DE4204516C1

DE4204516C1 - Gas-conduit stop valve - has U=section rust-proof-steel distance-strip securing ends of U=shaped sealing strip and enclosing base strip

Info

Publication number: DE4204516C1
Application number: DE19924204516
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Langerbein-Scharf & Co Kg 4700 Hamm De GmbH
Current assignee: Langerbein-Scharf & Co Kg 4700 Hamm De GmbH
Priority date: 1992-02-15
Filing date: 1992-02-15
Publication date: 1993-09-02
Anticipated expiration: 2012-02-16

Abstract

The valve has a movable plug (3), a frame (2) enclosing the opening for the gas, and a spring-steel rustproof U-shaped sealing strip (6) round the periphery of the conduit (1). The parallel flanges (7) of the strip fit round and are fixed in position by a U-shaped holder (9) and bear against a mating sealing face (5) on the plug when shut. The holder consists of a distance-strip (9) of rustproof steel, bent at right angles into a U-shaped, its flanges and those of the sealing strip being permanently secured together and fitting round a base strip (15) forming part of the frame to which they are fixed, being removable together. The flanges (7,10) of the distance- and sealing-strips can be spot-welded together. USE/ADVANTAGE - Simple reliable gas-conduit valve with long life.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Sperren eines ein gasförmiges Fluid führenden Kanals gemäß den Merkma len im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement for locking a a channel carrying gaseous fluid according to the characteristics len in the preamble of claim 1.

Im Umfang der DE-OS 38 15 402 zählt eine Anordnung zum Sperren eines ein gasförmiges Fluid führenden Kanals zum Stand der Technik, bei welcher eine aus einem korrosions beständigen Federstahl bestehende U-förmig gekrümmte Dichtleiste zwei an die Schenkel der Dichtleiste bevor zugt rechtwinklig angesetzte Verlängerungen aufweist, welche in Parallellage der örtlichen Festlegung der Dichtleiste dienen. Eine weitere Ausführungsform sieht vor, an einem Schenkel eine geradlinige Verlängerung an zusetzen und dafür die Verlängerung am anderen Schenkel zweimal abzukanten. Unabhängig davon, ob nun die Verlän gerung des einen Schenkels nicht und demgegenüber die Verlängerung des anderen Schenkels zweimal um jeweils 90° abgekantet ist oder ob, wie vorstehend dargelegt, beide Schenkel jeweils mit einer einzigen rechtwinklig abgekan teten Verlängerung versehen sind, besteht ein wesentli cher Nachteil dieser bekannten Bauart darin, daß sie im Prinzip nur in Längsrichtung der Schenkel bzw. aus einer Schrägrichtung belastet werden kann, die auf der Seite der parallelen Verlängerungen liegt. Eine Belastung aus der anderen Schrägrichtung würde dazu führen, daß die Dichtleiste um die der kürzeren Verlängerung benachbarte Abkantung kippen und dadurch der angestrebte Dichteffekt nicht gewährleistet werden könnte. Es ist daher notwen dig, daß die bekannte Dichtleiste stets genau in Abhän gigkeit von der Belastungsrichtung der Dichtleiste einge baut werden muß. Dies bedarf einer sorgfältigen Montage.In the scope of DE-OS 38 15 402 an arrangement counts Blocking a channel carrying a gaseous fluid for State of the art in which one consists of a corrosion resistant spring steel existing U-shaped curved Sealing strip two on the legs of the sealing strip before has extensions at right angles, which is in parallel with the local definition of the Sealing strip serve. Another embodiment sees before, on a leg a straight extension add and the extension on the other leg fold twice. Regardless of whether the extension not one leg and in contrast the Extension of the other leg twice by 90 ° each is folded or whether, as explained above, both Thighs squared off at a right angle extension is essential cher disadvantage of this known type in that it is in Principle only in the longitudinal direction of the legs or from one Oblique direction can be loaded on the side of the parallel extensions. A burden off the other diagonal direction would lead to the Sealing strip around the one adjacent to the shorter extension Tilt the bevel and thereby the desired sealing effect could not be guaranteed. It is therefore necessary dig that the well-known sealing strip always in dependence the direction of loading of the sealing strip must be built. This requires careful assembly.

