JPH11507432A

JPH11507432A - 移動可能な設備部分の間を密封するための装置

Info

Publication number: JPH11507432A
Application number: JP9502502A
Authority: JP
Inventors: シュタルケ，ヴィルフリート
Original assignee: マンネスマン・アクチエンゲゼルシャフト
Priority date: 1995-06-09
Filing date: 1996-06-06
Publication date: 1999-06-29
Also published as: DE19521916A1; RU2136994C1; CZ398797A3; WO1996041980A1; EP0827580A1; CN1187868A; ATE182967T1; DE59602639D1; CZ286013B6; PL323936A1; KR100271894B1; CN1101889C; BR9609198A; PL180166B1; ES2134619T3; EP0827580B1; KR19990022288A; AU5892596A; US5950367A

Abstract

(57)【要約】本発明は、互いに相対的に移動可能な２つの設備部分（１、２）の間、特に排煙用管継手の２つのフラップ羽根の間又は一方のフラップ羽根と止めとの間、を密封するための装置であって、ばね鋼帯板によって形成される弾性密封要素（５）を含み、この密封要素が、平行に並べて配置されて同じ側を向き且つ締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に片側で固着可能な平らな２つの締付縁（６、７）と、円弧状に湾曲した密封域（１０）とを含み、密封要素（５）が、締付縁（６、７）の外側にある支え面をバックアップ要素（８）の平らな当接面（１５）に平面的に当接しており、バックアップ要素（８）がやはり締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に固着可能であり、他方の設備部分（２若しくは１）が、円弧状に湾曲した密封域（１０）の頂点領域で密封要素（５）に接触し、両方の設備部分（１、２）の間の相対運動がこの頂点領域に対してほぼ接線方向で起きるものに関する。本発明によれば、湾曲した密封要素（５）によって取り囲まれる空間の内部にバックアップ要素（８）が配置されている。

