DE3627393C1

DE3627393C1 - Connection part for joining a water meter to a T-shaped pipe connection

Info

Publication number: DE3627393C1
Application number: DE19863627393
Authority: DE
Inventors: Hans-Holger Koerner
Original assignee: Congermania Mess & Regel
Current assignee: ALLMESS MESS- UND REGELGERAETE GMBH, 2440 OLDENBUR
Priority date: 1986-08-13
Filing date: 1986-08-13
Publication date: 1987-11-12

Abstract

A connection part for joining a water meter to a T-shaped pipe connection (1), which is usually flush-mounted, has an inner pipe (7, 8) which is configured in the form of an L and can be inserted, by means of its short leg (8) which carries the sealing body (9), in a sealing manner into the continuous part (2, 3) of the pipe connection (1). On the longer leg (7) of the inner pipe (7, 8) there is non-rotatably arranged a supplementary pipe (15) which can move telescopically between an insertion position and a clamping position and, at its end which is nearer the shorter leg (8) of the inner pipe (7, 8), has an outwardly projecting cam surface (16) on the side directed away from said leg (8). In the insertion position, the cam surface (16) is located outside the transverse connection (4) of the pipe connection (1) and, in the clamping position, it is in engagement with the inner surface of the transverse connection (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Anschlußteil zur Verbin dung eines Wasserzählers mit einem üblicherweise unter Putz befindlichen T-förmigen Rohranschluß, mit einem einen Dicht körper tragenden, dichtend in den Rohranschluß einsetzbaren Innenrohr, das eine Strömungsverbindung von einer Seite des durchgehenden Teils des Rohranschlusses zum Wasserzähler herstellt, und mit einem Außenrohr, das zwischen sich und dem Innenrohr einen Ringraum bildend den Wasserzähler mit der anderen Seite des durchgehenden Teils des Rohranschlus ses verbindet.The invention relates to a connector for connection a water meter with a usually under plaster located T-shaped pipe connection, with a seal body-supporting, insertable in the pipe connection Inner tube that connects flow from one side of the continuous part of the pipe connection to the water meter manufactures, and with an outer tube that between themselves and the inner tube forming an annulus with the water meter the other side of the continuous part of the pipe connection it connects.

Bei einem bekannten Anschlußteil dieser Art (DE-GM 82 32 454) wird das einen Dichtkörper tragende Innenrohr mit Hilfe eines am Dichtkörper ausgebildeten Ringflansches im Quer stutzen des T-förmigen Rohranschlusses positioniert, und bei diesem Einsetzen und Positionieren schnappt eine im Bereich der Eintrittsöffnung des Dichtkörpers vorgesehene Rastnase hinter die obere Kante des durchgehenden Teils des Rohran schlusses, um auf diese Weise den Dichtkörper und damit das Innenrohr in seiner Betriebsstellung zu halten.In a known connector of this type (DE-GM 82 32nd 454) with the help of the inner tube carrying a sealing body a ring flange formed on the sealing body in the cross positioned the T-shaped pipe connection, and at This insertion and positioning snaps in the area provided at the inlet opening of the sealing body behind the upper edge of the continuous part of the pipe conclusion in this way the sealing body and thus the To keep the inner tube in its operating position.

Es ist zwar nicht erläutert, aus welchem Material der Dichtkörper des bekannten Anschlußteils besteht, doch müßte er, damit er trotz der Rastnase überhaupt eingesetzt werden kann, wohl aus einem elastischen Material hergestellt sein, das eine elastische Verlagerung der Rastnase während des Einsetzvorganges ermöglicht. Dann erscheint es aber zweifel haft, ob der Dichtkörper eine ausreichende Festigkeit aufweist, um den vorgeschriebenen Prüfdruck von 16 bar aufzunehmen.It is not explained from which material the Sealing body of the known connector exists, but should he so that he can be used at all despite the latch can probably be made of an elastic material, the elastic displacement of the latch during Insertion process enables. Then it seems doubtful adheres whether the sealing body has sufficient strength to the prescribed test pressure of 16 bar to record.