Aber auch bei korrektem Einbau der Dichtleiste wohnt ihr der Nachteil inne, daß insbesondere bei einer häufigen Beanspruchung die Abkantungen zwischen den Schenkeln und den der Befestigung dienenden Verlängerungen erheblichen Biegebeanspruchungen ausgesetzt sind und folglich leicht brechen können. In diesem Punkt muß insbesondere der Langzeitkorrosion bzw. dem Verschleiß eine besondere Be achtung geschenkt werden.But you also live if the sealing strip is installed correctly the disadvantage is that especially with frequent Stress the folds between the legs and the extensions used for fastening considerable Bending stresses are exposed and consequently easily can break. On this point in particular the Long-term corrosion or wear is a special problem be paid attention.

Ist die mit der Dichtleiste zusammenwirkende Gegendicht fläche an einem Schieber ausgebildet, welcher senkrecht zu den Schenkeln der Dichtleiste, d. h. tangential zu dem bogenförmig geformten Dichtbereich hin und her verlagert wird, so besteht hier ebenfalls die Gefahr, daß bei einer Bewegung des Schiebers von der den Verlängerungen abge wandten Seite der Dichtleiste aus in Richtung auf die Verlängerungen durch den Reibungskontakt zwischen Schie ber und Dichtbereich die Abkantungen erheblichen Biegebe anspruchungen ausgesetzt sind, die zu einer vorzeitigen Zerstörung der Dichtleiste führen können. Is the counter seal interacting with the sealing strip surface formed on a slider, which is vertical to the legs of the sealing strip, d. H. tangential to that arched sealing area shifted back and forth is, there is also the risk that at a Movement of the slide from the extensions turned side of the sealing strip towards the Extensions due to the frictional contact between the rails The bends over the sealing area and the considerable bending are exposed to premature claims Destruction of the sealing strip can result.

Nachteilig ist es im bekannten Fall darüber hinaus, daß die rechtwinkligen Abkantungen aufgrund des speziellen Materials der Dichtleiste nur dadurch erzeugt werden kön nen, daß ein Überbiegen durchgeführt werden muß, um dann den Rückfederungseffekt des Materials ausnutzen zu kön nen, damit der gewünschte Abkantwinkel von 90° in etwa erreicht wird. Dies ist jedoch meistens mit dem Sachver halt verbunden, daß die zur Befestigung aufeinander lie genden Verlängerungen sich nicht genau parallel zueinan der erstrecken. Die Schenkel können vielmehr schräg ste hen, so daß die angestrebte Dichtwirkung in der Einbau lage nicht gewährleistet werden kann.In the known case, it is also disadvantageous that the right-angled bends due to the special Material of the sealing strip can only be generated in this way NEN that an overbend must be performed, then to be able to take advantage of the springback effect of the material NEN, so that the desired bending angle of 90 ° approximately is achieved. However, this is mostly with the subject stop connected that the lie on top of each other for attachment extensions are not exactly parallel to each other the extend. Rather, the legs can be inclined hen, so that the desired sealing effect in the installation location cannot be guaranteed.

Diese Eigenart macht sich in besonders negativer Weise dort bemerkbar, wo zwei Dichtleisten rechtwinklig aufein anderstoßen. Der hier notwendige Formschluß kann dann nicht mit der gewünschten Präzision sichergestellt wer den, so daß Undichtigkeiten die logische Konsequenz sind.This peculiarity is particularly negative noticeable where two sealing strips meet at right angles bump into. The form fit required here can then not ensured with the desired precision the, so that leaks are the logical consequence.

