JPS6161635B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は自動巻き腕時計、特に（限定するもの
ではないが）極薄形の、即ちケースの裏板とガラ
スの間の距離が可能な限り小さいような、腕時計
に関するものである。

自動巻き腕時計は以前より知られている。これ
らは腕時計の裏板に垂直な枢軸的な軸に関して振
動運動するように取り付けられた巻上げウエート
と、巻上げウエートの振動によつて発生したエネ
ルギーをスプリングバレルに伝達する歯車列とを
有する点で通常の腕時計と異なるものである。

例えば、スイス特許第610178号および第198991
号明細書はこのような腕時計を記載している。こ
れら２つの場合、腕時計は通常の機械式腕時計の
ムーブメントの通常パーツを載せるプレートと、
このプレートの下側に設けられた巻上げウエート
とを有している。スイス特許第610178号の場合に
は、巻上げウエートは、巻上げウエートに固定さ
れたピボツトピンに旋回運動可能なように取り付
けられている。スイス特許第198991号の場合には
巻上げウエートの旋回軸はムーブメントのサポー
トプレートとケースの裏板との間に取付けられて
いる。これら２つの場合、巻上げウエートは腕時
計指針の軸と合致する軸のまわりを振動する。こ
のため、腕時計の通常のムーブメントの上、およ
びその旋回ムーブメントの中に重ね合わされた形
で巻上げウエートが腕時計ケースの内容積の大部
分を占めることとなる。この結果として同型式の
通常の腕時計が有する厚さに比して自動巻き腕時
計の厚さは実質的に増加する。共通プレートにム
ーブメントと巻上げウエートを並置することも知
られている。しかし、巻上げエネルギーが弱く、
また平面図に腕時計の寸法が目に見えて大きくな
る。

さて、時計製造における今日の風潮が、比較的
フラツトでしかも薄い腕時計の製造にあることは
明らかである。事実、腕時計の厚さを減少させる
ため、近年多くの設計者によりかなりの努力が、
電子式腕時計ならびに機械式腕時計に対してなさ
れている。さらに、電子式腕時計の目ざましい進
展によつて、ユーザが毎日彼の腕時計を巻上げる
必要のないことに慣れてしまつたことも、同様に
明らかである。こうして、極めて薄い自動巻き機
械式腕時計を作ることが、極めて興味深い問題と
なつている。

本発明は特に、薄形の、例えば２mm以下の厚さ
の、しかも平面的に見て妥当な寸法範囲にあるよ
うな自動巻き腕時計を提供するという目的を持つ
ものである。

本発明の他の目的はその巻上げウエートが、こ
の腕時計の通常使用において十分な量のエネルギ
ーを蓄積できるような自動巻き腕時計を提供する
ことである。

本発明の他の目的は、その厚さを減じることに
よつてその外観が変更されることのない自動巻き
腕時計を提供することである。

本発明によれば、裏板を持つケースの中に、裏
板に垂直な第１軸に関して回転するアナログ時刻
表示装置と、腕時計指針軸に平行な軸に関して枢
軸的に振動し、振動質量およびアームを持つ巻上
げウエートと、巻上げウエートの運動によつて生
ずるエネルギーを受けるスプリングバレル（バネ
胴）と、スプリングバレルと相互的に連結されて
駆動される脱進バランスホイールユニツトおよび
１連の可動部の部材列と、時刻表示装置および脱
進バランスホイールユニツトとを有し、巻上げウ
エートの旋回軸が第１軸に関してオフセツトさ
れ、巻上げウエート上のポイントから旋回転まで
の最大距離は前記オフセツトよりも大きく、また
巻上げウエートのすべては、裏板に関してスプリ
ングバレルと同レベルに設けられるような自動巻
き腕時計が提供される。

前記最大距離は、ケースの最大寸法の半分より
も大きいことが望ましい。これにより最も大きな
部品の重なり合いが、これら部品の後に説明され
る分離によつて、なくなる。例えば、腕時計指針
軸上に設けられたホイールは巻上げウエートのベ
アリングに関してオフセツトされ、その旋回軸に
設けられたホイールと結合される。同様に、巻上
げウエートと、スプリングバレルのような大きな
部品との間の重なり合いはなくなる。このため、
腕時合の厚さは実質的に減少する。最後に、巻上
げウエートが、旋回軸から離れている腕時計指針
軸の側面にまで伸びているため、巻上げウエート
の慣性モーメントは増加し、１方同時に、腕時計
の平面領域は納得できる限界内に収まるものであ
る。

