JP4281748B2 - 情報表示制御装置及びプログラム - Google Patents

Description

本発明は、指定された検索語を含む例文を検索する情報表示制御装置及びプログラムに関する。

従来より、辞書データベース（Data Base；以下「ＤＢ」と言う。）を備え、複数の単語からなる検索語が入力されることにより、検索語に対応する見出語を辞書ＤＢから検索し、検索した見出語の意味や、見出語を用いた例文、成句、発音、解説等の関連情報を表示させる情報表示制御装置の一種である電子辞書が知られている（例えば、特許文献１）。
特開２００１−１３４５６７号公報（第２−４頁、第１図）

上記従来の電子辞書における検索語を入力する画面において、例えば「look&up」と入力した場合、「look」と「up」を含む全ての例文が検索され表示される。表示される例文は「look」と「up」が組み合わさって（連語又は成句として）使われる例文であり、例えば１）「They look up to him as their leader.」等のような場合である。

しかし、例文中の「look」と「up」が直接結びつかない単語として存在する例文も表示される。例えば２）「She came up for a look at the new boy.」等の例文である。ここで１）の例文は、「look」と「up」が関わり合って特別な意味をなす例文であるが、２）の例文は「look」と「up」の間に関係がなく、図らずも同一の例文内に「look」と「up」が存在した例文と言える。

従って、「look」と「up」を組み合わせて使用する例文のみを検索したい場合でも２）のような「look」と「up」が直接関わっていない例文も同様に検索されてしまい、１）の例文と入り混じった状態で表示されるため、ユーザは表示された例文の内容をいちいち確認し、本来検索したい例文であるか否かを判別する必要があり、使い勝手が悪かった。

本発明の目的は、適切な例文を検索する例文検索機能を備えた情報表示制御装置及びプログラムを提供することである。

以上の課題を解決するために、請求項１に記載の情報表示制御装置は、複数の例文を記憶する例文記憶手段と、単語と当該単語を含む前記例文記憶手段に記憶された例文についての例文識別情報とが対応付けて記憶される単語例文データテーブルと、検索語となる複数の単語を入力する複数検索語入力手段と、前記複数検索語入力手段から入力された複数の単語に共通する例文識別情報を前記単語例文データテーブルから抽出する抽出手段と、前記抽出手段により抽出された例文識別情報に対応する前記例文記憶手段に記憶された例文について、当該例文にカンマの文字が含まれる場合はカンマの文字で分割する例文分割手段と、前記例文分割手段により分割された複数の文のうちに、前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があるか判断する判断手段と、前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があると前記判断手段により判断された例文を検索対象の例文として表示する例文表示手段と、を備えたことを特徴としている。

本発明によれば、例文記憶手段に記憶されたカンマを含む例文をカンマの前後で分割し、分割された複数の文のうち検索語として入力された単語を全て含むものがあるか判断することで、検索対象の例文を表示させることができ、ユーザが目的とする例文のみを表示させることができる。

以下、図１〜図１５を参照して、本発明に係る情報表示制御装置の実施の形態について詳細に説明する。尚、以下においては、本発明を情報表示制御装置の一種である折りたたみ式の携帯型電子辞書に適用した場合を例にとって説明するが、本発明が適用可能な実施の形態はこれに限定されるものではない。

携帯型電子辞書には、国語辞典、英和辞典、和英辞典、類義語辞典、ことわざ辞典等の各種電子辞書データ（辞書データベース）が内蔵されている。この辞書データベースには、見出語に対応付けて、当該見出語を説明するための文字データや、画像データ、動画データ、音声データ等が記憶される。ユーザは、辞書種別を選択して単語を入力することにより、当該単語の解説等を表示させることができる。尚、以下では、携帯型電子辞書に、英和辞典の辞書データベースが内蔵されている場合を例にとって説明する。

図１は、携帯型電子辞書１の斜視概観図の一例である。同図に示すように、携帯型電子辞書１は、表示画面１１と、各種キー群１２とを備えて構成されており、内蔵電池（図示略）等を備え、金属や樹脂によってケーシングされている。

表示画面１１は、上述した各種キーの押下に応じた文字や符号等、携帯型電子辞書１を使用するために必要な各種データが表示される部分である。表示画面１１は、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescent Display）等の素子であって、単数または複数の素子の組み合わせによって実現される。

各種キー群１２を構成するキーにはそれぞれ固有の機能が割り当てられており、ユーザはこれらのキーを押下して携帯型電子辞書１を操作する。具体的には、文字入力キー、辞書種別の選択キー、指定した単語へのジャンプキー、指定した単語の用例表示キー等を備える。また、入力モードを切り替えることにより、文字入力キーによる仮名入力とアルファベット入力とを切り替えることができるようになっている。

更に、携帯型電子辞書１は記憶媒体２００用のスロット１３を備える。記憶媒体２００は、各種辞書データベースやプログラム等を記憶する記憶媒体であって、例えば、メモリカード、ハードディスク等である。スロット１３は記憶媒体２００を着脱自在に装着し、記憶媒体２００に対してデータの読み書きができる装置であって、記憶媒体２００の種類に応じて適宜選択される。