Darüber hinaus stellt die vorhandene Rastnase nicht sicher, daß das bekannte Innenrohr genau ausgerichtet in den Rohranschluß eingesetzt wird. Vielmehr ist auch ein ver drehtes Einsetzen möglich, ohne daß dies vom Einsetzenden bemerkt werden würde, zumal sich der Rohranschluß üblicher weise verhältnismäßig tief unter Putz befindet und nicht einsehbar ist. Eine geringfügige Fehlausrichtung führt jedoch zu mangelhafter Abdichtung, d.h. es kann ein Teil des Wassers durch den durchgehenden Teil des Rohranschlusses am Dichtkörper und am Innenrohr vorbeifließen und gelangt so nicht durch den Wasserzähler, wodurch sich Ungenauigkeiten der Messung ergeben, die wegen der fehlenden Kenntnis über den Grad der Undichtigkeit auch völlig undefiniert sind.In addition, the existing latch does not ensure that the known inner tube is precisely aligned in the Pipe connection is used. Rather, a ver Reverse insertion possible without this from the inserter would be noticed, especially since the pipe connection is more common is relatively deep under plaster and not is visible. A slight misalignment will result however, insufficient sealing, i.e. it can be part of the Water through the continuous part of the pipe connection on Sealing body and flow past the inner tube and reaches it not through the water meter, causing inaccuracies the measurement result because of the lack of knowledge about the degree of leakage are also completely undefined.

Schließlich sichert die Rastnase des Dichtkörpers des bekann ten Anschlußteils den Dichtkörper und damit das Innenrohr auch nicht gegen Verdrehung im eingesetzten Zustand, sondern allenfalls gegen ein Herausziehen aus der eingeführten Lage.Finally, the locking lug of the sealing body secures the known ten connecting part the sealing body and thus the inner tube also not against twisting in the inserted state, but at best against being pulled out of the inserted position.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Anschlußteil so zu verbessern, daß es sich auf einfache Weise genau ausgerich tet einsetzen läßt und eine zuverlässige Abdichtung bewirkt.It is an object of the invention to provide a connector improve that it is easily aligned tet can be used and provides a reliable seal.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Anschlußteil der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß das Innenrohr L-förmig ausgebildet und mit seinem kurzen, den Dichtkörper tragenden Schenkel dichtend in den durchgehenden Teil des Rohranschlusses einsetzbar ist und daß auf dem längeren Schenkel des Innenrohres ein teleskopartig zwischen einer Einsatzstellung und einer Klemmstellung bewegbares Zusatzrohr unverdrehbar angeordnet ist, das an seinem dem kürzeren Schenkel des Innenrohres näheren Ende an der diesem Schenkel abgewand ten Seite eine nach außen vorspringende Nockenfläche hat, die sich bei in den Rohranschluß eingesetztem Innenrohr in der Einsetzstellung außerhalb des Querstutzens des Rohranschlusses befindet und sich in der Klemmstellung den kürzeren Schenkel des Innenrohres in den durchgehenden Teil des Rohranschlusses drückend an der Innenfläche des Querstutzens abstützt.To solve this problem, a connector is the beginning mentioned type designed according to the invention such that the Inner tube L-shaped and with its short, the Sealing body bearing seal in the continuous part of the pipe connection can be used is and that on the longer leg of the inner tube a telescopic between an operational position and a clamping position movable additional tube non-rotatable is arranged on its the shorter leg of the Inner tube nearer end facing away from this leg th side has an outwardly projecting cam surface, which is when the inner pipe is inserted into the pipe connection in the inserted position outside the cross connector of the Pipe connection and is in the clamped position the shorter leg of the inner tube in the continuous Part of the pipe connection pressing on the inner surface of the cross connector.

Abweichend von den bisher bekannten Anschlußteilen ist bei dem erfindungsgemäßen Anschlußteil also ein besonders geformtes Innenrohr vorhanden, durch dessen spezielle Form erreicht wird, daß die Abdichtung nicht mehr, wie bei den bekannten Anschlußteilen im Bereich des Quer stutzens und der unmittelbar unterhalb des Querstutzens liegenden Wandabschnitte erfolgt, sondern allein im an den Querstutzen anschließenden Bereich des durchgehenden Teils des Rohranschlusses, also in einem Bereich mit kreisförmigem Querschnitt, in dem sich die Abdichtung durch den Dichtkörper besonders zuverlässig und einfach erreichen läßt, wobei dieser Dichtungsbereich auch noch in einem Bereich großer Strömungsgeschwindigkeit liegt, so daß sich am Übergang zum Innenrohr keine Schmutzteilchen o.ä. ablagern, wie dies im Dichtungsbereich der Innenrohre der bisherigen Anschlußteile häufig der Fall war.Deviates from the previously known connection parts in the connection part according to the invention a special one shaped inner tube available, through its special Form is achieved that the seal is no longer how in the known connecting parts in the area of the cross neck and the one immediately below the cross neck lying wall sections, but only in the the cross-connecting area of the continuous Part of the pipe connection, i.e. in an area with circular cross-section in which the seal particularly reliable and simple thanks to the sealing body can achieve, this sealing area also is in an area of high flow velocity, so that there are no dirt particles at the transition to the inner tube or similar deposit as this in the sealing area of the inner tubes the previous connection parts was often the case.

