JPS6050575A - 電子式文法学習機 - Google Patents
電子式文法学習機Info
- Publication number
- JPS6050575A JPS6050575A JP15883583A JP15883583A JPS6050575A JP S6050575 A JPS6050575 A JP S6050575A JP 15883583 A JP15883583 A JP 15883583A JP 15883583 A JP15883583 A JP 15883583A JP S6050575 A JPS6050575 A JP S6050575A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sentence
- word
- changing
- words
- displayed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〈発明の技術分骨〉
この発明は、例、えば英語の人称、時制等の文法を学習
することのできる電子式文法学習機に而する。
することのできる電子式文法学習機に而する。
〈発明の背景〉
近年、例えば英語と日本語の間において、その翻訳を電
子的に行なう電子式翻訳機が開発されている。この電子
式翻訳機は、瞬時的にその翻訳を行なうことかで紮るの
で、日本文から英文に、また英文から日本文に翻訳する
学習に使用することができる。しかしながら、同−言語
内での文の変形、例えば１人称から３人称への変形、現
在形から過去形への変形等については学習することがで
きなかった。
子的に行なう電子式翻訳機が開発されている。この電子
式翻訳機は、瞬時的にその翻訳を行なうことかで紮るの
で、日本文から英文に、また英文から日本文に翻訳する
学習に使用することができる。しかしながら、同−言語
内での文の変形、例えば１人称から３人称への変形、現
在形から過去形への変形等については学習することがで
きなかった。
〈発明の目的〉
この発明は上記事情に鑑みて成されたもので、表示され
ている基本文の単語を機械が自動的に一部変更したとき
、学習者はこれを受けてその文が文法的に正しくなるよ
うにキー操作により他の単語を変更し、機械が作成した
正解文との照合を行なうことによって、文法学習を行な
うことのできる電子式文法学習機を提供することを目的
とする。
ている基本文の単語を機械が自動的に一部変更したとき
、学習者はこれを受けてその文が文法的に正しくなるよ
うにキー操作により他の単語を変更し、機械が作成した
正解文との照合を行なうことによって、文法学習を行な
うことのできる電子式文法学習機を提供することを目的
とする。
〈発明の要点〉
上記目的を達成するために、基本文を表示する表示手段
と、表示されている基本文中の単語を自動的に変更する
単語変更手段と、この単語が変更された文が文法的に正
しくなるように他の単語を変更して正解文を用意する文
訂正手段とを設け、学習者がキー操作によシ作成した正
解文と機械が作成した正解文との照合を行なうようにし
たものである。
と、表示されている基本文中の単語を自動的に変更する
単語変更手段と、この単語が変更された文が文法的に正
しくなるように他の単語を変更して正解文を用意する文
訂正手段とを設け、学習者がキー操作によシ作成した正
解文と機械が作成した正解文との照合を行なうようにし
たものである。
〈発明の実施例〉
第１図は本発明による電子式学習機の外観平面図である
。装置本体１１には表示窓１２、アルファベットキー１
３、電源０Ｎ１０ＦＦ、クリアなどのファンクションキ
ー１４、基本文を選択する文セレクトキーＴ１５、学習
時に解答を表示させる ・解答キー１６、表示データに
対し編集を行なう挿入・削除キー１７・１８、カーソル
を左／右に移動させるカーソルキー１９・２０．データ
を人力するＥ Ｎ ’ＩＩ” Ｉ’３ Ｒキー２１、問
題を出題させる学習キー２２が設けられている。
。装置本体１１には表示窓１２、アルファベットキー１
３、電源０Ｎ１０ＦＦ、クリアなどのファンクションキ
ー１４、基本文を選択する文セレクトキーＴ１５、学習
時に解答を表示させる ・解答キー１６、表示データに
対し編集を行なう挿入・削除キー１７・１８、カーソル
を左／右に移動させるカーソルキー１９・２０．データ
を人力するＥ Ｎ ’ＩＩ” Ｉ’３ Ｒキー２１、問
題を出題させる学習キー２２が設けられている。
しかして、本装置を用いて学習を行なうときは、まず文
セレクトキー１５を操作して任意の基本文を選択する。
セレクトキー１５を操作して任意の基本文を選択する。
この文セレクトキー１５を操作すると、操作毎に内蔵さ
れている基本文がランダムに表示される。次に、問題キ
ー２２を操作すると、表示されている基本文中の単語が
一部変更される。これを受けて学習者はその文が文法的
に正しくなるように、カーソルキー１９．２０．挿入キ
