DE10255522B4

DE10255522B4 - Valve with flow meter

Info

Publication number: DE10255522B4
Application number: DE10255522A
Authority: DE
Inventors: Hubert Dipl.-Ing. Graf
Original assignee: FRANK GmbH
Current assignee: FRANK GmbH
Priority date: 2001-11-27
Filing date: 2002-11-27
Publication date: 2005-02-03
Anticipated expiration: 2022-11-28
Also published as: DE10255522A1; DE20119191U1

Abstract

Ventil mit Durchflussmesser mit zwei in einander gegenüberliegenden Abzweigstutzen (3, 4) eines Verteilerrohres (2) eingebrachten koaxialen Einschraubteilen (5, 6) und einer in dem Verteilerrohr (2) gehaltenen hohlen Regelschraube (7), in der wenigstens eine seitliche Bohrung (8, 9) und ein Messschwimmer (23) angeordnet ist, der mit einem in einer Sichthülse (20) aufgenommenen Anzeigeelement (24) verbunden und über wenigstens eine Feder (25) aus einer Grundstellung auslenkbar gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelschraube (7) flüssigkeitsdicht in den beiden voneinander beabstandeten Einschraubteilen (5, 6) gehalten ist und über ein mit wenigstens einem der Einschraubteile (5, 6) in Eingriff stehenden Gewinde (10, 11) in ihrer axialer Richtung relativ zu den Einschraubteilen (5, 6) verschiebbar ist.Valve with flow meter with two branch pipes facing each other (3, 4) of a distributor pipe (2) introduced coaxial screwed (5, 6) and a hollow control screw held in the manifold (2) (7), in which at least one lateral bore (8, 9) and a measuring float (23) arranged with a in a view sleeve (20) recorded display element (24) and connected via at least one spring (25) kept deflectable from a basic position, characterized that the control screw (7) liquid-tight in the two spaced screw-in parts (5, 6) is held and over a with at least one of the screw-in parts (5, 6) into engagement standing thread (10, 11) in its axial direction relative to the screw-in parts (5, 6) is displaceable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil mit Durchflussmesser mit zwei in einander gegenüberliegenden Abzweigstutzen eines Verteilerrohres eingebrachten koaxialen Einschraubteilen und einer in dem Verteilerrohr gehaltenen hohlen Regelschraube, in der wenigstens eine seitliche Bohrung und ein Messschwimmer angeordnet ist, der mit einem in einer Sichthülse aufgenommenen Anzeigeelement verbunden und über wenigstens eine Feder aus einer Grundstellung auslenkbar gehalten ist. Ein derartiges Ventil ist sowohl als Verteiler- oder Sammelventil als auch als Absperrventil einsetzbar.The The present invention relates to a valve with a flow meter with two in opposite directions Branch pipe of a manifold introduced coaxial screwed and a hollow control screw held in the manifold, arranged in the at least one lateral bore and a measuring float which is connected to a recorded in a viewing sleeve display element and over at least one spring kept deflected from a basic position is. Such a valve is both a distribution or collection valve as well as a shut-off valve used.

In Wärme- oder Kältekreisläufen, bspw. Warmwasserheizungsanlagen, wird ein zirkulierendes Heizmedium an verschiedene einzelne als Wärmetauscher dienende Fußbodenheizungskreise oder Heizkörper abgegeben. Die Dosierung des Zuflusses zu den einzelnen Heizkreisen wird über ein Verteilersystem mit einer Vielzahl von Verteilerventilen geregelt. Insbesondere bei Fußbodenheizungen, die aus mehreren Einzelheizkreisen bestehen, ist der Regelaufwand besonders hoch.In Warmth- or refrigeration circuits, for example hot water heating systems, is a circulating heating medium to different individual than heat exchangers serving underfloor heating circuits or radiator issued. The dosage of the inflow to the individual heating circuits will over a distribution system with a plurality of distribution valves regulated. Especially with underfloor heating, which consist of several individual heating circuits, is the rule especially high.

In Abhängigkeit der Größe der zu heizenden Räume sind auch die Heizkreise unterschiedlich groß, so dass über Verteilerventile die maximalen Durchflussmengen für jeden Heizkreislauf eingestellt werden. Häufig sind die Verteilerventile für jeden Heizkreislauf mit einem Durchflussmesser ausgestattet und zentral angeordnet. In Abhängigkeit der Heizparameter werden derartige Ventile entweder im Vorlauf oder im Rücklauf der Heizkreisläufe eingesetzt. Der Durchflussmesser erlaubt dabei ein direktes Ablesen der durch das Verteilerventil eingestellten Durchflussmenge.In dependence the size of the heating rooms are also the heating circuits of different sizes, so that distribution valves via the maximum flow rates for each Heating circuit can be adjusted. Often the distribution valves for every heating circuit equipped with a flow meter and arranged centrally. Dependent on the heating parameters are such valves either in the flow or in the return the heating circuits used. The flow meter allows a direct reading the flow rate set by the distribution valve.