Bei der Bauart der DE-OS 25 02 240 hat man versucht, die Betriebslage der U-förmigen Dichtleiste durch Einklemmen der Endabschnitte der Schenkel zu stabilisieren. Zu die sem Zweck hat man zwischen die Schenkel ein im Quer schnitt rechteckiges Distanzrohr eingegliedert, außen an die Schenkel weitere Leisten angesetzt und dieses Gebilde dann mit Schraubbolzen und Muttern örtlich fixiert. Hierzu ist es aber notwendig, die Dichtleiste zunächst in Strecklage mit einem Schenkel zwischen einer Leiste und dem Distanzstück einzuklemmen, wozu spezielle Montagemit tel erforderlich sind, um dann nach diesem Einklemmen am Ort des Einsatzes durch Biegen den bogenförmigen Quer schnitt der Dichtleiste herzustellen und anschließend den zweiten Schenkel ebenfalls zwischen einer Leiste und dem Distanzstück einzuklemmen. Hierbei sind wiederum spe zielle Klemmittel erforderlich. Dieses dann so vormon tierte Bauteil muß jetzt mit Hilfe der Schraubbolzen ört lich fixiert werden. Eine solche Montage ist also nicht nur bezüglich der Hilfsmittel und der Einzelteile umfang reich, sondern kann auch nur mit mehreren Monteuren durchgeführt werden.In the design of DE-OS 25 02 240 one has tried the Operating position of the U-shaped sealing strip by clamping to stabilize the end portions of the legs. To the For this purpose you have a cross between the legs cut rectangular spacer tube integrated, outside the thighs put on further strips and this structure then fixed locally with bolts and nuts. To do this, however, it is necessary to first put the sealing strip in Stretch position with one leg between a bar and clamp the spacer, for which special assembly with tel are required to then after this pinching on Place of use by bending the arcuate cross cut the sealing strip and then the second leg also between a bar and the Pinch the spacer. Here again are spe Certain clamps required. This then before The component must now be localized using the screw bolts be fixed. Such an assembly is not only in terms of tools and components rich, but can only work with several fitters be performed.

Noch problematischer stellt sich die Situation, wenn durch Verschleiß oder Korrosion eine Dichtleiste ausge tauscht werden muß. Ohne besondere Hilfsmittel und ohne hohen Personalaufwand kann dies nicht erfolgen.The situation is even more problematic when a sealing strip is worn out due to wear or corrosion must be exchanged. Without special aids and without this cannot be done with high personnel costs.

Als weiterer Nachteil zeigt sich, daß die örtliche Fest legung der Dichtleiste nur frei vorkragend durchgeführt werden kann. Je nach Belastungsrichtung durch den mit der Gegendichtfläche versehenen Teil werden mithin insbeson dere die Schraubbolzen zusätzlichen Biegebeanspruchungen ausgesetzt.Another disadvantage is that the local festival laying of the sealing strip is only freely projecting can be. Depending on the direction of the load with the The part provided with the counter sealing surface is therefore in particular the bolt additional bending stresses exposed.

Wird anstelle eines durchgehenden Schraubbolzens ein Schraubbolzen verwendet, der in eine Gewindebohrung einer der beiden Leisten eingedreht werden kann, so ist es dann notwendig, daß mit dieser Leiste eine weitere Leiste oder zumindest kurze Leistenabschnitte verbunden werden, die kurze Schraubbolzen besitzen, welche dann ihrerseits ört lich mittels Muttern festlegbar sind. Abgesehen von dem dadurch bedingten zusätzlichen Material- und Herstel lungsaufwand ist der Nachteil nicht zu vermeiden, daß hierbei die zusätzlichen Teile je nach Belastungsrichtung der Dichtleiste hohen Biegebeanspruchungen unterworfen sind. Will be used instead of a through bolt Bolt used in a threaded hole of the two strips can be screwed in, so it is necessary that with this bar another bar or at least short ledge sections that are connected have short bolts, which in turn are local can be fixed using nuts. Except for the thereby additional material and manufac effort, the disadvantage is not to be avoided that the additional parts depending on the load direction subjected to high bending stresses on the sealing strip are.