図２は、携帯型電子辞書１の構成を示すブロック図である。同図に示すように、携帯型電子辞書１は、ＣＰＵ２１、入力部２２、表示部２３、通信部２４、ＲＡＭ２５、ＲＯＭ２６及び記憶媒体読取部２７によって構成されており、各部はバス２８によって接続されている。

ＣＰＵ２１は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、携帯型電子辞書１を統括的に制御する。具体的には、ＣＰＵ２１は、入力部２２から入力される押下信号等に応じてＲＯＭ２６に格納されたプログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、処理結果をＲＡＭ２５に保存するとともに、当該処理結果を表示するための表示信号を適宜表示部２３に出力して、対応した表示情報を表示させる。

またＣＰＵ２１は、後述する例文検索プログラム２６１を読み出して例文検索処理を実行することにより、例文検索を行う。具体的には、ＣＰＵ２１は検索語を入力するための入力画面を表示部２３に表示させる。そして、ユーザによって複数の単語からなる検索語が入力されると、その検索語を含む例文を英和辞書データベース（以下、データベースを「ＤＢ」と言う。）２６６から検索し、検索した例文を表示部２３に表示させる。

入力部２２は、仮名やアルファベット等の文字入力や機能選択等に必要なキー群を備えた入力装置であり、押下されたキーの押下信号等をＣＰＵ２１に出力する。この入力部２２におけるキー入力により、特に、検索語の入力、辞書種別の選択、検索実行指示、モードの切替指示等の入力手段を実現する。尚、この入力部２２は、図１に示す各種キー群１２に相当するものである。

表示部２３は、ＣＰＵ２１から入力される表示信号に基づいて各種画面を表示させるものである。尚、この表示部２３は、図１に示す表示画面１１に相当する。

通信部２４は、ネットワーク３００を介して接続される他の装置（例えば、辞書サーバ３１０）と所定の情報を送受するための通信装置で構成される。このネットワーク３００には、ＬＡＮ、ＷＡＮ、或いはインターネット等のネットワークが適用され、ＣＰＵ２１は、通信部２４、及び電話回線、ＩＳＤＮ回線、無線通信回線、専用線、ＣＡＴＶ回線等の通信回線を介し、外部機器との通信を行うための制御を行う。

尚、ネットワーク３００を介することなく、直接外部機器と有線又は無線通信で接続する構成としてもよい。

辞書サーバ３１０は、当該辞書サーバ３１０で管理しているネット辞書ＤＢ３２０に蓄積される辞書データを検索・表示可能に公開している。具体的には、辞書サーバ３１０は、携帯型電子辞書１から送信される辞書データの検索要求に応じてネット辞書ＤＢ３２０から指定された見出語データを検索し、当該見出語データに対応する説明データを携帯型電子辞書１に送信することによって、ネット辞書ＤＢ３２０を公開・提供する。このネット辞書ＤＢ３２０は、例えば、新語の追加等により随時更新され、辞書データが更新された際に、対応する更新日付が適宜更新される。

ＲＡＭ２５は、ＣＰＵ２１が実行する各種プログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備える。本実施の形態では、特に検索語記憶領域２５１、変化形検索語記憶領域２５２、第１例文番号記憶領域２５３、第２例文番号記憶領域２５４、第１例文記憶領域２５５、第２例文記憶領域２５６及び表示例文記憶領域２５７を備える。

検索語記憶領域２５１には、入力部２２において入力された複数の単語が記憶される。以下、入力された複数の単語のうち、各単語を検索単語といい、複数の単語をまとめたものを複数検索語という。また、単に検索語という場合には、ユーザによって検索用に入力される単語のことをいい、１つの単語からなる場合、複数の単語（即ち、複数検索語）からなる場合の両方を含む。変化形検索語記憶領域２５２には、検索語記憶領域２５１に記憶された検索単語の変化形が記憶される。

第１例文番号記憶領域２５３及び第２例文番号記憶領域２５４には、ＣＰＵ２１によって例文検索処理が実行される過程において抽出された例文識別情報が記憶される。第１例文記憶領域２５５及び第２例文記憶領域２５６には、ＣＰＵ２１によって例文検索処理が実行される過程において検索された例文が記憶される。表示例文記憶領域２５７には、ＣＰＵ２１によって表示部２３に表示される例文が記憶される。

ＲＯＭ２６には、携帯型電子辞書１の各種機能を実現する為のプログラムが記憶されている。本実施の形態において、ＲＯＭ２６には、例文検索プログラム２６１、記載規則検索プログラム２６２、文法規則検索プログラム２６３、例文並べ替えプログラム２６４、識別マークデータ２６５、英和辞書ＤＢ２６６が記憶されている。

例文検索プログラム２６１は、ユーザによって入力された検索語を含む例文を英和辞書ＤＢ２６６から検索し、検索した例文を表示部２３に表示させる例文検索処理をＣＰＵ２１に実行させるためのプログラムである。

