DE8324023U1

DE8324023U1 - CONSTRUCTION UNIT CONTAINING A VALVE HOUSING AND WATER METER

Info

Publication number: DE8324023U1
Application number: DE8324023U
Authority: DE
Original assignee: MINOL HAUSTECHNIK W LEHMANN GROSSHANDELS-KG 7022 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN DE
Current assignee: MINOL HAUSTECHNIK W LEHMANN GROSSHANDELS-KG 7022 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN DE
Priority date: 1983-08-20
Filing date: 1983-08-20
Publication date: 1985-03-14

Description

Aus Ventilgehäuse und Wasserzähler bestehende Baueinheit.Consisting of valve housing and water meter Unit.

Die Erfindung betrifft eine aus Ventilgehäuse und Wasserzähler bestehende Baueinheit, bei der anstelle eines im Ventilgehäuse angeordneten Ventileinsatzes in diesem wit seinem einen Ende ein den Wasserzähler haltendes Tragröhr angeordnet ist* in welchem koaxial ein Innenrohr vorgesehen ist» das mit seinem einen Ende mit dem einen Anseht uißstutzen des Ventil gehäuses und mit seinem anderen Ende mit einem Durchflüsskanal des Wasserzählers in Verbindung steht und das zusammen mit dtem Tragrohr einen Ringkanal definiert, der einerseits mit dem Durchflusskanal des Wasserzählers un\d andererseits mit dem anderen Anschlußstutzen des Ventil gehäuses verbunden ist und dem im Wasserzähler koaxial ein Ventilglied zugeordnet ist, das an einen am oberen Ende des Innenrohres vorgesehenen Ventilsitz unter Druck anpressbar ist.The invention relates to a unit consisting of a valve housing and a water meter, in which instead of one in the valve housing arranged valve insert in this wit its one end a support tube holding the water meter is arranged * in which an inner tube is provided coaxially »the one with his one end with the one viewing socket of the valve housing and at its other end with a flow channel of the water meter in connection and that together with dtem Support tube defines an annular channel, which on the one hand with the flow channel of the water meter and on the other hand with the other connection piece of the valve housing is connected and to which a valve member is coaxially assigned in the water meter, which valve member is provided at the upper end of the inner tube Valve seat can be pressed on under pressure.

Entsprechend geltenden Verordnungen sind Wohnungen mit Messgeräten auszustatten, mit deren Hilfe der Verbrauch an Heizenergie sowie Warm- und Kaltwasser ermittelt und damit eine wohnungsbezogene verbrauchsabhängige Abrechnung ermöglicht werden kann. Dazu gehören auch Kaltwasser- und Warmwasserzähler. According to the applicable regulations, apartments are equipped with measuring devices equip, with the help of which the consumption of heating energy as well as hot and cold water is determined and thus a apartment-related, consumption-based billing can be made possible. This also includes cold water and hot water meters.

Damit nun Kaltwasser- und Warmwasserzähler nicht gesondert in die vorhandenen Wasserleitungsstränge installiert werden müssen und hierfür das die Leitungen enthaltende Mauerwerk, insbesondere in KUche und Bad, nicht aufgestemmt werden muss, 1st bereits ein Wasserzähler entwickelt worden, der auf das Ventilgehäuse eines in Wasserleitungen obligatorisch zwischengeschalteten Absperrventils aufzusetzen 1st.So that cold water and hot water meters are not installed separately in the existing water pipes must and for this the masonry containing the lines, In the kitchen and bathroom in particular, it does not have to be pried open, a water meter has already been developed that counts on the The valve housing of a shut-off valve, which is mandatory in water pipes, is to be fitted.

Ein solches, mit einem Wasserzähler ausgestattetes Ventilgehäuse eines Absperrventilen bildet eine Baueinheit der eingangs beschriebenen Art mit deren gattungsbestimmenden Merkmalen«Such a valve housing equipped with a water meter of a shut-off valve forms a structural unit of the type described above with its generic Features «

Allerdings ist die Kombination eines solchen Wasserzählers mit dem Ventilgehäuse nur solcher Absperrventile möglich» deren Ventilgehäuse zwischen seinen Anschlußstutzen einen horizontalen ringförmigen Ventilsitz aufweist, auf welchem sich das Innenrohr des Wasserzählers nach der Montage des Tragrohres abstützen kann.However, the combination of such a water meter with the valve housing is only possible with such shut-off valves » the valve housing between its connecting piece a has horizontal annular valve seat on which the inner tube of the water meter is after the assembly of the Can support the support tube.

