JPS61177902A - 種子粒子を種子貯蔵部から容器或いは植生面に自動的に移行させるための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、個別化された種子粒子を種子貯蔵部から引渡
し位置へ移送するための回転する取出しコンベヤを備え
た、種子粒子を種子貯蔵部から容器内に或いは植生面に
自動的に移し替えるための装置に関する。

本発明において使用する「種子粒子」と言う概念は、あ
らゆる種類の種子を意味するが、との種子は必ずしも粒
子の特別な形状を有している必要はない。

また本発明において使用する「植生面」と言う概念は、
種子粒子が入れられる穐が播かれていない植生体で充九
される容器或いは台架を意味する。　　　　′ 本発明で使用する「個別化」と言う概念は、個々の種子
粒子或いは二つもしくは多数の種子粒子から成る群ｔ−
ｍ子貯蔵部から一定の秩序配列に移し替えることを意味
している。

本出願人のドイツ連邦共和国特許願第Ｐ５４２９０２８
．１号には、種子粒子が貯蔵容器から取出され、個別化
され、保存するためにマガジン様式の種子貯蔵部内に入
れられるか或いは直接植生面上にもたらされる装置が既
に提案されている。この目的のため、回転する取出しド
ラムの様式の取出しコンベヤが設けられており、この取
出しコンベヤはドラム全幅にわ光って、ドラム周１ｉＫ
一体に点在している収容部の多数の列を備えておシ、こ
の場合各々の収容部は吸込み空気を介してそれぞれ種子
粒子を貯峻部から取出す。

個別化された種子粒子は取出しドラムから引渡し位置に
供給され、ここからこれらの種子粒子は装填装置によシ
横方向の列を形成するようにこの装填装置の下方を歩道
的に通過する植生面上にもしくはマガジン様式の種子容
器内にもたらされる。

本発明の根底をなす課題は、種子粒子を種子貯蔵部から
容器内に４しくは植生面に更に自動的に移送し替えるた
めの装置の効率および使用自在性を高めることである。

上記の課題は本発明によ）、取出しドラムとしての取出
しコンベヤが選択的に粒径の異なる種子粒子を個別化し
かつ移送するための大きさの異なる収容部の列を備えて
おり、この場合所望の大・きさの収容部の列のみがその
都度調節手段によシ作動可能であるように構成されてい
ることＫよって解決される。

本発明の本質的な他の特徴は、取出しドラムが個別播種
或いは倍量播種に選択的に調節するための調節手段を備
えており、従って調節された収容量大きさに相応してそ
の都度単独列或いは列対の群が作動可能になることであ
る。

本発明の他の特徴は、特許請求の範囲第５項から第１６
項に記載した。

本発明により構成される多列の、調節可能な取出しドラ
ムによシ、ドラムを交換することなく種子粒径の異なる
色々な種類の種子を個別化することおよび移し替え並び
に色々な播種様式も、即ちその都度の必要に応じて個別
播種或いは倍量播種を行うことも可能である。

その上、特許請求の範囲第１５項および第１６項に記載
の本発明による装填装置との組合わせＫよ〕、取出しド
ラムにおいて行われる播種様式に相応して一種或いは二
穫類の種子粒子をそれぞれ一つの植体厘に確実に装填す
ることおよび一定の位置で載置することが可能となる。

以下に添付し九図面に図示し念実施例につき本発明の詳
細な説明する。

第１図には、種子粒子を種子貯蔵部から植生体で充たさ
れた植生容器内へ移送するための装置を図示した。この
装置の原理は既にドイツ連邦共和国特許願第Ｐ　５４２
９０２８，１号明細書く記載□されている。

この図面から明瞭であるように、貯蔵容器１内に存在し
ている種子粒子２０個別化には、本質的に孔の様式の収
容部６ｔ−備えている取出しドラム７から成る回転する
取出しコンベヤ４が働く。取出しドラム７は電動駆動モ
ータ８によシ駆動され、この場合取出しドラムは矢印９
の方向で回転運動させられる。収容部６は多数の列を形
成してドラム幅およびドラム周面一体く点在して設けら
れている。取出しドラム７の内部は吸込み空気接続部１
１を介して図示して−ない送風機の圧力側と結合されて
おり、この送風機は同様に駆動モータ８によって駆動さ
れ、従って取出しドラム７の収容部６に吸込み空気が負
荷される。取出しドラム７は貯蔵容器１内の種子粒子２
の貯蔵部を通〕、これＫよ〕各々の収容部６内の吸込み
空気作用により種子粒子２が付着状態に留ｔル、引渡し
位置１２へと送られる。収容部６当た夛唯一つの種子粒
子２の移送を保証するため、取出しドラム７の回転方向
で貯蔵容器１の後方でドラム幅一体にわ次って延びてい
る掻取シ装＠１５が設けられている。