記載規則検索プログラム２６２は例文検索プログラム２６１に含まれるサブルーチンプログラムであり、検索された例文に所定の記号が含まれる場合、当該所定の記号に従って例文を置き換えて再度検索語が含まれるか否かを判断する記載規則検索処理をＣＰＵ２１に実行させるためのプログラムである。

文法規則検索プログラム２６３は例文検索プログラム２６１に含まれるサブルーチンプログラムであり、検索語の変化形を取得し、当該変化形を含む例文を英和辞書ＤＢ２６６から検索する文法規則検索処理をＣＰＵ２１に実行させるためのプログラムである。

例文並べ替えプログラム２６４は、例文検索プログラム２６１に含まれるサブルーチンプログラムであり、検索された例文を並べ替えて表示例文記憶領域２５７に記憶させる例文並べ替え処理をＣＰＵ２１に実行させるためのプログラムである。

識別マークデータ２６５は、例文検索処理の実行によって表示される例文に対する検索語の適合度合を示すための画像（マーク）が記憶される。具体的には、例えば「◎」、「○」、「△」等の画像が記憶される。入力された検索語がそのまま例文に含まれている場合、ＣＰＵ２１は当該例文の文頭に「◎」を表示させる。また、変化形に変換された検索語が例文に含まれている場合、ＣＰＵ２１は当該例文の文頭に「○」を表示させ、入力された検索語が順不同に例文に含まれている場合、ＣＰＵ２１は当該例文の文頭に「△」を表示させる。

英和辞書ＤＢ２６６は、見出語データテーブル２６６１、例文データテーブル２６６２、単語例文データテーブル２６６３及び変化形単語データテーブル２６６４を含む。図３は見出語データテーブル２６６１のデータ構成の一例を示した図である。見出語データテーブル２６６１には、見出語（例えば、「English」）と、当該見出語の意味を示す説明データ（例えば、「形）イングランドの、イングランド人の、・・・」）と、説明データ中に含まれる例文を指定するために例文識別情報とがそれぞれ対応付けられて記憶されている。

例文識別情報とは、後述する例文データテーブル２６６２に記憶される例文を識別するための情報であり、例文番号又はアドレスによって表される。例文番号及びアドレスとも、同一の例文を示すための同義な例文識別情報であり、何れか一方を例文識別情報として記憶しても構わない。以下、例文識別情報として例文番号を用いて説明する。

例えば、ＣＰＵ２１によって見出語「English」の説明データ「形）イングランドの、イングランド人の、・・・」が表示部２３に表示される際、当該説明データの内容に則した例文も同時に表示される。ＣＰＵ２１は見出語「English」に対応する例文識別情報（例文番号「００５６６、・・・」）を読み出し、例文データテーブル２６６２から当該例文識別情報に対応する例文を読み出し、説明データと共に表示させる。

図４は、例文データテーブル２６６２のデータ構成の一例を示した図である。例文データテーブル２６６２には、例文識別情報と、当該例文識別情報に対応する例文とが対応付けられて記憶される。また例文の意味も記憶される。

図５は、単語例文データテーブル２６６３のデータ構成の一例を示した図である。単語例文データテーブル２６６３には、単語と、当該単語を含む全ての例文の例文番号とが対応付けられて記憶される。

図６は、変化形単語データテーブル２６６４のデータ構成の一例を示した図である。変化形単語データテーブル２６６４には、品詞別に分類された原形単語に対する変化形が記憶される。例えば、フォルダ２６５３ａには動詞の単語に対する変化形が記憶される。具体的には、動詞の原形に３人称単数の「ｓ」を付けた形、過去形、過去分詞形、現在進行形等が記憶され、「keep」の場合「keeps、kept、keeping」等の「keep」に対する全ての変化形が記憶される。

また、フォルダ２６５３ｂには名詞の単語に対する変化形（原形に単数の「ａ」又は「ａｎ」を付加した語、複数形等）がそれぞれ記憶される。フォルダ２６５３ｃには形容詞の単語に対する変化形（比較級、最上級等）がそれぞれ記憶される。

フォルダ２６５３ｄには代名詞の単語を対応する別の単語に格変化させた形がそれぞれ記憶される。例えば「I」の場合「you、we、he、she、they」等、「yourself」の場合「oneself、myself、yourselves、ourselves、himself、herself、themselves」等が対応付けて記憶される。

記憶媒体読取部２７は、例えば、メモリカード、ハードディスク等の記憶媒体２００に対してデータの読み書きを行う機能部である。尚、この記憶媒体読取部２７は、図１に示すスロット１３に相当するものである。

ＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２６に記憶される辞書ＤＢ（本実施の形態では英和辞書ＤＢ２６６）、記憶媒体２００に記憶される各種辞書ＤＢ及びネット辞書ＤＢ３２０の何れかの辞書ＤＢから検索語を含む例文を検索することが可能である。この場合、記憶媒体２００に記憶される辞書ＤＢ及びネット辞書ＤＢ３２０は、英和辞書ＤＢ２６６と同様のデータ構成を持つ。尚、本実施の形態では、英和辞書ＤＢ２６６を用いて例文の検索を行う場合を説明する。

図７は、例文検索プログラム２６１に従ってＣＰＵ２１が実行する例文検索処理の動作を説明するためのフローチャートである。図７を用いて、例文検索処理の流れについて説明する。

まずＣＰＵ２１は、図１１に示すような検索語を入力するための入力画面１００を表示部２３に表示する。ユーザによって検索語が入力されると（ステップＡ１）、ＣＰＵ２１は押下されたキーの押下信号に基づいて入力文字表示領域１０１に文字を表示させ、入力された検索語を検索語記憶領域２５１に記憶する。

ここで例えば「adult」と「accordingly」の単語を連続して用いている連語或いは成句を含む例文を検索したい場合、ユーザは「adult」と「accordingly」の間にスペースを入れて入力する。一方、例文中の何れかに「adult」と「accordingly」が順不同に含まれる例文を検索したい場合、ユーザは「adult」と「accordingly」の間に“＆”を入れて入力する。尚、スペースや“＆”を他の所定の記号としても構わない。また、「adult accordingly」、「adult&accordingly」と何れの方法で入力されても、検索語記憶領域２５１には例えば「adult , accordingly」のように、２つの検索単語が入力された順番に記憶される。

そして、入力された検索語の先頭の検索単語に対応する例文番号を単語例文データテーブル２６６３から抽出する（ステップＡ２）。例えば、ステップＡ１において「adult accordingly」と入力された場合、ステップＡ２では「adult」を含む例文番号（００１９７、・・・）が単語例文データテーブル２６６３から抽出される。

次に、入力された検索語の次の検索単語に対応する例文番号を単語例文データテーブル２６６３から抽出する（ステップＡ３）。例えば、上述と同様にステップＡ１において「adult accordingly」と入力された場合、ステップＡ３では「accordingly」を含む例文番号（００１９７、・・・）が単語例文データテーブル２６６３から抽出される。

そしてＣＰＵ２１は、ステップＡ２及びＡ３で抽出した例文番号において、共通する例文番号を抽出し、当該例文番号を第１例文番号記憶領域２５３に記憶する（ステップＡ４）。上述と同様にステップＡ１において「adult accordingly」と入力された場合、ステップＡ２とステップＡ３の何れのステップにおいても例文番号“００１９７”が抽出される。つまり、共通する例文番号は“００１９７”である。従ってステップＡ４では例文番号“００１９７”が第１例文番号記憶領域２５３に記憶される。

尚、本実施の形態では、ステップＡ１において２つの検索単語からなる複数検索語が入力された場合を説明するが、２つ以上の検索単語が入力されてもよい。その場合、ＣＰＵ２１はそれぞれの検索単語について当該検索単語を含む例文の例文番号を抽出し、最後に共通する例文番号を抽出する。

次にＣＰＵ２１は文法規則検索処理に処理を移行する（ステップＡ５）。図８は、文法規則検索プログラム２６３に従ってＣＰＵ２１が実行する文法規則検索処理の動作を説明するためのフローチャートである。まずＣＰＵ２１は、検索語記憶領域２５１に記憶されている検索単語について、変化形単語データテーブル２６６４より変化形を読み出し、変化形検索語記憶領域２５２に記憶する（ステップＢ１）。

例えば、検索語記憶領域２５１に「adult , accordingly」と記憶されている場合、変化形単語データテーブル２６６４には「adult」の複数形である「adults」が記憶されているため、変化形検索語記憶領域２５２に「adults」が記憶される。また「accordingly」は副詞であり、変化形を持たない。従って、変化形検索単語記憶領域２５２には「adults , accordingly」と記憶される。

そして、変化形検索語記憶領域２５２に記憶された先頭の検索単語に対応する例文番号を単語例文データテーブル２６６３から抽出する（ステップＢ２）。例えば、ステップＢ１において「adults , accordingly」と変化形検索語記憶領域２５２に記憶された場合、ステップＢ２では「adults」の例文番号が単語例文データテーブル２６６３から抽出される。図４に示す単語例文データテーブル２６６３において「adults」の項目は存在しないため、例文番号は抽出されない。

次に、変化形検索語記憶領域２５２に記憶された次の検索単語に対応する例文番号を単語例文データテーブル２６６３から抽出する（ステップＢ３）。例えば、上述と同様にステップＢ１において「adults accordingly」と変化形検索語記憶領域２５２に記憶された場合、ステップＢ３では「accordingly」の例文番号が単語例文データテーブル２６６３から抽出される。具体的には、図５に示す単語例文データテーブル２６６３において、「accordingly」を含む例文の例文番号は“００１９７、・・・”であるため、この例文番号がＣＰＵ２１によって抽出される。

