JPH1160479A - 痩身剤 - Google Patents
痩身剤Info
- Publication number
- JPH1160479A JPH1160479A JP9224968A JP22496897A JPH1160479A JP H1160479 A JPH1160479 A JP H1160479A JP 9224968 A JP9224968 A JP 9224968A JP 22496897 A JP22496897 A JP 22496897A JP H1160479 A JPH1160479 A JP H1160479A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scopalone
- family
- medicine
- drugs
- slimming
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Pyrane Compounds (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 脂肪細胞中の脂肪の分解を促進することによ
り痩身効果を発揮する、種々の形態に調製することがで
きる安全性の高い痩身剤を提供する。 【解決手段】 スコパロンを有効成分として含有する痩
身剤によって上記課題を解決することができる。
り痩身効果を発揮する、種々の形態に調製することがで
きる安全性の高い痩身剤を提供する。 【解決手段】 スコパロンを有効成分として含有する痩
身剤によって上記課題を解決することができる。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、スコパロンを有効
成分として含有する痩身剤、好ましくは化粧料の形態に
調製した痩身剤に関する。
成分として含有する痩身剤、好ましくは化粧料の形態に
調製した痩身剤に関する。
【０００２】
【従来の技術】日本人の食事は、近年著しく欧米化し、
高カロリー化が進んでいる。特に、脂質の過剰摂取が現
代の文明病とも言われている肥満を引き起こしている。
また、肥満は、高脂血症、動脈硬化、糖尿病等、種々の
疾病と密接に関連しているため社会問題の一つとなって
いる。また、近年の日本人の美意識に痩せたいという願
望が極めて強くなってきている。
高カロリー化が進んでいる。特に、脂質の過剰摂取が現
代の文明病とも言われている肥満を引き起こしている。
また、肥満は、高脂血症、動脈硬化、糖尿病等、種々の
疾病と密接に関連しているため社会問題の一つとなって
いる。また、近年の日本人の美意識に痩せたいという願
望が極めて強くなってきている。
【０００３】しかしながら今日に至るまで、痩身用に市
販されている皮膚化粧料のなかで極めて有効と認められ
たものはない。一方、文献には、例えば、エピネフリン
やテオフィリンなどのアドレナリン作動性β-刺激薬を
使用する例(米国特許第４５２５３５９号)もあるが、安
全性に問題がある。
販されている皮膚化粧料のなかで極めて有効と認められ
たものはない。一方、文献には、例えば、エピネフリン
やテオフィリンなどのアドレナリン作動性β-刺激薬を
使用する例(米国特許第４５２５３５９号)もあるが、安
全性に問題がある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、脂肪
細胞中の脂肪の分解を促進することにより痩身効果を発
揮する、安全性の高い痩身剤を提供することである。
細胞中の脂肪の分解を促進することにより痩身効果を発
揮する、安全性の高い痩身剤を提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、上記課題
を解決するために、種々の天然物および化合物について
