JPS60150489A - バイパス弁を備えた高圧清掃ユニツト - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

（産業上の利用分野Ｊ 本発明は、容積式ポンプ及び圧力制御バイパス弁を備え
たＩｌ’ｌｉ圧清掃ユニソ１−に係り、このユニ・ノド
は該ユニットからの水の出口が遮断されたときに／−Ｉ
：ｉ’る圧力十シ１１において該ポンプをバイパス状！
ｅに連１１ｒｌ−Ｊるものである。１確には、容積式ポ
ンプが１１］Ｊ圧を（Ｊｌｉ給するために使用されると
きは、該〆１１ｉ掃ユニノ［−からの噴出が遮断された
後も引続い゛（ポンプから水を吐出し続ｋＪるごとはポ
ンプに対し゛乙欽命的ごあり；ごのごとは当然その水を
ポンプの入口側にｉｊ’ｊ接灰ずごとにより簡単に緩和
することができる。これは重席作動圧力以上のあるｚｌ
・４定圧力値で開く安全弁を通し°ζ水を戻ずごとによ
っ゛Ｃ達成−３°ることがぐきるが、この安全弁を横切
る際生′Ｊ“る急な圧力降ｌ・は水を沸点まで急速に加
づ・ハしか一〕対応しく＋（Ｉｉい動力Ｉ（１失となる
。 実際には、この問題は特殊なバイパス弁の使用により上
手に１６！決され−Ｃいるが、ごのｊｉは水の噴出を閉
じた後」−記追加の圧力」二揃１におい°（開くように
され、殆んど完全に絞りのない水の還流を生せしめる。 これは、ポンプ吐出側のｊ上刃を非常に低いバイパス圧
力まで減少させることができるので、ト」立つ程の水の
加！；ハなくかつ低い動力消費でバイパスを行うことが
できることを、Ｑ、味する。勿論、これでは噴出をＪｉ
＆　＋１１ｉ圧で書間することはできないが、該バイパ
ス弁は、噴出弁力弾ト開されたとき減少した水の吐出即
う低い追加の圧力降下でリセットすることがごきるよう
に設計される。例えば噴出ノズルに数例４Ｊたピストル
弁である。このリセットが行われるときには、バイパス
機能はプロ、りされ、即し最大作動圧力は新しく利用し
得ることを忌味する。 これは特別な問題を生ずる。即ら該バイパス弁は噴出へ
の連通をＬｌｌｉった状態でポンプを停止しＣいるとき
即らポンプがバイパスモードで作動し−（いるときは状
態の変化に対応して適切な反応ができないことである。 ポンプを停止するときは、バイパス圧力は実際には低ド
しはしめる。何故ならばバイパスする水の流量は、ポン
プとそのモータの速度の減少により減少するからＣある
。ごのバイパス弁は噴出ノズルを再開するときこの減少
するバイパスの圧力と同様に減少する圧力をンバず、即
らバイパス弁は新しい１１１１圧噴出にそなえてバイパ
スを閉じさ・ｌる。しかしながら、該出口は釘開されず
；反対にポンプはポンプとモータの１１１性のため、停
＋ｔ：　Ｊるま（少時回転を継続し、出口及びバイパス
が共に閉しているときは、ポンプ吐出側に即ら噴出ノズ
ルへ至る圧力ボース内にかなりのＩＥ力のビルドアップ
を生じさせる。この圧力は１Ｆ。 看・、′作動化力に近い値にまで達しｉυるが、バイパ
スＪｉ′−を作動ゼしめるレー＼ルに達することはない
。その結果、多分作動しない面圧清掃ユニットが噴出ポ
ース内の非ｔ５瞥こ＋ｉＩＩい圧力を受りるごとになり
、これはｊ」！が悪い場合には、噴出弁を多分効果のな
い力法で作％Ｊさせる噴出ノズルからの１（４１度に危
険な水１１Δ出ともなり１１トるので沙ノる。このため
に、清１．１１“ｌ−ニノ１−はポンプ（”：（＋ｌ中
は、典型的には操作負に、１、リボンプ（’：！　＋ｌ
−に際し１１Ｃ＞出弁をｒｆｆｉ単に開くことにより、
圧力を加えないように゛」ることが疋められＣいる。 しかしながら、この、■、うな作動子の安全性急だりで
はそれ自身−何の安全性も含まず、よっ”（該ユニット
は好ましくは、上記２個の状態の間で識別できるように