そしてＣＰＵ２１は、ステップＢ２及びＢ３で抽出した例文番号において、共通する例文番号を抽出し、当該例文番号に対応する例文を第２例文番号記憶領域２５４に記憶する（ステップＢ４）。上述と同様にステップＢ１において「adults , accordingly」と変化形検索語記憶領域２５２に記憶された場合、ステップＢ２とステップＢ３で抽出された例文番号のうち、共通する例文番号は存在しない。この場合、第２例文番号記憶領域２５４には例文番号が記憶されない。そしてＣＰＵ２１は例文検索処理のステップＡ６へ処理を移行する。

尚、ステップＢ１において、検索語記憶領域２５１に記憶されている検索単語について変化形単語データテーブル２６６４より変化形を読み出して検索単語を変換するが、該当する変化形が複数ある場合は、異なる組み合わせ毎に検索語を決定する。そして各異なる変化形の組み合わせについてステップＢ２〜Ｂ４の処理を繰り返す。

続いてＣＰＵ２１は記載規則検索処理へ処理を移行する（ステップＡ６）。図９は、記載規則検索プログラム２６２に従ってＣＰＵ２１が実行する記載規則検索処理の動作を説明するためのフローチャートである。

まずＣＰＵ２１は、第１例文番号記憶領域２５３に例文番号が記憶されているか否かを判断する（ステップＣ１）。例文番号が記憶されていない場合（ステップＣ１；Ｎｏ）、記載規則検索処理を終了し、処理を例文検索処理のステップＡ７へ移行する。

例文番号が記憶されている場合（ステップＣ１；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は先頭に記憶されている例文番号に対応する例文と訳文を例文データテーブル２６６２から読み出し、読み出した例文に区切り文字（区切りデータ）が含まれているか否かを判断する（ステップＣ２）。

区切り文字とは「，（カンマ）」、「＝（イコール）」、「．（ピリオド）」等の文字である。例文中のカンマは、意味の切れ目等を示す。また例文中のイコールは、その前後にある文がほぼ同義であることを示す。ピリオドは文の終わりを示す。従って、例文中に区切り文字が入ることにより、その前後の文は独立して用いることができる場合が多い。

読み出した例文に区切り文字が含まれている場合（ステップＣ２；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は区切り文字を境界にして当該例文を分割し、分割したそれぞれの文より検索語を検索する（ステップＣ３）。

一方、ステップＣ２において、読み出した例文に区切り文字がないと判断された場合（ステップＣ２；Ｎｏ）、ＣＰＵ２１は当該例文に「［］（大括弧又は角括弧）」が含まれているか否かを判断する（ステップＣ４）。例文中の大括弧は、大括弧内の単語をその直前の単語と置き換えた文としてもほぼ同義であることを示す。

例文に大括弧が含まれている場合（ステップＣ４；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は当該例文に対して大括弧内の単語を削除した文と、大括弧内の単語をその直前の単語と置き換えた文のそれぞれの文より検索語を検索する（ステップＣ５）。

一方、ステップＣ４において、読み出した例文に大括弧がないと判断された場合（ステップＣ４；Ｎｏ）、ＣＰＵ２１は当該例文に「（）（小括弧又は丸括弧）」が含まれているか否かを判断する（ステップＣ６）。例文中の小括弧は、小括弧内の単語を含んだ例文と、括弧内の単語を削除した文とがほぼ同義であることを示す。

例文に小括弧が含まれている場合（ステップＣ６；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は当該例文に対して小括弧内の単語を削除した文と、小括弧内の単語を含んだ文のそれぞれの文より検索語を検索する（ステップＣ７）。またステップＣ６において、読み出した例文に小括弧がないと判断された場合（ステップＣ６；Ｎｏ）、ＣＰＵ２１はステップＣ９へ処理を移行する。

そしてＣＰＵ２１は、ステップＣ３、ステップＣ５又はステップＣ７において各種区切り文字に従って展開した複数の文のうち、全ての検索語を含む文があるか否かを判断する（ステップＣ８）。全ての検索語を含む文がないと判断された場合（ステップＣ８；Ｎｏ）、ＣＰＵ２１はステップＣ１０へ処理を移行する。

全ての検索語を含む文があると判断された場合（ステップＣ８；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は各種区切り文字に従って展開した複数の文のうち、全ての検索語を含む文とその訳文を第１例文記憶領域２５５に記憶する（ステップＣ９）。

続いてＣＰＵ２１は、第１例文番号記憶領域２５３に記憶されている次の例文番号を指定し（ステップＣ１０）、ステップＣ１へ処理を移行する。また第１例文番号記憶領域２５３の全ての例文番号についてステップＣ１〜Ｃ１０の処理が終了したら、第２例文番号記憶領域２５４に記憶される例文番号についてもステップＣ１〜Ｃ１０の処理を繰り返す。この際、ＣＰＵ２１はステップＣ３、Ｃ５及びＣ７において、変化形に変換した検索語に基づいた検索を行う。そしてステップＣ９では検索した例文を第２例文記憶領域２５６に記憶する。

