JPS5932683A - ポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明はポンプ、特に入口弁と出ＩＺ＋弁をもで）少
くども１つのポンプ室と、特定の、または各々のポンプ
室の容量を定期的に変化させるだめの少くとも１つの駆
動さ′ｉ１．る転位部材より成る送液用の高圧ポンプに
関する。

この種の高圧ポンプは西ドイツ国公開公報３０４１９５
３で公知である。このような高圧ポンプの使用範囲は非
常に広く、例えば高圧クリーナ川、自動車洗車用、蒸気
噴射クリーナ用等に用いることができる。このポンプは
また車両や機械部品の洗浄のために添加剤入りの水の送
給用、史には害虫制御剤、殺虫剤などを添加した水の送
給用にも特に適している１、 従来のこの種のポンプは比較的複雑で、従って１だ高価
でもあり、小企業、大規模企業、個人の趣味などで使用
するのに首及の太きｌ妨げとなっている。高速回転に到
達し世らｉ］１、かつ金銭的良価である電！ｆｉＪ＋機
によυ約８０バーおよびそれ以上の初圧と関連した高い
性能を達成し２ようとする試みはこれ号でのところ失敗
した。そ′ｉ１．は、例えば毎分２　（）　００回転と
いうような高速回転では吸込みが弱くて、ポンプ室内へ
運ばｉするべき媒体を吸入するのに充分でないからであ
る。

こｔｌ、はポンプ室の入１−」・弁を開くべきＥ＋−力
の減少が少ないか、ばねで押伺りで旧都し；気入ＩＩＩ
　ｊｒを開く圧力を必要時間持続できないからである３
、現存のポンプで甘たしばしば起きる始動段階における
空運転のｉ！！＄題は高速運転のポンプに４３・いては
特に重大であって、短期間のうちにンールが破壊するな
どポンプを使用不能にするととがちり得る。

この発明の基礎をなす主要目的は、冒頭記載の種類のポ
ンプを開発し、たとえ低吸込用においても、更には”ま
た一時的に非常に吸込みか弱くでも、−すなわち非常に
高速運転のポンプであっても、送るべき媒体が支障なく
即座に効果的かつ確実に吸入できる一方、初期運転過程
における空運転の問題を回避でき、必要な高出力圧が極
度にコンパクトな全体構造によって達成できるようにす
ることである。

との目的は、との発明によれば、各ポンプ室の少くども
１つの入口弁の密閉力を転位音Ｂ利の移動によって制御
することで達成される１、こ、のようにしで、この発明
の基礎をなす基本的な思想（づ：、入１］弁をその弁座
に圧接させる付勢力が各吸込段階の当初において相Ｍｔ
１％直ちに弱めらｆｌ、人口弁が開き、吸込工程の開始
とともに非常な低圧差動においでさメも、ポンプ室がＩ
Ｄちに充満し始め得るようにすることである。

このような方法で空転が完全に排除され４、たとえ高速
運転ポンプにおいてさえも、一時的に吸込か弱いにもか
かわらず、ポンプの運転開始時から支障ない効果的なポ
ンプ室の充満が始まり、かつ高速回転を有する金欽的良
価な原動機の使用時においてさえ必要な高ボンゾ機能が
確実に達成できる。

この発明の特に有利な実施例は、転位部材をポンプ室の
内部であちこちと駆動されて移動するピストン廿たはプ
ランジャとするとと；入Ｌ１弁をピストンまたはグラン
ジャと同軸に配置し、弁座に関しで移動するポペットが
ピストンまたはプランジャの盲穴の内部で案内され、盲
穴が前記ピストンまたけプランジャの端面に開放すると
と；および、盲穴の内部に支持されている圧縮ばねがピ
ストンまたはプランジャの転移によって変わる付勢力を
ポペットに及ぼすととである。、 人口弁、つ寸り相開ポペットの−ｇｎ　ヲピストンまた
はプランジャの中へ統合する仁とにより、スヘースや重
量を節約できる。どのとと（・ＪｊＪ際に非常に重要な
ことであり、゛またデツドスベ・−スの非常圧望ましい
削減にもつながる４、それぞれの出口弁も好寸しくけ各
、々同様に、弁座と協力し、且つばねの＋Ｊ勢を受ける
ボベツトを含み、そのポペットはピストンまたはプラン
ジャ内で案内さね、るポペットと同じ方法で構成する。