Sofern deshalb als Freiflussventile ausgebildete Absperrventile vorhanden sind, ist eine solche Kombination nicht oder nur nach erfolgtem Austausch derselben gegen Absperrventile der oben erläuterten Art möglich.If, therefore, shut-off valves designed as free-flow valves are present, such a combination is not or only after they have been exchanged for shut-off valves of the type explained above.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Weg anzugeben, um auch das Ventilgehäuse von Freiflussventilen mit einem Wasserzähler kombinieren und somit eine Baueinheit der eingangs erläuterten Art 2ustandebringen zu können.The invention is therefore based on the object of specifying a way to also divide the valve housing of free-flow valves Combine with a water meter and thus a single unit of the kind explained at the beginning.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Ventilgehäuse das Gehäuse eines Fre1f1ussvent11es mit einer sieh senkrecht zur Achse der Anschlußstutzen erstreckenden kreiszylindrischen Ausnehmung zur Führung eines Ventilgliedes 1st und dass dem sich 1n der zylindrischen Ausnehmung befindenden Ende des Innenrohres ein Wasserumleitorgan zugeordnet 1st, durch das eine Verbindung des einen Anschlußstutzens de» Ventil gehäuses mit dem Ringkanal einerseits und eine Verbindung des Innenrohres mit dem anderen Anschluß« stutzen andererseits gebildet 1st.According to the invention, this object is achieved in that the valve housing with the housing of a free-flow valve a circular cylindrical recess extending perpendicular to the axis of the connecting pieces for guiding a valve member 1st and that the end of the inner tube located in the cylindrical recess is assigned a water diverting device 1st, through which a connection of the one connection piece of the valve housing with the annular channel on the one hand and a connection of the inner pipe with the other connection « trim on the other hand formed 1st.

Durch die Anordnung des Wasserumieitorganes in der kreiszylindrisehen Ausnehmung des Ventilgehäuses, in die dessen beiden Anschlußstutzen einmünden, wird deren gegenseitige Verbindung nach Aufsetzen des Wasserzählers unterbrochen und das Wasser so durch dessen Tragrohr und Innenrohr geleitet, dass es die Zählvorrichtung des Wasserzählers durchströmt.Due to the arrangement of the Wasserumieitorganes in the circular cylinder Recess of the valve housing, into which its two connecting pieces open, becomes their mutual The connection is interrupted after the water meter has been put on and the water is guided through its support tube and inner tube, that it flows through the counting device of the water meter.

Eine günstige Konstruktion ergibt sich hierbei nach Anspruch i~ In diesem Falle ist zunächst die Büchse in die zylindrische Ausnehmung des Ventilgehäuses einzusetzen.A favorable construction results in this case according to claim i ~ In this case, the bushing must first be inserted into the cylindrical recess of the valve housing.

Eine solche Montage erübrigt sich jedoch, wenn die Baueinheit durch die Merkmale des Anspruches 3 gekennzeichnet ist.Such an assembly is unnecessary, however, if the structural unit is characterized by the features of claim 3.

It is advantageous here to develop this according to claim 4.

C- «cc. . c« cSe. «.'C- «cc. . c «cSe. '.'

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung sind in der sich anschliessenden Beschreibung von in der Zeichnung gezeigten Ausfuhrungsbeispielen derselben und/oder in den Ansprüchen erläutert. In der Zeichnung zeigen:Further features and details of the invention are set out in FIG subsequent description of exemplary embodiments shown in the drawing of the same and / or in the Claims explained. In the drawing show:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer aus Wasserzähler und Ventilgehäuse bestehenden Baueinheit, teilweise im Längsschnitt dargestellt, bei der ein erstes Ausführungsbeispiel eines Wasserumieitorganes vorgesehen ist,Fig. 1 is a front view of a unit consisting of water meter and valve housing, partially shown in longitudinal section, in which a first embodiment of a Wasserumieitorganes is provided,

Fig. 2 den im Längsschnitt dargestellten Teil der Fig. 1 in grösserem Maßstab als Fig. 1,Fig. 2 shows the part shown in longitudinal section of Fig. 1 on a larger scale than Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles des in der Baueinheit zur Verwendung kommenden Wasserumieitorganes, in Richtung des Pfeiles A der Fig. 4 gesehen,Fig. 3 is a view of a further embodiment of the Wasserumieitorganes coming to use in the structural unit, in the direction of the arrow A of FIG. 4 seen,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Wasserumleitorgan entlang der Linie 4-4 der Fig. 3,Fig. 4 is a longitudinal section through the water diverter along the line 4-4 of Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht des Wasserumieitorganes gemäss den Fig. 3 und 4.5 shows a top view of the water-surrounding element according to FIGS. 3 and 4.