引渡し位置１２において種子粒子２は装填装置６１ｔ−
経て容器或いは台架６２内に存在している植生体６３内
に装填される。この場合植生体で充たされている台架６
２は断続的に駆動される無端の移送体６４、例えばコン
ベヤベルトにより矢印６６の方向で装填装置６１の下方
を通過して送られる。この装填装置は移送体６４０休止
相に同期して横方向列を形成するように種子粒子２ｆ有
している植生体６３を受取る。

移送体６４は機台６７によって担持されている機枠６８
内を運動する。

第２図には、種子粒子２ｆｔ植生体６３内へ装填するた
めの、植生体６３の横列にわたって延びている条片７９
から成る装填装置６１の一実施例を、ここでは横断面図
で示し念。横断面で示したことから、この図面からは多
数が列を成して条片７９内に並列している播種要素のう
ち一つのみが認められる。このような播種要素は条片７
９内に固定して設けられていてかつ下方へと突出してい
る突刺しスリーブ８１から成〕、この突剥しスリーブは
その下端部８２が削がれて鋭利に形成されておシ、突刺
しスリーブはこの端部で以て播種されるべき植生体６３
内に突刺さる。この突刺しスリーブ８１内には側面で条
片７９を貫通してｈる管路８３が開口してお）、この管
路は可撓性のホース７１ｔ−介して取出しドラム７の引
渡し位置１２と結合されている。従って、この可撓性の
ホース７１と管路８５とを介して種子粒子２が供給され
る。突刺しスリーブ８１内にはこれに対して相対的に運
動可能なラム４８が存在している。この場合、このラム
８４は一方では種子粒子２の流入のための管路開口８６
を制御する制御スライダとして、他方では種子粒子の装
置が終了した後突刺しスリーブ８１’ｌ植生体６３から
引出す際に植生体充填物質が落下するのを阻止する抑止
体として働く。この目的のため条片７９とラム８４は別
個に二重矢印８７および８８の方向で運動可能である。

これは二つの完全に異なる駆動部により行われるか或い
は互いに調整されたカム板−これらのカム板のうち第８
図にはラム作動の九めのカム板８９のみを示した−を備
えている共通の軸を介して行われる。こうして、例えば
条片７９は突刺しスリーブ８１と共に種子粒子の截置が
行われ虎後上方へと運動することが可能となル、一方ラ
ム８４は基当たり未だその下位置に留まっておシ、突刺
しスリーブ８１が既に植生体６３ｆｔ離れた後始めてこ
の植生体６３から去る。

第５図は多数列にわたる種子粒子個別化に加えて更に異
なる種子粒径並びに個別播種或いは倍量播種への調節を
可能にする取出しドラム７の構成を示した。この場合「
個別播種」とは種子粒子の一つずつの各々の植生体内へ
の装填を、セして「倍量播種」とは二つの種子粒子の各
々の植生体内への装填を意味する。

取出しドラム７はその駆動のため固く軸９１と結合され
てお夛、この軸は定置された部分２１と取出しドラム７
を貫通して案内されている。

定置されている部分９２の外側の左側の軸端部には図面
では認められない駆動輪が存在している。取出しドラム
７の軸９１との固い結合はスリップリング９３を介して
行われ、このスリップリングはねじ９４を介して軸フラ
ンジ９６と結合重れておシ、このスリップリングに対し
て取出しドラム７が軸方向で固定されている。このこと
に関しては他の場所で説明する。即ち、駆動される取出
しドラム７はスリップリング９３と共に定置されている
部分９２方向に回転する。

この場合スリップリング９３と定置されて−る部分９２
は一緒になってラビリンスパツキン９７を形成する。軸
９１は定置されている部分９１内で二重に軸受されてい
る。ここではボールベアリング９Ｂのみが認められる。

スリップリング９３に対して取出しドラム７′ｆ：軸方
向で固定する九め、取出しドラム端部にリング装置が設
けられている。この場合リング９９は端面側でねじ１０
１により軸９１と固く結合されている。