スクリーニングを行った。このスクリーニングは、前駆
脂肪細胞から脂肪細胞への分化を誘導した３Ｔ３-Ｌ１
脂肪細胞中の脂肪の分解効果を指標にして行った。その
結果、キク科、ミカン科、ラン科、セリ科、モクレン科
およびリンドウ科の植物に含まれるスコパロンが目的の
効果を有することを見い出し、本発明を完成するに至っ
た。
を解決するために、種々の天然物および化合物について
スクリーニングを行った。このスクリーニングは、前駆
脂肪細胞から脂肪細胞への分化を誘導した３Ｔ３-Ｌ１
脂肪細胞中の脂肪の分解効果を指標にして行った。その
結果、キク科、ミカン科、ラン科、セリ科、モクレン科
およびリンドウ科の植物に含まれるスコパロンが目的の
効果を有することを見い出し、本発明を完成するに至っ
た。
【０００６】即ち、本発明は、スコパロンを有効成分と
して含有する痩身剤を提供するものである。スコパロン
については、血小板凝集抑制作用(米国特許 第４９０６
４７１号)や高脂血症抑制効果(米国特許 第４８４２８
５９号)が知られている。しかし、スコパロンに痩身効
果があることはこれまで知られていなかった。
して含有する痩身剤を提供するものである。スコパロン
については、血小板凝集抑制作用(米国特許 第４９０６
４７１号)や高脂血症抑制効果(米国特許 第４８４２８
５９号)が知られている。しかし、スコパロンに痩身効
果があることはこれまで知られていなかった。
【０００７】
【発明の実施の形態】本発明の痩身剤の有効成分である
スコパロン(６,７-ジメトキシ-２Ｈ-１-ベンゾピラン-
２-オン)は、上記のようにキク科、ミカン科、ラン科、
セリ科、モクレン科およびリンドウ科の植物に含まれる
ことが知られている[Phytochemical Dictionary (Taylo
r & Francis, Jeffrey B.Harborneら編)]。本発明で用
いるスコパロンを、これらスコパロンを含む植物からの
抽出によって得ることができる[Chem.Pharm.Bull., 43
(8), 1385-1387 (1995)]。また、このスコパロンはシグ
マアルドリッチジャパン社から市販されている。スコパ
ロンを、キク科植物であるカワラヨモギからの抽出によ
って得るのが好都合である。
スコパロン(６,７-ジメトキシ-２Ｈ-１-ベンゾピラン-
２-オン)は、上記のようにキク科、ミカン科、ラン科、
セリ科、モクレン科およびリンドウ科の植物に含まれる
ことが知られている[Phytochemical Dictionary (Taylo
r & Francis, Jeffrey B.Harborneら編)]。本発明で用
いるスコパロンを、これらスコパロンを含む植物からの
抽出によって得ることができる[Chem.Pharm.Bull., 43
(8), 1385-1387 (1995)]。また、このスコパロンはシグ
マアルドリッチジャパン社から市販されている。スコパ
ロンを、キク科植物であるカワラヨモギからの抽出によ
って得るのが好都合である。
【０００８】スコパロンを植物からの抽出によって調製
する場合、使用する植物部位は地上部(花穂、葉、茎お
よび／または樹皮)であるのが好ましい。植物を採取後
そのまま用いてもよいし、天日乾燥処理したものを用い
てもよい。抽出溶媒としては、水、メチルアルコール、
エチルアルコールもしくはブタノールなどの低級アルコ
ール、酢酸エチル、クロロホルム、アセトン、ヘキサン
などの有機溶媒の１種または２種以上を適宜混合して使
用することができる。好ましい抽出溶媒は、水または低
級アルコールの単独、または水と低級アルコールの混合
液である。特に好ましい抽出溶媒は、低級アルコール単
独である。
する場合、使用する植物部位は地上部(花穂、葉、茎お
よび／または樹皮)であるのが好ましい。植物を採取後