Um das L-förmig ausgebildete Innenrohr des erfindungsge mäßen Anschlußteils überhaupt durch den Querstutzen in den Rohranschluß einführen und dann in eine dichtende Stellung bringen zu können, ist das Zusatzrohr vorhanden, das in seiner Einsetzstellung den kürzeren Schenkel des L-förmigen Innenrohres sowie einen erheblichen Teil des an den kürzeren Schenkel anschließenden längeren Schenkels des Innenrohres völlig freigibt, so daß das Innenrohr durch den Querstutzen eingeführt und in die gewünschte Lage gebracht wird. Durch dann erfolgendes Verlagern des Zusatzrohres in Richtung auf den kürzeren Schenkel kommt die am Zusatzrohr befindliche Nockenfläche in Ein griff mit der Innenfläche des Querstutzens und drückt so den kürzeren Schenkel des Innenrohres in die Dichtstel lung.To the L-shaped inner tube of the fiction, ge measured connection part at all through the cross connector insert the pipe connection and then into a sealing one To be able to position, the additional pipe is available, the shorter leg of the L-shaped inner tube and a significant part of the the longer leg adjoining the shorter leg of the inner tube completely releases, so that the inner tube inserted through the cross connector and into the desired one Situation is brought. By then moving of the additional pipe in the direction of the shorter leg the cam surface on the additional tube comes into on gripped the inner surface of the cross connector and presses so the shorter leg of the inner tube in the sealing lung.

Durch die erfindungsgemäße Form des Innenrohres wird im übrigen auch das ausgerichtete Positionieren des Innen rohres im Rohranschluß erleichtert, da sich beim Einsetzen des kürzeren Schenkels in den im Querschnitt kreisförmigen Bereich des durchgehenden Teils des Rohrabschnittes eine gewisse Zwangsführung ergibt. Ein nicht richtig erfolgtes Einsetzen zeigt sich im übrigen sehr deutlich daran, daß die Einheit aus Innenrohr und Zusatzrohr nach der Bewegung des Zusatzrohres in die Klemmstellung schräg bezüglich der Mittelachse des Querstutzens des Rohranschlus ses steht, wenn das Einsetzen nicht korrekt vorgenommen wurde. Das Zusatzrohr kann dann wieder in die Einsetzstel lung bewegt und die Einheit aus Innenrohr und Zusatzrohr aus dem Querstutzen herausgenommen werden, um den Einsetz vorgang zu wiederholen.Due to the shape of the inner tube according to the invention also the aligned positioning of the inside pipe in the pipe connection easier, because when inserting of the shorter leg in the circular cross-section Area of the continuous part of the pipe section certain positive control results. An incorrect one Incidentally, insertion is very clearly shown by that the unit of inner tube and additional tube after the Movement of the additional tube at an angle to the clamping position with respect to the central axis of the cross connection of the pipe connection It stands if the insertion is not carried out correctly has been. The additional tube can then be inserted again lung moves and the unit of inner tube and additional tube be taken out of the cross connector to insert repeat process.

Um das Bewegen des Zusatzrohres in die Klemmstellung zu vereinfachen, kann die Nockenfläche von einem in radia ler Richtung des Zusatzrohres elastisch verformbaren Vorsprung gebildet sein.To move the additional pipe into the clamping position To simplify, the cam surface of one in radia ler direction of the additional tube elastically deformable Be formed.

Die genaue Ausrichtung der Einheit aus Innenrohr und Zusatzrohr in der Klemmstellung kann dadurch verbessert werden, daß an der der Nockenfläche gegenüberliegenden Seite des längeren Schenkels des Innenrohres unmittelbar benachbart zum kürzeren Schenkel ein Positioniervorsprung vorgesehen ist, der bei Bewegung der Nockenfläche in Eingriff mit der Innenfläche des Querstutzens gegen den gegenüberliegenden Bereich der Innenfläche des Querstutzens gedrückt wird, so daß sich zwei einander gegenüberliegende, definierte Anlage- und Klemmflächen ergeben.The exact alignment of the unit from inner tube and Additional pipe in the clamped position can be improved be that on the opposite of the cam surface Side of the longer leg of the inner tube immediately a positioning protrusion adjacent to the shorter leg is provided which in movement of the cam surface in Engagement with the inner surface of the cross connector against the opposite area of the inner surface of the cross connector is pressed so that two opposite, result in defined contact and clamping surfaces.