このリング９９に対して同心的に設けられ九外側リング
１０２はねじ１０３によ）ドラム端面に固定されている
。両リング９９，１０２は互いに保合し合う同心的な切
欠き１０４と段差部１０６を備えており、互いに固定要
素によって固定されている。この固定ＩＭ素は、リング
９９および１０２のねじ山を備えていない切通し１０８
および孔１０９を貫通してお〕、相手方リング１１１内
にねじ込まれているねじ１０７から成る。この固定ねじ
１０７を締込むことによシ、リング９９と１０２は固定
ねじ頭部と相手方リング１１１との間で互いの方向引か
れ、これにより敗出しドラム７がスリップリング９３に
対して固定される。

他方の取出しドラム端部にはリング１１２が当接してお
）、このリングとスリップリング９３との間には調節リ
ング１１５が設けられている。

この調節リングの機能に関しては他の箇所で説明する。

取出しドラム７は軸方向に走る均一に配分して設けられ
た吸込み管路ＩＬ４′ｔ−備えてお夛、この吸込み管路
を介してドラムジャケット内に存在している種子粒子収
容部６が吸込み空気で負荷される。この目的の九め一吸
込み空気接続部１１は定置された部分９２に設けられて
おシ、かつこの定置された部分９２内に存在しているリ
ング１１７に開口している。このリング１１７は端面側
でスリップリング９３と接触している。リング１１７は
部分環状溝１１８を備えておプ（第５図）、この部分環
状溝１１１７を経てリング装置９３、１１３，１１２上
に当接している吸込み管路１１４に吸込み空気が供給さ
れる０部分積状溝゛１１１７の端部後方にシいて取出し
ドラムｙｏ＠子粒子引渡し部の領域内でリング１１７に
圧縮空気接続部１１９が当接しておシ（第５図および第
５図）、この圧縮空気接続部を経て相当する吸込み空気
管路１１４０小さな孔１２１全体にわたって通気さ瓢こ
れＫよ〕当該種子粒子収容部６からの種子粒子の引渡し
移行が助勢される。この圧縮空気接続部に管路１１４と
種子粒子収容部６に集積する塵あいおよび汚物を取去っ
てこれらを浄化するための吹込み空気のための他の圧縮
空気接続部１２２が接続している。この際吹込み空気は
管路１２５ａ。

１２３ｂを経て取出しドラム７の真直ぐに配設置れた管
路１１４内に達する（第５図および第１０図）、・取出
しドラム７の正面図（第４図）から認められるように、
この取出しドラムは４ｍ本の吸込み空気管路１１４を備
えておシ、仁れらの吸込み空気管路のうち図面には若干
のみを図示し喪、これらの吸込み空気管路は２のピッチ
で設けられている。即ち、各々のピッチ区画面に一つの
吸込み空気管路１１４が存在している。

吸込み空気管路１１４の各々には一第５図および第４図
から認められるように一取出しドラム内に存在している
一列の種子粒子収容部６が所属して−る。この実施例の
場合、収容部列Ｒ１，Ｒ２，Ｒ１および１４に相当して
太き畜の異なる四つの収容部６が設けられており、これ
らの収容列は０″〜２７’の上記の９ｍ−ピッチの値で
割）ふら−れて設けられてお〕、これに応じてこの配列
は割多ふられて一列Ｒ１および角度０°から再び始まる
ようＫして一取出しドラム局面会体くわたって一様な様
式で連続している。

個別播種、即ち植生体当たシ一つの種子粒子を播種する
場合、この実施例では常に吸込み空気管路１１４は＆！
ｇ誉目毎に吸込み空気で負荷重れる。このことは、収容
量の選択に応じて取出しドラム周面にわたって列Ｒ１或
いはＲ２もしぐはＲ３或いはＲ４が１０度吸込み空気で
負荷されること全意味している。第４図では、図示した
吸込み空気管路１１４にわたって丁度列Ｒ１が働いてい
る。即ち、これらの管路は一第５図から明らかであるよ
うに−リング１１２、調節ＩＪ／り１１５およびスリッ
プリング９３の孔１２４゜１２６．１２７を介してリン
グ１１７の部分環状溝１１１７と、従って吸込み空気接
続部１１と連通している。