Aus der DE 298 06 215 U1 ist bspw. eine Vorrichtung zum Anzeigen und Begrenzen der Durchflussmengen für einen Heizkreislauf der eingangs genannten Art bekannt. Diese Vorrichtung soll in den Vorlauf von Heizkreisläufen integriert werden, um die maximale Durchflussmenge einzustellen und über den Durchflussmengenanzeiger gleichzeitig zu kontrollieren. Der Aufbau der Vorrichtung ermöglicht den Durchfluss eines Heizmediums nur von dem Verteilerrohr in einen Abzweigstutzen, da der Prallteller des Messschwimmers nur in eine Richtung auslenkbar ist. Ein Anzeigen der Menge eines aus dem Abzweigstutzen in das Verteilerrohr zurückfließenden Heizmediums ist mit dieser Vorrichtung nicht möglich, da der Prallteller dann durch das Heizmedium gegen eine als Ventilsitz ausgebildete Hülse gepresst wird, so dass ein Volumenstrom aus dem Abzweigstutzen in das Verteilerrohr unterbunden ist. Diese Vorrichtung kann daher ausschließlich im Vorlauf eines Heizkreises eingesetzt werden, in dem ein Heizmedium aus dem Verteilerrohr in einen Abzweigstutzen strömt. Der Einsatz in einem Rücklauf ist nicht möglich. Es ist daher notwendig zur Regelung der Durchflussmenge in dem Rücklauf eines Heizkreislaufes ein grundlegend anders gestaltetes Ventil einzusetzen.From the DE 298 06 215 U1 is, for example, a device for displaying and limiting the flow rates for a heating circuit of the type mentioned above known. This device should be integrated into the flow of heating circuits to set the maximum flow rate and control it via the flow rate indicator simultaneously. The structure of the device allows the flow of a heating medium only from the manifold into a branch pipe, since the baffle plate of the measuring float is deflected in one direction only. An indication of the amount of a flowing back from the branch pipe in the manifold heating medium is not possible with this device, since the baffle plate is then pressed by the heating medium against a sleeve formed as a valve seat, so that a flow from the branch pipe is prevented in the manifold. This device can therefore be used exclusively in the flow of a heating circuit in which a heating medium flows from the manifold into a branch pipe. The use in a return is not possible. It is therefore necessary to use a fundamentally different designed valve to control the flow rate in the return of a heating circuit.

In der DE 100 38 874 A1 wird ein Ventil zum Regulieren und Messen des Strömungsdurchsatzes eines Fluids beschrieben, bei welchem eine Reaktionsscheibe beidseitig anströmbar ist, so dass dieses Ventil im Vorlauf und im Rücklauf einsetzbar ist. Die Regelung der Durchflussmenge des Fluids erfolgt bei diesem bekannten Ventil durch eine axiale Bewegung einer Glocke relativ zu einer von dieser umgriffenen Hülse, die eine Dichtung trägt. Das exakte Einstellen einer gewünschten Durchflussmenge wird bei dieser Konstruktion teilweise als schwierig empfunden. Ein Verteilerventil mit einer ähnlichen Durchflussregelung ist in der CH 688 834 A5 offenbart.In the DE 100 38 874 A1 a valve for regulating and measuring the flow rate of a fluid is described, in which a reaction disc can be flowed on both sides, so that this valve can be used in the flow and in the return. The regulation of the flow rate of the fluid takes place in this known valve by an axial movement of a bell relative to a gripped by this sleeve, which carries a seal. The exact setting of a desired flow rate is sometimes perceived as difficult in this construction. A distributor valve with a similar flow control is in the CH 688 834 A5 disclosed.