Die Verbindung zwischen Innenrohr und Zusatzrohr kann auf einfache Weise dadurch erfolgen, daß benachbart zum freien Ende des längeren Schenkels des Innenrohres in dessen äußerer Umfangsfläche eine Ringnut vorgesehen ist, deren dem kürzeren Schenkel des Innenrohres nähere Fläche mit geringerer Steigung schräg vom Nutgrund zur Umfangsfläche des Innenrohres verläuft als die dem freien Ende des längeren Schenkels nähere Fläche, und daß in einer inneren Ringnut des Zusatzrohres ein elastischer Dichtring angeordnet ist, der in der Einsetzstellung in Eingriff mit der Ringnut im Innenrohr steht.The connection between the inner tube and the additional tube can done in a simple manner that adjacent to free end of the longer leg of the inner tube in an outer groove provided an annular groove which is closer to the shorter leg of the inner tube Surface with a lower slope diagonally from the groove base to The circumferential surface of the inner tube runs as that of the free one End of the longer leg closer surface, and that in an inner annular groove of the additional tube an elastic Sealing ring is arranged in the inserted position is in engagement with the annular groove in the inner tube.

Bei einem solchen Aufbau verhindert die verhältnismäßig steile hintere Fläche der Ringnut, daß der elastische Dichtring des Zusatzrohres und damit das gesamte Zusatz rohr ohne weiteres vom Innenrohr abgezogen werden kann, während die flacher verlaufende, dem kürzeren Schenkel des Innenrohres nähere Fläche der Ringnut den elastischen Dichtring bei Bewegung des Zusatzrohres in die Klemm stellung ohne Schwierigkeiten nach vorn gleiten läßt.With such a structure, it prevents proportionately steep rear surface of the ring groove that the elastic Sealing ring of the additional pipe and thus the entire additive tube can be easily removed from the inner tube, while the flatter, the shorter leg of the inner tube closer surface of the ring groove the elastic Sealing ring when the additional pipe moves into the clamp position can slide forward without difficulty.

Das Trennen von Zusatzrohr und Innenrohr kann selbstver ständlich durch eine wesentlich erhöhte Zugkraft erreicht werden, bei deren Einwirkung dann der elastische Dichtring über die stärker geneigte hintere Fläche der Ringnut gezogen und so der Dichtring außer Eingriff mit der Ring nut gebracht wird. The separation of additional pipe and inner pipe can self ver achieved by a significantly increased traction the elastic sealing ring over the more inclined rear surface of the ring groove pulled and so the sealing ring out of engagement with the ring only brought.

Um das Aufsetzen des Zusatzrohres auf das Innenrohr zu erleichtern, kann die Umfangsfläche des Innenrohres vom freien Ende des längeren Schenkels schräg nach außen verlaufen, so daß der Dichtring beim Zusammenfügen von Innenrohr und Zusatzrohr über diese sich zum freien Ende verjüngende Umfangsfläche gleitend geführt wird und dann in die Ringnut in der äußeren Umfangsfläche des Innenroh res eintritt.To put the additional pipe on the inner pipe facilitate, the peripheral surface of the inner tube from free end of the longer leg obliquely outwards run so that the sealing ring when assembling Inner tube and additional tube over this to the free end tapering peripheral surface is slidably and then into the ring groove in the outer peripheral surface of the inner tube res occurs.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungs beispiel zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is based on an embodiment example showing figures explained in more detail.

Fig. 1 zeigt teilweise im Schnitt und teilweise als Ansicht einen T-förmigen Rohranschluß mit Anschluß teil, Wasserzähler und Absperrglied. Fig. 1 shows partly in section and partly as a view of a T-shaped pipe connection with part, water meter and shut-off element.

Fig. 2 zeigt teilweise als Ansicht und teilweise im Schnitt den T-förmigen Rohranschluß aus Fig. 1 mit der sich in der Einsetzstellung befindenden Einheit aus Innenrohr und Zusatzrohr. Fig. 2 shows partly as a view and partly in section the T-shaped pipe connection from Fig. 1 with the unit consisting of the inner tube and the additional tube in the inserted position.

Fig. 3 zeigt im Schnitt den T-förmigen Rohranschluß mit in der Dichtstellung befindlicher Einheit aus Innenrohr und Zusatzrohr sowie das montierte Außenrohr des Anschlußteils. Fig. 3 shows in section the T-shaped pipe connection with the unit in the sealing position consisting of the inner pipe and additional pipe and the assembled outer pipe of the connecting part.

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt entlang der Linie IV-IV aus Fig. 3. FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV from FIG. 3.