設計すべきである。そうすることで自動的に、減少しつ
つある圧力がポンプの停止によるときはバイパス弁が開
かれたままとするが、圧力降１・が噴出弁が開かれてい
るためであるときにはバイパス弁が閉しられることを保
＾ＩＩ−することができる。 本発明の目的はかかる設計の重圧ｌｉｔ掃ユニットを正
イ１に提供するにある。 本発明は、」二記２つの状態の自動的識別を設りるごと
が、もしポンプがかなり短いある時間の間、その肋間に
対応しくバイパス弁が再駆動されるものでなりイ・“：

【１にされるという条件に基いた制御基準を使用し得る
ならば、必ずしも実際の識別プロセスを実１ｊすること
を要求されるものではないとい・）発見に基づい′Ｃい
る。換呂ずれば、本発明によれば、バイパス弁のバイパ
スロックの位置へのりセットが遅延つき（できる、そし
てこの遅延が、Ｉ“；ｆ止状態におい′ζ任意のかなり
の圧力のビルドアップの発生をさまたげるのに充分であ
ることを保証することができる。同時に、この同じ遅延
は新しく噴出をスター１−するとき何等の作用上書にな
らない。（ｉ！ｆ故ならば、＋ｌＥ＆ｌｌｉに万えば遅
延期間は非電に短いからである。 この制御原理に基い”（、本発明は極ｉｔ；＋に単純な
ｈ法で実施することができる、その理由はｚｌ・４に水
圧装置におりる遅延はなく単純な手段によって、即ら加
圧空間への又はそれからの加圧液体の人口又は出口に絞
り通路を使用するごとにより発生ずることができ、この
加圧空間におけるばね負（！ｉＪ作動ピストン用制御圧
力は所望の遅延におい′（ビル１”　’ｊ″ノブしまた
は減少することができるからである。 本発明は以ト実施例につき図面を参照しながら−１ｍ　
ｉｌｒ：ｆｌｌ　ｋ：　ａＱ明しよう。 １ツ１は丑−タ（２）、ポンプシリンダ（４１及びボン
ゾピストン（６）イπＪき市川ピストンポンプの路線図
をボし、ピストン（ωはシリンダｆｉｌの中を、モータ
（２）によりｉｔ、Ｉｇ　Ｊ１リノされるカム本体（）
３）と協同し゛（前後に駆動される。シリンダ（４＋は
閉じた端部即らポンプ室（９）を有し、これはポンプ弁
ａψ及び（１２）を介し”（それぞれ圧力導管（１４）
及び吸込導管（１６）に連通される。吸込専管（１６）
はピストンシリンダ（１Ｂ）ｔｌ−通ってモータ（２）
の周囲の冷却ジャケット（２０）と連通し、そこから図
ボの例では水入口と連通している水インティク（２２）
へ行きそごから水は大気圧で供給される。ポンプ室（９
）へ供給された水はかくして冷却ジャゲット（２０）を
通過し、僅かに加チ°科される。 圧力専管（工４）は横断圧力バイブ（２４）に至るが、
このパイプはその右側に、Ｉ５い′ζ庄カポース（２６
）と連３ｆｆｉＬ、このボースは吐出弁（３０）付きの
噴出ノズル（２１＋）に終り、そしてその左側は弁シー
ト（３２）で終り、」−配弁シートは室（３４）に至り
かつ通常はシリンダ（３Ｂ）内に収納された円＆ｔＬ形
弁本体（３Ｇ）によっζ閉しられたままである。 バイパス導管（４０）は室（３４）から絞り弁（４２）
を介し°（ずつと伸び゛（ピストンシリンダ（１８）に
至り、それを通っＣ４管（４ｏ）が＋［ｌｉ圧ポンプの
吸込導管（１６）と連通ずる。かのようにしζ、圧力ッ
、ダＩＴ（１４）から、ｊ、９１ゞｌ’　（２４）　、
室（３４）、導管（４０）、シリンダ（１８）及び吸込
導管（■６）を通るバイパスがつくられる。 制御弁（４４）がピストンシリンダ（１８）に埋設され
、ｊ記ピストンはシリンダ（３８）に達する円！１１イ
ｒ本体（３ｆｉ）を支［、−する。上記円釘Ｃ弁本体自
肖はごのシリンダ（３Ｂ）の中のピストンとし°（作用
する。１１−制御ビン、トン（４４）は、１）ムビスト
ン（４４）をイ、方へ押１ばね（４（ｉ）によりｊｌ／
ｊ動され、よって該制御弁本体（３６）をシート（３２