ー１７、削除キー１８、及びアルファベットキー１３を
用いて文の訂歩を行なうのである。訂正が完了したらＥ
Ｎ’［”ＥＲキー２１を操作するとその正誤が判定され
て表示されるし、解答がわからない場合は解答キー１６
を操作すれば正解文が表示される。
れている基本文がランダムに表示される。次に、問題キ
ー２２を操作すると、表示されている基本文中の単語が
一部変更される。これを受けて学習者はその文が文法的
に正しくなるように、カーソルキー１９．２０．挿入キ
ー１７、削除キー１８、及びアルファベットキー１３を
用いて文の訂歩を行なうのである。訂正が完了したらＥ
Ｎ’［”ＥＲキー２１を操作するとその正誤が判定され
て表示されるし、解答がわからない場合は解答キー１６
を操作すれば正解文が表示される。
第２図は上記学習機の機能ブロック図である。
３１は多数の基本文を、後述する種々の付属情報と共に
記憶する辞書情報記憶手段であり、基本文選択手段３２
によって１つの基本文が選択され、基本文バッファ３３
に読み出し記憶されると共に、上記付属情報は付属情報
一時記憶手段３４に記憶される。３５は単語自動変更手
段であシ、学習者の指示、すなわち学習キー２２の操作
により基本文バッファ３３内の基本文の単語を一部変更
する。この変更はランダムになされるのではなく、上記
付属情報によって規定されるので、この単語自動変更手
段には付属情報一時記憶手段３４からの１どの単語をど
のように変えられるか」という情報が供給される。また
、その情報に従って変更した結果を、文修正手段３６に
供給する。この文修正手段３６は上記変更された基本文
を上記付属情報一時記憶手段３６から供給される付属情
報に従って正解文を作成し、正解文バッファ３７に供給
する。一方、３８はユーザー変更手段であり、学習者の
キー操作により基本文バッファ３３の基本文を変更する
手段である。この変更された基本文バッファ３３の内拝
と上記正解文バッファ３７の内容は比較手段３９にて比
較され、その比較結果は図示しない処理部に送られる。
記憶する辞書情報記憶手段であり、基本文選択手段３２
によって１つの基本文が選択され、基本文バッファ３３
に読み出し記憶されると共に、上記付属情報は付属情報
一時記憶手段３４に記憶される。３５は単語自動変更手
段であシ、学習者の指示、すなわち学習キー２２の操作
により基本文バッファ３３内の基本文の単語を一部変更
する。この変更はランダムになされるのではなく、上記
付属情報によって規定されるので、この単語自動変更手
段には付属情報一時記憶手段３４からの１どの単語をど
のように変えられるか」という情報が供給される。また
、その情報に従って変更した結果を、文修正手段３６に
供給する。この文修正手段３６は上記変更された基本文
を上記付属情報一時記憶手段３６から供給される付属情
報に従って正解文を作成し、正解文バッファ３７に供給
する。一方、３８はユーザー変更手段であり、学習者の
キー操作により基本文バッファ３３の基本文を変更する
手段である。この変更された基本文バッファ３３の内拝
と上記正解文バッファ３７の内容は比較手段３９にて比
較され、その比較結果は図示しない処理部に送られる。
また、基本文バッファ３３の内容は図示しない表示部に
送られる。上記基本「ζ１９作のフローチャートを第３
図に示す。
送られる。上記基本「ζ１９作のフローチャートを第３
図に示す。
次に第４図を参照して本実施例の具体的な回路構成を説
明する。図中４１はマイクロコンピユーし／書込み（Ｒ
／Ｗ）信号、チツプイ“ネーブル（ＣＢ、）信号、アド
レス指定信号を、キー人力部４４にキー人力制御信号を
、演算回路４５に加算／減算（Ａｄｄ／５ｕｂ）信号、
チップイネーブル（Ｃｕ２）信号を、そして辞書メモリ
４６にチップイネーブル（ＣＢ３）信号をそれぞれ供給
する。また、上記演算回路４５から演算結果が供給され
る。
明する。図中４１はマイクロコンピユーし／書込み（Ｒ
／Ｗ）信号、チツプイ“ネーブル（ＣＢ、）信号、アド
レス指定信号を、キー人力部４４にキー人力制御信号を
、演算回路４５に加算／減算（Ａｄｄ／５ｕｂ）信号、
チップイネーブル（Ｃｕ２）信号を、そして辞書メモリ
４６にチップイネーブル（ＣＢ３）信号をそれぞれ供給
する。また、上記演算回路４５から演算結果が供給され
る。
′上記）ＬＡＭ４３は、基本文がセットされるレジスタ
Ｂ Ｒ（Ｂａ５ｉｃ ５ｅｎｔｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔ
ｅｒ ）、正解文がセットされるレジスタＣＥＬ （Ｃ
ｏｒｒｅｃｔｓｅｎｔｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ）、
辞書メモリ４６のアドレスがセットされるレジスタＤＡ
Ｒ（１）ｉｃｔｉ。
Ｂ Ｒ（Ｂａ５ｉｃ ５ｅｎｔｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔ
ｅｒ ）、正解文がセットされるレジスタＣＥＬ （Ｃ
ｏｒｒｅｃｔｓｅｎｔｅｎｃｅ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ）、
辞書メモリ４６のアドレスがセットされるレジスタＤＡ
Ｒ（１）ｉｃｔｉ。
ｎａｒｙ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）、表
示部４２のカーソルアドレスがセットされるレジスタＣ
ＡＲ（Ｃｕｒｓｏｌ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｒｅｇｉｓｔｅ
ｒ ）、表示バッファｌ） Ｂ （Ｊ）ｉｓｐｌａｙ
Ｂｕｆｆｅｒ ）、フラグ情報がセットされるレジスタ
Ｐ Ｒ，（Ｆｌａｇ Ｒ，ｅｇｉｓｔ−ｅｒ ）、乱数
がセットされるレジスタＲＲ（Ｒａｎｄｏｍ ｄａｔａ
Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ） 、付属情報がセットされるレ
ジスタＡ Ｉ Ｒ（Ａｔｔａｃｈｅｄ Ｉｎｆｏｒｍａ
−ｔｉｏｎ ｌもｅｇｉｓｔｅｒ ）及びワークレジス
タＷ１（（Ｗｏｒｌｃ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）からなる
。このＲ，ＡＭ４３から表示データは表示部４２に、演
算データは演イ 算回路４５に、辞書キー人力データは辞書メモリ４６に
それぞれ送られると共に、キー人力部４４からキー人力
データが、演算回路４５から演パσ績果が、辞書メモリ
４６から辞書データ（基本文及び付属情報）がそれぞれ
入力される。
示部４２のカーソルアドレスがセットされるレジスタＣ
ＡＲ（Ｃｕｒｓｏｌ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｒｅｇｉｓｔｅ
ｒ ）、表示バッファｌ） Ｂ （Ｊ）ｉｓｐｌａｙ
Ｂｕｆｆｅｒ ）、フラグ情報がセットされるレジスタ
Ｐ Ｒ，（Ｆｌａｇ Ｒ，ｅｇｉｓｔ−ｅｒ ）、乱数
がセットされるレジスタＲＲ（Ｒａｎｄｏｍ ｄａｔａ
Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ） 、付属情報がセットされるレ
ジスタＡ Ｉ Ｒ（Ａｔｔａｃｈｅｄ Ｉｎｆｏｒｍａ
−ｔｉｏｎ ｌもｅｇｉｓｔｅｒ ）及びワークレジス
タＷ１（（Ｗｏｒｌｃ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ ）からなる
。このＲ，ＡＭ４３から表示データは表示部４２に、演
算データは演イ 算回路４５に、辞書キー人力データは辞書メモリ４６に
それぞれ送られると共に、キー人力部４４からキー人力
データが、演算回路４５から演パσ績果が、辞書メモリ
４６から辞書データ（基本文及び付属情報）がそれぞれ
入力される。
上記辞書メモリ４６のデータ構造は、第５図に示す如く
なっている。すなわち、ｌ−Ｉ ＳＥＮＤＨＩＭ Ａ
ＢＯＯＫ′、Ｊという基本文を例にとると、この文を構
成する各単語Ｉに付属情報［が設けられている。付属情
報は変更パターンを規定する情報であり、エリア（ア）
の「２」はこの単語ｒＩＪの変更単語が２つあることを
示し、その２つの単語がエリア（イ）の「Ｈｌ（Ｊと「
ＳＨＥ」である。エリア（つ）は上記ｒＩＪを［１］Ｅ
」またはｌ−１−８Ｈ，に変更したときに、この文の他
の単語がどう変わるかを示す情報が記憶され、［５ＥＮ
Ｉ）→Ｓ Ｅ Ｎ Ｉ） Ｓ Ｊは単語１’−８ＥＮＩ
）Ｊを「Ｓ Ｅ Ｎ Ｉ） Ｓ Ｊに変更することを示
す。エリア（１）の上段の１１」はｒＩＪを［ＨＪに変
更したときの他の変更単語がまだあることを示し、それ
がエリア（オ）のｌ’−ＨＩＭ４ＭＥＪである。またエ
リア（１）の下段の「０」はこれ以上他に変更単語がな
いことを示す。エリア（力）の「０」も同様である。こ
のような構造で多数（ｍ種）の基本文を記憶している。
なっている。すなわち、ｌ−Ｉ ＳＥＮＤＨＩＭ Ａ
ＢＯＯＫ′、Ｊという基本文を例にとると、この文を構
成する各単語Ｉに付属情報［が設けられている。付属情
報は変更パターンを規定する情報であり、エリア（ア）
の「２」はこの単語ｒＩＪの変更単語が２つあることを
示し、その２つの単語がエリア（イ）の「Ｈｌ（Ｊと「
ＳＨＥ」である。エリア（つ）は上記ｒＩＪを［１］Ｅ
」またはｌ−１−８Ｈ，に変更したときに、この文の他
の単語がどう変わるかを示す情報が記憶され、［５ＥＮ
Ｉ）→Ｓ Ｅ Ｎ Ｉ） Ｓ Ｊは単語１’−８ＥＮＩ
）Ｊを「Ｓ Ｅ Ｎ Ｉ） Ｓ Ｊに変更することを示
す。エリア（１）の上段の１１」はｒＩＪを［ＨＪに変
更したときの他の変更単語がまだあることを示し、それ
がエリア（オ）のｌ’−ＨＩＭ４ＭＥＪである。またエ
リア（１）の下段の「０」はこれ以上他に変更単語がな
いことを示す。エリア（力）の「０」も同様である。こ
のような構造で多数（ｍ種）の基本文を記憶している。