Fig. 5 zeigt in einer Teildarstellung die Form der Ringnut in der äußeren Umfangsfläche des Innen rohres. Fig. 5 shows in a partial representation the shape of the annular groove in the outer peripheral surface of the inner tube.

Wie insbesondere in Fig. 1 gezeigt, dient das Anschluß teil zum Verbinden eines T-förmigen Rohranschlusses 1 mit einem Wasserzähler 25. Der Rohranschluß 1 ist üblicher weise unter Putz verlegt und wird in Richtung vom Einlaß 2 zum Auslaß 3 von Wasser durchströmt, wobei in seinem Querstutzen 4 im allgemeinen ursprünglich ein Absperrkol ben eingeschraubt war, der nachträglich entfernt und durch den Wasserzähler 25 ersetzt werden soll, so daß das Wasser vom Einlaß 2 durch den Wasserzähler und zurück zum Auslaß 3 strömt.As shown in particular in Fig. 1, the connection part serves to connect a T-shaped pipe connection 1 with a water meter 25th The pipe connection 1 is usually laid under plaster and is flowed through in the direction of the inlet 2 to the outlet 3 of water, with a cross valve 4 was generally originally screwed into its cross connector 4 , which was subsequently removed and replaced by the water meter 25 , so that the water flows from inlet 2 through the water meter and back to outlet 3 .

Zur Verbindung des Rohranschlusses 1 mit dem Wasserzähler 25 dient ein Anschlußteil, das ein L-förmiges Innenrohr 7, 8 aufweist, das im Bereich des freien Endes seines kürzeren Schenkels 8 an seiner Außenfläche einen ringför migen Dichtkörper 9 trägt, der mittels einer in eine Nut eingesetzten, in einer Ebene senkrecht zur Längsachse des längeren Schenkels 7 verlaufenden Halteschlaufe 10 in seiner Lage gehalten wird, wobei Dichtkörper 9 und Halteschlaufe 10 einstückig ausgebildet sind.To connect the pipe connection 1 with the water meter 25 is a connecting part, which has an L-shaped inner tube 7 , 8 , which in the region of the free end of its shorter leg 8 carries a ringför shaped sealing body 9 on its outer surface, which by means of a in a groove inserted, in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the longer leg 7 holding loop 10 is held in position, the sealing body 9 and retaining loop 10 are integrally formed.

Benachbart zum freien Ende des längeren Schenkels 7 befin det sich in der äußeren Umfangsfläche des Innenrohres 7, 8 eine Ringnut 11, deren dem kürzeren Schenkel 8 nähere Fläche 11′, wie in Fig. 5 zu erkennen ist, vom Nutgrund zur Umfangsfläche flacher verläuft als die dem freien Ende des längeren Schenkels 7 nähere Fläche 11′′ der Ring nut 11. Mit dieser Ringnut steht in der Stellung gemäß Fig. 2 und 5 ein elastischer Dichtring 18 in Eingriff, der in einer inneren Ringnut eines Zusatzrohres 15 sitzt, das teleskopartig verschiebbar auf das Innenrohr 7, 8 aufgesetzt ist und sich in der Lage gemäß Fig. 2 in seiner Einsetzstellung befindet. Beim Aufsetzen des Zusatz rohres 15 auf das Innenrohr 7, 8 gleitet der Dichtring 18 über die sich zum freien Ende des längeren Schenkels 7 des Innenrohres 7, 8 verjüngende Umfangsfläche 11′′′ (Fig. 5), so daß die Montage vereinfacht wird. Adjacent to the free end of the longer leg 7 is located in the outer peripheral surface of the inner tube 7 , 8, an annular groove 11 , the shorter leg 8 closer surface 11 ', as can be seen in Fig. 5, from the groove base to the peripheral surface is flatter than the closer to the free end of the longer leg 7 closer surface 11 '' of the ring groove 11 . This annular groove is in the position shown in Fig. 2 and 5, an elastic sealing ring 18 in engagement sitting in an inner annular groove of an auxiliary tube 15 which is telescopically slidably fitted on the inner tube 7, 8 and in the position shown in FIG. 2 is in its inserted position. When placing the additional tube 15 on the inner tube 7 , 8 , the sealing ring 18 slides over the free end of the longer leg 7 of the inner tube 7 , 8 tapering peripheral surface 11 '''( Fig. 5), so that the assembly is simplified.