この方策は技術上の生産利点となる。

この発明によれば、ハウジングブロック内の１平面内に
数個のポンプ室を隣接して設け、すべてのポンプ室に共
通の一つの吸込室がボア（孔）から成り、このボアがポ
ンプ室の平面内に配置してあって、ポンプ室の軸に対し
横方向に延びていること：および、各ポンプ室と吸込室
との間の短かい連絡口のポンプ家端部がそれぞれのポン
プ室と結合しているピストンまたはシランジャ内で転位
自在に案内さｆＬるポペットの弁座どして構成さｉｔで
いることによって、生産上有利な特にスペースの節約が
計れる。

通常の入口弁を省略することにより、且つピストン櫨た
はプランジャの中に入口弁を取入れることによって、好
ましくはボアから成る吸込室をポンプ室のすぐ近くに配
置することができ、ポンプのハウジングブロックの拐料
および重量の顕著な節約になる。

入口弁の可動弁部がその弁座から少し離贋−るだけなの
で、運転のさい衝＊ｂ、低く、そのため騒音や摩耗が減
る。その上、入］」弁への閉塞力、従ってまたポンプ室
内における圧力増大はピストン捷たはプランジャの対応
運動と共に増大する。こｉ］、により、人口弁が非常に
速くかつ確実に閉まることになる。こうしてポンプの効
率は増大する。

又、レリーフ弁を収容する貫通の段付きボア（孔）をノ
・ウジングブロックの１端■１に設けてもよい。このレ
リーフ弁は圧力室内で付勢力に優る圧力によって荷重さ
ｔ′１．るピストンと、そのほかに作動ステムを備え、
この作動ステムがバイパス流路で弁要素を制御し、この
弁要素けばね圧の１で弁座に接触し、旧つボールからな
るものであることが好ましい。

レリーフ弁を７・ウジングブロツクの中−＼合体させる
のに要する連結具が製造のさいに厄介なほど複雑ではな
いことが特に有利である、なぜならば、必要な流路は既
存の流路を延長させ、または流路を交差させることによ
って設けることができるからである。

以下、との発明を図示の一実施例を参照して説明する。

第１図に見られるように、ポンプ室ａ１吸込室３、圧力
室グがコンパクトな長方形のハウジングブロック／内に
設けである。

吸込室、？と圧力室ｑは、ポンプ室ユの軸心に対し夫々
９０°変位した平行なボアから成り、各ボアはハウジン
グブロック／の端面に開放している。

夫々一つの平面内に並べて配置しであるポンプ室−は段
付きの短いボアから成り、各ボアの内側部分は小径で、
実際のポンプ室を形成し、各ボアの夕（側部分は径が大
きくプランジャ７用のそハ、ぞ１．の案内スリーブｇ及
び／又は高圧シール／／を収容する。

入口弁Ｓと出目弁６が各ポンプ室コと連絡している。

ポンプ室＝内で移動するプランジャ７は原動機、例えば
モータと偏心駆動装置１０で駆動さｆｌ。

る。プランジャ７を収容する案内スリーブｇ内には低圧
ンール／コが通常の方法で設けである。

案内スリーブｇは、原動機のハウジング９内へ突入し、
ハウジングブロック／と原動機のハウジングワとの間の
スペーサの役をしている１、）・ウジングワとハウジン
グブロック／とはねじで固定する３、第６図の孔３ｇは
そのねじを通すだめのものである。

１３は吸込室と各ポンプ室を連通する知い連絡口／３で
この連絡口は、ポンプ室Ｊとブランジャワに対しで同心
である。この連絡口のポンプ室に向いた端部は弁のボベ
ツ）１５の頭部／７のだめの弁座／ｇを形成し、とのポ
ペット／、９はプランジ−Ｙ　７の中心の盲穴／Ａ内に
軸方向に移＄ｊｌｒ！］能に受容されている。弁座／ｇ
は通常の円すい構造のものであるが、それと協力する頭
部／７には部分的球形面がある。