次に、上記のように構成される本実施例の１（Φ作を、
第６図及び第７図を参照して説明する。なお、チップイ
ネーブル、読出し／書込みなどの細かい制御動作につい
ては、説明の簡略化のため省いである。まず、文セレク
トキー１５を操作するとキー人力部４４で検知され、そ
のキーコードが几ＡＭ４３のレジスタＷＲ，に記憶され
た後、演算回路４５でキーの種類が判別され、制御部４
１に知らされる（Ｓｏ）。次に１〜ｍの乱数が１つ発生
され、レジスタｌ（、Ｒ，に記憶される（８１２）。な
お乱数発生のためには制御部４１の制御により演算回路
４５、レジスタＷ ＩＩ、を用いて所定の乱数発生計算
を行なうことは言うまでもない。次にレジスタＲＲの内
容に基づいて辞書メモリ４６のアドレスを指定する（
８１３ ）。辞書メモリ４６にはｍ ｆ４１ｆの基本文
が記憶されているから、そのう・ち１つの基本文が指定
され、読み出されてＲＡＭ４３のレジスタＢ ｕ Ｋ
Ｎき込捷れる（８１４）。このレジスタＢ ｕの内容は
表示部４２に表示される。選択された基本文がｌ−Ｉ
５ＥＮＤ ＨＩＭ Ａ ＢＯＯＫ、Ｊであったとすると
、表示は第７図（ａ）のようになる。一方、この基本文
に付属する付属情報はレジスタＡ Ｉ Ｒに入力される
（ Ｓｌｓ ）。ここで問題キー２２を操作すると（８
１６）、レジスタＡＩＲの内容を参照して基本文中の変
更単語数を調べる。すなわち、第４図におけるエリア（
ア）の数値を演算回路４５にて加算し、その結獣をｎ（
この例では５）として（８１７）、１〜ｎの乱数を発生
しレジスタＲＲに書き込み（８１８）、このデータｔｌ
ｉＧにレジスタＡ Ｉ ｊ（のアドレスを指定して変更
単語を選択する。例えばｎ ＝ １であれば「１−Ｉ
Ｅ Ｊが選択きれる（Ｓｔ９）。選択された「ＨＥ」は
レジスタＩ３ Ｒへ送られ、ｒＩＪとおき換えられる（
８２０）。このときの表示は第７図（ｂ）のようになる
。なお、「ＨＥ」をどの単語とおき換えるかは、ｎ ＝
＝ １がエリア（ア）のどの位置に相当するかを判別す
れば容易にめられる。次に、上記１’−ＨｇＪに付慎す
る付属情報、すなわち［５ＥＮＤ→Ｓ Ｊｌ； Ｎ Ｄ
Ｓ Ｊ、「Ｉ−（Ｉ Ｍ−＋ Ｖｉ ＥＪを読み出Ｌ
（８２□）、レジスタＡＩＲ内の基本文の単語（エリア
（■））から「５ｉ（ＮＤＪと「Ｉ４ＩＭＪをサーチし
く８２２）、それぞれ［ＳＩうＮＤＳＪ、［Ｍ Ｂ ｊ
とおき換えてレジスタＣＲへ書き込む（Ｓ２３）。この
サーチ動作は、各単語を順次読み出し、演算回路４５に
より「５ＥＮＤＪ、ｌ−ＨＩＭ−Ｊとのコード一致を判
断すればよい。
第６図及び第７図を参照して説明する。なお、チップイ
ネーブル、読出し／書込みなどの細かい制御動作につい
ては、説明の簡略化のため省いである。まず、文セレク
トキー１５を操作するとキー人力部４４で検知され、そ
のキーコードが几ＡＭ４３のレジスタＷＲ，に記憶され
た後、演算回路４５でキーの種類が判別され、制御部４
１に知らされる（Ｓｏ）。次に１〜ｍの乱数が１つ発生
され、レジスタｌ（、Ｒ，に記憶される（８１２）。な
お乱数発生のためには制御部４１の制御により演算回路
４５、レジスタＷ ＩＩ、を用いて所定の乱数発生計算
を行なうことは言うまでもない。次にレジスタＲＲの内
容に基づいて辞書メモリ４６のアドレスを指定する（
８１３ ）。辞書メモリ４６にはｍ ｆ４１ｆの基本文
が記憶されているから、そのう・ち１つの基本文が指定
され、読み出されてＲＡＭ４３のレジスタＢ ｕ Ｋ
Ｎき込捷れる（８１４）。このレジスタＢ ｕの内容は
表示部４２に表示される。選択された基本文がｌ−Ｉ
５ＥＮＤ ＨＩＭ Ａ ＢＯＯＫ、Ｊであったとすると
、表示は第７図（ａ）のようになる。一方、この基本文
に付属する付属情報はレジスタＡ Ｉ Ｒに入力される
（ Ｓｌｓ ）。ここで問題キー２２を操作すると（８
１６）、レジスタＡＩＲの内容を参照して基本文中の変
更単語数を調べる。すなわち、第４図におけるエリア（
ア）の数値を演算回路４５にて加算し、その結獣をｎ（
この例では５）として（８１７）、１〜ｎの乱数を発生
しレジスタＲＲに書き込み（８１８）、このデータｔｌ
ｉＧにレジスタＡ Ｉ ｊ（のアドレスを指定して変更
単語を選択する。例えばｎ ＝ １であれば「１−Ｉ
Ｅ Ｊが選択きれる（Ｓｔ９）。選択された「ＨＥ」は
レジスタＩ３ Ｒへ送られ、ｒＩＪとおき換えられる（
８２０）。このときの表示は第７図（ｂ）のようになる
。なお、「ＨＥ」をどの単語とおき換えるかは、ｎ ＝
＝ １がエリア（ア）のどの位置に相当するかを判別す
れば容易にめられる。次に、上記１’−ＨｇＪに付慎す
る付属情報、すなわち［５ＥＮＤ→Ｓ Ｊｌ； Ｎ Ｄ
Ｓ Ｊ、「Ｉ−（Ｉ Ｍ−＋ Ｖｉ ＥＪを読み出Ｌ
（８２□）、レジスタＡＩＲ内の基本文の単語（エリア
（■））から「５ｉ（ＮＤＪと「Ｉ４ＩＭＪをサーチし
く８２２）、それぞれ［ＳＩうＮＤＳＪ、［Ｍ Ｂ ｊ
とおき換えてレジスタＣＲへ書き込む（Ｓ２３）。この
サーチ動作は、各単語を順次読み出し、演算回路４５に