そのまま用いてもよいし、天日乾燥処理したものを用い
てもよい。抽出溶媒としては、水、メチルアルコール、
エチルアルコールもしくはブタノールなどの低級アルコ
ール、酢酸エチル、クロロホルム、アセトン、ヘキサン
などの有機溶媒の１種または２種以上を適宜混合して使
用することができる。好ましい抽出溶媒は、水または低
級アルコールの単独、または水と低級アルコールの混合
液である。特に好ましい抽出溶媒は、低級アルコール単
独である。
【０００９】抽出は通常のように行ってよい。抽出温度
は、通常は約４〜１２０℃、好ましくは室温〜６０℃で
ある。抽出時間は抽出温度によって変化するが、室温〜
６０℃で抽出した場合、通常は１〜１０日間、好ましく
は１〜５日間である。このようにして得たスコパロンを
含む植物抽出物から、シリカカラム、分取ＨＰＬＣなど
の方法によって分離および精製したスコパロンを、本発
明の痩身剤の有効成分として用いることができる。
は、通常は約４〜１２０℃、好ましくは室温〜６０℃で
ある。抽出時間は抽出温度によって変化するが、室温〜
６０℃で抽出した場合、通常は１〜１０日間、好ましく
は１〜５日間である。このようにして得たスコパロンを
含む植物抽出物から、シリカカラム、分取ＨＰＬＣなど
の方法によって分離および精製したスコパロンを、本発
明の痩身剤の有効成分として用いることができる。
【００１０】本発明の痩身剤は内用または外用のいずれ
の形態に調製してもよい。内用の場合、本発明の痩身剤
を、食品または医薬品などの形態に調製する。また、外
用の場合には、本発明の痩身剤を、化粧品、医薬部外
品、または医薬品などの形態に調製する。本発明の痩身
剤は、特に化粧料の形態に調製して用いるのが好まし
い。化粧料の形態としては、ジェル状クリーム、化粧
水、乳液などが挙げられる。
の形態に調製してもよい。内用の場合、本発明の痩身剤
を、食品または医薬品などの形態に調製する。また、外
用の場合には、本発明の痩身剤を、化粧品、医薬部外
品、または医薬品などの形態に調製する。本発明の痩身
剤は、特に化粧料の形態に調製して用いるのが好まし
い。化粧料の形態としては、ジェル状クリーム、化粧
水、乳液などが挙げられる。
【００１１】本発明の痩身剤中のスコパロンの配合割合
は、痩身剤の形態によって変化するが、通常は痩身剤全
量に対して０.００１〜９９重量％、好ましくは０.００
１〜１０重量％、より好ましくは０.００１〜５重量
％、さらに好ましくは０.００１〜３重量％の範囲であ
る。
は、痩身剤の形態によって変化するが、通常は痩身剤全
量に対して０.００１〜９９重量％、好ましくは０.００
１〜１０重量％、より好ましくは０.００１〜５重量
％、さらに好ましくは０.００１〜３重量％の範囲であ
る。
【００１２】本発明の痩身剤は、活性成分であるスコパ
ロンの他に、種々の痩身剤の形態に応じてそれらを調製
する際に一般的に使用される各種成分を含有する。化粧
料に調製する際に使用される他の成分は、例えば、油
分、界面活性剤、保湿剤、増粘剤、防腐剤、香料、着色
料、薬剤などである。
ロンの他に、種々の痩身剤の形態に応じてそれらを調製
する際に一般的に使用される各種成分を含有する。化粧
料に調製する際に使用される他の成分は、例えば、油
分、界面活性剤、保湿剤、増粘剤、防腐剤、香料、着色
料、薬剤などである。
【００１３】
【実施例】以下に実施例を挙げ、本発明をさらに詳しく
説明するが、本発明はこれら実施例に限定されるもので
はない。
説明するが、本発明はこれら実施例に限定されるもので
はない。
【００１４】実施例１ スコパロンの調製 カワラヨモギ(高砂薬業より購入)１kgをエタノール８Ｌ
に浸漬し、４０℃に加温して２日間抽出した。次いで、
不溶物を濾去し、得られた濾液７.６Ｌを６０℃に加熱
しながら１Ｌまで濃縮した。この濃縮液に同容量の蒸留