Das DE-GM 88 02 186 offenbart eine Anordnung zum Sperren eines ein gasförmiges Fluid führenden Kanals, bei welcher U-förmig gekrümmte Dichtleisten aus korrosionsbeständigem Federstahl in etwa treppen- oder stufenförmiger Konfigu ration mit insbesondere aus Rundstählen gebildeten Dicht profilen zusammenwirken. In der Schließstellung kommen die Rundstähle seitlich an den Schenkeln der U-förmigen Dichtleisten zur Anlage. Die Festlegung der Dichtleisten erfolgt über im Abstand zueinander angeordnete U-förmige Halter sowie über Winkelstücke, die mittels Schraubbolzen und Muttern sowie unter Eingliederung von unterschiedlich gestalteten Distanzelementen an den den Kanal begrenzen den Rahmen gezogen werden.DE-GM 88 02 186 discloses an arrangement for locking of a channel carrying a gaseous fluid, in which U-shaped sealing strips made of corrosion-resistant Spring steel in a staircase or step configuration ration with sealing formed in particular from round steels profiles work together. Come in the closed position the round steels on the sides of the legs of the U-shaped Sealing strips to the system. The definition of the sealing strips takes place via spaced U-shaped Bracket as well as over elbows, which are using screw bolts and nuts as well as incorporating different limit designed spacer elements to the channel the frame be pulled.

Diese Bauart weist prinzipiell dieselben Nachteile wie die vorstehend beschriebenen Sperranordnungen auf. Außer dem ist als zusätzlicher Nachteil die große Vielzahl der Bauteile zu werten, die mit den Schraubbolzen aneinander gezogen und am Rahmen festgelegt werden.In principle, this design has the same disadvantages as the locking arrangements described above. Except an additional disadvantage is the large number of Components to be evaluated, which are screwed together pulled and fixed to the frame.

Der Erfindung liegt ausgehend von der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Anordnung die Aufgabe zu grunde, diese nicht nur hinsichtlich ihres Aufbaus sowie ihrer Herstellung zu vereinfachen, sondern auch ihre Be triebssicherheit unter Berücksichtigung einer langen Standzeit deutlich heraufzusetzen. The invention is based on that in the preamble of Claim 1 described the task reasons, these not only with regard to their structure as well to simplify their manufacture, but also their loading drive safety considering a long Increase service life significantly.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufge führten Merkmalen.According to the invention, this object is achieved in in the characterizing part of claim 1 led characteristics.

Danach wird die Verbindung zwischen den Schenkeln der Dichtleiste nur noch aus einer einfachen aus Blech abgekanteten Distanzleiste gebildet, welche allerdings aufgrund der im Kanal häufig strömenden stark korrosiven Medien eine hohe Kor rosionsbeständigkeit aufweist. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Edelstahl handeln, der nicht fe derhart ausgewalzt ist. Eine solche U-förmig abgekantete Distanzleiste ist problemlos herzustellen, da die beiden Abkantungen auf derselben Maschine unter denselben Bedin gungen geformt werden können. Auch ist hiermit der Vor teil verbunden, daß vom Material her sowohl die Distanz leiste als auch die Dichtleiste ihren jeweiligen speziel len Aufgaben gezielt angepaßt werden können.After that, the connection between the legs of the Sealing strip only from a simple sheet metal folded Spacer bar formed, which however due to the in the channel Highly corrosive media that frequently flow have a high cor resistance to corrosion. It can be for example, a stainless steel that is not fe is hard rolled. Such a U-shaped bevel Spacer bar is easy to manufacture because the two Bends on the same machine under the same conditions can be shaped. This is also the first partly connected that both the distance from the material strip as well as the sealing strip their respective special len tasks can be customized.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Dichtleiste keine Bereiche aufweist, welche abgekantet sind. Hierdurch ist es nicht nur möglich, eine solche Dichtanordnung ohne weiteres sowohl bei Dichtklappen als auch in der Schieberversion anwenden zu können, sondern daß die Dichtleiste auch aus unterschiedlichen Winkeln belastet werden kann, ohne daß Ermüdungsbrüche von Ab kantbereichen, und zwar selbst bei häufigen Wechselbela stungen der Dichtleiste, befürchtet werden müssen.Another advantage of the invention is that the Sealing strip has no areas that are folded are. This not only makes it possible Sealing arrangement easily both with sealing flaps and can also be used in the slide version, but that the sealing strip also from different angles can be loaded without fatigue fractures from Ab edge areas, even with frequent change of cover sealing strip, must be feared.