Weiter ist aus der DE 100 49 129 A1 ein Verteilerventil bekannt, bei dem die Einstellung der Durchflussmenge eines Fluids durch Verdrehen einer Einstellschraube relativ zu einem mit dieser in Gewindeeingriff stehenden Regelrohr erfolgt, wobei in dem Regelrohr und der Einstellschraube Bohrungen vorgesehen sind, die durch die Verdrehung in oder außer Überdeckung gebracht werden können. Die Einstellschraube steht dabei nur mit einem in einem Verteilerrohr vorgesehenen Abzweigstutzen über eine Dichtung in Kontakt.Next is from the DE 100 49 129 A1 a distributor valve is known in which the adjustment of the flow rate of a fluid by turning an adjusting screw relative to a threaded engaging with this control tube, wherein in the control tube and the adjusting holes are provided, which can be brought by the rotation in or out of coverage. The adjusting screw is only in contact with a branch pipe provided in a distributor pipe via a seal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Ventil mit Durchflussmesser der eingangs genannten Art bereitzustellen, das bei kompakter Baugröße und geringen Fertigungskosten sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf eines Heizsystems einsetzbar ist, wobei sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf die Durchflussmenge des Heizmediums exakt angezeigt werden kann.task The present invention is a valve with a flow meter to provide the type mentioned, the compact size and small Manufacturing costs can be used both in the supply and in the return of a heating system is, with both in the flow and in the return flow rate of the heating medium can be displayed exactly.

Diese Aufgabe wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass bei einem Ventil der eingangs genannten Art die Regelschraube flüssigkeitsdicht in den beiden voneinander beabstandeten Einschraubteilen gehalten ist und über ein mit wenigstens einem der Einschraubteile in Eingriff stehenden Gewinde in ihrer axialen Richtung relativ zu den Einschraubteilen verschiebbar ist. Durch das Heizmedium, das durch das Ventil strömt, wird der Messschwimmer in Abhängigkeit der Strömungsrichtung des Heizmediums ausgelenkt. Dabei ist es möglich, dass das Heizmedium entweder aus dem Verteilerrohr in den Abzweigstutzen strömt, wobei die Durchflussmenge durch das mit dem Messschwimmer verbundene Anzeigeelement angezeigt wird, oder dass das Heizmedium aus dem Abzweigstutzen in das Verteilerrohr zurückströmt, wobei ebenfalls die Durchflussmenge des Heizmediums durch ein entsprechend gestaltetes Anzeigeelement dargestellt wird. Folglich eignet sich das erfindungsgemäße Verteilerventil sowohl für den Einsatz im Vorlauf als auch im Rücklauf eines Heizungssystems. Gleichzeitig kann die Durchflussmenge durch eine Verschiebung der Regelschraube relativ zu den Einschraubteilen präzise eingestellt oder abgesperrt werden, indem die wenigstens eine seitliche Bohrung in der Regelschraube ganz oder teilweise durch die Einschraubteile gegenüber dem Verteilerrohr abgedichtet wird.This object is essentially achieved in that in a valve of the type mentioned, the control screw is liquid-tightly held in the two spaced screw-in and displaceable over a standing with at least one of the screw threaded into its axial direction relative to the screwed. Due to the heating medium, which flows through the valve, the measuring float is deflected depending on the flow direction of the heating medium. It is possible that the heating medium flows either from the manifold in the branch pipe, wherein the flow rate is indicated by the connected to the measuring float indicator, or that the heating dium flows back from the branch pipe into the manifold, wherein also the flow rate of the heating medium is represented by a correspondingly designed display element. Consequently, the distributor valve according to the invention is suitable both for use in the supply and in the return of a heating system. At the same time, the flow rate can be precisely adjusted or blocked by a displacement of the control screw relative to the screw-in by the at least one lateral bore in the control screw is completely or partially sealed by the screwed against the manifold.