水を加え、４℃で２日間放置した。次いで、不溶物を濾
去し、得られた濾液を濃縮し、残渣をＨＰＬＣ(移動
相：ｎ-ヘキサン：アセトン＝３：１)で精製し、スコパ
ロン４００mgを得た。
に浸漬し、４０℃に加温して２日間抽出した。次いで、
不溶物を濾去し、得られた濾液７.６Ｌを６０℃に加熱
しながら１Ｌまで濃縮した。この濃縮液に同容量の蒸留
水を加え、４℃で２日間放置した。次いで、不溶物を濾
去し、得られた濾液を濃縮し、残渣をＨＰＬＣ(移動
相：ｎ-ヘキサン：アセトン＝３：１)で精製し、スコパ
ロン４００mgを得た。
【００１５】実施例２ スコパロンの脂肪分解活性の測
定 (１)前駆脂肪細胞から脂肪細胞への分化の誘導 脂肪細胞のモデルとしてよく使用される３Ｔ３-Ｌ１細
胞を用い、脂肪分解活性を測定した。この細胞は前駆脂
肪細胞にあたるため、常法に従い、まず脂肪細胞への分
化誘導処理を行った。即ち、１０％牛胎児血清(ＦＣＳ)
含有Ｄ-ＭＥＭ培地中の細胞２×１０4個を６ウエルのプ
レートに播種し、５日後に、培地を０.２５μＭデキサ
メタゾン、０.５ｍＭイソブチルメチルキサンチンおよ
び１０μｇ／ｍｌインスリンを含む１０％ＦＣＳ含有Ｄ
-ＭＥＭ培地に交換する。さらに２日間培養後、培地を
通常の１０％ＦＣＳ含有Ｄ-ＭＥＭ培地に戻す。さらに
１週間培養を続けると脂肪細胞に分化する。脂肪分解活
性の測定には、この細胞を用いた。
定 (１)前駆脂肪細胞から脂肪細胞への分化の誘導 脂肪細胞のモデルとしてよく使用される３Ｔ３-Ｌ１細
胞を用い、脂肪分解活性を測定した。この細胞は前駆脂
肪細胞にあたるため、常法に従い、まず脂肪細胞への分
化誘導処理を行った。即ち、１０％牛胎児血清(ＦＣＳ)
含有Ｄ-ＭＥＭ培地中の細胞２×１０4個を６ウエルのプ
レートに播種し、５日後に、培地を０.２５μＭデキサ
メタゾン、０.５ｍＭイソブチルメチルキサンチンおよ
び１０μｇ／ｍｌインスリンを含む１０％ＦＣＳ含有Ｄ
-ＭＥＭ培地に交換する。さらに２日間培養後、培地を
通常の１０％ＦＣＳ含有Ｄ-ＭＥＭ培地に戻す。さらに
１週間培養を続けると脂肪細胞に分化する。脂肪分解活
性の測定には、この細胞を用いた。
【００１６】(２)脂肪分解活性の測定 脂肪細胞中の脂肪が分解されると、グリセロールと遊離
脂肪酸が放出されることが明らかとなっている。脂肪分
解活性は、培地中に遊離したグリセロール量を定量する
ことにより測定した。グリセロールの定量は酵素法によ
り行った。上記(１)で調製した脂肪細胞に所定量のスコ
パロン(シグマアルドリッチジャパン社からの市販品)を
添加し、２４時間後に培地を回収した。また、スコパロ
ンを添加しないものを対照とし、脂肪分解活性を比較し
た。これらの結果を図１にグラフで示す。このグラフか
ら明らかなように、それぞれ、１０-5Ｍ、１０-4Ｍのス
コパロンを添加した場合、無添加に比べて脂肪細胞から
のグリセロールの遊離は、それぞれ、１５.０％、４２.
６％促進される。このように、スコパロンは脂肪細胞か
らのグリセロールの遊離を促進することが明らかとなっ
た。即ち、スコパロンは脂肪分解活性を上昇させ、痩身
効果を有することが明らかとなった。
脂肪酸が放出されることが明らかとなっている。脂肪分
解活性は、培地中に遊離したグリセロール量を定量する
ことにより測定した。グリセロールの定量は酵素法によ
り行った。上記(１)で調製した脂肪細胞に所定量のスコ
パロン(シグマアルドリッチジャパン社からの市販品)を
添加し、２４時間後に培地を回収した。また、スコパロ
ンを添加しないものを対照とし、脂肪分解活性を比較し
た。これらの結果を図１にグラフで示す。このグラフか
ら明らかなように、それぞれ、１０-5Ｍ、１０-4Ｍのス
コパロンを添加した場合、無添加に比べて脂肪細胞から
のグリセロールの遊離は、それぞれ、１５.０％、４２.
