollow inserted through the pellets in
rubber.

La figure 1 montre un conteneur souple 1 réalisé à partir d'une feuille en matière plastique pliée sur elle-même le long d'une ligne 2 et soudée à elle-même sur les bords de ses trois autres cotés 3,4,5. Dans un angle 6 est prévue une ouverture 7 d'accrochage pour la suspension du conteneur 1. Pendant la fabrication et avant sa fermeture complète, le conteneur 1 est rempli d'un liquide 8 qui peut être un liquide aseptique si le conteneur a été fabriqué dans des conditions exemptes de germes ou s'il a été stérilisé en fin de fabrication. L'invention apporte l'avantage supplémentaire de permettre de remplir le conteneur 1 après sa fabrication et sa fermeture complète comme on le montrera plus loin. Figure 1 shows a flexible container 1 made from a plastic sheet folded on itself along a line 2 and welded to itself on the edges of its other three sides 3,4,5. In an angle 6 is provided an attachment opening 7 for hanging the container 1. During manufacture and before it is completely closed, the container 1 is filled with a liquid 8 which may be an aseptic liquid if the container has been manufactured under germ-free conditions or if it has been sterilized at the end of manufacturing. The invention provides the additional advantage of making it possible to fill the container 1 after its manufacture and its complete closure as will be shown below.

L'ouverture d'accrochage 7 détermine la partie supérieure et la partie inférieure du conteneur 1 quand il est suspendu à un crochet 9 comme le montre la figure 2. Dans sa partie inférieure le conteneur 1 est muni d'une pastille 10 en caoutchouc d'une épaisseur de 2 mm environ et d'un diamètre de 20 mm environ. Cette pastille 10 est fixée par soudure à la feuille en matière plastique, de préférence quand celle-ci est encore à plat. Avant sa fixation, la pastille 10 peut être plane ou, en variante, comme dans l'exemple illustré ici par les figures 1 et 2, elle peut être moulée à une configuration incurvée, par exemple quand elle se trouve à chevaL sur la Ligne de pliage 2. The hooking opening 7 determines the upper part and the lower part of the container 1 when it is suspended from a hook 9 as shown in FIG. 2. In its lower part the container 1 is provided with a rubber pad 10 d '' a thickness of approximately 2 mm and a diameter of approximately 20 mm. This patch 10 is fixed by welding to the plastic sheet, preferably when the latter is still flat. Before its fixing, the patch 10 can be flat or, as a variant, as in the example illustrated here by FIGS. 1 and 2, it can be molded to a curved configuration, for example when it is overlapped on the Line of folding 2.

La pastille 10 sert à la mise en place d'une canule de soutirage 11, connue en soi, que l'on met en communication avec l'intérieur du conteneur 1 par perforation de cette pastille 10. Celle-ci est traversée par la canule en se serrant élastiquement autour d'elle de sorte que l'étanchéité est conservée. The tablet 10 is used for the establishment of a withdrawal cannula 11, known per se, which is placed in communication with the interior of the container 1 by perforation of this tablet 10. The latter is crossed by the cannula by tightening elastically around it so that the seal is retained.

Dans cet exemple, le conteneur 1 est muni d'une seconde pastille 12, identique à la pastille 10 sauf qu'elle n'a pas besoin d'être incurvée, se trouvant dans la partie supérieure. Cette pastille 12 est destinée à être perforée de manière étanche comme expliqué ci-dessus, par une aiguille creuse 13 d'une seringue 14. Ainsi il est possible, même quand le conteneur 1 est suspendu et pourvu de ta canule 11, d'introduire dans le conteneur 1 un liquide supplémentaire ou même de le remplir en totalité, ou au contraire prélever du liquide dans le conteneur pour analyse par exemple. Cette opération se fait sans nuire à l'étanchéité du conteneur 1 ni à L'aseptie du liquide qu'il contient quand la face extérieure de la pastille 12 et l'aiguille 13 ont été préalablement stérilisées. In this example, the container 1 is provided with a second tablet 12, identical to the tablet 10 except that it does not need to be curved, being in the upper part. This patch 12 is intended to be perforated in a sealed manner as explained above, by a hollow needle 13 of a syringe 14. Thus it is possible, even when the container 1 is suspended and provided with the cannula 11, to introduce in the container 1 an additional liquid or even to fill it completely, or on the contrary to draw liquid in the container for analysis for example. This operation is done without harming the tightness of the container 1 or the aseptic nature of the liquid it contains when the external face of the patch 12 and the needle 13 have been previously sterilized.

Quand la pastille 12 est rapportée sur la paroi, celle-ci peut avoir une ouverture découpée 14 comme indiqué en trait mixte sur la figure 1, pour le passage de
L'aiguille ou de la canule.When the patch 12 is attached to the wall, the latter may have a cutout opening 14 as indicated in phantom in Figure 1, for the passage of
The needle or cannula.

On a employé ci-dessus Le mot caoutchouc pour désigner la matiére qui constitue les pastilles 10 et 12. Il doit être entendu que toute matière élastomère ou toute mousse élastique qui a les propriétés nécessaires d'étanchéité et d'élasticité peut convenir et qu'elle est désignée aussi par le mot employé. The word rubber has been used above to designate the material which constitutes the pellets 10 and 12. It should be understood that any elastomeric material or any elastic foam which has the necessary properties of sealing and elasticity may be suitable and that it is also designated by the word used.

De même, on s'est référé plus haut à un conteneur réalisé à partir d'une simple feuille de matière plastique ; l'invention est utilisable aussi avec tout conteneur qui aurait une paroi mince perforable même quand cette paroi n'est pas simple mais par exemple double ou composite. Likewise, reference has been made above to a container produced from a simple sheet of plastic material; the invention can also be used with any container which has a thin perforable wall even when this wall is not simple but for example double or composite.

Claims

CLAIMS 1 / Flexible container with a wall made of material that can be perforated by a hollow needle or a cannula, characterized in that this container (1) has at least in a place intended to be perforated a rubber patch (12) that can be perforated by said hollow needle or cannula. 2 / container according to claim 1, characterized in that the rubber pad (10,12) is an integral part of the wall in which it is incorporated.

30 / container according to claim 1, characterized in that the rubber pad is attached to the wall to which it adheres.

4 / container according to claim 1, characterized in that the rubber pad (10,12) has a thickness of 0.5 3 2 mm.

50 / container according to claim 1 having a wall folded along a fold line (2), characterized in that the rubber pad (10) has a curved configuration and it is placed on this fold line.

60 / container according to claim 1, characterized in that it has a rubber pad (12) in its upper part.

7 / container according to claim 1, characterized in that it has a rubber pad (10) in its lower part.

80 / container according to claim 1, characterized in that it has both a rubber pad (12) in its upper part and a rubber pad (10) in its lower part.

9 / container according to claim 3, characterized in that the wall of the container under the rubber pad (12) has a cut-out opening of dimension smaller than that of said pad (12).