頭部、／７を有するボペツ）Ａｔは、圧縮ばね／９で弁
座／ｇに押伺けられている。この圧縮ばね／９は、ポペ
ット／Ｓと盲穴／６の内壁の間の環状空間内にあり、そ
の一端は盲穴／６内にあり、他端はボベツ）・／左の頭
音１）／７と軸間の推移量に形成された環状７Ｆｆ剖に
ある３、 圧縮げね／りと、ポペット７には盲穴／Ａ内で弛く案内
さ第１．るが、こねは、製作のさい如何なる形式の面１
密公差にも従う必要がないことを意味する、−１入「１
弁の可動部品をこのように弛く案内するにもかかわらず
、入［」弁は理想的な方法でその機能を果す。

圧縮ばね／９の旧弊は好ましくけその上死点、即ち図示
の位置で、可動弁要素／、Ｓ−，／７への押付力が在来
の入］］弁で通例となっている押付力に対応するように
選ぶ。、しかし、その大きさは例示であって、こｉ’Ｌ
に限定されるものではない、３各ポンプ室ユは更に、ポ
ンプ室コと圧力室りとの間の短い連絡口／りを経て出口
弁６と連結している６、各出１］弁乙はポペット、７０
を有し、ポペットは圧縮ばね、ｌＪで弁座に押伺けら１
％ている。

ボペツｂ、７ｏハ、０７！ｆ、　Ｌ　＜はプランジャ７
内で案内されているボベツ）１５と同様に構成し、かつ
、好ましくけプラスデックなどの合成利別製とする。出
口弁４のポペット、２０は、圧力室Ｖの中心を通る個々
のボアに配置し７てあり、且つこの各ボアを密閉するね
じプラグ、２ユの凹部、２／内で案内される。

第１図のポンプ装置は次のように作動する。

上死点、すなわち図示の位置では、出口弁乙と入口弁Ｓ
は閉じ、ブランジャワは復動する。

プランジャとばね／ｑによりボペツｌ−７！；に加えら
れ、ポペットが弁座／ｇに押伺りられる接触圧はこの位
置で最大である。

そしてプランジャ７が偏心駆動装（６／θの回転運動に
より上死点位置から下死点へ向って動き始めるど、この
運動の開始時に、プランジャ７とポペット／左との間に
相対的変位が生じ、その結果ポペットに作用するばね／
９の付勢力が減少する。付勢力のこの即効的な減少は、
ポンプ宰コの容積増大から生じる同時発生の圧力差動に
関連して、弁座／ｇから頭■６／７が上がり、送らｆ’
Ｌるべき媒体　１ｐｑに水は吸込室３からポンプ室コへ
入る。ポンプ室内へ水が入る時間、すなわち、ポンプ室
が満水ｊ〜始める時間は付勢力の減少と、ポンプ室コ内
の圧力減少の開始との共同効果によって可能にさ）］、
るプランジャ７の吸込衝程の開始とほとんど同時に始捷
る。吸込衝程が開始う゛る時間と、ポンプ室が満水し始
める時間との間の有害な時間的ずれが除かれる結果とし
て、−力においては空運転問題の不発生が保証され、他
力においては支障ない吸込、すＡわちプランジ−■の駆
！ｉｌ！１ＪｆＡ動機の回転のＱ速に起因する非常に弱
い吸込相をもってさえ、ポンプ作用が保証さノ］、る１
、 更に、ブランジャワが下死点に向って移動中の吸込衝程
の過程において、ボベツ）／ｊは部分的に盲穴／Ａから
出る、なぜならば、頭部／７は弁座／ｇから僅かに、例
えば１〜’ｌｒｔｔｍ浮くだけであるが、それでもポン
プ室を支障なく満水できるからである、。

１ランジヤ７が下死点になるとポンプ室の容精は最大に
なり、又、ばね／ｑがボベツｌ−／左に加える旧都力は
最小になるが、下死点を過ぎるとポペット／Ｓに加わる
付勢力が即座に増大し、入［＝１弁Ｓは素早く確実に閉
じる。ポンプ衝程中における人口弁のこの迅速な閉塞は
ポンプの効率上に非常に有利な効果がある。盲人がポン
プ室の一部を形成しているので、盲穴／乙の中へ入る水
がポンプ作用から全然失われないということもまた注目
すべきことである。