巻上げウエートが、旋回軸に関しての枢軸的運
動のために取付けられたアームの終端に固定され
た振動質量から構成されるという事実によつて、
振動質量は腕時計の外装（ケーシング）の１部を
占め、１方他の大きな部品、例えばスプリングバ
レルおよび脱進機構など、は腕時計外装の第２部
分の中に配置される。振動質量の運動範囲の減少
は慣性モーメントの増加によつて補償される。さ
らに振動質量はアームの長さ軸の１方の側に総て
設けられることが望ましい。こうして、アームの
みが腕時計指針軸の近傍に存在する。これによつ
て、そのムーブメントの総ての範囲にわたつて、
腕時計バンドや連結ホイールなどの軸によつて占
められる総てのスペースを完全に明らかとするよ
うな、特殊形状を与えることが容易となる。

最後に、腕時計の外装の厚さをさらに減少させ
るため、ケースの裏板は歯車列および他の機構の
ための取付けプレートとして用いられ、またアナ
ログ時刻表示装置は、これが中央部を占めている
腕時計のケースの中に押し下げられて設けられ
る。振動質量の最も厚い部分はスプリングバレル
や脱進機構と同様に、この中央部の外側の外周域
に設けられる。

本発明は添付図面を参照しながら実施例によつ
てさらに詳しく説明される。

これらの説明は、時刻表示が２つの指針、即ち
時針と分針、によつて行なわれる場合に関するも
のである。時刻表示が、それぞれ時間スケールお
よび分スケールを示す２つの重ね合わせられたデ
イスクによつて実現されるものであることは良く
知られている。これらデイスクは、スプリングバ
レルよつてそれら自身が駆動されるホイールとか
み合う歯を持つ周辺セツトによつて、これらの外
周において回転的に駆動される。本発明は、本明
細書に従うことにより、当業者の能力範囲内の変
更によつて、この種のアナログ表示方法に等しく
適用可能なものである。

第１図および第２図は、腕時計の１般的配置を
示し、平面（第１ａ図および第１ｂ図）および、
腕時計の厚さ方向の構成部品配列を示すため垂直
断面（第２図）を示している。第１ａ図はダイヤ
ルおよび上側ブリツジプレートを取り去つたムー
ブメントを示し、第１ｂ図はそのガラスと上側ブ
リツジプレートを取付けた腕時計を示す。

腕時計のケースは時計ガラス４に適合した厚い
外枠材２によつて構成され、ガラスはケースの前
面を覆い、またケースは裏板６によつて閉じられ
る。ケースは、裏板（裏部６）、フロントプレー
ト（ガラス４および枠材２の１部）および垂直壁
（枠材２の１部）によつて定められる内部スペー
スを規定する。ケースについて見れば、前面およ
び後面のプレートは実質的にフラツト（平坦）で
しかも平行であり、これらが腕時計の平面を規定
する。

平面図において腕時計を見れば、この腕時計は
腕時計平面に垂直な旋回軸Ｙ，Y′（第３ａ図、
第３ｂ図）に関して枢軸運動するように取付けら
れた巻上げウエート１０を有している。巻上げウ
エートの振動は後に説明されるダブルポール（２
重づめ）装置を介して歯つきリング１２に伝達さ
れる。リング１２の回転は巻上げ歯車のホイール
１６および１８によりラチエツトホイール１４に
伝達され、ホイール１８はピニオン１８ａおよび
ギヤホイール１８ｂを有している。スプリングバ
レル（胴）２０はホイール２２によりホイール２
４を駆動可能なように接続され、２４の回転は分
センターホイール２６および、分針と時針それぞ
れを載せている時キヤノンホイール２８にかみ合
う。これら２つのホイールは、この場合、時刻表
示装置がこれらに関して回転する幾何学的軸とみ
なされる時計軸Ｘ−X′を規定する。表示が指針
により行なわれるこのような場合、これはキヤノ
ンホイールとセンターホイールの幾何学的軸に相
当する。時刻表示デイスクの場合、これはデイス
クの中心を通る幾何学的延長軸に相当する。デイ
スクによる表示のある種の構成形態では、この時
計指針軸は何の機械部分によつても構成されない
ということは、良く知られている。ホイール２４
は、各々がギヤホイールとピニオンを有するホイ
ール３２，３４および３６によつて構成される最
終歯車列により脱進バランスホイールユニツト３
８，３０を、駆動可能なように接続される。