）にス１し゛（閉の位置に保持しようとする。 吐出パイプ（２４）の右側の端には嵌装ユニット（４８
）があり、これはシリンダ（１Ｂ）と連通ずる戻り導管
（５０）と上方へ（］＜導管（５２）を有する；この専
管を通し“（ノズル（２８）からの水流に添加物を加え
ることがごきる。ごの嵌装フーニソトは本発明に幻しく
特別な重要性を持たないため以１・簡単に述べる。 ごの商用ポンプがスタートしたとき、圧力は吐出専管内
にビル１−アップし、この圧力は１組の特徴段階を通る
すなわち、ノズル（２８）内の比較的広い又は開放噴出
ノズル（５４）を通って噴出されるＩＩＦ出水最に対応
する初期中間圧力段階、そして次に開放噴出ノズルと狭
い高圧ノズル（５６）の間を切替えるためのノズル内に
設りた弁（５８）を備えた狭い１ｕＪ圧ノズル（５６）
を通る同し量の水の流れの、即ら実際の噴出、に対応す
る面圧段階とである。もしｊＩ′＋１１１弁（３０）が
開かれると、圧力はこれら２つのレヘルの１つにまで増
加する。でなりれば、即ら弁（３０）が閉じられると、
圧力は直ちにに昇する。これは上方トリガレヘル圧力に
到達せしめ、吐出導性（２４）の中の圧力が、実際に閉
じた弁円錐（３６）の１ｌｌｉｌに作用し、この弁の円
錐をばね（４６）の力に抗しく押し戻すのに充分となる
。 弁内１ｆｆ（３（ｉ）がシート（３２）から押し離され
るやいなや、送給された水は上記バイパス通路（２４）
　。 （３２）　、（４０）　、＜４２＞　、（１Ｂ）　、（
１６）を通過できるようになり；ｊｌ−力はＩＦ、ＩＦ
的に降１・するが、それは今や弁内ｍ　（３６）の前面
へ向いた全面４Ｎｉ　ｌに作用するので、＋ｒ＋＋ｔｍ
のバイパス月−力は、弁円錐体をシート（３２）から押
し離された位置に保持するのに充分である。しかしなが
ら、このバイパス圧力は該円３・１ト本体（３６）の端
面に作用するの力なら１゛、また制御ピストン（４４）
の前面にも作用する。 何故ならば、連ｉ１ｎダクｌ−（［ｉｏ）がバーＣバス
専管（４０）から該ピストン（４４）の油力、シリンダ
（１Ｂ）（７）ｌ巽災端の形の室（６２）まで伸びてい
るからＣある。へイパス水流は実際に絞り弁（４２）を
通」トりしたので、１吊かに減少したバイパス圧力が、
ピストン（４４）の後のシリンダ（１８）の中に作用す
る。このような状態になったので、ピストン糸（３（ｉ
）　、（４４）の前方におけるバイパス圧力はピストン
（４４）の背後の圧力のばね（４６）からＬｌ−する力
を加えたものに丁度打腓−ζるだけである。 ｌ）シ噴出弁（３（１）を操作するごとによって噴出ノ
ズル（５４）又は（５６）の１つが開かれると、これは
吐出導管（２４）従って室（３４）及び室（６２）にお
いてより大きい又はより小さい成る月二力ｉｈトをそれ
ぞれ発／１；・ｌしめる。この月二力降ドは減少した形
ご制御ピストン（４４）の１多部へ伝播し、全圧力減少
とばね（４６）からの変化しない力においζ、ヒストン
系（３６）　、（４４）は前方へ押されて弁シート（３
２）を閉しる。これはバイパス作用を中断し、ポンプは
今や活性化されたノズル（５４）　又は（５６）を通る
噴出のだめの関連する作動圧力をビル１アツプすること
ができる。ｌＩｉび噴出ノズル（３０）が閉じられるや
、圧力はｔＪｉに上記釈放圧力まで−１−＋ｊｌ′シ、
そごご弁シート（３２）は開かれて、低い動力消貿のバ
イパスをつくる。 既に」−に」ホベた特別な問題が、噴出ノズル（３ｏ）
が閉しられながら、即らバイパス弁（３２）　、＜３６
）が開いているときにモータ（２）が停止トする場合に
起きる。実際問題として、停止後直ぢにおきる結果とし
て、吐出導管（２４）の中の圧力は、ポンプ吐出が減少
するときに減少し始め、バイパス系は再開により生ずる
圧力降−１・と正確に同様にこの圧力降１・をボず。こ