ポンプ室Ｊ内の圧力が増大するにつれ、出ｌ」弁乙が最
終的に開いてポンプ室ユ内の水は高圧で圧力皐ダ内へ駆
出さ）する。この発明の構造によって達成された最小の
デッドスペースＶ」、との点に関し非常に有利である１
、 プランジャ７が上死点に到達すると、その後は」二連の
プロセスを繰返す。一つのポンプ♀に付いで述べた上記
の吸入および圧縮衝程中に吸入および吐出プロセスが行
われる仁とは、設けられている他のポンプ室においても
同じに行われる。多連プランジャポンプを使用し、ボン
グ室をイ゛ｎに対応１７て区劃配置ずｔしば、上記した
Ｌｊｊ’　：ｕｌ　ｙ５”　ｆｆ１ｌｌ＋　’ｔ：　（
実現できると、とは明らかである。

第２図は電動機ユクを示す。第１図に関して説明（また
ポンプ、ないしポンプのハウジングブロック／　ｔ、ｊ
電動機のハウジング９と１１接に連結しＣある０、ハウ
ジング７はなるべくならば連続鋳！１９１で構成し、プ
ランジ−Ｖの数に応じてハウジングを筒中か′〕経済的
にいろいろな長さにできる様にすることか好甘し２い。

駆ｉｎ！＋原動機とポンプの全体的構造をｊｊ純化し、
全体の構造をコンパクトにするに（・５ｊ、図示の様に
シランジャ川の偏心駆動装置６１０を、このｌ」的のた
めに」洟り延ばした原動機の軸、２３に面接に取付ｉ’
Ｊ’　ｆ’Ｌばよい４．２つの軸受、２Ａ　、　２７は
この実施例では原＊＋Ｊ機の支持と、グランジャの駆動
軸の支持の］−゛つの機能を果し、それぞれを軸受で支
持する場合に較べ１軸受の使用数２節約し−しいる。

偏心駆動装置１Ｊ１０を収賓する１〆域とロータ区域と
の間には便宜」二隔壁、２ｇが設けであるが、と１〕−
７すると＋１−　夕区域ど電動機の−うイル充填偏心室
とをこの隔壁によって密閉遮断できる、ボ〕／プのハウ
ジングブロック／の断面にした部分を見ると、圧力室り
はブロックの端面開１」部に逆止弁３９を備え得ること
がわかる。又、・・ウジングブロック／には圧力室ゲと
一部交わった径の界なるボアパが設けられでいる。この
ボア、２９は第う図に示ずｔ／リーフ弁、？０を１１７
容するのに役立つ。比較的小径なボアタ０もまた見らｉ
する１、ボアクθは流ｎ、の方向にｙ、て逆止弁３９の
後方の一ト流路に向って開き、・・ウジングブＹ】ツク
／を通じボア、）９内に挿入さｉ］１、−・側が転位自
在のピストンによつ−Ｃ制限さノまたレリ・−フ弁のチ
ャンバに通じている。偏心駆動装置／θを原動機、２＋
（電動機でも、内燃機関でもよい）への軸に１ｒ１接に
Ｉｌ’Ｑイζｊける代りに、その部分を一つのユーツト
に１゜て隔壁、：ｘｇ５ｔで延ば１７、原動機の軸にフ
ランジ結合で連結してもよく、この場合８・」、原動機
ｋｌ軸の短かいものが使用できる。

第３図はシｙ　＋）−フ弁、？０の組込み状態を小−Ｊ
−４７レリー′ノ弁はボアを延長し、こｔｌにダ叉４る
ボアをハウジンググロックに設けることに簡Ｊヤにハウ
ジングブロックに組込んで必要な流ｔｔ：Ｊ結を達成で
きるので好ましい。しかし、ポンプ室１、吸込室、圧力
室、入口弁と出１］弁だけをハウジンク７７’　「Ｒツ
ク／に設け、レリーフ弁はハウジングブロックに組込ま
なくてもよい。苗、第５図（′こ；Ｊ＜　１．　ｌζ孔
、３ｇｉハウジングブｌ］ツク／を原動機ハウ゛ンング
９に結合するネジを通−Ｊ（（、を示ず１゜し、リ　−
’−ｙ弁の基本的原理は西ド４〕国公開公滑？　２７　
（１４７５４にＨ己載さｉｌ−ている９、１゜／リーフ
弁、７０は皿ばねの積層による旧都装置、７　、／　ト
、作動スデ、、／−％　３　ｒｒ　（χ］きのピストン
ユニツ）３．２と、字！’　Ｉ！１ノ・、７３．４（・
ひにばねで令］勢さｔ’Ｌで弁座３３−に接触−ｆｌ、
・１′−ノ１、？グーＣ゛形成さｔｌ、プこ弁コーニッ
トとから成ｉ、。、このトす・−フ弁は主流路、？７内
・＼１１１１人さ７ｌ−−Ｃい−（、料量５Ｌ装置？／
で茫１整一゛（゛きる逃し７圧力でボこ、ブの人１−１
側と連結できるバ４バブ、流路を開１、）’−Ｃいる１
、バイパス流路に属し２−Ｃいるボア、？ルは、θ「号
し−２＜ｉＪニーも−の外１１１１１添１を閉じ、［１
′９）・パ２′二゛ングブＬ１ツ、２／内に突入しで、
１人ｉＡ室と小結−ｊ′る）ようになっている。このｗ
合には、いったんレリーフ弁が反応すると、りｊｌ−・
ズドな内部回路が得ら几る。