Die 1n Fig. 1 gezeigte Baueinheit besteht aus einem als Ganzes mit 10 bezeichneten Ventilgehäuse eines an sich bekannten Absperrventiles und einem an sich bekannten Wasserzähler 12, der unter der Bezeichnung "Ventilzähler" auf dem Markt eingeführt 1st. Dieser Wasserzähler 1st so konzipiert, dass er sich nachträglich 1n vorhandene UnterputzabsperrventileThe structural unit shown in FIG. 1 consists of one as a whole with 10 designated valve housing of a known per se Shut-off valve and a known water meter 12, which is under the name "valve meter" on the market introduced 1st. This water meter is designed in such a way that it can be retrofitted into existing concealed shut-off valves

— B —- B -

zur Messung des Warmwasser- und Kaltwasserverbrauches einbauen lässt. Unter einer mit 14 bezeichneten Abdeckkappe des Wasserzählers ist ein Ventilglied zugänglich, mit dessen Hilfe sich der Wasserdurchfluss durch das Ventilgehäuse 10 im Bedarfsfälle unterbrechen lässt.can be installed to measure the hot water and cold water consumption. Under a designated 14 cover cap of the water meter a valve member is accessible, with the aid of which the water flow through the valve housing 10 can be increased if necessary interrupt.

Da der Wasserzähler 12 in allen seinen konstruktiven Einzelheiten bekannt und auf dem Markt eingeführt ist, wurde auf eine detaillierte Darstellung und Beschreibung desselben verzichtet.Since the water meter 12 is known in all of its structural details and has been introduced on the market, was on a detailed representation and description of the same is dispensed with.

Er ist mit einem Tragrohr 16 ausgestattet, das an seinem freien Ende einen mit einem Aussengewinde versehenen Gewindeansatz 18 aufweist, mit dem er in den ein Innengewinde aufweisenden, normalerweise den Ventileinsatz des Absperrventiles aufnehmenden Hals 20 des Ventilgehäuses 10 abgedichtet einschraubbar ist. Die Verbindung von Tragrohr 16 und Ventilgehäuse 10 ist aus Fig. 2 deutlich ersichtlich. Innerhalb und koaxial zum Tragrohr 16 ist ein Innenrohr des Wasserzählers 12 angeordnet, das aus dem Gewindeansatz des Tragrohres 16 herausragt.It is equipped with a support tube 16 which has an external thread at its free end Has threaded extension 18, with which he normally has the valve insert of the shut-off valve in the having an internal thread receiving neck 20 of the valve housing 10 can be screwed in a sealed manner. The connection of the support tube 16 and Valve housing 10 can be clearly seen from FIG. 2. Inside and coaxial with the support tube 16 is an inner tube of the water meter 12, which protrudes from the threaded attachment of the support tube 16.

Das Innenrohr 22 enthält einen ersten Durchflusskanal 24, und Innenrohr 22 und Tragrohr 16 bilden zusammen einen einen zweiten Durchflusskanal 26 bildenden Ringkanal.The inner tube 22 contains a first flow channel 24, and inner tube 22 and support tube 16 together form an annular channel that forms a second throughflow channel 26.

Das Ventilgehäuse 1Q besitzt zwei einander gegenüberliegende und zueinander fluchtende Anschlußstutzen 28, 30, die im Durchmesser nach innen abgesetzt sind. Der Hals 20 enthält eine im Querschnitt kreiszylindrische Ausnehmung 32, die sich senkrecht zur Längsachse des durch die beiden Anschlußstutzen definierten Durchflusskanales 34 erstreckt. SieThe valve housing 1Q has two opposite one another and mutually aligned connecting pieces 28, 30 which are offset inward in diameter. The neck 20 contains a circular-cylindrical recess 32 in cross section, which extends perpendicular to the longitudinal axis of the flow channel 34 defined by the two connecting pieces. she

setzt sich bis in den geraäss Fig. 2 unteren Gehäusewandteil fort, wobei deren Bodenfläche 38 einen Sitz für ein in der Ausnehmung 32 normalerweise- angeordnetes und mittels einer Ventilspindel axial verstellbares Ventilglied bildet.continues up in the geraäss Fig. 2 lower housing wall part, the bottom surface 38 of which has a seat for one in the Recess 32 normally arranged and by means of a Valve spindle forms an axially adjustable valve member.