図１２は、検索語記憶領域２５１、第１例文番号記憶領域２５３及び第１例文記憶領域２５５の記憶内容の一例を示した図である。図１２を参照して、記載規則検索処理の具体的な処理の流れについて説明する。

図１２（ａ）は、例文検索処理のステップＡ１において「adult accordingly」と入力された場合の各記憶領域の記憶内容の一例を示した図である。この場合、ステップＡ４において「adult」と「accordingly」を含む例文の例文番号“００１９７”が第１例文番号記憶領域２５３に記憶される。そしてステップＣ２において例文データテーブル２６６２より例文番号“００１９７”に対応する例文「She is an adult, so you should treat her accordingly.」とその訳文が読み出される。

続いて、読み出された例文に区切り文字が含まれているか否かが判断される。読み出された例文にはカンマが含まれているため、ステップＣ３において当該例文は「She is an adult」と「so you should treat her accordingly」とに分割され、それぞれの文について「adult」と「accordingly」が含まれるか検索される。

しかし、「She is an adult」と「so you should treat her accordingly」共に、「adult」と「accordingly」の両方を含まない。従って、第１例文記憶領域２５５には例文は記憶されない。

図１２（ｂ）は、例文検索処理のステップＡ１において「for English」と入力された場合の各記憶領域の記憶内容の一例を示した図である。この場合、ステップＡ４において「for」と「English」を含む例文の例文番号“００５６６”が第１例文番号記憶領域２５３に記憶される。そしてステップＣ２において例文データテーブル２６６２より例文番号“００５６６”に対応する例文「get an A in [for] English」とその訳文が読み出される。

読み出された例文に区切り文字が含まれていないため、ステップＣ４において、大括弧が含まれているか否かが判断される。読み出された例文には大括弧が含まれているため、ステップＣ５において当該例文から「get an A in English」と「get an A for English」の２つの同義な文が作成され、それぞれの文について「for」と「English」が検索される。

ここで「get an A in English」は「for」と「English」の両方を含まないが、「get an A for English」は「for」と「English」の両方を含む。従って、ステップＣ９において「get an A for English」とその訳文が第１例文記憶領域２５５に記憶される。

図１２（ｃ）は、例文検索処理のステップＡ１において「moment of」と入力された場合の各記憶領域の記憶内容の一例を示した図である。この場合、ステップＡ４において「moment」と「of」を含む例文の例文番号“００３２０”が第１例文番号記憶領域２５３に記憶される。そしてステップＣ２において例文データテーブル２６６２より例文番号“００３２０”に対応する例文「in (a moment of) aberration」とその訳文が読み出される。

読み出された例文に区切り文字及び大括弧が含まれていないため、ステップＣ６において、小括弧が含まれているか否かが判断される。読み出された例文には小括弧が含まれているため、ステップＣ７において当該例文から「in aberration」と「in a moment of aberration」の２つの同義な文が作成され、それぞれの文について「moment」と「of」が検索される。

ここで「in aberration」は「moment」と「of」の両方を含まないが、「in a moment of aberration」は「moment」と「of」の両方を含む。従って、ステップＣ９において「in a moment of aberration」とその訳文が第１例文記憶領域２５５に記憶される。

続いてＣＰＵ２１は例文並べ替え処理へ処理を移行する（ステップＡ７）。図１０は、例文並べ替えプログラム２６４に従ってＣＰＵ２１が実行する例文並べ替え処理の動作を説明するためのフローチャートである。

まずＣＰＵ２１は、検索単語が連続して含まれる例文とその訳文を第１例文記憶領域２５５から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ１）。また、同時に識別マークデータ２６５に記憶されている「◎」を、抽出した例文に対応付けて記憶する。以下、表示例文記憶領域２５７には、記憶された順番に従って例文が記憶される。

次に、ＣＰＵ２１は検索語が入力される際に検索単語の間に「＆」が入力されたか否かを判断する（ステップＤ２）。即ち、例文検索処理のステップＡ１において、例えば「in school」のように検索単語の間にスペースを入れて入力されたのか、「in&school」のように「＆」を入れて入力されたのかを判断する。

「＆」が入力されていないと判断された場合（ステップＤ２；Ｎｏ）、ＣＰＵ２１は変化形に変換された検索単語が連続して含まれる例文とその訳文を第２例文記憶領域２５６から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ３）。同時に識別マークデータ２６５に記憶されている「○」を、抽出した例文に対応付けて記憶する。そしてＣＰＵ２１は例文並べ替え処理を終了する。

一方、「＆」が入力されたと判断された場合（ステップＤ２；Ｙｅｓ）、ＣＰＵ２１は検索語記憶領域２５１に記憶されている順番に検索単語が含まれている例文とその訳文を第１例文記憶領域２５５から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ４）。同時に識別マークデータ２６５に記憶されている「○」を、抽出した例文に対応付けて記憶する。