残りの３０本の吸込み空気管路１１４ＶｉｌＪング装置
１１２，１１５．９３によって封隙されている。従って
、個別播種を行うにはリング１１２，１１５．９３内に
各々１０個の孔１２４，１２６，１２７が−（例えば列
Ｒ１から最も近い列Ｒ１への）大きさの同じ列の間隔に
相当する一３６″−ピッチで存在しなければならない。

ここで列Ｒ２、Ｒ５或いはＲ４を作動させるには、七の
時選択された列を列Ｒ１の現在位ｔｉｔＫ位置させなけ
ればならない、このことは、取出しドラム７が軸９上を
旋回しなければならないことを意味する。この目的のた
め固定ねじ１０７がゆるめられ、記号ねじ１２８が外さ
れ、取出しドラムはリング１０２でリング９９を備えた
軸９１に対応してＲ２に関して９″或いは列Ｒ３もしく
はＲ４１Ｃ関して１８″および２７゜だけ旋回させられ
、その後再び固定ねじ１０７が締付けられる。その際記
号ねじ１２８は調節角度に相当してリング１０２の切欠
き１２９と重なり合うリング９９のその都度の孔１３１
内に締込まれる。固定軸内に押圧ばね１３２を設けるこ
とにより、固定ねじ１０７ヲゆるめても、軸９１上での
取出しドラム７の妨げのない旋回が許容されはするが、
しかしリング１１２，１１３．９３間の間隙の形成、従
ってこれらのリング関門への汚物の侵入が阻止される軸
方向でのある程度の固定状態の維持は可能となる。この
旋回運動を容易にする九め、両側で軸設差部１３３　、
１３４上にはニードルベアリング１３６，１５７が設け
られている。これらのニードルベアリングは専ら列Ｒ１
〜Ｒ４ｆ選択する際の軸９１上での取出しドラム７の旋
回の念めに役立つ。

倍量播種には、即ち二つの種子粒子を一つの植生体に装
填するＫは−これは若干の種類の植物にとって必要であ
るー、それぞれ二つの隣接する列に吸込み空気が負荷さ
れなければならない。これを行う九めＫは、上記のピッ
チ設定の場合ＩＪ　７グ１１２，１１３．９３内ｌＩＣ
１０個の付加的な孔１２１，１２６，１２７　ｉ必要と
し、これらの孔はそれぞれ一つのピッチ区画面分だけ、
即ち９°で個別播種の九めの孔の傍らに存在している。

従って２０本の吸込み空気管路１１４のうち常に二つ並
列して吸込み空気で負荷される。ここで孔１２４．１２
６，１２７が例えばそれぞれｏ”および２７°の所定の
ピッチサイクルで存在している場合、その都度の列調節
に依存して列対Ｒ１／’Ｒ４、Ｒ４／’Ｒ３或いはＲ５
／Ｒ２が活動可能である。

こう言つ九ことから取出しドラム７０個別播種或いは倍
量播種への切夛換えは簡単な方法で、スリップリング９
５とリング１１２との間に存在しているいわゆる調節リ
ングＩＬ５’）９”の−ピッチ区画分だけ旋回させるこ
とによって達することが可能である。

上記のような構成により、ピッチサイ、クル当＆Ｄの各
々ひとつの吸込み空気管路１１４（個別播種）のための
吸込み空気通路も、各々二つの隣接している吸込み空気
管路１１４（倍量播種）の九めの吸込み空気通路も形成
される。

調節リング１１３を旋回させるなめには既に述べ九よう
に軸方向の固定を固定ねじ１０７をゆるめることにより
幾分解除しなければならない。

第６ａ図〜第６ａ図には、ピッチサイクルの異なるピッ
チ区画面（０°〜２７°）での孔配列１１７．９５．１
１５，１１２を断面図で、しかも個別播種の九めの調節
リング１１５の調節位置において示した。ピッチサイク
ル（０°〜２７“）当九シ吸込み空気通路１１８，１２
７，１２６，１２４，１１４のみが、しかもそれぞれｏ
’（第６ａ図）において形成されることが認められる。

９′″、　１８’および２７′″（第６ｂ。

０、（１図）にあっては通路は密閉されている。

倍量播種に６つて調節リング１１３°ｔ−９°だけ旋回
させ九場合にはピッチサイクル当九）、シかも０°と２
７ｍ（第７ａ図とＭｚｄ図）にあっては、二つの吸込み
空気通路１１８，１２７，１２６，１２４゜１１４が解
放され、他方吸込み空気通路は９″と１８“（第７ｂ図
と第７Ｃ図）Ｋあっては密閉されたままである。