Das Zusatzrohr 15 ist an seinem unteren, dem kürzeren Schenkel 8 des Innenrohres 7, 8 näheren Ende an der dem kürzeren Schenkel 8 zugewandten Seite ausgeschnitten, und die so gebildeten, achsparallel verlaufenden Kanten stehen in Eingriff mit Führvorsprüngen 13 am längeren Schenkel 7 des Innenrohres 7, 8, von denen in den Figuren (Fig. 2) nur einer zu erkennen ist. Auf diese Weise ist das Zusatzrohr 15 unverdrehbar, jedoch axial verlager bar auf dem Innenrohr 7, 8 gehalten.The additional tube 15 is cut out at its lower end, which is closer to the shorter leg 8 of the inner tube 7 , 8, on the side facing the shorter leg 8 , and the axially parallel edges thus formed are in engagement with guide projections 13 on the longer leg 7 of the inner tube 7 , 8 , of which only one can be seen in the figures ( FIG. 2). In this way, the additional pipe 15 is non-rotatable, but axially displaceably held on the inner pipe 7 , 8 .

An der dem Ausschnitt gegenüberliegenden Seite des Zusatz rohres 15 ist durch Herausdrücken eines Umfangswandbe reiches eine Nockenfläche 16 gebildet, die über eine schräg verlaufende Übergangsfläche 17 mit dem Umfangswand bereich des Zusatzrohres 15 benachbart zu dessen unterem Ende verbunden ist.On the opposite side of the cutout of the additional tube 15 , a cam surface 16 is formed by pressing out a peripheral wall area, which is connected via an inclined transition surface 17 to the peripheral wall area of the additional tube 15 adjacent to its lower end.

Wie deutlich zu erkennen ist, läßt sich die Einheit aus Innenrohr 7, 8 und Zusatzrohr 15 bei sich in der Einsetz stellung (Fig. 2) befindendem Zusatzrohr durch den Quer stutzen 4 in den Rohranschluß 1 einführen, so daß der kürzere Schenkel 8 des Innenrohres 7, 8 mit seiner Mittel achse auf der Mittelachse des von Einlaß 2 und Auslaß 3 gebildeten durchgehenden Teils des Rohranschlusses 1 liegt. Wird in dieser Lage das Zusatzrohr 15 nach unten, also in Richtung auf den kürzeren Schenkel 8 des Innen rohres 7, 8 verschoben, so tritt die Ringdichtung 18 aus der Ringnut 11 aus und gleitet entlang der Umfangswand des längeren Schenkels 7 des Innenrohres 7, 8 nach unten und die Übergangsfläche 17 tritt durch den von einem Innengewinde begrenzten oberen Innenraum 5 des Querstutzens 4 hindurch und gelangt in den darunter liegenden Innenraum 6 (Fig. 2), wo sie in Eingriff mit dessen Innenwand kommt. Dadurch beginnt eine Verlagerungsbewegung des Innenrohres 7, 8 in Fig. 2 nach links, die so lange fort gesetzt wird, bis die Nockenfläche 16 an der Innenwand des Raums 6 anliegt und die Führvorsprünge 13 die weitere Abwärtsbewegung des Zusatzrohres 15 durch Anlage an der in Umfangsrichtung verlaufenden Kante des Ausschnittes begrenzen. In dieser Stellung ist der kürzere Schenkel 8 des Innenrohres 7 nach links in die Lage gemäß Fig. 3 verlagert worden, in der der Dichtkörper 9 in dichtendem Eingriff mit dem dem Raum 6 des Querstutzens 4 benachbarten kreisförmigen Wandbereich des Einlasses 2 steht und der unmittelbar oberhalb des kürzeren Schenkels 8 des Innenroh res 7, 8 am längeren Schenkel 7 ausgebildete, der Nocken fläche 16 gegenüberliegende Vorsprung 12 fest an der Innenwand des Raums 6 des Querstutzens 4 anliegt. Wie insbesondere in Fig. 3 zu erkennen ist, ergibt sich dadurch eine definierte Stellung des Innenrohres 7, 8, in der der Auslaß 3 des Rohranschlusses 1 durch den Dicht körper 9 zuverlässig gegenüber dem Einlaß 2 abgedichtet ist, Wasser vom Einlaß 2 also nur in das Innenrohr 7, 8 eintreten, jedoch nicht an diesem vorbei in den Auslaß 3 fließen kann.As can be clearly seen, the unit of inner tube 7 , 8 and additional tube 15 with the additional tube in the insertion position ( FIG. 2) located through the cross pipe 4 insert into the pipe connection 1 , so that the shorter leg 8 of the inner tube 7 , 8 lies with its central axis on the central axis of the continuous part formed by inlet 2 and outlet 3 of the pipe connection 1 . If in this position the additional pipe 15 is moved downwards, i.e. in the direction of the shorter leg 8 of the inner pipe 7 , 8 , the ring seal 18 emerges from the annular groove 11 and slides along the peripheral wall of the longer leg 7 of the inner pipe 7 , 8 downward and the transition surface 17 passes through the upper inner space 5 of the cross-piece 4 , which is delimited by an internal thread, and reaches the inner space 6 below ( FIG. 2), where it comes into engagement with the inner wall thereof. This begins a displacement movement of the inner tube 7 , 8 in Fig. 2 to the left, which is continued until the cam surface 16 abuts the inner wall of the space 6 and the guide projections 13 the further downward movement of the additional tube 15 by contact with the circumferential direction Limit the running edge of the cutout. In this position, the shorter leg 8 of the inner tube 7 has been shifted to the left into the position according to FIG. 3, in which the sealing body 9 is in sealing engagement with the circular wall area of the inlet 2 adjacent to the space 6 of the cross connector 4 and immediately above of the shorter leg 8 of the inner tube res 7 , 8 formed on the longer leg 7 , the cam surface 16 opposite projection 12 rests firmly on the inner wall of the space 6 of the cross connector 4 . As can be seen in particular in Fig. 3, this results in a defined position of the inner tube 7 , 8 , in which the outlet 3 of the pipe connection 1 by the sealing body 9 is reliably sealed against the inlet 2 , water from the inlet 2 so only in the inner tube 7 , 8 enter, but cannot flow past this into the outlet 3 .