Die unlösbare Verbindung der Schenkel der Distanzleiste mit den Schenkeln der Dichtleiste hat den Vorteil, daß die Dichtleiste mit der fest integrierten Distanzleiste problemlos vorab im Fertigungsbetrieb hergestellt und als einbaufertiges Bauteil an der Montagestelle zur Verfügung gestellt werden kann. Dort kann dieses dann direkt durch nur einen einzigen Monteur problemlos fixiert werden. The permanent connection of the legs of the spacer bar with the legs of the sealing strip has the advantage that the sealing strip with the permanently integrated spacer strip easily manufactured in advance in the manufacturing plant and as ready-to-install component available at the assembly site can be put. There it can go straight through only a single fitter can be easily fixed.

Derselbe Vorteil ergibt sich auch, wenn ein Austausch der Dichtleiste notwendig erscheint.The same advantage arises when the Sealing strip appears necessary.

Da Distanzleiste und Dichtleiste gemeinsam die am Rahmen vorgesehene Basisleiste umgreifen, ist die ordnungsgemäße Betriebsposition der Dichtleiste innerhalb des Rahmens relativ zu einem Schließteil (Klappe oder Schieber) einwandfrei gewährleistet.Since spacer and sealing strip together the most Reach around the provided base bar is the proper operating position of the sealing strip inside of the frame relative to a closing part (flap or Slide) perfectly guaranteed.

Da die Dichtleiste aufgrund der Distanzleiste eine ein deutige Konfiguration hat, sind auch in den Eckbereichen eines Rahmens die Stoßstellen zweier Dichtleisten einwandfrei beherrschbar. Undichtigkeiten sind ausge schlossen.Because the sealing strip is a due to the spacer strip has clear configuration, are also in the corner areas of a frame the joints of two sealing strips perfectly controllable. Leaks are out closed.

Die erfindungsgemäße Anordnung erlaubt es mithin nicht nur die Dichtleiste problemlos vormontieren zu können, und zwar bei sehr geringem Materialeinsatz, sondern schafft auch die Voraussetzungen dafür, daß die Dichtlei ste einfach und schnell montiert sowie bei Bedarf auch wieder demontiert werden kann. Der Aufwand an Material, Zeit und Personal wird bei deutlich verlängerter Stand zeit erheblich gesenkt.The arrangement according to the invention therefore does not allow it only to be able to easily pre-assemble the sealing strip, and with very little material, but also creates the conditions for the sealing are quick and easy to assemble and if necessary can be dismantled again. The amount of material Time and personnel will be significantly longer time significantly reduced.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird in den Merkmalen des Patentanspruchs 2 gesehen. Die Punktschwei ßung hat den Vorteil, daß verdickte Bereiche vermieden werden und daß die Charakteristik der federnden Dichtlei ste nicht beeinträchtigt wird.An advantageous development of the invention is in the Features of claim 2 seen. The spot weld ßung has the advantage that thickened areas are avoided and that the characteristic of the resilient sealing is not affected.

Nach Patentanspruch 3 kann die Basisleiste aus einem im Querschnitt rechteckigen Vollmaterial mit in den seitli chen Schmalseiten vorgesehenen Gewindebohrungen bestehen.According to claim 3, the base bar can be made from a Cross section of rectangular solid material with in the side Chen narrow holes provided.

In der Distanzleiste sowie in der Dichtleiste sind dann zweckmäßig von den Längskanten ihrer Schenkel ausgehende Montageschlitze vorgesehen. Schraubbolzen können vorab in die Gewindebohrungen eingesetzt werden, so daß dann beim Überstülpen von Dichtleiste und Distanzleiste über die Basisleiste die Schraubenköpfe bzw. die Schraubenschäfte Zentrierfunktionen übernehmen. Nach Erreichen der Endlage brauchen die Schraubbolzen nur weiter angezogen zu wer den, um Dichtleiste, Distanzleiste und Basisleiste fest miteinander zu verbinden.Then in the spacer and in the sealing strip expediently starting from the longitudinal edges of her legs Mounting slots provided. Bolts can in advance the threaded holes are used so that then Slip on the sealing strip and spacer strip over the Base strip the screw heads or the screw shafts Take over centering functions. After reaching the end position the bolts only need to be tightened further to the sealing strip, spacer strip and base strip connect with each other.