続いてＣＰＵ２１は、検索語記憶領域２５１に記憶されている逆順に検索単語が含まれている例文とその訳文を第１例文記憶領域２５５から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ５）。同時に識別マークデータ２６５に記憶されている「△」を、抽出した例文に対応付けて記憶する。

次にＣＰＵ２１は、変化形検索語記憶領域２５２に記憶されている順番に変化形に変換された検索単語が含まれている例文とその訳文を第２例文記憶領域２５６から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ６）。そしてＣＰＵ２１は、変化形検索語記憶領域２５２に記憶されている逆順に変化形に変換された検索単語が含まれている例文とその訳文を第２例文記憶領域２５６から抽出し、表示例文記憶領域２５７に記憶する（ステップＤ７）。例文並び替え処理が終了すると、ＣＰＵ２１は例文検索処理のステップＡ８へ処理を移行する。

続いて図１３を参照して、例文並べ替え処理の具体的な処理の流れについて説明する。図１３は、例文検索処理のステップＡ１において「in school」または「in&school」と入力された場合の検索語記憶領域２５１、変化形検索語記憶領域２５２、第１例文記憶領域２５５、第２例文記憶領域２５６及び表示例文記憶領域２５７の記憶内容の一例を示した図である。

図１３の各記憶領域は、記載規則検索処理のステップＣ９において、第１例文記憶領域２５５には例文１２ａ、例文１２ｂ及び例文１２ｃ等が記憶される。また、変化形検索語記憶領域２５２には「school」が変化形に変換され「in , schooled」が記憶される。従って、第２例文記憶領域２５６には例文１２ｄ等が記憶される。

そして、例文並べ替え処理のステップＤ１において、「in」と「school」が連続して含まれる例文１２ａと「◎（Ｍ１）」が表示例文記憶領域２５７に記憶される。そして、例文検索処理のステップＡ１において検索単語の間にスペースを入れて「in school」と入力された場合、ステップＤ３において「in」と「schooled」が連続して含まれる例文が第２例文記憶領域２５６から検索される。図１３に示した第２例文記憶領域２５６には「in」と「schooled」が連続して含まれる例文が記憶されていないため、表示例文記憶領域２５７には例文が追加して記憶されることはない。

一方、例文検索処理のステップＡ１において検索単語の間に「＆」を入れて「in&school」と入力された場合、ステップＤ４において「in」、「school」の順番に２つの検索単語が含まれる例文１２ｂと「○（Ｍ２）」が表示例文記憶領域２５７に記憶される。この場合、「in」と「school」のそれぞれの検索単語の間に別の単語があっても構わない。そしてステップＤ５において、「school」、「in」の順番に２つの検索単語が含まれる例文１２ｃと「△（Ｍ３）」が表示例文記憶領域２５７に記憶される。

次に、ステップＤ６において「in」、「schooled」の順番に２つの検索単語が含まれる例文を抽出する。図１３に示した第２例文記憶領域２５６には「in」、「schooled」の順番に２つの検索単語が含まれる例文が記憶されていないため、表示例文記憶領域２５７には例文が追加して記憶されることはない。そしてステップＤ７において、「schooled」、「in」の順番に２つの検索単語が含まれる例文１２ｄと「△（Ｍ４）」が表示例文記憶領域２５７に記憶される。

続いてＣＰＵ２１は例文検索処理のステップＡ８の処理を移行し、表示例文記憶領域２５７に記憶された例文とその訳文、識別マークを表示部２３に表示させる。そしてＣＰＵ２１は例文検索処理を終了する。

図１４（ａ）は例文検索処理のステップＡ１において表示部２３に表示される入力画面の一例である。ここで「in school」と入力されたときの検索結果の表示画面の一例を図１４（ｂ）に示す。また、図１５（ａ）は例文検索処理のステップＡ１において表示される入力画面の一例である。ここで「in&school」と入力されたときの検索結果の表示画面の一例を図１５（ｂ）に示す。検索された例文とその訳文を表示部２３に表示させる際に、ＣＰＵ２１は検索語として入力された単語に下線を付して表示する。

以上のように、検索単語の間にスペースが入れられて例文の検索を行う際には、入力された検索単語が連続して含まれている例文のみを検索する。このため、目的に適合する例文を検索して表示することができる。また、検索単語の変化形を用いた例文も同時に検索する。従って、変化形に変換して用いられている例文も検索結果として表示させることができる。これにより、検索語が原形、変化形の両方で使われている例文を自動的に探し出すことができる。

また、検索結果として表示する例文と共に、入力された検索語の適合度合に応じて順番に識別マークを表示する。このことによって、目的とする例文に近い例文がユーザにとって認識しやすくなる。

以上、本発明の実施の形態を説明したが、本発明は上述の実施の形態についてのみ限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることは勿論である。

例えば、入力された検索語を変化形に変換して検索することとしたが、例えば人称代名詞などを格変化させた上、更に検索単語を並べ替えることによって、疑問文の例文が検索可能なように構成してもよい。