Zur Montage des gesamten Anschlußteils wird in das den Raum 5 des Querstutzens 4 umgebende Innengewinde unter Zwischenschaltung eines Dichtringes 23 ein Außenrohr 20 eingeschraubt, das zwischen sich und der Einheit aus Innenrohr 7, 8 und Zusatzrohr 15 einen Ringraum bildet, wobei dieser Ringraum über die zwischen Vorsprung 12 und Nockenfläche 16 liegenden Bereiche des Raums 6 (Fig. 4) des längeren Schenkels 7 des Innenrohres 7, 8 mit dem Auslaß 3 in Verbindung steht. Auf das Außenrohr 20 ist mit Hilfe einer Überwurfmutter 27 der Wasserzähler 25 mit seinem Anschlußstück 26 aufge setzt, wobei sich das freie Ende des in der Klemmstellung gemäß Fig. 3 befindende Zusatzrohr 15 in eine Durchgangs bohrung des Anschlußstücks 26 erstreckt und in dieser mittels einer Ringdichtung 22 an seinem äußeren Umfang abgedichtet wird. Dadurch tritt das durch den Einlaß 2 eintretende und durch das Innenrohr 7, 8 und das Zusatz rohr 15 strömende Wasser durch die Durchgangsbohrung hindurch und in den Wasserzähler ein, während aus dem Wasserzähler 25 austretendes Wasser unterhalb der Durch gangsbohrung in den das Zusatzrohr 15 umgebenden Ringraum gelangt und über den Ringraum zwischen Außenrohr 20 und Innenrohr 7, 8 zum Auslaß 3 fließt.To assemble the entire connecting part, an outer tube 20 is screwed into the internal thread surrounding the space 5 of the cross connector 4 with the interposition of a sealing ring 23 , which forms an annular space between itself and the unit consisting of the inner tube 7 , 8 and additional tube 15 , this annular space via the between Projection 12 and cam surface 16 lying areas of the space 6 ( Fig. 4) of the longer leg 7 of the inner tube 7 , 8 is connected to the outlet 3 . On the outer tube 20 , with the help of a union nut 27, the water meter 25 is set up with its connecting piece 26 , the free end of the additional pipe 15 in the clamping position according to FIG. 3 extending into a through bore of the connecting piece 26 and in this by means of an annular seal 22 is sealed at its outer periphery. Characterized the entering through the inlet 2 and through the inner tube 7 , 8 and the additional pipe 15 flowing water through the through hole and into the water meter, while water emerging from the water meter 25 below the through hole in the annular space surrounding the additional tube 15 arrives and flows through the annular space between the outer tube 20 and inner tube 7 , 8 to the outlet 3 .