Selbstverständlich können statt der Montageschlitze end seitig der Schenkel von Dichtleiste und Distanzleiste nur Bohrungen vorgesehen werden, die dann von den Schraubbol zen beim Zusammmenbau von Dichtleiste, Distanzleiste und Basisleiste durchsetzt werden.Of course, instead of the mounting slots can end side of the leg of the sealing strip and spacer strip only Holes are provided, which are then from the screw zen when assembling sealing strip, spacer strip and Basebar are enforced.

Eine weitere Ausführungsform der Basisleiste verkörpern die Merkmale des Patentanspruchs 4. Danach ist die Basis leiste U-förmig gestaltet. Innenseitig der Schenkel sind Muttern aufgeschweißt, und zwar in Verlängerung von Durchgangsbohrungen. Auch in diesem Fall können die vor montierte Dichtleiste und Distanzleiste mit Montage schlitzen oder auch mit Durchgangsbohrungen versehen sein, so daß nach dem Aufschieben von Dichtleiste und Di stanzleiste auf die Basisleiste die Schraubbolzen an schließend fest angezogen werden können.Embody another embodiment of the base bar the features of claim 4. After that is the basis bar U-shaped. Inside of the thighs are Welded nuts, in an extension of Through holes. In this case, too assembled sealing strip and spacer strip with assembly slits or also provide through holes be so that after pushing on the sealing strip and Di on the base bar, screw the bolts can finally be tightened.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnun gen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on in the drawings gene illustrated embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in schematischer perspektivischer Darstellung einen in einen Rauchgaskanal integrierten Rahmen mit Schwenkklappe und Dichtanord nung; Figure 1 is a schematic perspective view of an integrated in a flue gas duct frame with swivel flap and Dichtanord voltage.

Fig. 2 in vergrößerter perspektivischer Darstellung den Ausschnitt II der Fig. 1; FIG. 2 shows an enlarged perspective view of section II of FIG. 1;

Fig. 3 ebenfalls in vergrößerter perspektivischer Darstellung einen Eckbereich der Dichtanord nung der Fig. 1 und Fig. 3 also in an enlarged perspective view of a corner region of the Dichtanord voltage of Fig. 1 and

Fig. 4 im vertikalen Querschnitt eine weitere Aus führungsform einer Dichtanordung. Fig. 4 in vertical cross-section from another imple mentation form of a sealing arrangement.

Mit 1 ist in der Fig. 1 in strichpunktierter Linienfüh rung ein im Querschnitt rechteckiger Kanal angedeutet, in dem ein gasförmiges Fluid, z. B. ein Rauchgas strömt. In den Rauchgaskanal 1 ist ein metallischer Rahmen 2 mit einem darin schwenkbar gelagerten Schließteil in Form einer Absperrklappe 3 eingegliedert. Die Schwenkorgane für die Absperrklappe 3 sind fortgelassen. Es ist lediglich die Schwenkachse 4 eingezeichnet. 1 in Fig. 1 in dash-dotted Linienfüh tion a cross-sectionally rectangular channel is indicated in which a gaseous fluid, for. B. a flue gas flows. In the flue gas duct 1 , a metallic frame 2 is incorporated with a closing part pivotably mounted therein in the form of a butterfly valve 3 . The swivel members for the butterfly valve 3 are omitted. Only the pivot axis 4 is shown.

Die Absperrklappe 3 ist umfangsseitig mit einer Winkel leiste 5 versehen, welche an im Querschnitt U-förmigen Dichtleisten 6 dichtend zur Anlage kommt, die innenseitig des Rahmens 2 befestigt sind.The butterfly valve 3 is circumferentially provided with an angle bar 5 , which comes to rest sealingly on cross-sectionally U-shaped sealing strips 6 , which are fastened on the inside of the frame 2 .