Ein Durchfluss von Heizmedium durch das Ventil kann dann ganz unterbunden werden, wenn der die wenigstens eine seitliche Bohrung aufweisende Abschnitt der Regelschraube in dem geschlossenen Zustand des Ventils vollständig in einem in Umfangsrichtung gegenüber dem Verteilerrohr abgedichteten Abschnitt der Einschraubteile aufgenommen ist und die Regelschraube flüssigkeitsdicht in beiden Einschraubteilen gehalten ist. Die wenigstens eine seitliche Bohrung der Regelschraube steht in diesem Zustand nicht mit dem Verteilerrohr in Verbindung. Vielmehr bildet ein Bereich der Regelschraube eine gegenüber dem Verteilerrohr abgeschlossene Hülse, die flüssigkeitsdicht in beiden Einschraubteilen gehalten ist.One Flow of heating medium through the valve can then be completely prevented be if the at least one lateral bore having Section of the control screw in the closed state of the valve Completely in a circumferentially sealed to the manifold Section of the screw is added and the control screw liquid-tight is held in two screw-in parts. The at least one lateral Bore of the control screw is not in this state with the Manifold in connection. Rather, an area of the control screw forms a compared to the Manifold completed sleeve, the liquid-tight is held in two screw-in parts.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung wird die maximale Durchflussmenge in dem Ventil dadurch eingestellt, dass der die wenigstens eine seitliche Bohrung aufweisende Abschnitt der Regelschraube zwischen den beiden Einschraubteilen angeordnet ist und mit dem Verteilerrohr in Verbindung steht. In diesem vollständig geöffneten Zustand des Ventils kann ein Heizmedium aus dem Verteilerrohr durch die wenigstens eine seitliche Bohrung in das Innere der Regelschraube strömen und durch diese in einen der Abzweigstutzen weiterfließen oder umgekehrt. Dabei passiert das Heizmedium den Messschwimmer und lenkt diesen in Abhängigkeit der Strömungsrichtung des Heizmediums aus.To a first embodiment of the invention, the maximum flow rate in the valve thereby set that the having at least one lateral bore Section of the control screw between the two screw-in parts is arranged and communicates with the manifold. In this completely open Condition of the valve can be a heating medium from the manifold through the at least one lateral bore in the interior of the control screw stream and through them in one of the branch pipe continue to flow or vice versa. The heating medium passes the measuring float and steers this in dependence the flow direction of the heating medium.

Eine exaktere Dosierung der durch das Verteilerventil strömenden Menge eines Heizmediums wird ermöglicht, indem eines der Einschraubteile einen in das Verteilerrohr ragenden Abschnitt aufweist, an dem wenigstens eine seitliche Bohrung angebracht ist, die mit der wenigstens einen Bohrung der Regelschraube in Deckung bringbar ist. In dem vollständig geöffneten Zustand des Verteilerventils liegen die wenigstens eine seitliche Bohrung der Regelschraube und die wenigstens eine seitliche Bohrung des Einschraubteils deckungsgleich übereinander, so dass ein Heizmedium aus dem Verteilerrohr durch die Bohrung in dem Einschraubteil und die Bohrung in der Regelschraube in das Innere der Regelschraube geleitet werden kann oder umgekehrt. Zum Verschließen des Verteilerventils ist die Regelschraube durch Drehen so weit in das die seitliche Bohrung aufweisende Einschraubteil zu verschieben, dass die Bohrung der Regelschraube nicht mehr mit der Bohrung des Einschraubteils in Überdeckung ist. Die wenigstens eine seitliche Bohrung der Regelschraube ist dabei vollständig in einem in Umfangsrichtung gegenüber dem Verteilerrohr abgedichteten Abschnitt des Einschraubteils aufgenommen. Durch eine Drehung der Regelschraube in dem Regelrohr können damit die seitlichen Bohrungen in der Regelschraube und in dem Einschraubteil ganz oder teilweise miteinander in Deckung gebracht werden, um eine präzise Justierung der Durchflussmenge des Heizmediums zu ermöglichen. Ein unbeabsichtigtes Verschieben der Regelschraube in den Einschraubteilen wird durch das Gewinde zwischen der Regelschraube und wenigstens einem der Einschraubteile verhindert.A exact dosage of the amount flowing through the distributor valve a heating medium is allowed by one of the screwed one projecting into the manifold Section has, attached to the at least one lateral bore is, with the at least one bore of the control screw in coverage can be brought. In the complete open State of the distribution valve are the at least one lateral Bore of the control screw and the at least one lateral bore of the Threaded part congruent to each other, so a heating medium from the manifold through the bore in the Screw-in part and the hole in the control screw in the interior the control screw can be routed or vice versa. To close the Distributor valve is the control screw by turning it so far into the to move the side hole screwed part, that the bore of the control screw with the bore of the Screw-in part in coverage is. The at least one lateral bore of the control screw is completely in a circumferentially sealed to the manifold Added section of the screw. By turning the Regulating screw in the control tube can so the lateral holes in the control screw and in the screw be wholly or partially brought together to one precise adjustment to allow the flow rate of the heating medium. An unintentional Move the control screw in the screw is through the thread between the control screw and at least one of Screwed parts prevented.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens ist es vorgesehen, dass die Außenfläche der Regelschraube im Bereich der wenigstens einen seitlichen Bohrung mit einer umlaufenden Fase versehen ist. Dadurch wird eine Durchströmung auch bei Nichtüberdeckung der seitlichen Bohrung infolge einer Drehung der Regelschraube in dem Regelrohr ermöglicht. Die genaue Dosierung der Durchflussmenge des Heizmediums wird daher nicht durch die Ausrichtung der Bohrung in der Regelschraube relativ zu der Bohrung in dem Einschraubteil in Rotationsrichtung beeinflusst, sondern ausschließlich von der axialen Verschiebung der Regelschraube in dem Einschraubteil.In Further development of this inventive concept, it is provided that the outer surface of the control screw in the region of at least one lateral bore with a circumferential Bevel is provided. This creates a flow even when not covered the lateral bore due to a rotation of the control screw in allows the control tube. The exact dosage of the flow rate of the heating medium is therefore not by the orientation of the hole in the control screw relative influenced to the bore in the screw in the direction of rotation, but exclusively from the axial displacement of the control screw in the screw.