より「５ＥＮＤＪ、ｌ−ＨＩＭ−Ｊとのコード一致を判
断すればよい。
次に、ステップ８２４，８２５で学習者がカーソルキー
１９．２０、挿入キー１７、削除キー１８を用いて表示
されているレジスタＢＲ内の変形基本文（第７図（ｂ）
の文）を修正して、文法的に正しくなるようにする。こ
のような編集動作は周知であるので、詳細な説明は省略
する。
１９．２０、挿入キー１７、削除キー１８を用いて表示
されているレジスタＢＲ内の変形基本文（第７図（ｂ）
の文）を修正して、文法的に正しくなるようにする。こ
のような編集動作は周知であるので、詳細な説明は省略
する。
しかして、学習者が＠７図（Ｃ）に示されるように文を
変更してＥＮ Ｔｓｙ Ｒキー２１を操作したとすると
（８２６）、レジスタＢ Ｒ内の学習者が作成した文と
レジスタＣＲ，内の正解文とを演算回路１５にて一致判
別しく８２７）、一致であればステップ８２８へ進んで
正解処理１例えば○印表示、点数計算等を行ない、不一
致であればステップ８２９へ進んで誤答処理、例えば×
印表示、減点計算等を行なう。このとき、レジスタＢＲ
内の文のレジスタＣＴＬ内の文との不一致部分のみ点滅
表示させれば、誤りがわかりやすくなる。
変更してＥＮ Ｔｓｙ Ｒキー２１を操作したとすると
（８２６）、レジスタＢ Ｒ内の学習者が作成した文と
レジスタＣＲ，内の正解文とを演算回路１５にて一致判
別しく８２７）、一致であればステップ８２８へ進んで
正解処理１例えば○印表示、点数計算等を行ない、不一
致であればステップ８２９へ進んで誤答処理、例えば×
印表示、減点計算等を行なう。このとき、レジスタＢＲ
内の文のレジスタＣＴＬ内の文との不一致部分のみ点滅
表示させれば、誤りがわかりやすくなる。
他方、入手可能状態のときに解答キー１６を操作すると
、フローチャートには図示しないがレジスタＣＲ内の正
解文をレジスタＢＲに転送し、正解文表示を行なう。
、フローチャートには図示しないがレジスタＣＲ内の正
解文をレジスタＢＲに転送し、正解文表示を行なう。
次に、本発明の他の実施例を説明する。上記実施例では
、あらかじめ用意されている基本文についてのみ学習が
可能であったが、本実施例では学習者がキーから単語を
人力して文を作れるようにしである。そして、辞書メモ
リには第８図に示すように単語単位で記憶されており、
各単語にはその単語の属性を示す付属情報が付されてい
る。μハードウェアは第４図に示す回路を用いる。前実
施例との違いは、正解文の作り方にあり、前実施例では
基本文の付属情報の変更パターンに従って文を変更すれ
ば正解文を作成できたが、本実施例では任意の文が対象
となるので、その正解文の作り方が異なる。
、あらかじめ用意されている基本文についてのみ学習が
可能であったが、本実施例では学習者がキーから単語を
人力して文を作れるようにしである。そして、辞書メモ
リには第８図に示すように単語単位で記憶されており、
各単語にはその単語の属性を示す付属情報が付されてい
る。μハードウェアは第４図に示す回路を用いる。前実
施例との違いは、正解文の作り方にあり、前実施例では
基本文の付属情報の変更パターンに従って文を変更すれ
ば正解文を作成できたが、本実施例では任意の文が対象
となるので、その正解文の作り方が異なる。
以下に第９図を参照して本実施例の正解文の作成方法に
ついて述べる。
ついて述べる。
−まず、Ｉｉ： Ｎ Ｔ Ｅ几キー２１の操作で第９図
のフローがスタートし、ステップ８４１で、機械によっ
て変えられた単語の付属情報を判別してその単語の品詞
を判別する。なお、ここでは機械は名詞または動詞をラ
ンダムに変更するものとして説明する。上記ステップ８
４１にて名詞と判定されるとステップ８４２へ進み、機
械が変えたのは文の最初の名詞か否かを判別する。最初
の名詞でなければ文中の他の単語を変更する必要はない
ので、ＥＮＤステップへ進み、先頭であればステップ８
４３に進む。ステップＳ４３では、その文め動詞をサー
チして付属情報から時制を判別する。第８図において、
辞書メモリ４６は原形の単語を見出し語としているが、
ｌ’−Ｓ ＥＮ Ｉ） Ｊのエリアの複数形「５ＥＮＤ
Ｓ」、過去、過去分詞の［ＥＮＴＪでも検索可能となっ
ているのである。このステップ８４３において時制が現
在形でないと判断された場合は名詞の変更に対して他の
単語の変更が必要ないのでｘｖ Ｎ ｌ）ステップに進
み、現在形であればステップ８４４に進む。ステップ８
４４では変更後の名詞が単数か複数かを判別し、複数で
あればステップ８４５で動詞を原形にしくもともと原形
であればその一１壊ｆ、）、単数であれば８４Ｇで３人
称か否か判別し、３人称でなければステップ８４５へ進
む。またステップ８４６で３人称と判別されるとステッ
プ８４７へ進み、動詞を３人称単数現在形になおす。
のフローがスタートし、ステップ８４１で、機械によっ
て変えられた単語の付属情報を判別してその単語の品詞