Wie auch die Fig. 2 und 3 erkennen lassen, besitzt jede aus einem korrosionsbeständigen Federstahl beste hende Dichtleiste 6 zwei zueinander parallel ausgerich tete Schenkel 7 und einen die Schenkel 7 verbindenden bogenförmig gekrümmten Dichtbereich 8. Zwischen den Endabschnitten der Schenkel 7 ist eine U-förmig abgekan tete Distanzleiste 9 aus einem korrosionsbeständigen Stahl, beispielsweise einem nicht federhart ausgewalzten Edelstahl eingegliedert. Die Schenkel 10 der Distanzlei ste 9 sind mit den Schenkeln 7 der Dichtleiste 6 durch Punktschweißung unlösbar verbunden. Der Steg 11 der Distanzleiste 9 ist dem bogenförmig gekrümmten Dichtbe reich 8 der Dichtleiste 6 zugewandt. As can also be seen in FIGS. 2 and 3, each sealing strip 6 consisting of a corrosion-resistant spring steel has two legs 7 aligned parallel to one another and an arcuate sealing area 8 connecting the legs 7 . Between the end portions of the legs 7 , a U-shaped edge 9 is made of a corrosion-resistant steel, for example a non-spring-loaded stainless steel. The legs 10 of the Spacer Ste 9 are inextricably linked to the legs 7 of the sealing strip 6 by spot welding. The web 11 of the spacer bar 9 is the arcuate Dichtbe rich 8 facing the sealing bar 6 .

Von den nebeneinander verlaufenden Längskanten 12 der Schenkel 7 der Dichtleiste 6 und der Schenkel 10 der Di stanzleiste 9 gehen kurze Montageschlitze 13 aus, die von Schraubbolzen 14 durchsetzt sind, welche mit ihren nicht näher erkennbaren Gewindeabschnitten in ebenfalls nicht näher erkennbare Gewindebohrungen in den Schmalseiten 16 einer Basisleiste 15 eindrehbar sind. Die Basisleiste 15 besteht aus metallischem Vollmaterial. Auf jeder Innen fläche 17 des Rahmens 2 ist eine Basisleiste 15 be festigt. Die Montageschlitze 13 bzw. die Schraubbolzen 14 sind in einem geeigneten Längsabstand zueinander angeord net.From the adjacent longitudinal edges 12 of the leg 7 of the sealing strip 6 and the leg 10 of the punching strip 9 , short mounting slots 13 extend, which are penetrated by screw bolts 14 , which, with their thread sections, which cannot be seen in more detail, are likewise not recognizable in threaded holes in the narrow sides 16 a base bar 15 can be screwed. The base bar 15 consists of solid metallic material. On each inner surface 17 of the frame 2 , a base bar 15 is fastened. The mounting slots 13 and the bolts 14 are net angeord at a suitable longitudinal distance.

Wie die Fig. 3 erkennen läßt, sind in den Eckbereichen des Rahmens die Dichtleisten 6 einwandfrei dicht aneinandergestoßen, da eine Vorabfertigung von Dichtlei ste 6 und Distanzleiste 9 mit anschließender Fixierung an den Basisleisten 15 eine exakte Montagegenauigkeit gewährleistet. Bei dieser Montage können dann die Köpfe der Schraubbolzen 14 sowie die Schraubenschäfte Montage hilfen beim Aufsetzen von Dichtleiste 6 und Distanzleiste 9 auf die Basisleiste 15 bilden.As can be seen in FIG. 3, the sealing strips 6 are properly butted against one another in the corner regions of the frame, since pre-processing of sealing strips 6 and spacing strip 9 with subsequent fixing to the base strips 15 ensures exact assembly accuracy. In this assembly, the heads of the bolts 14 and the screw shafts assembly can then help to form sealing strip 6 and spacer strip 9 on the base strip 15 .