Wenn der Messschwimmer einstückig mit einer Stange verbunden ist, die in einer in der Regelschraube gehaltenen Führungshülse axial verschiebbar gelagert ist und an der das Anzeigeelement in unterschiedlichen Positionen fixierbar ist, ist das Verteilerventil erfindungsgemäß in beliebigen Positionen in einem Heizkreislauf einbaubar. Wird das Verteilerventil so eingesetzt, dass ein Heizmedium aus dem Verteilerrohr in einen der Abzweigstutzen strömen soll, so ist zwischen dem Anzeigeelement und der Führungshülse eine Druckfeder vorzusehen, gegen deren Kraft das Anzeigeelement durch den mit der Stange einstückigen Messschwimmer durch die Strömung des Heizmediums ausgelenkt wird. Fließt im umgekehrten Fall das Heizmedium aus dem Abzweigstutzen in ein Verteilerrohr (Sammelrohr), so wird eine Druckfeder zwischen dem Anzeigeelement und der Sichthülse angeordnet. Das Anzeigeelement ist dann wiederum gegen die Kraft der Feder durch den von dem Heizmedium angeströmten Messschwimmer auslenkbar. Der Einbau des erfindungsgemäßen Verteilerventils in abgewinkelten oder horizontal liegenden Abzweigstutzen kann ohne Beeinträchtigung der Funktion des Durchflussmessers erreicht werden, indem das Anzeigeelement zwischen zwei Federn gehalten ist, von denen sich eine an der Führungshülse und die andere an der Sichthülse abstützen.If the measuring float is integrally connected to a rod which is mounted axially displaceably in a guide sleeve held in the control screw and to which the display element is fixable in different positions, the distributor valve according to the invention can be installed in any position in a heating circuit. If the distribution valve is used so that a heating medium from the distributor pipe to flow into one of the branch pipe, so between the display element and the guide sleeve to provide a compression spring against the force of the display element is deflected by the integral with the rod measuring float through the flow of the heating medium , If, in the opposite case, the heating medium flows out of the branch pipe into a distributor pipe (collector pipe), then a pressure spring is arranged between the indicator element and the sighting sleeve. The display element is then in turn deflected against the force of the spring by the impinged by the heating medium Meßschwimmer. The installation of the distribution valve according to the invention in angled or horizontal branch pipe can without affecting the function of the flow meter he be enough by the display element is held between two springs, one of which is supported on the guide sleeve and the other on the sight sleeve.

Weiter kann das erfindungsgemäße Verteilerventil besonders leicht im Vorlauf oder im Rücklauf eines Heizungssystems eingesetzt werden, wenn die Sichthülse lösbar mit der Regelschraube verbunden ist und mit einer an die Durchflussrichtung des Heizmediums angepassten Skalierung versehen ist. In Abhängigkeit der Einbauposition des Verteilerventils im Vorlauf oder im Rücklauf ist die mit der entsprechenden Skalierung versehene Sichthülse auf der Regelschraube anzubringen.Further can the distribution valve according to the invention especially easy in the supply or in the return of a heating system be used when the viewing sleeve is detachable with the control screw is connected and with a to the flow direction of the heating medium adapted scaling is provided. Depending on the installation position of the distribution valve in the flow or in the return is the one with the corresponding Scaling sight sleeve to install on the control screw.