を判別する。なお、ここでは機械は名詞または動詞をラ
ンダムに変更するものとして説明する。上記ステップ８
４１にて名詞と判定されるとステップ８４２へ進み、機
械が変えたのは文の最初の名詞か否かを判別する。最初
の名詞でなければ文中の他の単語を変更する必要はない
ので、ＥＮＤステップへ進み、先頭であればステップ８
４３に進む。ステップＳ４３では、その文め動詞をサー
チして付属情報から時制を判別する。第８図において、
辞書メモリ４６は原形の単語を見出し語としているが、
ｌ’−Ｓ ＥＮ Ｉ） Ｊのエリアの複数形「５ＥＮＤ
Ｓ」、過去、過去分詞の［ＥＮＴＪでも検索可能となっ
ているのである。このステップ８４３において時制が現
在形でないと判断された場合は名詞の変更に対して他の
単語の変更が必要ないのでｘｖ Ｎ ｌ）ステップに進
み、現在形であればステップ８４４に進む。ステップ８
４４では変更後の名詞が単数か複数かを判別し、複数で
あればステップ８４５で動詞を原形にしくもともと原形
であればその一１壊ｆ、）、単数であれば８４Ｇで３人
称か否か判別し、３人称でなければステップ８４５へ進
む。またステップ８４６で３人称と判別されるとステッ
プ８４７へ進み、動詞を３人称単数現在形になおす。
一方、ステップ８４１において変更単語が動詞まだは助
Ｎ’Ｉｂ詞と判断されると、ステップ８４８へ進み、変
更前の動詞と変更後の動詞の時制を比較する。時制が変
わっていなければＥＮ １）ステップへ、変わっていれ
ばステップ８４９で現在形かどうかを判断する。現在形
でなければＥ Ｎ Ｄステップへ、現在形であればステ
ップＳｓｏで文の最初の名詞、すなわち主語が単数か複
数かを判断し、そうでなければＥＮＤステップへ進む。
Ｎ’Ｉｂ詞と判断されると、ステップ８４８へ進み、変
更前の動詞と変更後の動詞の時制を比較する。時制が変
わっていなければＥＮ １）ステップへ、変わっていれ
ばステップ８４９で現在形かどうかを判断する。現在形
でなければＥ Ｎ Ｄステップへ、現在形であればステ
ップＳｓｏで文の最初の名詞、すなわち主語が単数か複
数かを判断し、そうでなければＥＮＤステップへ進む。
ステップ８５０では複数と判断されればＥ Ｎ Ｄステ
ップへ、拍数と判断されればステップＳ５１へ進む。ス
テップ８５１は上記名詞が３人称か否かを判断し、３人
称であれば動詞を３人称単数現在形にし、そうでなけれ
ばｇ Ｎ ｌ）ステップへ進む。
ップへ、拍数と判断されればステップＳ５１へ進む。ス
テップ８５１は上記名詞が３人称か否かを判断し、３人
称であれば動詞を３人称単数現在形にし、そうでなけれ
ばｇ Ｎ ｌ）ステップへ進む。
以上のようにして文の修正がなされる。上記例は動詞の
原形と３人称単数現在形との変更を中心が としたアルゴリズムであるが、これは説明を簡単化する
ためであって、他の条件、例えば時制の一致、動詞／名
詞以外の変更などいくらでも条件を増やすことができる
。要は各単語に付属情報を持ち、この付属情報を読み出
すことによって品詞、時制、人称などを判別することに
よって文の修正を行なうことが本実施例の主旨とすると
ころである。従って正解文作成のアルゴリズムはこれに
限定されるものではない。
原形と３人称単数現在形との変更を中心が としたアルゴリズムであるが、これは説明を簡単化する
ためであって、他の条件、例えば時制の一致、動詞／名
詞以外の変更などいくらでも条件を増やすことができる
。要は各単語に付属情報を持ち、この付属情報を読み出
すことによって品詞、時制、人称などを判別することに
よって文の修正を行なうことが本実施例の主旨とすると
ころである。従って正解文作成のアルゴリズムはこれに
限定されるものではない。
〈発明の効果〉
以上説明したように、この発明によれば、機械の提示し
た基本文または学習者の人力した基本文に対し、機械が
一部の学語を変更したとき、学習者はその文が文法的に
正しくなるように単語の修正を行ない、機械の作成した
正解文との照合を行なうことができるから、例えば英語
などの文法学習を行なうことができる。
た基本文または学習者の人力した基本文に対し、機械が
一部の学語を変更したとき、学習者はその文が文法的に
正しくなるように単語の修正を行ない、機械の作成した
正解文との照合を行なうことができるから、例えば英語
などの文法学習を行なうことができる。
図面は本発明の実施例を示すもので、第１図は装置本体
の外観平面図、第２図は機能ブロック図、第３図は動作
の概略を示すフローチャート、第４図は回路構成図、第
５図は第４図における辞書メモリのデータ構造を示す図
、第６図は動作を説明するためのフローチャート、第７
図は表示状態図、第８図は他の実施例の辞書メモリのデ
ータ構造を示す図、第９図は上記他の実施例の動作を説
明するためのフローチャートである。 １１・・・装置本体 ４１・・・制御部 ４２・・・表
示部４３・・・ＲＡＭ ４４・・・キー人力部 ４５・
・・演算回路 ４６・・・辞書メモＩＪＢＲ・・・基本
文レジスタ ＣＲ・・・正解文レジスタ Ｉ） Ａ Ｒ