れは通電は噴出弁（３ｏ）が開かれたとき、バイパス弁
を閉しさ・Ｕる即らバイパス弁は七−タ（２）の４１す
「後急速に閉じられる。しかしながら、モータ／ポンプ
系の人きい回転＋Ｐｌ　４１１のため、ポンプは若干量
の水を吐出し続り、これは次に今や完全にゾ１コックさ
れた吐出導管（２４）中に鋭い圧力−Ｊ＝−ｙ＋’を生
ずる。その結果生じた圧力のビルドアップは殆んど充分
に［ピ當な全作動圧力に達し得るが、バイパス弁が開く
該釈７＆圧力には完全にはｒり達しない、即もで−タ（
２）が停止にした後、該＋ｌ：Ｉｉ圧清１ｉ＋ｉユニッ
トはその全吐出系内が非席にｔＪｉ　＜かつ危険な仕方
のまま残される。 本例におい（は、この問題は極端に単純な方法で１ｔ１
！決された。即もバイパス導’！’（（４０）とシリン
タ゛室（６２）の間の絞り（６４）を設４Ｊた連通チ、
■・ンネル（６（１）４こよるのであるが、この絞りは
導１′１（４０）から室（（ｉ２）−＼の圧力変４Ｏｒ
の伝達をｊがら・Ｕる。 この結果とし′（、開かれたバイパス弁は圧力降１・の
発仕には的らに閉じないご、その後＋ｔｌｉ圧ボンゾポ
ン狛的に（’：’−＋Ｉ・されるような長い時間の後、
該月−〕月；ｖ］〜が七−タ（２）が１ＬＱＩ　ｌｌｉ
されたという串実に基づい゛（／−１ニーＪ’る１１、
テにのみ閉じる。バイパス弁の自閉は、ポンプ連続運転
中は、釈放圧力降１−が噴出弁（３０）の再開にノ、（
つくときはそれに対応して遅延するが、その１、−ら時
間は、何等大きいｊｆＩ要性をもたないことは明瞭であ
る。何故ならば、それはポンプモータ（２）がｍ１ｔｌ
ｉされた後は、ポンプの短い惰性運転時間イ“Ｉ短いか
らである。 この点に関し、噴出弁（３０）の内聞に際しては、バイ
パス弁を閉じるための僅かに長い反応時間に基づく市゛
ルでない不便しかないのみならず、それに伴うもっとＪ
ハ要な利益、即らバイパス弁の＋１［閉が遅延しζ即ら
減衰するように１１われ、かくして作動圧力への月−カ
ビルドアンプが幻応し゛（減衰さ才りるということを侶
■周ずべきである。これはまた次のごとき人間光学的利
益をもたらす即ら、１吊作員は噴出弁（３０）の１１１
開に際して該ノズル（２８）からの任を、の全く突然の
反動力に抵抗Ｊることはない何故ならば、作動圧は短時
間の中に徐々にビルドアップするからである。 より商い釈放圧力の発４トに際し゛（ある遅延をおいて
バイパス弁を開くことは何等の関連する又は特別の利益
はないのごあろう、そして、望むならば、この開放は不
＋ＹＪ’！弁（６６）をノ＼イバス／７１．管（４０）
とシリンダ室（３４）の間に挿入することによりもっと
即座にｊＩうごとができる、」配弁の沖ｊｌｎは、専管
（４０）内の圧力１．シ１１を、該絞りす、トンネル（
［ｉｏ）　、＜６４）を通−、て所望の遅蝕を／１゛す
る、１、うに伝１番されなりればならない圧力降１・の
対応′４る移転を＋ｉ’ｒ−ｔごとなく、急速に￥（６
２）へ伝達される、ＬうにＪる。 、ｉ．＆ー４ー二〜ノド（４８）はフルーバーしたノズ
ルを内部に配したごの特殊のハ・イバス又は戻り専γ１
（！□１０）をｌｉＵ寝に連ｉ１１１　シリＫ】’＃設
（ｅを含み、１爾記ノズルは戻り水の加り；（シを少時
さ・ｌ、上記ハ・ｆパス仕方を＋４１ｎ合に越える圧力
はポンプ吐出側に維持され、かくしくハ・イバス弁（３
Ｇ）　、（３２）をし′（、水加熱）＼ｆパスが仄りノ
，″メ管（　！ｉ０）によりイｒ（Ｃ：；ｉされたとき
、閉しられ）こ：ｌ　ｉＬと”４る。なお、１４ｍ加１
１にはｔｌ°人器導管（５２）を介し６誌−Ｌニット（
４８）を貫通４−る１：／＋１仁に１４−５加しくもよ
い。誇″−Ｌニット（４８）はデンマーク特許願第　−
Ｊ−に−Ｉｊ：Ｊ　＊ｉｒ：細に記載され（居るの乙ご
ごにｄ′ｌ′Ｎ１１１には記載しない。ただこのデンマ