Die Verschmutzung der Sichthülse von innen kann dadurch minimiert werden, dass die Führungshülse in ihrer dem Messschwimmer zugewandten Fläche eine ringförmige Nut aufweist. Durch diese Nut wird das Strömungsverhalten des Heizmediums innerhalb der Regelschraube so beeinflusst, dass nur minimale Mengen an Heizmedium durch die Führungshülse in die Sichthülse gelangen. Das Ablesen des Anzeigeelements in der Sichthülse ist dadurch auch nach langjährigem Einsatz des Verteilerventils gut möglich.The Contamination of the sight sleeve From the inside can be minimized by the fact that the guide sleeve in their the measuring float facing surface an annular Groove has. Through this groove, the flow behavior of the heating medium is within the control screw so influenced that only minimal amounts of heating medium through the guide sleeve in the view sleeve reach. The reading of the display element in the view sleeve is thereby also after many years Use of distribution valve well possible.

Die Verschmutzung der Sichthülse kann weiter vermieden werden, indem der Innendurchmesser der Führungshülse auf der dem Messschwimmer zugewandten Seite reduziert ist. Dadurch wird weitgehend verhindert, dass Heizmedium durch die Führungshülse in die Sichthülse eindringt. Es wird dadurch erreicht, dass selbst bei einem mit Partikeln stark belasteten Medium das Ablesen des Anzeigeelements in der Sichthülse ungehindert möglich ist.The Contamination of the sight sleeve can be further avoided by the inner diameter of the guide sleeve the side facing the measuring float is reduced. This will largely prevents heating medium through the guide sleeve in the view sleeve penetrates. It is achieved by the fact that even with one with particles strong loaded medium, the reading of the display element in the view sleeve unhindered possible is.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert.in the The invention will be explained below with reference to an embodiment and with reference on the attached Drawing closer explained.

Die einzige Figur zeigt eine Querschnittsansicht eines Verteilerventils 1, das in einem Verteilerrohr 2 montiert ist. Das Verteilerrohr 2 weist zwei einander gegenüberliegende Abzweigstutzen 3 und 4 auf, in denen Einschraubteile 5 bzw. 6 flüssigkeitsdicht befestigt sind. Das in der Figur untere Einschraubteil 6 ist dabei zur Verbindung mit einer weiteren nicht gezeigten Rohrleitung ausgestattet.The single figure shows a cross-sectional view of a distribution valve 1 that in a manifold 2 is mounted. The manifold 2 has two opposing branch pipe 3 and 4 in which screwed parts 5 respectively. 6 are attached liquid-tight. The lower screw-in part in the figure 6 is equipped for connection to another pipe, not shown.

In den beiden Einschraubteilen 5 und 6 ist eine hohle Regelschraube 7 so gehalten, dass sie sich im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse des Verteilerrohres 2 erstreckt. Am Umfang der Regelschraube 7 sind zwei einander gegenüberliegende seitliche Bohrungen 8 und 9 eingebracht, durch die ein Medium aus dem Verteilerrohr 2 in das Innere der Regelschraube 7 strömen kann.In the two screw-in parts 5 and 6 is a hollow control screw 7 held so that they are substantially perpendicular to the longitudinal axis of the manifold 2 extends. At the circumference of the control screw 7 are two opposing side holes 8th and 9 introduced, through which a medium from the manifold 2 into the interior of the control screw 7 can flow.

Das in der Figur obere Einschraubteil 5 ist bereichsweise mit einem Innengewinde 10 versehen, das mit einem Außengewindeabschnitt 11 der Regelschraube 7 in Eingriff steht. Die Regelschraube 7 ist mit Dichtungen 12, 13 und 14 versehen, von denen die in der Figur obere Dichtung 12 im Eingriff mit dem oberen Einschraubteil 5 steht, während die untere Dichtung 14 die Regelschraube 7 gegenüber dem unteren Einschraubteil 6 abdichtet.The upper screw-in part in the figure 5 is partially with an internal thread 10 provided with an externally threaded portion 11 the control screw 7 engaged. The control screw 7 is with gaskets 12 . 13 and 14 provided, of which the upper seal in the figure 12 in engagement with the upper screw 5 stands while the bottom seal 14 the control screw 7 opposite the lower screw 6 seals.

Die Regelschraube 7 weist eine aus dem Einschraubteil 5 herausragenden ringförmigen Betätigungsvorrichtung 15 auf, die bspw. mit einer Rändelung versehen ist, und über den die Regelschraube 7 in das Einschraubteil 5 einschraubbar ist. In dem von dem Verteilerrohr 2 wegweisenden Bereich des Einschraubteils 5 ist eine seitliche Bohrung 16 mit einem Innengewinde 17 eingebracht, in das ein nicht dargestellter Gewindebolzen eingeschraubt werden kann, um die Regelschraube 7 relativ zu dem Einschraubteil 5 zu fixieren und eine Sicherung gegen Ausblasen bereitzustellen.The control screw 7 has one of the screw 5 outstanding annular actuator 15 on, which is provided, for example, with a knurl, and on the the control screw 7 in the screw 5 can be screwed. In the of the manifold 2 groundbreaking area of the screw 5 is a side hole 16 with an internal thread 17 introduced, in which an unillustrated threaded bolt can be screwed to the control screw 7 relative to the screw 5 to fix and provide a backup against blowing.