第８図と第９図には、吸込み空気を案内する部分環状溝
１１８を備えているリング１１７．スリップリング９５
．調節リング１１３．リング１１２および取出しドラム
７の配設を切開し光透視図で示し友。

第８図から、個別播種での調節リング１１３の位置が明
瞭に認められる。取出しドラム７の吸込み空気管路１１
４を経てリング１１２１１３９５の孔１２４，１２６，
１２７　′ｆｒｉ　、９リング１１７０部分環状溝１１
８への吸込み空気通路が形成されている。

〜これに反して第９図にあっては、調節リング１１３は
倍量播種のためのピッチ分だけ旋回されておシ、従って
二つの隣接している吸込み空気通路は上記のような形成
経過を辿る。

吸込み空気通路はもちろん、既に他の場所で述べたよう
に１　ピッチサイクルに相当する数で存在している。

倍量播種のために列対が形成されている場合、当然同種
類の種子のための直径の異なる収容部を有する二つの列
が並んで存在している。隣接している列の収容部の危め
の直径の逓減の度合と一種類の種子の粒径の自然な分布
は種子粒子収容の確実なかつ完全な実施を許容する。

個別播種或いは倍量播種以外に、これに加えて何等かの
理由から必要が生じた場合、同じ原理で多数倍の播種、
例えば二倍の播種も可能でるる。

【図面の簡単な説明】

第１図は種子粒子を植生体で充たされている植生容器内
に移行させるための装置の透視図、第２図は種子粒子を
植生体く装填するための装置の簡略して示した図、 第５図は選択された大きさの異なる種子粒子を収容する
収容部を備えている取出しドラムの実施形の縦゛断面図
、 第４図は第５図による方向りから見比取出しドラムの正
面側の図、 第５図は第５図による切断線１−ＫＫ沿つ光断面図、 第６ａ図〜第６ｄ図は個々の列での調節リングの位置く
おける異なるピッチ区画面における取出しドラムのリン
グ配設の断面図、 第７ａ図〜第７ｄ図は第６ａ−ｍ４図と同じ図であるが
二列での調節リングの位置における図、第８図は個々の
列における位置でリング配設の透視切開図、 第９図は第８図と同じ図であるが二列の位置での図、 第１０図は環状部分溝を備えている接続部を備えている
リング配設の断面図。 図中符号は ６・・・収容部 ７・・・取出しドラム