第１図および第２図の説明は、本発明の独創性
を明らかにする。まず第１に、軸Ｘ，X′および
Ｙ，Y′は互いに他に対し整列されている。旋回
軸Ｙ，Y′は距離Ｌだけ腕時計指針軸Ｘ，X′に関
してオフセツトされており、巻上げウエートは実
質的に、最も大きな素子であるスプリングバレル
と同等の厚さを占有する。さらに旋回軸Ｙ，
Y′がこの軸から最も遠い巻上げウエート上のポ
イントから離れている最大距離L′はオフセツト距
離Ｌよりも大きい。さらに特定化すれば、巻上げ
ウエートの最大距離L′はケースの最大寸法の半分
よりも大きい。説明されている特定例では、この
後者の最大寸法とは、ケースの対角線である。他
の場合では、この距離はケースの直径である。さ
らにまた、巻上げウエート１０は１方ではアーム
１０ａを、他方では振動質量１０ｂを有してい
る。振動質量１０ｂはアーム１０ａの１端に固定
され、このアームの他端は旋回軸Ｙ，Y′に関し
て旋回運動できるように取付けられる。アーム１
０ａは腕時計平面の内では、振動質量１０ｂに比
較すれば極めて小さな厚みを有している。加え
て、振動質量１０ｂのほとんど総ては、巻上げウ
エート１０のアーム１０ａの長さ方向軸の１方の
側に設けられる。良く知られているように、巻上
げウエートは全体として腕時計に与えられた運動
の作用の下で軸Ｘ−X′に関して振動する。振動
質量１０ｂの運動の延長はケースの外壁に固定さ
れた２つのスプリング４０および４０′によつて
制限される。例えば、これらのスプリングはリー
フスプリング（板バネ）である。１方ではこれら
のスプリングは、振動質量とケースとの間の衝突
によるシヨツクを防ぎ、他方では巻上げウエート
１０による衝突の間に、これらに蓄積されたエネ
ルギーの１部を振動質量に戻しやる働きをなす。
図示された実施例では、振動質量の運動角度範囲
は中心から30゜である。

加えて、腕時計平面において第１ａ図の平面Ａ
−A′に関する種々の異なる部品の分割配分が、
単に振動質量１０ｂとまた明らかに時刻表示ホイ
ールの半分（即ちセンターホイールの半分と時キ
ヤノンホイールの半分）のみを含むものであるこ
とは極めて重要なことである。こうして、振動質
量は実質的な厚さを得ることが可能となる。平面
Ａ−A′より上の領域は大きな機構、即ちスプリ
ングバレル２０と脱進機構３０とを有する。この
領域はまた、ギヤトレインないし歯車列の総てと
最終的に巻上げウエート１０の旋回軸Ｙ−Y′を
有する。

振動質量が単に腕時計ムーブメントの表面部の
小部分に相当する事実から得られる結果としての
エネルギー減少は、その旋回軸Ｙ−Y′からウエ
ートの大部分の質量が離れていることによつて得
られる慣性モーメントの増加によつて部分的に補
償されることもまた、明らかである。反面、これ
は巻上げウエートの旋回軸Ｙ−Y′の偏心および
巻上げウエートの伸長によるものである。このエ
ネルギー減少はまた、振動質量が実質的に増加さ
れた厚さである事実によつても補償される。これ
は、スプリングバレル、脱進装置および歯車列が
第１図の上側領域に位置している結果である。さ
らに、振動質量はプラナーイリジウム合金のよう
な、極めて比重の大きな合金によつて構成される
のが望ましい。加えて、アーム１０ａの存在およ
び、振動質量１０ｂがアームの長さ方向軸の１方
の同じ側、第１ａ図では左側、に完全に設けられ
ている事実は、巻上げウエート１０がギヤホイー
ル２４，２６および２８を避けることができ、１
方同時に十分に大きな角度運動範囲、例えば中心
から30゜、を与えられる結果をもたらす。また、
アーム１０ａおよび振動質量１０ｂには、腕時計
ムーブメントの異なる種々の部品から避けるため
に、きり欠き４１ａ，４１ｂおよび４１ｄが設け
られる。さらにスプリングバレル２０と、指針搭
載ホイールを駆動するホイール２４との間の駆動
結合は比較的大径の単に１つのホイールからなる
可動部２２によつて行なわれる。ピニオンのな
い、単に１つのホイールであるため、厚さを減ず
ることができる。こうして、ホイール２２と２４
との軸間には、アームのための望ましいクリアラ
ンスを提供する十分な空間を残すことが可能であ
る。４３（第２図）のようなガイドローラは、振
動質量１０ｂの下側表面上に設けられる。さらに
正確に述べるならば、アーム１０ａが通過する裏
板の範囲は、ホイールの軸とは無関係である。こ
の範囲はホイール２２および２４，２６および２
８の軸によつて限定される。さらに振動質量１０
ｂがアーム１０ａの長さ方向軸の１方の同じ側に
設けられるため、振動質量の振動の振幅は実質的
に腕時計外装の「幅」に等しい。しかし、巻上げ
ウエートのアームは時計指針軸の軸XX′とは重な
らない。