Die Ventilspindel ist in einem in den Hals 20 des Ventilgehä'uses 10 einschraubbaren Ventileinsatz geführt.The valve spindle is in one in the neck 20 of the valve housing 10 screw-in valve insert.

Soll nun ein solches Absperrventil mit einem Ventil- bzw. Wasserzähler 12 kombiniert werden, so ist hierzu dessen Ventileinsatz aus dem Hals 20 des Ventilgehäuses 10 zu entfernen, wobei aus dem Ventilgehäuse 10 zugleich auch die Ventilspindel samt Ventilglied entfernt wird. Danach ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 in die kreiszylindrische Ausnehmung 32 des Ventilgehäuses ein als Games mit 40 bezeichnetes Wasserumleitorgan derart einzusetzen, dass es mit seiner unteren Stirnfläche auf der Bodenfläche 38 abdichtend aufruht.If such a shut-off valve is now to be combined with a valve or water meter 12, its To remove the valve insert from the neck 20 of the valve housing 10, from the valve housing 10 at the same time the valve spindle together with the valve member is removed. Thereafter, in the embodiment shown according to FIG in the circular cylindrical recess 32 of the valve housing a water diverting element designated as Games with 40 to be used in such a way that it rests with its lower end face on the bottom surface 38 in a sealing manner.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist der innere Durchmesser des Durchflusskanales 34 kleiner als der Durchmesser des Wasserumleitorganes 40, was bedeutet, dass bei eingesetztem Wasserumleitorgan in das Ventilgehäuse 10 eine direkte Verbindung der beiden in den Anschlußstutzen vorhandenen Teilstücke des Durchflusskanals 34 nicht besteht, diese vielmehr voneinander getrennt sind.As can be seen from Fig. 2, the inner diameter of the flow channel 34 is smaller than the diameter of the Wasserumleitorganes 40, which means that with inserted Wasserumleitorgan in the valve housing 10 a direct There is no connection between the two sections of the flow channel 34 that are present in the connecting pieces, this rather, they are separate from each other.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel bildet das Wasserumleitorgan 40 eine Büchse, in deren Boden 44 ein zentrales Sackloch 46 sowie ein in dieses einmündender und in den einen Anschlußstutzen 30 ausmündender radialer Verbindungskanal 48 angeordnet sind. Der Durchmesser des Sackloches entspricht vorzugsweise dem Innendurchmesser des Innenrohres 22,In the present exemplary embodiment, the water diverting element forms 40 a bushing, in the bottom 44 of which has a central blind hole 46 and one opening into this and into the a connection piece 30 opening out radial connection channel 48 are arranged. The diameter of the blind hole preferably corresponds to the inner diameter of the inner tube 22,

«fft C ·«Fft C ·

· · 4*10· · 4 * 10

er kann jedoch auch kleiner, aber nicht grosser als dieser sein. Die Dicke des Bodens 44 des büchsenartigen Wasserumleitorganes 40 ist so gewählt, dass im auf das Ventilgehäuse 10 aufgeschraubten Zustand des Tragrohres 16 das freie Stirnende des Innenrohres 22 des Wasserzählers sich auf einer auf dem Boden 44 aufliegenden Ringdichtung 50 abstützt.however, it can also be smaller, but not larger, than this one be. The thickness of the bottom 44 of the can-like Wasserumleitorganes 40 is selected so that when the support tube 16 is screwed onto the valve housing 10, the The free end of the inner pipe 22 of the water meter rests on an annular seal 50 resting on the floor 44 supports.

Der Mantel 52 des buchsenartigen Wasserumleitorganes 40 weist einen Innendurchmesser auf, der grosser ist als der Aussendurchmesser des Innenrohres 22. Es entsteht dadurch zwischen Mantel 52 und Innenrohr 22 ein Ringkanal 54, der eine Fortsetzung des zweiten Durchflusskanales 26 bildet. Der Mantel 52 ist von einem radialen Verbindungskanal 56 durchdrungen, der in das sich im Anschlußstutzen 28 befindende Kanalteilstück des Durchflusskanales 34 ausmündet.The jacket 52 of the socket-like water diverting element 40 has an inner diameter which is larger than the outer diameter of the inner tube 22. It arises as a result, an annular channel 54, which forms a continuation of the second throughflow channel 26, between the jacket 52 and the inner tube 22. The jacket 52 is penetrated by a radial connecting channel 56, which is located in the connecting piece 28 Channel section of the flow channel 34 opens out.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Wasserumleitorgan aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Ebenso kann es aus geeignetem Preßstoff oder Keramik bestehen. Bevorzugt wird man es als Automatendrehteil, insbesondere aus Messing oder einem anderen geeigneten Metall, herstellen.In the embodiment shown, the water diverter is made of a suitable plastic. It can also consist of a suitable molding material or ceramic. It is preferred as a machine turned part, especially made of brass or another suitable metal.