，・・・辞書メモリアドレスレジスタ ＣＡＲ，・・・
カーソルアドレスレジスタ ＤＢ・・・表示バッファ
ＦＲ・・・フラグレジスタ ＲＲ・・・乱数レジスタ
ＡＩＲ・・・付属情報レジスタ ＷＲ・・・ワークレジ
スタ特許出願人 カシオ計算機株式会社 第２図 第３図 正解 不正解
の外観平面図、第２図は機能ブロック図、第３図は動作
の概略を示すフローチャート、第４図は回路構成図、第
５図は第４図における辞書メモリのデータ構造を示す図
、第６図は動作を説明するためのフローチャート、第７
図は表示状態図、第８図は他の実施例の辞書メモリのデ
ータ構造を示す図、第９図は上記他の実施例の動作を説
明するためのフローチャートである。 １１・・・装置本体 ４１・・・制御部 ４２・・・表
示部４３・・・ＲＡＭ ４４・・・キー人力部 ４５・
・・演算回路 ４６・・・辞書メモＩＪＢＲ・・・基本
文レジスタ ＣＲ・・・正解文レジスタ Ｉ） Ａ Ｒ
，・・・辞書メモリアドレスレジスタ ＣＡＲ，・・・
カーソルアドレスレジスタ ＤＢ・・・表示バッファ
ＦＲ・・・フラグレジスタ ＲＲ・・・乱数レジスタ
ＡＩＲ・・・付属情報レジスタ ＷＲ・・・ワークレジ
スタ特許出願人 カシオ計算機株式会社 第２図 第３図 正解 不正解
Claims (5)
- （１）文を表示する表示手段と、表示中の文を構成する
単語の少なくとも１つを変更する第１の単語変更手段と
、キー操作によシ上記文中の任意の単語を変更する第２
の単語変更手段と、上記第１の単語変更手段により単語
を変更された文をその・単語に合わせて文法的に訂正す
る文訂正手段とを具備トだことを特徴とする電子式文法
学習機。 - （２）文を表示する表示手段と、表示中の文を構成する
単語の少なくとも１つを変更する第１の単語変更手段と
、キー操作により上記文中の任。 意の単語を変更する第２の単語変更手段と、上記第１の
屯語変更手段により単語を変更された文からその変更単
語に合わせて文法的に訂正した文を作成する訂正文作成
手段と、この訂正文作成手段により作成された文と上記
表示手段により表示され上記第２の単語変更手段によシ
単語を変更された文との一致を判別する一致判別手段と
を具備したことを特徴とする電子式文法学習機。 - （３）複数の基本文を記憶する辞書メモリと、この辞書
メモリの基本文を選択する文選択手段と、選択された基
本文を表示する表示手段と、表示中の文を構成する単語
の少なくとも１つを変更する第１の単語変更手段と、キ
ー操作により上記表示中の文の任意の単語を変更する第
２の単語変更手段と、上記第１の単語変更手段により単
語を変更された文をその変更単語に合わせて文法的に訂
正する文訂正手段とを具備したことを特徴とする電子式
文法学習機。 - （４）複数の基本文と各基本文の変更ノくターンを記憶
してなる辞書メモリと、この辞書メモリの基本文を選択
する文選択手段と、選択された基本文を表示する表示手
段と、表示中の文を構成する単語の少なくとも１つをこ
の文の変更ノくターンに従って変更する第１の単語変更
手段と、キー操作により上記表示中の文の任意の単語を
変更する第２の単語変更手段と、−Ｆ記憶１の単語変更
手段により県語を変更された文をその変更単語に合わせ
て上記変更パターンに従って文法的に訂正する文訂正手
段とを具備したことを特徴とする電子式文法学習機。 - （５）複数の単語とこの単語の属性情報を記憶してなる
辞書メモリと、この辞書メモリに記憶されている単語の
組合せからなる文を表示する表示手段と、表示中の文の
単語の少なくとも１つを変更する第１の単語変更手段と
、キー操作により上記表示中の文の任意の単語を変更す
る第２の＃梧変更手段と、上記＠１の単語変更手段によ
り単語を変更された文をその文を構成する単語の属性情
報に従って文法的に訂正する文訂正手段とを具備したこ
とを特徴とする電子式文法学習機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15883583A JPS6050575A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15883583A JPS6050575A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6050575A true JPS6050575A (ja) | 1985-03-20 |
Family
ID=15680429
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP15883583A Pending JPS6050575A (ja) | 1983-08-30 | 1983-08-30 | 電子式文法学習機 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6050575A (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02230179A (ja) * | 1988-10-15 | 1990-09-12 | Ikuo Kudo | 機械翻訳による語学教育装置 |