Description

【発明の詳細な説明】移動可能な設備部分の間を密封するための装置本発明は、請求の範囲１の前段に記載の、互いに相対的に移動可能な２つの設備部分の間を密封するための装置に関する。配管の可動遮断要素と固定座との間の接触域を密封するための装置がドイツ公開特許公報第ＤＥ３８１５４０２Ａ１号により公知であり、そこでは、長く延びたばね鋼帯板として実現された弾性シールが密封領域で使用される。このばね鋼帯板は、湾曲した密封域の外側に密封要素の長手方向に延在する２つの折曲げ部を有する。ばね鋼帯板の両方の長手稜領域は同じ側を向き、締付縁を形成するように重ね合わせられ、締結装置（例えばボルト継手）によって片側で可動遮断要素又は固定密封座に固着可能である。特に、閉操作の間にばね鋼帯板と相手密封座との間の相対運動が、円弧状に湾曲した密封域に対してほぼ垂直である場合、このシールは極めて良好であることが実証された。閉じるとき、円弧状に湾曲した密封域に対してむしろ接線方向で相対運動が実行されねばならない場合、時としてばね鋼シールにとって極端な負荷状況が生じ、そのことからばね鋼帯板が当接面から持ち上がり、その結果ばね鋼帯板の破断を生じることがある。このような否定的帰結を避けるために、固定箇所から最も離れた折曲げ部の近傍で押えの意味でばね鋼帯板の当接面に当接して持上りを防止するバックアップ形材を密封要素の内部に設けることが、国際出願第ＷＯ９５／０２１３６号により公知である。この押えは例えばほぼＶ形の形材として構成しておくことができ、片側に取付けられた締結装置によってばね鋼帯板の締付縁の間で一緒に固着される。排煙用管継手中にしばしば発生する異常な腐食条件の故に押えはばね鋼帯板と同様に高合金材料で構成されねばならないので、そのための経費はかなりなものである。更に欠点として、公知の密封要素を装備した面積の広い排煙用フラップを開くとき押えに起因して起動トルク（デレークアウエイトルク）が望ましくないほどに高くなることがある。本発明の課題は、閉位置に達するときの接線方向摺動力によってばね鋼帯板が許容外に持上り及び変形することが、密封要素の所要の弾性変形性を許容外に損なうことなく、むしろ起動トルクの低減を達成するために、一層柔軟な特性、即ち一層柔らかい特性を有するように、極力少ない材料・組立支出で、確実に防止され得るように、この種の装置を改良することである。この課題は、請求の範囲１の特徴を有する装置によって解決される。本発明の有利な諸構成は従属請求の範囲２〜７に明示されている。図に基づいて本発明を詳しく説明する。図１は、バックアップ要素としてＬ形材を有する本発明による密封装置の横断面図であり、変形した状態が破線と鎖線で書き込まれている。図２は、付加的座金要素を有する図１に示す密封装置の横断面図である。図３は、バックアップ要素として保持帯板を有する本発明による密封装置の横断面図である。図４は、公知の密封配置を示す。国際出願第ＷＯ９５／０２１３６号による従来の先行技術に従って形成された密封配置が図４に示されている。互いに相対的に移動され相互に密封されるべき両方の設備部分に符号１、２が付けられている。これは例えば、上側の湾曲矢印によって示唆されるように、ばね鋼帯板５を有する固定設備部分２に対して相対的にほぼ接線方向でその密封位置へと揺動進入させられる遮断フラップ１である。ばね鋼帯板５はこれに替えて可動設備部分に固着しておくことも勿論できよう。破線で示した下側の湾曲矢印によってそのことが示唆されている。相対的に移動する両方の設備部分に当該ばね鋼帯板５を装備することも、勿論可能である。またしばしば、羽根付フラップ（Jalousieklappen）の場合のように、直接に隣接した２つのフラップ羽根が閉位置に移されることがある。即ち両方の設備部分１、２が同時に移動させられることがある。その際、法線力（密封力）の他に、かなりの接線方向摺動力も現れる。このばね鋼帯板５は円弧状に湾曲させられた密封域１０を有する。ばね鋼帯板５の両方の長手縁は同じ側を向き、締付縁６、７として平行に重なり合っている。締付縁７と密封域１０との間でそれぞれ９０°の２つの折曲げ部１１、１２が長手縁と平行にばね鋼帯板５に形成されている。これにより、締付縁６、７の外側にある支え面がばね鋼帯板５に形成される。この支え面は、横断面でＬ形断面を有するバックアップ要素８の当該当接面１５に平面的に載って、閉位置における密封力に対してばね鋼帯板５を支える。このＬ形材の垂直脚部は締結装置９（例えばボルト継手）によって両方の締付縁６、７を設備部分２に押し付け、こうしてばね鋼帯板５を片側で設備部分２に固定する。設備部分１が閉位置に揺動進入するときにばね鋼帯板５が折曲げ部１２の領域で当接面１５から持ち上がるのを防止するために、湾曲したばね鋼帯板５の内部で折曲げ部１２の領域においてその支え面を押圧するＶ形材４が押えとして設けられている。Ｖ形材４は締結継手９を介して締付縁６、７の間で固定されている。ばね鋼帯板５が図４では未変形状態で図示されている。本発明の前提を構成する先行技術では密封力の方向に見て密封要素５の下方に、つまり密封要素５によって取り囲まれる構造空間の外側に、バックアップ要素８が配置されているが、この先行技術とは異なり、本発明による実施では密封要素５によって取り囲まれる構造空間の内部にこのバックアップ要素８がある。以下に詳しく説明する図１〜図３においてこのことが明らかとなる。同一機能の部品には図４と同じ符号が付けられている。