Nach Einbringen des Wasserumleitorganes 40 in das Ventilgehäuse ist der Wasserzähler 12 mit seinem Tragrohr 16 auf das Ventilgehäuse aufzuschrauben, wobei schliessiich das Innenrohr 22 koaxial zum Sc.ckloch 46 auf der Ringdichtung 50 abdichtend aufruhen wird.After the water diverting element 40 has been introduced into the valve housing, the water meter 12 with its support tube 16 is in place to screw onto the valve housing, whereby finally the inner tube 22 is coaxial with the screw hole 46 on the ring seal 50 will rest sealingly.

In das Kanal teilstück des Unken Anschlußstutzens 30 einströmendes Wasser wird über den Verbindungskanal 48, das Sackloch 46 und den ersten Durchflusskanal 24 innerhalb des Innenrohres 22 zum eigentlichen WasserzählerIn the channel section of the Unken connection piece 30 flowing water is via the connecting channel 48, the blind hole 46 and the first flow channel 24 within the inner tube 22 to the actual water meter

· ta· Ta

I · I Il III I · · ·I · I Il III I · · ·

«■ ·· Sill ti ··«■ ·· Sill ti ··

geleitet und fliesst nach Durchströmen des Wasserzählers liber den Durchflusskanal 26, den Ringkanal 64 und den Verbindungskanal 66 1n das andere sich 1m Anschlußstutzen 28 befindende TeHstUck des Ourehflusskanaies 34 wieder ab.and flows over after flowing through the water meter the flow channel 26, the ring channel 64 and the connecting channel 66 1n the other 1m connection piece 28 is located Part of the Oureh river canal 34 again.

Anstelle eines 1n die kreiszyündrische Ausnehmung 32 des VentHgehSuses 10 einzusetzenden Wasserumleitorganes 40 kann auch ein als Ganzes mit 63 bezeichnetes Wasserumleitorgan vorgesehen sein« das auf das untere Ende des Innenrohres 22 fest aufgebracht 1st. Dieses 1st vorzugsweise pfropfenartig ausgebildet und besitzt zur Anordnung auf dem Innenrohr 22 eine kreiszylindrische» ein Sackioei* bildende Ausnehmung 60. Dieses Wasserumleitorgan weist an seinem Umfang eine Vertiefung 62 auf» die sich, ausgehend von der oberen Stirnfläche 64, bis in die Nähe der unteren äusseren Bodenfläche erstreckt. Es verbleibt demgema'ss im Bereich des Bodens 68 eine zylindrische Ringkante 70 zur Abdichtung der kreiszylindrisehen Ausnehmung 32 des Ventilgehäuses 10. Zur Umfangsvertiefung 62 diametral gegenüberliegend im Bereich des Bodens 68 befindet sich ein die Wandung des Wasserumieitorganes durchdringender Verbindungskanal 72.Instead of a 1n, the circular cylindrical recess 32 of the VentHgehSuses 10 water diverter element 40 to be used can also be a water diverting element designated as a whole by 63 be provided «which is firmly attached to the lower end of the inner tube 22. This is preferably plug-like and has a circular cylindrical recess 60 which forms a pocket for arrangement on the inner tube 22. This water diverting element has a depression 62 on its circumference, which extends from the upper end face 64, extends to the vicinity of the lower outer floor surface. Accordingly, it remains in the area of the floor 68 a cylindrical ring edge 70 for sealing the circular cylinders Recess 32 of the valve housing 10. For the circumferential recess 62 is located diametrically opposite in the area of the bottom 68 a penetrating wall of the Wasserumieitorganes Connecting channel 72.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist die Anordnung des Innenrohres 22 in der Ausnehmung 60 so zu treffen, dass sich der Verbindungskanal 72 unterhalb desselben befindet.As can be seen from Fig. 4, the arrangement of the inner tube 22 to meet in the recess 60 so that the connecting channel 72 is located below the same.