例えば、検索単語が人称代名詞である場合、文法規則検索処理のステップＢ１において、ＣＰＵ２１は変化形単語データテーブル２６６４から他の人称に格変化させた単語を検索単語として決定し、検索語が疑問形となるように並べ替える処理を行う。具体的には、検索語として「I would like」と入力された場合、「I」を「you」に格変化し、更に検索単語を並べ替えて「would you like」とする。これにより、入力した検索語の他に「Would you like 〜？」といった疑問形に変形させた例文も更に検索することができる。

また、検索された例文とその訳文を表示部２３に表示させる際に、検索語として入力された単語に下線を付して表示することとしたが、当該単語のフォントやスタイルを変化させたり、色を変化させて表示させてもよい。

更に、英和辞書ＤＢ２６６は変化形単語データテーブル２６６４を備えることとしたが、見出語データテーブル２６６１の各見出語と共に、当該見出語の変化形を記憶するようにしてもよい。

本発明を適用した携帯型電子辞書の斜視概観図の一例を示す図。 携帯型電子辞書１の構成を示すブロック図。 見出語データテーブルのデータ構成の一例を示す図。 例文データテーブルのデータ構成の一例を示す図。 単語例文データテーブルのデータ構成の一例を示す図。 変化形単語データテーブルのデータ構成の一例を示す図。 例文検索処理の実行に係る携帯型電子辞書の動作フローを示す図。 文法規則検索処理の実行に係る携帯型電子辞書の動作フローを示す図。 記載規則検索処理の実行に係る携帯型電子辞書の動作フローを示す図。 例文並べ替え処理の実行に係る携帯型電子辞書の動作フローを示す図。 検索語を入力するための入力画面を示す図。 検索語記憶領域、第１例文番号記憶領域及び第１例文記憶領域の記憶内容の一例を示す図。 検索語記憶領域、変化形検索語記憶領域、第１例文記憶領域、第２例文記憶領域及び表示例文記憶領域の記憶内容の一例を示す図。 表示部に表示される入力画面と検索結果の表示画面の一例を示す図。 表示部に表示される入力画面と検索結果の表示画面の一例を示す図。

符号の説明

１ 携帯型電子辞書
１１ 表示画面
１２ キー群
１３ スロット
１４ メモリカード
２１ ＣＰＵ
２２ 入力部
２３ 表示部
２４ 通信部
２５ ＲＡＭ
２５１ 検索語記憶領域
２５２ 変化形検索語記憶領域
２５３ 第１例文番号記憶領域
２５４ 第２例文番号記憶領域
２５５ 第１例文記憶領域
２５６ 第２例文記憶領域
２５７ 表示例文記憶領域
２６ ＲＯＭ
２６１ 例文検索プログラム
２６２ 記載規則検索プログラム
２６３ 文法規則検索プログラム
２６４ 例文並べ替えプログラム
２６５ 識別マークデータ
２６６ 英和辞書ＤＢ
２６６１ 見出語データテーブル
２６６２ 例文データテーブル
２６６３ 単語例文データテーブル
２６６４ 変化形単語データテーブル
２７ 記憶媒体読取部
３００ ネットワーク
３１０ 辞書サーバ
３２０ ネット辞書ＤＢ

Claims (2)

1. 複数の例文を記憶する例文記憶手段と、
   単語と当該単語を含む前記例文記憶手段に記憶された例文についての例文識別情報とが対応付けて記憶される単語例文データテーブルと、
   検索語となる複数の単語を入力する複数検索語入力手段と、
   前記複数検索語入力手段から入力された複数の単語に共通する例文識別情報を前記単語例文データテーブルから抽出する抽出手段と、
   前記抽出手段により抽出された例文識別情報に対応する前記例文記憶手段に記憶された例文について、当該例文にカンマの文字が含まれる場合はカンマの文字で分割する例文分割手段と、
   前記例文分割手段により分割された複数の文のうちに、前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があるか判断する判断手段と、
   前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があると前記判断手段により判断された例文を検索対象の例文として表示する例文表示手段と、
   を備えたことを特徴とする情報表示制御装置。
2. 例文を検索する情報表示制御装置のコンピュータを、
   複数の例文を記憶する例文記憶手段、
   単語と当該単語を含む前記例文記憶手段に記憶された例文についての例文識別情報とが対応付けて記憶される単語例文データテーブル、
   検索語となる複数の単語を入力する複数検索語入力手段、
   前記複数検索語入力手段から入力された複数の単語に共通する例文識別情報を前記単語例文データテーブルから抽出する抽出手段、
   前記抽出手段により抽出された例文識別情報に対応する前記例文記憶手段に記憶された例文について、当該例文にカンマの文字が含まれる場合はカンマの文字で分割する例文分割手段、
   前記例文分割手段により分割された複数の文のうちに、前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があるか判断する判断手段、
   前記複数検索語入力手段により入力された複数の単語全てを含む文があると前記判断手段により判断された例文を検索対象の例文として表示する例文表示手段、
   として機能させるプログラム。

Images