バ・イパス流路ＪＩＪ−Ｊ１、イ・１勢ばねの力に１Ｊ
′１、ｔ、、　＝ｒ作動ステム、７，７がボール３ケを
弁座、？夕から１−げイ、と開く。こσノζトｔｘ−（
＋１１がピストン３）で制限さノ１″（いるノーヤンバ
＜／／内の圧力が、令１勢装置、、ｙ／ｆす用えらｔ’
ｌ−Ｃいる惺４寺力を越えて−にると４己きる。′ｒ−
ヤンバｌ／内の圧力ｔ−４、逆」１−弁、？９の後の主
流、路内Ｃ５″−））［力と１１応する、それｔｒｉ、
第２図σ〕説１１）１で１ホベ／、−′よりに、−ト流
路、？７はポーアク０を介［７−１′巳゛′、・りＬ／
／と伴通しでい、ピ）からである１゜ １／リーソ弁の／ｒ′、めに似・要な？ｌＩｉ′、路（
寸、・・１ンーシ゛：ノググＬ１ツク／内の既、？Ｉの
ボブを利用し、１　（ｉ’＋らを延展さぜることにより
、史に既存のボア（（−交差する簡単な３’：Ａ、　’
用ホブに、１．す、（ｉｉｌ　＋７）呂′労もろ・〈実
現でき、り）ｒ−と（−，１−明らかである。、−イの
結ψ−１し・リーフ−１１゛が組ザト寸Ｊｉたボ：／ブ
装滲１が得らハン）１１〒−の−）ζ７・・ブ装置ｉ！
イー（」ジ１′ン１勺に′−ｊ〜・バクトで：す〕す、
１曾゛１１であり、征ア−Ｃ！−ｐ・１が著１．　（７
４畳ツノでき／・０との発明によるポンゾ装置は、極度
に：ｌン・：り）・でもイ、にも勉・かわらず、非常に
確実１゛１烏機１’ｉｒ居ｊ−イ、揮−ｃ′きる構造に
々つて、Ｉ５：す、−その結果、心音（ご運転の、ｆ子
つ１安（ｉｌｌｉ−ご、１．かも強力な駆４１１ｊハ１
（動機に一使）■ｌ・才る原動機、、Ｂンブ集台体を、
特に紅（／ｊ的な方乙ｔよＣ製イ′［する（′−とがで
きる。従つ−〔。