図１に横断面図で示した密封装置はボルト継手９によって可動又は不動設備部分２に片側で締結されており、Ｌ形材をバックアップ要素８として有する。Ｌ形材の垂直脚部はボルト継手９によって設備部分２に強固に結合されている。ばね鋼帯板５で形成される密封要素はその湾曲した密封領域１０がバックアップ要素８の他方の（水平な）脚部の上方にある。ばね鋼帯板５は、密封域１０と左締付縁６との間で完全に平坦に実施され、その右側部分では密封域１０と締付縁７との間に好ましくはそれぞれ９０°の２つの折曲げ部１１、１２を有する。これら２つの折曲げ部１１、１２の間の距離は、バックアップ要素８の水平脚部の下面に設けられる当接面１５の幅に等しい。それ故に、負荷がない状態では、締付縁６、７の外側にあるばね鋼帯板５のこの部分（支え面）は全面が当接面１５に当接する。更に、密封域１０に垂直に作用する分力Ｖ（破線）によって、又は密封域１０に対して接線方向を向く分力Ｈ（一点鎖線）によって、ばね鋼帯板５がどのように変形するのかが、図１に定性的に図示されている。密封装置がその閉位置に移されるとき、これら２つの分力が働く。閉じるとき接線方向摺動力Ｈによってばね鋼帯板５がバックアップ要素８から持ち上がることは起き得ないことがわかる。遮断フラップを開く場合のように、接線方向摺動力Ｈが逆方向に現れると、ばね鋼帯板５が右に回避し、所要の起動トルクが著しく低減されている。遮断フラップが密封座から出た後、ばね鋼帯板５は再びその出発位置に弾性復帰して、当接面１５に当接する。他方、本発明による密封装置は垂直に作用する密封力Ｖを吸収するための十分な弾性を有する。図２に示すように、特別な場合にこれらの密封力に対して剛性を高めるために、ボルト継手９によって固着することのできる適切に形成された座金要素１４によって、当接面１５の部分領域でばね鋼帯板５の下面を当接面１５で強固に保持することが望ましい場合もある。これらの座金要素１４は連続的に又は間隔をとって配置しておくことができ、例えば適切に湾曲したワッシャとして実施することができる。図２の実施と基本的に同様に機能する本発明による密封装置が図３に横断面図で示されている。違いは、Ｌ形材の代わりに単純な扁平（平ら）な保持帯板がバックアップ要素８として使用される点にあるにすぎない。バックアップ要素８の垂直に図示された形材脚部を時計回りに他方の脚部の平面へと９０°回転させることによって、図３の考えは図２から得られる。これによって折曲げ部１１が省かれ、締付縁６と密封域１０との間に折曲げ部１３が生じる。成形技術的にこの実施例は図２のものとまったく同じ状況であり、座金要素１４が省かれる場合には図１の実施例とまったく同じ状況である。密封されるべき領域がきわめて大きな長さを有する場合、本発明による密封装置は標準長（例えば１ｍ）の部分片から組み立てるのが望ましい。個々の部分片は正面を突き合わせて組み立てられる。突合せ部領域において、突き合わせられる両方の末端の同一挙動をあらゆる場合に保証するために、次の部分片の対応する末端を差込式ソケット継手の意味で厳密に一直線に並べて嵌め合わせ又は嵌め込むことができるように、部分長の末端のそれぞれ内面又は外面に細いばね鋼帯板を締結して備えるのが望ましい。これらの付加的ばね鋼帯板は、固定箇所及び折曲げ部の外側を延び、つまり実質的に密封域１０の領域及びそれに続く両方の側面領域内を延びているだけとなるような長さに限定するのが望ましい。これに代えて、このような付加的ばね鋼帯板は各部分片の突合せ部領域の外側にも設けて、適切に固着することができよう。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年６月４日【補正内容】請求の範囲（補正）１．相対的に移動可能な２つの設備部分（１、２）の間を密封するための装置であって、ばね鋼帯板によって形成される弾性密封要素（５）を含み、この密封要素が、平行に並べて配置されて同じ側を向き且つ締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に片側で固着可能な平らな２つの締付縁（６、７）と、円弧状に湾曲した密封域（１０）とを含み、密封要素（５）が、締付縁（６、７）の外側にあって少なくとも１つの折曲げ部（１１、１２）によって締付縁の少なくとも一方と密封域との間に形成される支え面をバックアップ要素（８）の平らな当接面（１５）に平面的に当接しており、バックアップ要素（８）がやはり締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に固着可能であり、他方の設備部分（２若しくは１）が、円弧状に湾曲した密封域（１０）の頂点領域で密封要素（５）に接触し、両方の設備部分（１、２）の間の相対運動がこの頂点領域に対してほぼ接線方向で起きる移動可能な設備部分の間を密封する装置において、湾曲した密封要素（５）によって取り囲まれる空間の内部にバックアップ要素（８）が配置されていることを特徴とする、移動可能な設備部分の間を密封する装置。２．密封域（１０）の外側に密封要素（５）の長手方向で２つの折曲げ部（１１、１２若しくは１３）が設けられており、一方の折曲げ部（１２）と付属の締付縁（７）との間の領域で密封要素（５）の内面がバックアップ要素（８）の下面（当接面１５）に平面的に当接していることを特徴とする、請求の範囲１記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。