ーク特拍出願におい°（は好ましくは、別個の即ら外部
連結ユニソ１−としたが、本発明におい′（はｉｌＪｉ
圧漬掃ユニットに含■トれるユニソＩ・とするのが好ま
しい。

【図面の簡単な説明】 図は本発明に係る実施例の路線１ｔｌｉ面図である。 （２）はモータ、（４）はポンプシリンダ、（６）はポ
ンプビスＩ・ン、（８）はカム本体、（１４）は圧力？
＃管、（Ｉ［ｉ）は吸込導Ｔ（、（２６）は庄カポース
、（２８）はｐ７１出ノスル、（３０）は吐出弁、（３
２）はＪＰレシート（４０）はバイパス導管、（４２）
は安全弁、（４４）は制御ピストン、（４６）はばね、
（４８）は添加ユニソ１−、（５（］）は戻り専管、（
！ｊ２）は？．１人導＋ｉｆ（、（６０）は連通ダクＩ
・、（６２）はシリンダ室、（ｆｉ４）は絞り、（（ｉ
ｔｉ）は不還弁、（５４）　、（５６）は噴出ノズル、
（　！’ｉ８）は切替弁である。 ゛」７−春Ｊ５を市正店： 昭和６０イ１゛２月２２０ １ｈ二Ｙ　Ｉｉ’　Ｉｉ官　７こ、Ｉ’：ｉ：　”；”
　殿昭和５９イＩ特ｊ’ｌ’　ＩＱＢ　第２４９４５６
号３．７市正をするＵ ゛　事件との関係　Ｑ！ｆ　ａ’ｌ出廓人住　所　デン
マーク王国　ブーケ−−９５００ハ１スンドＩＩリグベ
ズー、イ　１６ 氏　名　クスーズ　エリク　ヴエスタゴー国　Ｘ１シ　
デンマーク王国 ４ＡＩＬ理人 ６、　ｉｄｉ正により増加する発明の数（１１明細１中
、第１５頁第１９行［特許願・・・に一層」とあるを「
特許願第５３９０／　８３号（特願昭５−９−２４９４
５７号）に一層」と訂正する。 （２）図面の浄Ｗ（内容に変更なし）。 以上

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、　１ｉ１１圧ｌ’ｔ　ｌｉ＋ｌユニットの水出口が
   遮断されたとき、発生Ｊる圧力十シ１１においてポンプ
   をバイパス状態に連通ずるような、容積式ポンプと圧力
   制御山１バイパス弁を備えた面圧清掃ユニッ１−におい
   ζ、該バイパス弁のバイパス−プロッタ位置への切替が
   遅延を伴って生じ、この遅延がポンプを停止にするに１
   １祭し月二力９Ｊ＋果を伴うポンプの１１１１！Ｉによ
   る惰１１停止プＵセスにおい゛（ポンプからの吐出導管
   内にいかなる小人な圧力のビルドＪ′ソゾも生ぜしめな
   いために充分であることを特徴とするバイパス弁を備え
   た１口ぎ圧１ＩＩｔ掃ユニット。 ２、’１４ｉ許請求の範囲第１項記載のバイパス弁を備
   えた＋［Ｉｉ圧ｌｒｉ　Ｉｉ’ｄユニットであって、該
   バイパス弁は正の作動＋にカにおいて開く弁より成り、
   上記ｆ酊Ｊ該ポンプ吐出側をかかる弁開に際しその人１
   」側に連通し、該バイパス弁はシリンダ端室（１Ｂ、　
   （ｉ２）内のばね負イ；：エピストン（４４）に制御さ
   れ、このシリンダ端室はバイパス導管（４０）への連ｊ
   Ｉｎダクトを介し゛（一般に該バイパス導管内の水圧力
   をイ１する高圧清掃ユニットにおいて、該連通ダクＩ−
   （６０）が絞りを有し、この絞りが該バイパス導管（４
   ０）から該シリンダ室（６２）への圧力変化伝達を遅延
   させることによって上記遅延を生せしめることを特徴と
   するバイパス弁を備えた商用〆ｔｆ掃ユニソ１〜。 ３、特許請求の範囲第２項記載のバイパス弁を備えた高
   圧’ｉｆｆ　Ｉｒ１ｓユニットにおいＣ１もう１つの絞
   りのない連通ダク１−が該連通ダクト（６０）に並列に
   設りられ、不１’Ａ弁（６６）が」記絞りのない連通ダ
   クトに設りられ−ζ、該室（６２）から該バイパス導管
   （４０）へσ月］山流を許す一方反対方向の流れを阻１
   １・することを特徴とするバイパス弁を備えた＋ｌ’ｉ
   ｉ　Ｉ！−？ｉ’ｆ掃ユニット。