と、ｆＬは、（η−来周知の装ｆハ′と比較し７″、−
場合、その、ｆ　（’＋な隼自体の応用範囲を著（７く
拡大させる１、久図面のｆ１１’ｉ　Ｊｔ’な飲、明 ｌｙ、ｌ　１ｊ）ｉ　ｉづ、本発明ノー・実施ｆ！ｉ　
’ｋ　８ミーＪモｃ７）　−Ｃ、ｆ　１図ｉ！、　；４
９２図１７１１　Ａｌ１線に？１）う断面し１、第２図
（て１、−　訃を断面ｔ’ｒ：　した’Ｖ面図、第５ド
」は第２図のＣ１、）　−、−、ｉ・＋　　１・”線に
沿一つ−Ｃ断簡に（また菖１分側面図−（゛、Ｌ′づ）
中、／　ｌ□ｔボンン゛のハウジン′グツ゛ロック１、
、　ｔ−１ボＣ−−−ア゛室１、ダ（・、ｔべ［−１弁
、４は１１目−１１弁、ＩＪ転位部（（−（”あイ、ゾ
づ・ン）−＼゛をガ、−ｊｐ　、、手続補正書（方式） 昭和５８年９　月　９［１ 特許庁長官若杉和夫　　殿 １、　事件の表示 特願昭５８　　８６７４１　　号 ３、　補正する者 事件との関係　　　出願人 スベツクーコルベングムベンーファフリク４、　　代理
人　オツトー　スペック　カーゲー〒１０５　　東京都
Ｊｕ１４西新橋１−６−１（相継ビル電話０３（５０１
）　８７５］　　（代表）４３２・１弁理十　福　　１
１１　　　信　　行５、　補正命令の目利 昭和５８年８月ｓｏ　　ＩＩ　（発送日）６、　補正の
対象　　　図　面 ７、　補正の内容　浄界図面（内容に変更なし）を別紙
の通り提出する。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）液体推進用のポンプ、特に高圧ポンプであって、
   入口弁と出口弁付きの少くとも１つの１″°室と・特定
   ０・または各ｋ（７’）”′°室　（５）の容量：を定
   期的に変化させる少くとも１つの駆動される転位部材よ
   り成るポンプにおいて、各ポンプ室ユの少くとも１つの
   へ口弁左の閉塞力が、転位部材７の移動によって制御さ
   く２）　　特許請求の範囲（１）のポンプにおいて、弁
   座／ｇに関して移動するへ口弁左の部分／左、／７が、
   弾性の中間要素／９を介して転位部材７と連結しである
   ポンプ。 （３）％ＦＦ請求の範囲（１）ｔたは（２）のポンプに
   おいて、転位部拐７が、弁座／ｇに関して可動の入［１
   弁、ｔＩ７）Ｈ＋分／ｊ、　／７のだめのキャリヤを形
   成しているとと；および、転位部材７と可動部分／！ｒ
   、　／’Ｉとの間にはね要素／９が設けであるポンプ。 特許請求の範囲（３）のポンプにおいて、転位部材７に
   はボア／Ａがあり、このボア／Ａの中で可動弁部分のス
   テム部分／！ｒがゆるく案内されるポンプ。 特許請求の範囲（４）のポンプにおいて、ステム部分／
   ３−と前記ボアの壁との間に圧縮はね／りが配置してあ
   り、前記圧縮はねはその一端がボア／６内に、またその
   他端が１ｊ］！１！ｌｌ弁音［１分／７に対し設けられ
   ているポンプ。 特許請求の範囲（］）から（５）のど肛か一つのポンプ
   において、転位部材がポンプ室コの内部で駆動されて移
   動するピストンまたはブランジャワからなり、入口弁が
   ピストンまたはブランジャワに対し同軸に配置さ扛、弁
   座／ｇに関し移動するボベツ）／ｊが、ピストン゛また
   はブランジャワの盲穴／乙の向合１１で案内され、Ｘｔ
   Ｊ記盲穴はピストンまたはプランジャの端面に開放し２
   、盲穴／６内に支持さｔｌ、ている圧縮げね／７がボベ
   ツ）／、３−土に旧勢力な使１７′＋Ｘ、辻、この旧勢
   力がビスｌ−二′−またはプランジャの転位によって変
   化するポンプ。 （７）特許請求の範［２ｆｌ　（６）のポンプにおい゛
   Ｃ１ボベツトハ゛が、１イ穴／Ａに係合しでいる円筒案
   内Ｂｉｔ、および弁座／ｇと協力する頭部／７」：り成
   り、前記頭部の径がＭｆＪ記案内部の径より犬であるこ
   と：」つ・よび、前記圧縮ばね／９がｐ＋＋記案内音［
   ）と前記頭ｊｌ／７との間の推移剖に形成された環状肩
   部にあるポンプ１、 （８）ｌ持Ｈ４＋請木の範囲（１）から（７）のと１６
   か一つのポンプにおいて、弁座／ｇが円Ｊい形でｉＪす
   、弁座と協力−する弁の頭部／７の領域が球形であるポ