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. （１）個別化された種子粒子を種子貯蔵部から引渡し位
   置へ移送するための回転する取出しコンベヤを備えた、
   種子粒子を種子貯蔵部から容器内に或いは植生面に自動
   的に移し替えるための装置において、取出しドラム（７
   ）としての取出しコンベヤが選択的に粒径の異なる種子
   粒子を個別化しかつ移送するための大きさの異なる収容
   部（６）の列（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４）を備えており
   、この場合その都度所望の大きさの収容部の列のみが調
   節手段により作動可能であるように構成されていること
   を特徴とする、装置。
2. （２）調節された収容部の大きさに相当してその都度単
   個列（Ｒ１或いはＲ２もしくはＲ３或いはＲ４）或いは
   列対の群（Ｒ１／Ｒ４もしくはＲ４／Ｒ３或いはＲ３／
   Ｒ２）が作動し得るように、取出しドラム（７）が個別
   播種或いは倍量播種へ選択的な調節を行うための調節手
   段を備えている、特許請求の範囲第１項に記載の装置。
3. （３）取出しドラム（７）が収容部列（Ｒ１、Ｒ２、Ｒ
   ３、Ｒ４）に所属していてかつドラム周面に適当なピッ
   チを以て長手軸線方向で取出しドラム（７）を貫通して
   いる吸込み空気管路（１１４）を備えており、この場合
   ピッチサイクル（Ｒ１〜Ｒ４）当たりそれぞれ一つの（
   個別播種）吸込み空気管路（１１４）或いは二つの（倍
   量播種）吸込み空気管路（１１４）が吸込み空気接続部
   （１１）と連通されるように構成されている、特許請求
   の範囲第１項或いは第２項に記載の装置。
4. （４）取出しドラム（７）がその吸込み空気接続部（１
   １）に面した端部にリング装置（９３、１１３、１１２
   ）を備えており、これらのリング装置がピッチサイクル
   （Ｒ１〜Ｒ４）当たり吸込み空気管路（１１４）のピッ
   チ間隔で設けられているそれぞれ二つの孔（１２７、１
   ２６、１２４）を備えている、特許請求の範囲第５項に
   記載の装置。
5. （５）ピッチサイクル当たり選択的に一つ或いは二つの
   吸込み空気通路（１２７、１２６、１２７）が調節可能
   であるようにリング装置（９３、１１３、１１２）のリ
   ング（１１３）が残りのリング（９３、１１２）に対し
   てピッチ間隔分だけ旋回可能な調節リングとして形成さ
   れている、特許請求の範囲第４項に記載の装置。
6. （６）ドラム端部を形成するリング（９３）がスリップ
   リングとして形成されており、このスリップリングが一
   方では取出しドラム（７）の駆動軸（９）と固く結合さ
   れており、他方ではこのスリップリングに対して軸方向
   で固定される取出しドラム（７）と共に定置された部分
   （９２）と回転するように構成されている、特許請求の
   範囲第１項から第５項までのいずれか一つに記載の装置
   。
7. （７）取出しドラム（７）の吸込み空気接続部（１１６
   ）と反対側の端面にリング（９９、１０２）が同心的に
   配設されており、一方のリング（９９）が駆動軸（９１
   ）と他方のリング（１０２）がドラム（７）と固く結合
   されており、かつ両リング（９９、１０２）が固定手段
   により軸方向で互いに固定可能であるように構成されて
   いる、特許請求の範囲第６項に記載の装置。
8. （８）固定手段が、相手方リング（１１１）内にねじ込
   み可能でありかつ自己の間でおよびその頭部間でリング
   （９９、１０２）を互いに固定することが可能な固定ね
   じ（１０７）から成る、特許請求の範囲第７項に記載の
   装置。
9. （９）所望の収容部列（Ｒ、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４）の調節
   が取出しドラム（７）が駆動軸（９１）上で相応する数
   のピッチ区分だけ旋回されることによって行われるよう
   に構成した、特許請求の範囲第１項から第８項までのい
   ずれか一つに記載の装置。
10. （１０）調節リング（１１３）を旋回させるためにも、
    また取出しドラム（７）をその駆動軸（９１）上で旋回
    させるためにも固定要素（１０７、１１１）が解離可能
    であるように構成されている、特許請求の範囲第５項或
    いは第９項に記載の装置。
11. （１１）固定軸内に押圧ばね（１３２）が設けられてお
    り、この押圧ばねが固定要素（１０７、１１１）が解離
    されているにもかかわらず旋回運動を許容しかつ軸方向
    で一定な固定を維持するように構成されている、特許請
    求の範囲第１０項に記載の装置。
12. （１２）定置されている部分（９２）内に端面でスリッ
    プリング（９３）と接触されるリング（１１７）が設け
    られており、かつ負荷される吸込み空気をその都度作動
    されるべき吸込み空気通路（１２７、１２６、１２４、
    １１４）に配分するための部分環状溝（１１８）を備え
    ている、特許請求の範囲第１項から第１１項までのいず
    れか一つに記載の装置。
13. （１３）リング（１１７）が引渡し位置において種子粒
    子の引渡しを助勢する目的で通気を行う圧縮空気接続部
    （１１９）を備えている、特許請求の範囲第１２項に記
    載の装置。
14. （１４）リング（１１７）が吸込み空気管路（１１４）
    および種子粒子収容部（６）を清掃するための吹込み空
    気のための圧縮空気接続部（１２２）を備えている、特
    許請求の範囲第１２項に記載の装置。
15. （１５）個別化された種子粒子を植生体に装填するため
    の装填装置を備えた、種子粒子を種子粒子貯蔵部から植
    生体で充たされている台架に移し替えるための装置にで
    あって、装填装置（６１）が多数の押込みスリーブ（８
    １）とこの挿込みスリーブ内でこれに対して相対的に運
    動可能なラム（８４）から成り、この場合ラム（８４）
    が挿込みスリーブ（８１）内への種子粒子の供給を制御
    するためのスライダとして、また挿込みスリーブ（８１
    ）を種子粒子を装置した後植生体（６３）から引抜く際
    に植生体充填物質を保持するための要素として働くよう
    に構成したことを特徴とする、特許請求の範囲第１項或
    いは第２項に記載の装置。
16. （１６）押込みスリーブ（８１）が植生体（６３）内に
    侵入するその端部において鋭利に削がれている、特許請
    求の範囲第１５項に記載の装置。