６％促進される。このように、スコパロンは脂肪細胞か
らのグリセロールの遊離を促進することが明らかとなっ
た。即ち、スコパロンは脂肪分解活性を上昇させ、痩身
効果を有することが明らかとなった。
【００１７】実施例３ ジェル状クリーム スコパロン(市販品)を有効成分として下記のジェル状ク
リームの処方(全１００重量％)に用いる。
リームの処方(全１００重量％)に用いる。
【表１】 成 分 重量％ スコパロン １.０ カルボキシビニルポリマー ０.５５ １,３-ブチレングリコール ４.０ 濃グリセリン ４.０ スクワラン ２.０ オリーブ油 １.０ 吸着精製ラノリン ２.０ 自己乳化型モノステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン ０.１ モノステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン ０.２ 天然ビタミンＥ ０.１５ アランイン ０.１ パラオキシ安息香酸エステル ０.２ 水酸化カリウム 適量 精製水 残部 全成分を室温にて撹拌および混合して均一な溶液とし、
pＨ６.５に調整してジェル状クリームを得た。
pＨ６.５に調整してジェル状クリームを得た。
【００１８】実施例４ 化粧水 スコパロン(市販品)を有効成分として下記の化粧水の処
方(全１００重量％)に用いる。
方(全１００重量％)に用いる。
【表２】 成 分 重量％ 濃グリセリン ４.０ ソルビット液(７０重量％水溶液) ４.０ クエン酸ナトリウム ０.３ ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油 ０.５ エタノール １５.０ スコパロン １.０ 香料 ０.０５ クエン酸(pＨ調製剤) 適量 精製水 残部 全成分を室温にて撹拌および混合して均一な溶液とし、
pＨ５.５に調整して化粧水を得た。
pＨ５.５に調整して化粧水を得た。
【００１９】実施例５ 乳液 スコパロン(市販品)を有効成分として下記の乳液の処方
(全１００重量％)に用いる。
(全１００重量％)に用いる。
【表３】 成分Ａ 重量％ ショ糖脂肪酸エステル(第一工業製薬Ｓ-１６０) １.０ 濃グリセリン ６.０ カルボキシビニルポリマー ０.０６ 水酸化カリウム ０.０２８ 防腐剤(パラオキシ安息香酸エステル) 適量 精製水 残部 成分Ｂ 重量％ オリーブ油 ４.０ ホホバ油 ４.０ 乳酸 ２.０ 自己乳化型モノステアリン酸グリセリン １.５ 親油型モノステアリン酸グリセリン １.５ 成分Ｃ 重量％ スコパロン ０.５ 香料 ０.２ 成分Ａを加熱溶解し、８０℃に保持する。別に８０℃で
加熱溶解した成分Ｂを成分Ａに加え、充分混合する。撹
拌しながら冷却し、５０℃にて成分Ｃを加え、乳液を得
た。
加熱溶解した成分Ｂを成分Ａに加え、充分混合する。撹
拌しながら冷却し、５０℃にて成分Ｃを加え、乳液を得
た。
【００２０】実施例６ スコパロンを痩身効果を持つ活性物質としてジェル状ク
リーム、化粧水、乳液などの化粧料に配合し、これらを
ヒトに対して適用した結果、皮膚に対するひきしまり感
は極めて良好であった。
リーム、化粧水、乳液などの化粧料に配合し、これらを
ヒトに対して適用した結果、皮膚に対するひきしまり感
は極めて良好であった。
【図１】 脂肪細胞におけるスコパロンの脂肪分解活性
を調べた結果を示すグラフである。
を調べた結果を示すグラフである。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 ＦＩ Ａ６１Ｋ 35/78 Ａ６１Ｋ 35/78 Ｋ Ｎ Ｃ ＡＥＤ ＡＥＤＴ // Ｃ０７Ｄ 311/16 １０１ Ｃ０７Ｄ 311/16 １０１
Claims (2)
- 【請求項１】 スコパロンを有効成分として含有する痩
身剤。 - 【請求項２】 化粧料の形態に調製した請求項１記載の
痩身剤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9224968A JPH1160479A (ja) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | 痩身剤 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9224968A JPH1160479A (ja) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | 痩身剤 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1160479A true JPH1160479A (ja) | 1999-03-02 |
Family
ID=16822039
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9224968A Pending JPH1160479A (ja) | 1997-08-21 | 1997-08-21 | 痩身剤 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH1160479A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008123694A1 (en) * | 2007-04-04 | 2008-10-16 | Adipogen., Ltd. | Active extracts, containing scoparone, isolated from mugwort or chestnut peel having inhibitory effects on obesity |