Um den Außenumfang der Regelschraube 7 ist im Bereich der Bohrungen 8 und 9 eine umlaufende Fase 18 vorgesehen, durch die ein Kanal zwischen der Regelschraube 7 und dem Einschraubteil 5 definiert wird, wenn die Regelschraube 7 mit ihrem die Bohrungen 8 und 9 aufweisenden Abschnitt vollständig in das Einschraubteil 5 eingeschraubt ist. Eine Flüssigkeitsströmung in diesem Kanal ist jedoch nur möglich, solange die Dichtung 13 nicht mit dem Einschraubteil 13 in Eingriff ist.Around the outer circumference of the control screw 7 is in the field of drilling 8th and 9 a circumferential chamfer 18 provided by a channel between the control screw 7 and the screw 5 is defined when the control screw 7 with her the holes 8th and 9 having completely in the threaded portion 5 is screwed. However, a liquid flow in this channel is only possible as long as the seal 13 not with the screw-in part 13 is engaged.

Weiter ist in der Regelschraube 7 in der Figur oberhalb der Bohrungen 8 und 9 eine Führungshülse 19 mit einer Durchgangsbohrung angeordnet. An die Führungshülse 19 schließt sich oberhalb des Kopfes 15 der Regelschraube 7 und flüssigkeitsdicht mit diesem verbunden eine Sichthülse 20 an. Auf der aus einem lichtdurchlässigen Material bestehenden Sichthülse 20 ist eine Skalierung aufgebracht. Zwischen der Sichthülse 20 und der Regelschraube 7 ist eine Dichtung 21 vorgesehen.Next is the standard screw 7 in the figure above the holes 8th and 9 a guide sleeve 19 arranged with a through hole. To the guide sleeve 19 closes above the head 15 the control screw 7 and liquid-tight connected to this a sight sleeve 20 at. On the visible sleeve made of a translucent material 20 is a scaling applied. Between the sight sleeve 20 and the control screw 7 is a seal 21 intended.

Die Führungshülse 19 weist eine zentrale Bohrung auf, in der eine Stange 22 axial verschiebbar gelagert ist. Auf der in der Figur unteren Seite der Stange 22 ist ein Messschwimmer 23 befestigt. An dem dem Messschwimmer 23 gegenüberliegenden Ende der Stange 22 ist ein scheibenförmiges Anzeigeelement 24 lösbar angebracht. Das Anzeigeelement 24 ist dabei von einer Feder 25 beaufschlagt, die sich an der Führungshülse 19 abstützt.The guide sleeve 19 has a central bore in which a rod 22 is mounted axially displaceable. On the lower side of the bar in the figure 22 is a measuring float 23 attached. At the the swimmer 23 opposite end of the pole 22 is a disc-shaped display element 24 detachably attached. The display element 24 is by a spring 25 subjected to the guide sleeve 19 supported.

Auf der dem Messschwimmer 23 zugewandten Fläche der Führungshülse 19 ist eine ringförmige Nut 26 ausgebildet. Gleichzeitig ist der Innendurchmesser der Führungshülse 19 auf der dem Messschwimmer 23 zugewandten Seite reduziert, ohne jedoch die axiale Verschiebbarkeit der Stange 22 zu beeinträchtigen.On the measuring float 23 facing surface of the guide sleeve 19 is an annular groove 26 educated. At the same time, the inside is through knife of the guide sleeve 19 on the measuring float 23 side facing reduced, but without the axial displaceability of the rod 22 to impair.

Im Folgenden wird nun die Funktionsweise des Verteilerventils 1 erläutert.The following is the operation of the distribution valve 1 explained.