| JP2012068504A (ja) * | 2010-09-24 | 2012-04-05 | Reshipuro:Kk | 英文発想練習法、英文発想練習プログラム、外国語文発想練習法および外国語文発想練習プログラム |
| JP2012068619A (ja) * | 2011-07-13 | 2012-04-05 | Reshipuro:Kk | 英文発想練習法およびカードセット |
| JP2016224283A (ja) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | イー・エム・エス株式会社 | 外国語の会話訓練システム |
-
1983
- 1983-08-30 JP JP15883583A patent/JPS6050575A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH02230179A (ja) * | 1988-10-15 | 1990-09-12 | Ikuo Kudo | 機械翻訳による語学教育装置 |
| JP2012068504A (ja) * | 2010-09-24 | 2012-04-05 | Reshipuro:Kk | 英文発想練習法、英文発想練習プログラム、外国語文発想練習法および外国語文発想練習プログラム |
| JP2012068619A (ja) * | 2011-07-13 | 2012-04-05 | Reshipuro:Kk | 英文発想練習法およびカードセット |
| JP2016224283A (ja) * | 2015-05-29 | 2016-12-28 | イー・エム・エス株式会社 | 外国語の会話訓練システム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6341959B1 (en) | Method and system for learning a language | |
| JP5474933B2 (ja) | ユーザーの過去のライティングに基づいて、ライティングを指導するためのシステム | |
| JPH1011447A (ja) | パターンに基づく翻訳方法及び翻訳システム | |
| JP2007172657A (ja) | 一般に混同するワードを自然言語パーザにおいて識別及び分析する方法及びシステム | |
| JPH05151260A (ja) | 翻訳テンプレート学習方法および翻訳テンプレート学習システム | |
| US4551818A (en) | Electronic apparatus for translating one language into another | |
| JPS6050575A (ja) | 電子式文法学習機 | |
| JPS6050573A (ja) | 電子式文法学習機 | |
| JPH09106399A (ja) | 機械翻訳装置及び機械翻訳方法 | |
| KR20010092515A (ko) | 언어를 학습하기 위한 방법 및 시스템 | |
| JP3677016B2 (ja) | 外国語電子辞書検索装置 | |
| JP4858285B2 (ja) | 情報表示装置および情報表示処理プログラム | |
| JP4281748B2 (ja) | 情報表示制御装置及びプログラム | |
| Colby et al. | A computer-driven, personal, portable, and intelligent speech prosthesis | |
| JPS6252586A (ja) | 電子式学習機 | |
| JPH0582594B2 (ja) | ||
| JP2779120B2 (ja) | 電子学習装置 | |
| KR102112954B1 (ko) | 영어 학습 제공 방법 | |
| JP2786260B2 (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JP4281749B2 (ja) | 情報表示制御装置及びプログラム | |
| JPH0916597A (ja) | 文章推敲装置及び方法 | |
| JPH10143061A (ja) | 外国語学習装置 | |
| JPH0410052A (ja) | 外国語電子辞書検索方法及び装置 | |
| Levy et al. | Adapting a grammar checker for learner writers | |
| TW518523B (en) | Instruction method for computer aided fast memorizing |