Dieses Wasserumleitorgan ist vorzugsweise aus Gummi oder einem geeigneten elastomeren Material hergestellt, wobei es im Falle von Gummi unmittelbar auf das Innenrohr aufvulkanisiert werden kann. Dessen Aussendurchmesser ist mit Bezug auf den Innendurchmesser der zylindrischen Ausnehmung 32 des Ventilgehäuses 10 so zu wählen, dass nach Einfuhren des Wasserumleitorganes dessen druck- und flüssigkeitsdichte AnordnungThis Wasserumleitorgan is preferably made of rubber or a suitable elastomeric material, it being in the case rubber can be vulcanized directly onto the inner tube. Its outside diameter is related to the Choose the inner diameter of the cylindrical recess 32 of the valve housing 10 so that after the introduction of the water diverting element its pressure- and liquid-tight arrangement

I L· I L

im Ventilgehäuse mit Sicherheit gewährleistet ist.is guaranteed in the valve housing.

Bei der Montage des Wasserzählers wird man zunächst das Innenröhr 22 mit dem an 1hm vorgesehenen Wasserumieitorgan in das Ventilgehäuse 10 einsetzen, wonach auf das Innenröhr da» Tragrohr 16 des Wasserzählers aufzuschieben und mit dem Ventilgehäuse zu verschrauben 1st.When installing the water meter, you will first need to do this Inner tube 22 with the Wasserumieitorgan provided on 1hm insert into the valve housing 10, after which the inner tube slide on the support tube 16 of the water meter and with the Valve housing to be screwed on 1st.

Öle Ausführungsform gemäss den Pig. 3 bis S zeichnet sich durch besondere Montagefreundiiehkeit aus» da insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Dichtheit keine weiteren Nacharbeiten vorzunehmen sind.Oils embodiment according to the Pig. 3 to S stands out due to special assembly friendliness from »because in particular with regard to the required tightness no further Rework must be carried out.

Claims

A structural unit consisting of a valve housing and a water meter, in which one is arranged in the valve housing instead of one Valve insert is arranged in this with its one end a support tube holding the water meter, in which an inner tube is provided coaxially, one end of which is connected to the one connection piece of the valve housing and at its other end with a flow channel of the water meter in connection stands and that defines an annular channel together with the support tube, which on the one hand with the flow channel of the Water meter and on the other hand is connected to the other connection piece of the valve housing and which is coaxially associated with a valve member in the water meter, which is connected to one at the upper end of the Inner tube provided valve seat can be pressed under pressure,

thereby k

identifies

that the valve housing (10) is the housing of a free-flowing valve with a perpendicular to the axis the connecting piece (28, 30) extending circular

cylindrical recess (32) for guiding a valve member and that the end of the inner tube (22) located in the cylindrical recess (32) a water diverting element (40 or 58) is assigned, through which a connection of one connecting piece (30) with the annular channel (26, 54) on the one hand and a connection of the inner tube (22) with the other connection. on the other hand is formed.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the water diverting element (40) is one in the cylindrical Recess (32) of the valve housing (10) is sealingly inserted bushing. in the bottom (44) of which a central one Blind hole (46) and one opening into this and opening into one connection piece (30) of the valve housing radial connection channel (48) are arranged and that the end of the inner tube located in the valve housing (10) (22) sits coaxially to the blind hole (46) on the bottom (44) of the liner and with the liner shaft (jacket 52) forms an annular channel (54) in which another, with the other connection piece (28) of the valve housing (10) communicating radial connection channel (56) is arranged.

3. Construction unit according to claim 1, characterized in that the water diverting element (58) / .a in the manner of a the free end piece of the inner tube <22) attached and into the recess (32) of the valve housing (10) plug-like sealing member is formed which can be plugged in and seated in a sealing manner on the bottom (38) thereof is that a About part of its length that Inner tube (22) receiving blind hole (recess 60)

• t · «

as well as a radial, both with this and with has a connecting piece of the valve housing (10) communicating connection channel (72) and that on its circumference, diametrically to the connecting channel (72); one with the through the inner tube (22) and the support tube (16) formed annular channel of the water meter has connected circumferential recess (62).

4. Assembly according to claim 3, characterized in that the plug-like sealing member (water diverting element 58) consists of rubber or an elastomeric material and that its outer bottom surface (66) to the bottom surface of the recess (32) of the valve housing (10) which forms the valve seat ) complementary 1st,