Um zu verhindern, daß sich das Zusatzrohr im Betrieb aus der Klemmstellung gemäß Fig. 3 verlagern kann, ist im unteren Bereich des Zusatzrohres 15 in eine in ihm vorgesehene äußere Ringnut ein Federring 12′ eingesetzt, der eine Ringschulter zur Abstützung eines Buchsenteils 14 gegen Bewegung nach unten, also in Richtung auf die Nockenfläche 16 bildet. An diesem Buchsenteil 14 stützt sich mit einem Ende eine Schraubenfeder 19 ab, die das Zusatzrohr 15 umgibt und sich mit ihrem anderen Ende am Anschlußstück 26 des Wasserzählers 25 abstützt, so daß die Feder über das Buchsenteil 14 und den Federring 12 auf das Zusatzrohr 15 eine nach unten, d.h. in die Klemmstellung gerichtete Kraft ausübt.To prevent the additional tube from moving from the clamping position shown in FIG. 3 in operation, a spring ring 12 'is inserted in the lower region of the additional tube 15 into an outer annular groove provided in it, which has an annular shoulder for supporting a socket part 14 against movement downwards, that is, in the direction of the cam surface 16 . On this socket part 14 is supported at one end of a coil spring 19 which surrounds the additional tube 15 and is supported with its other end on the connector 26 of the water meter 25 , so that the spring on the socket part 14 and the spring ring 12 on the additional tube 15 downward, ie exerts force directed into the clamping position.

Koaxial zum Zusatzrohr 15 ist, wie in Fig. 1 gezeigt, am Anschlußstück 26 für den Wasserzähler 25 ein Absperr element vorgesehen, dessen Absperrkegel 29 mit Hilfe des Handknaufes 28 so axial verlagert werden kann, daß er das obere Ende des Zusatzrohres 15 dichtend verschließt. Ein derartiges Verschließen ist erforderlich, wenn bei spielsweise der Wasserzähler ausgetauscht werden soll.Coaxial with the additional pipe 15 , as shown in FIG. 1, a shut-off element is provided on the connecting piece 26 for the water meter 25 , the shut-off cone 29 of which can be displaced axially with the help of the hand knob 28 so that it seals the upper end of the additional pipe 15 . Such a closure is required if, for example, the water meter is to be replaced.

Claims

1. Connecting part for connecting a water meter ( 25 ) with a T-shaped pipe connection ( 1 ), which is usually under plaster, with a sealing body ( 9 ), sealingly insertable into the pipe connection ( 1 ), inner pipe ( 7 , 8 ) that creates a flow connection from one side of the continuous part ( 2 , 3 ) of the pipe connection ( 1 ) to the water meter ( 25 ), and with an outer tube ( 20 ) forming an annular space between the inner tube ( 7 , 8 ) and the water meter ( 25 ) with the other side of the continuous part ( 2 , 3 ) of the pipe connection ( 1 ) verbin det, characterized in that the inner tube ( 7 , 8 ) is L-shaped and with its short, the sealing body ( 9 ) supporting Leg ( 8 ) sealing in the continuous part ( 2 , 3 ) of the pipe connection ( 1 ) can be used and that on the longer leg ( 7 ) of the inner tube ( 7 , 8 ) a telescopically between an inserted position and a clamped position movable additional res Ear ( 15 ) is arranged non-rotatably, which at its shorter leg ( 8 ) of the inner tube res ( 7 , 8 ) closer end on this leg ( 8 ) facing away from an outwardly projecting cam surface ( 16 ), which at in the pipe connection ( 1 ) inserted inner tube ( 7 , 8 ) in the insertion position outside the cross connector ( 4 ) of the Rohranschlus ses ( 1 ) and in the clamping position the shorter leg ( 7 ) of the inner tube ( 7 , 8 ) in the continuous part ( 2 , 3 ) of the pipe connection ( 1 ) is pressed against the inner surface of the cross connector ( 4 ).

2. Connection part according to claim 1, characterized in that the cam surface ( 16 ) by an in the radial Rich direction of the additional tube ( 15 ) is elastically deformable projection.

3. Connection part according to claim 1 or 2, characterized in that on the cam surface ( 16 ) opposite side of the longer leg ( 7 ) of the inner tube ( 7 , 8 ) immediately adjacent to the shorter leg ( 8 ) has a positioning projection ( 12th ) is provided.

4. Connection part according to one of claims 1 to 3, characterized in that adjacent to the free end of the longer leg ( 7 ) of the inner tube ( 7 , 8 ) in its outer peripheral surface, an annular groove ( 11 ) is provided, the shorter leg ( 8 ) of the inner tube ( 7 , 8 ) closer surface ( 11 ') with a smaller slope runs obliquely from the groove base to the peripheral surface of the inner tube ( 7 , 8 ) than the surface ( 11 '') closer to the free end of the longer leg ( 7 ) , and that in an inner annular groove of the additional tube ( 15 ) an elastic sealing ring ( 18 ) is arranged, which in the inserted position engages with the annular groove ( 11 ) in the inner tube ( 7 , 8 ).

5. Connection part according to claim 4, characterized in that the peripheral surface of the inner tube ( 7 , 8 ) from the free end of the longer leg ( 7 ) extends obliquely outwards.