３．密封要素（５）の同じ側で、密封域（１０）と当該締付縁（７）との間で両方の折曲げ部（１１、１２）が、バックアップ要素（８）の当接面（１５）の幅に一致した距離に配置されていることを特徴とする、請求の範囲２記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。４．バックアップ要素（８）がＬ形材として構成されており、Ｌ形材の第１脚部の内面が当接面（１５）を形成し、Ｌ形材の第２脚部が両方の締付縁（６、７）を締結装置（９）によって設備部分（２）上に締付けることを特徴とする、請求の範囲３記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。５．バックアップ要素（８）が扁平な保持帯板として構成されており、両方の折曲げ部（１２、１３）が密封域（１０）を基準に密封要素（５）の相向き合う側面に配置されており、保持帯板が両方の締付縁（６、７）を締結装置（９）によって設備部分（２）上に締付け、バックアップ要素（８）が折曲げ部（１２）にまで達していることを特徴とする、請求の範囲２記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。６．密封要素（５）がバックアップ要素（８）の当接面（１５）の幅の一部にわたって座金要素（１４）によってバックアップ要素（８）の当接面（１５）の裏面に強固に保持されることを特徴とする、請求の範囲１〜５のいずれか１項記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。７．密封要素（５）が、互いに突き合わせられる部分片から組み立てられており、突合せ部領域が、ばね鋼帯板からなる嵌込みソケットによってそれぞれ覆われることを特徴とする、請求の範囲１〜６のいずれか１項記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．相対的に移動可能な設備部分（１、２）の間を密封するための装置であって、ばね鋼帯板によって形成される弾性密封要素（５）を含み、この密封要素が、平行に並べて配置されて同じ側を向き且つ締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に片側で固着可能な平らな２つの締付縁（６、７）と、円弧状に湾曲した密封域（１０）とを含み、密封要素（５）が、締付縁（６、７）の外側にある支え面をバックアップ要素（８）の平らな当接面（１５）に平面的に当接しており、バックアップ要素（８）がやはり締結装置（９）によって一方の設備部分（１又は２）に固着可能であり、他方の設備部分（２若しくは１）が、円弧状に湾曲した密封域（１０）の頂点領域で密封要素（５）に接触し、両方の設備部分（１、２）の間の相対運動がこの頂点領域に対してほぼ接線方向で起きる移動可能な設備部分の間を密封する装置において、湾曲した密封要素（５）によって取り囲まれる空間の内部にバックアップ要素（８）が配置されていることを特徴とする移動可能な設備部分の間を密封する装置。２．密封域（１０）の外側に密封要素（５）の長手方向で２つの折曲げ部（１１、１２若しくは１３）が設けられており、折曲げ部（１２）と付属の締付縁（７）との間の領域で密封要素（５）の内面がバックアップ要素（８）の下面（当接面１５）に平面的に当接していることを特徴とする、請求の範囲１記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。３．密封要素（５）の同じ側で、密封域（１０）と当該締付縁（７）との間で両方の折曲げ部（１１、１２）が、バックアップ要素（８）の当接面（１５）の幅に一致した距離に配置されていることを特徴とする、請求の範囲２記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。４．バックアップ要素（８）がＬ形材として構成されており、Ｌ形材の第１脚部の内面が当接面（１５）を形成し、Ｌ形材の第２脚部が両方の締付縁（６、７）を締結装置（９）によって設備部分（２）上に締付けることを特徴とする、請求の範囲３記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。５．バックアップ要素（８）が扁平な保持帯板として構成されており、両方の折曲げ部（１２、１３）が密封域（１０）を基準に密封要素（５）の相向き合う側面に配置されており、保持帯板が両方の締付縁（６、７）を締結装置（９）によって設備部分（２）上に締付け、バックアップ要素（８）が折曲げ部（１２）にまで達していることを特徴とする、請求の範囲２記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。６．密封要素（５）がバックアップ要素（８）の当接面（１５）の幅の一部にわたって座金要素（１４）によってバックアップ要素（８）の当接面（１５）の裏面に強固に保持されることを特徴とする、請求の範囲１〜５のいずれか１項記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。７．密封要素（５）が、互いに突き合わせられる部分片から組み立てられており、突合せ部領域が、ばね鋼帯板からなる嵌込みソケットによってそれぞれ覆われることを特徴とする、請求の範囲１〜６のいずれか１項記載の移動可能な設備部分の間を密封する装置。