Bei der Ausführungsform der Fig. 4 sind die Dichtleiste 6 und die Distanzleiste 9 exakt so ausgebildet, wie bei der Bauart der Fig. 1 bis 3. Ein Unterschied besteht in der Gestaltung der Basisleiste 15a. Diese ist als U-förmiges Bauteil ausgebildet. Innenseitig der Schenkel 18 der Basisleiste 15a sind Muttern 19 aufgeschweißt, und zwar in Verlängerung von nicht näher erkennbaren Durch gangsbohrungen. Mit Hilfe von Schraubbolzen 14a kann nach dem Überstülpen von Dichtleiste 6 und Distanzleiste 9 auf die Basisleiste 15a die Dichtanordnung durch Eindrehen der Schraubbolzen 14a exakt hergestellt werden. Auch hierbei können die Schraubenköpfe sowie die Schrauben schäfte der Schraubbolzen 14a Montagehilfen darstellen.In the embodiment of FIG. 4, the sealing strip 6 and the spacer strip 9 are formed exactly as in the construction of FIGS. 1 to 3. There is a difference in the design of the base strip 15 a. This is designed as a U-shaped component. Inside of the leg 18 of the base bar 15 a nuts 19 are welded, in an extension of through holes not recognizable through. With the aid of screw bolts 14 a, after the sealing strip 6 and spacer strip 9 have been slipped onto the base strip 15 a, the sealing arrangement can be produced exactly by screwing in the screw bolts 14 a. Here, too, the screw heads and the screw shafts of the bolts 14 a can represent assembly aids.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 Rauchgaskanal
2 Rahmen
3 Absperrklappe
4 Schwenkachse von 3
5 Winkelleiste
6 Dichtleiste
7 Schenkel von 6
8 Dichtbereich
9 Distanzleiste
10 Schenkel von 9
11 Steg von 9
12 Längskanten von 7 und 10
13 Schlitze in 7 und 10
14 Schraubbolzen
14a Schraubbolzen
15 Basisleiste
15a Basisleiste
16 Schmalseiten von 15
17 Innenflächen von 2
18 Schenkel von 15a
19 Muttern 1 flue gas duct
2 frames
3 butterfly valve
4 swivel axis of 3
5 angle bar
6 sealing strip
7 legs of 6
8 sealing area
9 spacer bar
10 legs of 9
11 bridge from 9
12 long edges of 7 and 10
13 slots in 7 and 10
14 bolts
14 a screw bolt
15 base bar
15 a base bar
16 narrow sides of 15
17 inner surfaces of 2
18 legs of 15 a
19 nuts

Claims

1. Arrangement for blocking a channel ( 1 ) carrying a gaseous fluid, a displaceable closing part ( 3 ), a frame surrounding the passage opening for the fluid ( 2 ) and on the circumferential side of the channel ( 1 ) a U made of a corrosion-resistant spring steel Shaped sealing strip ( 6 ) which, with its parallel limbs free limbs ( 7 ) under fixed at least one U-shaped holder ( 9 ) fixed and in the locked position of the closing part ( 3 ) with one of the holder ( 9 ) opposite projecting deformable arc-shaped sealing area ( 8 ) can be brought into contact with a sealing surface ( 5 ) located on the closing part ( 3 ) and thus displaceable, characterized in that the holder is formed from a U-shaped bent spacer bar ( 9 ) made of a corrosion-resistant steel is, the legs ( 10 ) of the spacer strip ( 9 ) and the legs ( 7 ) of the sealing strip ( 6 ) u n releasably connected and encompassing a circumferential side of the channel ( 1 ) provided, part of the frame ( 2 ) forming the base bar ( 15 , 15 a) can be fixed together on this dismantled.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the legs ( 10 ) of the spacer strip ( 9 ) and the legs ( 7 ) of the sealing strip ( 6 ) are connected to one another by spot welding.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the base strip ( 15 ) consists of a solid cross-sectionally rectangular material with in the narrow sides ( 16 ) provided threaded holes and spacer strip ( 9 ) and sealing strip ( 6 ) with from the longitudinal edges ( 12 ) their legs ( 10 , 7 ) outgoing Mon day slots ( 13 ) are provided.

4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the base bar ( 15 a) is U-shaped in cross section and on the inner side of the legs in extension of through holes nuts ( 19 ) are welded, while the spacer bar ( 9 ) and sealing strip ( 6 ) are provided with mounting slots ( 13 ) extending from the longitudinal edges ( 12 ) of their legs ( 10 , 7 ).