特に第２図によれば、腕時計の厚さをさらに減
少させることが可能な特殊な構成を見ることがで
きる。実際、１方ではケースのベース６は腕時計
ムーブメントのためのマウントプレートとして働
き、また他方では腕時計のダイヤル４２は皿状の
形をなし、ムーブメント内に沈み込んでいる。ダ
イヤルは、ダイヤルプロパーを形成する平坦円形
部４２ａを有している。この円形部４２ａは、同
様に平担な外側部分４２ｂに、円錐台部４２ｃに
よつて接続される。円形および円錐台部はガラス
４と共に、その中に指針が配置される表示域４４
を、後に説明されるように、規定する。第２図
は、アーム１０ａがダイヤル４２の後部および腕
時計の中央に設けられたホイール２４，２６およ
び２８の後部を通り得るような減ぜられた厚さｅ
を持ち、またダイヤル４２の円錐台部４２ｃの外
側で最大厚さＥを持つことを示している。振動質
量がＥに等しい厚さを持つ外側域では、振動質量
は、ガラス４と裏板６との間の時計の厚さ
E′の、実質的にすべてを占めるものである。

しかし、巻上げウエート１０の特性は、２つの
プレートによつて取り付けられて、ケースから独
立しているような通常のムーブメントを有する機
械式腕時計のケースにも十分に適用できるもので
あることを指摘せねばならない。このような場
合、実際に、これまで明らかにした特性は常にス
ペースを削減するために不可欠なものであつた。
腕時計の中央の可動部が避けられるなら、巻上げ
ウエートの旋回軸を置きかえるのに有用である。
同様な理由によつて、スプリングバレルと脱進機
構を外周に近く位置させ、最終ギヤトレインのホ
イールを、巻上げウエートのアームが通過する範
囲の外側に設けることが不可欠である。

さらに、この実施例では、ダイヤル４２は３つ
のネジ５２，５４および５６、これは外側部４２
ｂを通して伸び、底部６に固定されているフツテ
イング（基台）５２′，５４′および５６′にねじ
込まれる、によつて裏板６に固定される。美感上
の理由から、ダイヤル４２の円錐台部４２ｃと境
をなすガラス４の部分にはメタリツクコーテイン
グ５８が改善的に施されてもよい。このメタリツ
クコーテイングの内側エツジは第１ｂ図におい
て、１点鎖線で表わされている。ダイヤルの外側
部分４２ｂおよびダイヤルによつて覆われない機
構部を隠すことは、このようにして可能である。
しかしまた、メタリツクコーテイングされない窓
６０が、振動質量の厚い部分１０ｂの上に配置さ
れ、腕時計が動作している時に振動質量を見るこ
とができるようにすることも可能である。

第２図、第３ａ図、第３ｂ図および第４図は、
腕時計のある可動部のマウンテイング例の詳細を
示すものである。第３ａ図および第３ｂ図は特に
巻上げウエートの、その枢軸ピンへの取付け状態
を示す。枢軸ピンは、裏板６の１部として形成さ
れる凹部のある突起７０により構成される。この
突起の周りには、２つのベアリングブツシユ７２
および７２′が取付けられる。スリーブ１０ｃの
外側表面１０ｄはリング１２のためのベアリング
として働くように仕上げられ、リング１２の上部
には、ホイール１６とかみ合う歯のセツト１２ａ
が形成される。リング１２はまたラチエツト歯１
２ｂを持ち、これは２つの非逆転ポール７４およ
び７４′にかみ合わされる。ポール７４はアーム
１０ａの末端に枢軸的に取付けられ、１方ポール
７４′はケースの裏板に取付けられる。これらポ
ールはリターンスプリング７６および７６′と結
合している。アーム１０ａは、凹部突起７０を通
して貫通されるコツターピン（割りピン……示さ
れていない）によつて保持される頭つきスタンド
７８によりその軸に枢軸的に支えられる。