| CN113180060A (zh) * | 2021-05-10 | 2021-07-30 | 西南大学 | 一种常温下保存的滨蒿内酯杀螨剂及其制备方法 |
-
1997
- 1997-08-21 JP JP9224968A patent/JPH1160479A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008123694A1 (en) * | 2007-04-04 | 2008-10-16 | Adipogen., Ltd. | Active extracts, containing scoparone, isolated from mugwort or chestnut peel having inhibitory effects on obesity |
| CN113180060A (zh) * | 2021-05-10 | 2021-07-30 | 西南大学 | 一种常温下保存的滨蒿内酯杀螨剂及其制备方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5376371A (en) | Compositions for treating fat deposits in humans | |
| JPH08119825A (ja) | ヒドロキシチロソール、皮膚外用剤又は浴用剤への応用 | |
| JPH07126149A (ja) | 美白用化粧料組成物 | |
| JP2010520232A (ja) | 玄参抽出物を含有する外用剤組成物及びその皮膚保湿化粧料としての用途 | |
| JPH10120583A (ja) | 抗アレルギー剤、ケミカルメディエーター遊離抑制剤及びこれを含有する抗アレルギー性化粧料，医薬品並びに食品 | |
| JP2004091390A (ja) | 育毛剤 | |
| JP2004075619A (ja) | タイプ２ヘルパーｔ細胞型サイトカイン抑制剤 | |
| JPH05163135A (ja) | 美白用化粧料組成物 | |
| JP2004345959A (ja) | メラニン産生促進剤及びメラニン産生促進用組成物 | |
| KR102477053B1 (ko) | 자감초, 향부자 및 강황의 혼합 추출물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물 | |
| EP4230214A1 (en) | Composition for preventing and treating anti-inflammatory and autoimmune diseases and non-alcoholic fatty liver disease, comprising extract derived from centipeda minima | |
| JP5717958B2 (ja) | セラミド産生促進剤、並びに該セラミド産生促進剤を用いた医薬品組成物、皮膚外用剤、化粧料組成物、及び化粧料 | |
| JPH1160479A (ja) | 痩身剤 | |
| JP2002249772A (ja) | 抗酸化剤及びこれを含有する組成物 | |
| KR20180102928A (ko) | 깔라만시 추출물을 유효성분으로 포함하는 항노화용 화장료 조성물 | |
| JP4105498B2 (ja) | アトピー性疾患の症状の予防・緩和に有効な組成物 | |
| JPH07238011A (ja) | 美白化粧料組成物 | |
| JP3068551B2 (ja) | 痩身剤 | |
| JP3591832B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP2003113106A (ja) | 熱産生タンパク質発現促進剤及びそれを含有する組成物 | |
| JP2001131079A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP6017259B2 (ja) | エンドセリン作用抑制剤 | |
| JP2005194239A (ja) | セラミド合成促進剤及び皮膚外用剤 | |
| JP2001199996A (ja) | アシルＣｏＡコレステリルアシルトランスフェラーゼ阻害剤及びそれを含有してなる高脂血症用の組成物 | |
| JPH0769843A (ja) | 育毛剤 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040603 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071106 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20080304 |