   ンプ。 （９）　　特許請求の範囲（１）から（８）のどノ１．
   か−“つのポンプにおいで、出目弁ｔが、弁座と協力し
   、■］つばねの付勢を受Ｕるポペット、２０を含み、前
   ｔｌｉＦ、ポペット、２０はピストンまたはプランジャ
   ７内で案内され、るポペットと同一方法で構成１７、で
   あるポンプ。 ０（）　　特ｉｒ請求ノ）ｌｉｉ′、　ＩＺＪＩ　（１
   ）から（（すのどズｌか−−−−−）Ｑボソグにおいて
   、弁ボベツｌ／に、、２０が合成４）ｌ岑・１より成る
   ポンプ１、 αｔ）　特許請求の範囲（９）のポンプにおいで、ｉｆ
   ）［二、ｉ弁乙および入［−１弁３−が、相互に対１，
   ７約９０゛変位して配（値しであるポンプ。 θつ特許請求の範囲（１）から（１１）のど１１．か−
   ・つのＨ′ンブにおいで、ハウジングブロック／内の一
   平面内に相互に隣接１．で数個のポンプ室りが股しフで
   ある仁と；ずべてのポンプ室にダＪ　ｔ、−共通の吸込
   室、？が前記ポンプ室の平面内に配置６゜し２てあって
   前記ポンプ室の軸に対し横方向に延びているボアより成
   るとと；および、名ポンプ室コと吸込皐３との間の連絡
   Ｖ１／３のボ：／プ室端Ｂｌ［ｌがボベツ）　／３，２
   ０のだめの弁座／ｇと１７で構成シ２．てあり、前記ボ
   ベツ［・八ｑ−，，２ｏがそ）ｔぞ２１．σ）ポンプ室
   Ωと結合しているピストンオ六、はブランジャワ内で転
   位自在に案内さｉｌているポンプ。 （１］　　特許請求の範囲◇）のポンプにおいて、ハウ
   ジングブロック／内に、吸込室ツと平行に延びているボ
   アの形式の圧力室ｌが設けてあり、仁の圧力室ｑの中心
   を通過する個々のボア内に出目弁ｔが配置しであること
   、およびこれらの出「１弁乙のばねで付勢さｎ、たボベ
   ットユθが、個六のボアを圧力締め式に閉じるねじグラ
   ン、７：ｌの凹所、２／内で案内されるポンプ。 （１４特許請求の範囲（１）から（１′３のどｔｌか一
   つのポンプにおいて、高圧シール／／、低圧シール７．
   ２を倫えｆｒ案内スリーブｇ内にプランジャ７をＭ（）
   け、案内ス１用−ブにが駆動コ、ニットとノ＼ウジング
   グロック、ｌとの間のスペーサ兼固定要素として用いら
   ｔｌ、ているポンプ。 ０９　特許請求の範囲（１→のポンプにおいて、グラン
   ジャ案内スリーブｇが、駆動原動機コｑの）・ウジング
   ９と連結（〜、ブランジャワと協力する偏心駆動装置１
   ０が駆動原動機の軸、２．３’に直接取付けであるポン
   プ。 （Ｘｅ　　％許請求の範囲α→のポンプにおいて、偏心
   駆動装置ｆ／θが、■、動（幾のロータと、２つの電動
   機軸受、２Ａ、、２７０１つとの間に配置しである軸部
   分に取利けであるポンプ。 ａカ　特許請求の範囲（１）からθ橢のとｉ主か一つの
   ポンプにおいて、ポンプのノーウジングブｌＪツクが、
   駆動原動機のハウジング９にねじ止めしであるポンプ、
   。 （１枠　　特許請求の範囲（１）から（１７）のどれか
   一つのポンプにおいて、レリーフ弁を１１２容するのに
   役立つ貫通段付きボア、２ｑを７・ウジング／の一端部
   に設け、このレリーフ弁３０はピストン３？、２を有（
   ５１、前記ピストン３．１？、は旧勢力に女）　１．、
   ．１ｆ力宰りを占めている圧力によって荷重さＪｌ、か
   つ作動スデム、７３を備え−ｒよ・・す、前記スグノ、
   、？、：？はバイパス流路内で弁要素を制御ｔ７−Ｔ」
   ＞−リ、弁要素がバネ斤の下に弁座、？３゛に接触し、
   か”つボール、稼より成るポンプｒｌ α＝４４特許請求の範囲ａ→のポンプにおいて、主流路
   ３７とバイパス流路、？乙がノ・ウジングブロック／内
   に直線状に設けられでいるポンプ。、翰　特許請求の範
   囲（］）から０９のどれが−・っのポンプにおいで、原
   動機のハウジングに直接取伺けであるポンプのハウジン
   グデが、使用さね、るプランジャの数によつでその長さ
   を選び得る連続四法で作らｔした部品を含むポンプ。