巻上げウエートが第１方向に旋回する時、ポー
ル７４はラチエツト歯１２ｂとかみ合い、１方ポ
ール７４′はかみ合わない。アームはリング１２
を回転させまた、スプリングバレルのラチエツト
ホイール１４を回転させる。巻上げウエートが他
の方向に旋回する時、ポール７４′はラチエツト
歯１２ｂとかみ合い、ポール７４はかみ合わな
い。こうして巻上げウエートはリング１２を駆動
しないが、リングはポール７４′により固定的に
保たれ、このためスプリングバレルのラチエツト
ホイール１４が回転することを阻止する。

第２図は同様に、キヤノンホイール２８とセン
ターホイール２６との取付けを図示している。裏
板６と１本化して形成された突起８０は、枢軸的
穴８０ａと、正確に調整されたその上側表面８ｂ
とを有している。穴８０ａの中にはピン８２が取
付けられる。分針を載せているセンターホイール
２６は、ピン８２上に回転可能なように取付けら
れる。時針を載せているキヤノンホイール２８
は、ホイール２８のための放射状表面を持つセン
ターホイール２６に回転可能なように取付けられ
る。センターホイール２６に関しては、これは突
起８０の調整された表面８０ｂ上に支持されてい
る。キヤノンホイールとセンターホイールとは、
ダイヤル４２の穴４２ｄを通して表示域４４に伸
びる。この図から判るように、腕時計指針軸の範
囲においては、アーム１０ａはその最小厚さｅを
持ち、ｅは突起８０の高さよりも少さなものであ
る。こうして、アーム１０ａはホイール２６およ
び２８の後部を通過する。

第４図は、指針搭載ホイールを駆動するホイー
ル２４の取付け例を示すものである。ケースの裏
板と１体に形成された突起９０はピン９２の支持
基台としての働きとなす。このピンの上に平面ベ
アリング９４が、例えば調整されて取付けられ
る。このベアリングの上に、歯９６ａを有するピ
ニオン９６が回転可能な形で取付けられる。ピニ
オン９６の本体上に、ホイール９８が圧入されて
係合する。可動部のオーバーハング取付けは、こ
のように実施される。同様な取付けはホイール２
２にも用いられる。

第１ａ図および第１ｂ図は、下側ブリツジプレ
ート１００と上側ブリツジプレート１０２との間
に取付けられた、脱進ホイール３８を含む最終歯
車列のホイール３２から３８が、２組のねじ台脚
１０１，１０１′および１０３，１０３′によつて
相互的に接続されることを示したものである。同
様にそのスパイラルスプリングと共にバランスホ
イール３０は、裏板６と脱進ブリツジプレート１
０４との間に取付けられ、１０４はベース上にネ
ジ式台脚１０５，１０５′および位置決めピン１
０６，１０６′の組立て機構によつて、固定的に
取付けられる。スプリングバレル２０ならびに可
動部１６および１８については、これらは裏板６
とダイヤルの外側部分との間に回転可能なように
取付けられる。

この時計は、明らかに時刻セツト装置と、もし
望まれるならば手動巻上げ装置とを有するもので
あるが、これらは本発明の部分を構成しないため
説明されない。

これまでの説明から、本発明は振動質量によつ
て占められるケースの領域と、他の大きな素子に
よつて占められる領域とを分配することを配慮す
ることによつて極めて薄い、自動巻き腕時計が提
供されることが知れる。加えて、ケースの裏板を
ムーブメントのプレートの１つとして用いること
により、腕時計の総てを含む厚さが減少される。
最後に、時刻表示装置をムーブメントに引込ませ
ることにより、腕時計の全体の厚さはさらに減少
される。例えば、ガラス前面と裏板の後面との間
の実測厚さを、２mm以下とすることができ、１方
同時に腕時計の他の寸法は許容できる値を維持す
る。腕時計外装の厚さは、スプリングバレルの厚
さによつて決定されることは明らかである。巻上
げウエート（即ち振動質量およびアーム）は外装
の厚さを増加させない。

例として、このような時計の１つは、次のよう
な特性をもつて作り得る。

振動質量の重さは2.75ｇであり、その旋回半径
は14.65mmである。結果としての慣性モーメント
は40.29ｇ・mm²である。スプリングバレルは200
ｇ／mmの力を有する。バランスホイールは２〜
2.5ｇ・cm²の慣性モーメントを持つ。巻上げ機構
とスプリングバレルとによつて得られる力の比は
20：１から27：１の間にある。この結果は、良好
な自動巻上げ機能を有し、良好な調整安定性を得
るに十分な１定のパワーを有する腕時計である。

【図面の簡単な説明】

第１ａ図および第１ｂ図は、巻上げウエートが
ケースと結合する所定の態様を示す本発明の腕時
計の実施例の平面略図、第２図は、巻上げウエー
トの振動質量がケースのある範囲内において、腕
時計の完全な厚さを占める状態を示す第１ａ図の
線−による腕時計半分の、振動質量がその上
側位置にある際の断面図、第３ａ図は巻上げウエ
ートの枢軸的取付け状態を示す第１ａ図の詳細な
平面図、第３ｂ図は第３ａ図の断面線により断
面に示す垂直断面図、第４図は分針を駆動する可
動部の取付け状態を示す第１ａ図および第１ｂ図
の線−上の部分垂直断面図である。 ２……枠材、４……ガラス、６……裏板、１０
……巻上げウエート、１２……歯つきリング、１
４……ラチエツトホイール、１６，１８……ホイ
ール、２０……スプリングバレル、２４……ホイ
ール、２６……センターホイール、２８……キヤ
ノンホイール、３０……脱進機構、３２〜３６…
…歯車列、３８……脱進機構、４０……スプリン
グ、４１……きり欠き、４３……ガイドローラ、
５２，５４，５６……ネジ、５８……コーテイン
グ、７４，７４′……ポール、１００，１０２…
…ブリツジプレート、１０１，１０３……台脚，
１０４……ブリツジプレート、１０５……台脚、
１０６……ピン。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 自動巻き腕時計において、裏板を持つケース
   の中に、裏板に垂直な第１軸に関して回転するア
   ナログ時刻表示装置と、腕時計指針軸に平行な旋
   回軸に関して振動する、アームおよび振動質量を
   含む巻上げウエートと、巻上げウエートの運動に
   よつて生ずるエネルギーを受けるスプリングバレ
   ルと、スプリングバレルに相互的に接続されて駆
   動される脱進バラシスホイールユニツトおよび可
   動部の部材列と、時刻表示装置および脱進バラン
   スホイールユニツトと、第１軸に対してオフセツ
   トされている巻上げウエートの旋回軸とを有し、
   旋回軸と巻上げウエート上のポイントとの最大距
   離が前記オフセツトよりも大きく、また巻上げウ
   エートは全体として裏板に関してスプリングバレ
   ルと同レベルに設けられることを特徴とする、自
   動巻き腕時計。 ２ 前記最大距離がケースの最大寸法の半分より
   も大きいような、特許請求の範囲第１項記載の腕
   時計。 ３ 振動質量が実質的に総て、平面図におけるア
   ームの長さ方向軸の１方の側にあるような、特許
   請求の範囲第１項および第２項のいずれかに記載
   の腕時計。 ４ スプリングバレル、脱進バランスホイールユ
   ニツトおよび巻上げウエートの旋回軸が、第１軸
   を含む平面により境界分けされたケースの第１領
   域に設けられ、また振動質量が実質的に総て、前
   記平面によつて境界分けされたケースの第２領域
   内に含まれるような、特許請求の範囲第１項から
   第３項までのいずれかに記載の腕時計。 ５ 前記アームが振動時に１つの範囲をスイープ
   レ、前記範囲が時刻表示装置の、および可動部分
   の旋回軸に関して自由であるような、特許請求の
   範囲第３項または第４項に記載の腕時計。 ６ 付加的に、振動質量のための接合点を形成す
   るためケースに固定された２つの変形的な素子を
   有するような、特許請求の範囲第１項から第５項
   までのいずれかに記載の腕時計。 ７ ケースが、腕時計ガラスを含む前プレートお
   よび後プレートと、前プレートが後プレートから
   隔る距離に実質的に等しい厚さを持つ振動質量の
   少なくとも１部とを有するような、特許請求の範
   囲第２項から第６項のいずれかに記載の腕時計。 ８ 後プレートがケースの裏板であるような、特
   許請求の範囲第７項記載の腕時計。 ９ 時刻表示装置が指針であり、またガラスと共
   に、指針を含む領域を規定する皿状ダイヤルと、
   ダイヤルおよび後プレートとの間の範囲の外側に
   配置されたスプリングバレルおよび脱進機構とを
   有するような、特許請求の範囲第７項または第８
   項記載の腕時計。 １０ 振動ウエートの１部が、ダイヤルと後プレ
   ートの間の範囲の外側に設けられるような、特許
   請求の範囲第９項記載の腕時計。