Beim Einsatz des Verteilerventils 1 im Vorlauf eines Heizungssystems strömt Heizmedium durch das Verteilerrohr 2. In der in der Figur dargestellten Position der Regelschraube 7 relativ zu dem Einschraubteil 5 strömt das Heizmedium durch die seitlichen Bohrungen 8 und 9 in das Innere der Regelschraube 7. Dort wird der Messschwimmer 23 zunächst durch die Kraft der Feder 25 in seiner in der Figur gezeigten Grundstellung gehalten. Durch das in das Innere der Regelschraube 7 strömende Heizmedium wird der Messschwimmer 23 jedoch gegen die Kraft der Feder 25 ausgelenkt, während das Heizmedium an dem Messschwimmer 23 vorbei in das Einschraubteil 6 strömt. Durch die Auslenkung des Messschwimmers 23 wird gleichzeitig auch das über die Stange 22 mit dem Messschwimmer 23 verbundene Anzeigeelement 24 innerhalb der Sichthülse 20 ausgelenkt. Über die Skalierung auf der Sichthülse 20 ist die Auslenkung des Messschwimmers 23 und damit des Anzeigeelements 24 ablesbar. Auf diese Weise ist eine Messung der Durchflussmenge durch das Verteilerventil 1 möglich.When using the distribution valve 1 in the flow of a heating system, heating medium flows through the manifold 2 , In the position of the control screw shown in the figure 7 relative to the screw 5 the heating medium flows through the side holes 8th and 9 into the interior of the control screw 7 , There is the measuring float 23 first by the force of the spring 25 kept in its basic position shown in the figure. Through the inside of the control screw 7 flowing heating medium is the measuring float 23 but against the force of the spring 25 deflected while the heating medium on the measuring float 23 over into the screw-in part 6 flows. Due to the deflection of the measuring float 23 At the same time this is also done over the bar 22 with the measuring float 23 connected display element 24 inside the view sleeve 20 deflected. About the scaling on the viewing sleeve 20 is the deflection of the measuring float 23 and thus the display element 24 read. In this way, a measurement of the flow rate through the distribution valve 1 possible.

Bei einem Einsatz des Verteilerventils 1 im Rücklauf des Heizsystems ist die Sichthülse 20 gegen eine andere Sichthülse mit einer an die umgekehrte Fließrichtung des Mediums angepasste Skalierung zu ersetzen. Zudem ist das Anzeigeelement 24 auf der Stange 22 an einer gegenüber der Darstellung in der Figur näher an dem Messschwimmer 23 gelegenen Position zu fixieren und die Feder 25 gegen eine sich zwischen dem Anzeigeelement 24 und der Sichthülse 20 abstützenden Feder zu ersetzen. Das Heizmedium strömt dann durch das Einschraubteil 6 in das Innere der Regelschraube 7. Der zunächst durch die Kraft der Feder in seiner Grundstellung gehaltene Messschwimmer 23 wird durch das Medium angeströmt und in der Figur vertikal nach oben ausgelenkt. Das Medium strömt dabei seitlich an dem Messschwimmer 23 vorbei und gelangt über die Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 in das Verteilerrohr 2, das dann als Sammelrohr dient. Die Auslenkung des Messschwimmers 23 wird wiederum über das Anzeigeelement 24 in der Sichthülse 20 angezeigt, so dass durch die Skalierung die Durchflussmenge durch das Verteilerventil 1 in der Sichthülse 20 abgelesen werden kann.When using the distribution valve 1 in the return of the heating system is the sight sleeve 20 to replace with another viewing sleeve with a scaling adapted to the reverse flow direction of the medium. In addition, the display element 24 on the pole 22 at one opposite to the representation in the figure closer to the measuring float 23 to fix the position and the spring 25 against a between the display element 24 and the sight sleeve 20 replace supporting spring. The heating medium then flows through the screw 6 into the interior of the control screw 7 , The first held by the force of the spring in its normal position Meßschwimmer 23 is flowed through the medium and deflected vertically upwards in the figure. The medium flows laterally on the measuring float 23 over and over the holes 8th and 9 the control screw 7 into the manifold 2 , which then serves as a manifold. The deflection of the measuring float 23 will turn over the display element 24 in the viewing sleeve 20 displayed so that by scaling the flow rate through the distribution valve 1 in the viewing sleeve 20 can be read.

Durch das Vorsehen der Nut 26 an der dem Messschwimmer zugewandten Fläche der Führungshülse 19 wird das an dem Messschwimmer 23 vorbeiströmende Heizmedium zu den Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 12 geleitet und mit einem Drall verwirbelt, so dass das Heizmedium nur zu einem geringen Anteil durch die Führungshülse 19 und in die Sichthülse 20 gelangt. Gleichzeitig verhindert der auf der dem Messschwimmer 23 zugewandten Seite der Führungshülse 19 verringerte Innendurchmesser das Eindringen von Partikeln aus dem Heizmedium in die Führungshülse 19 und in die Sichthülse 20.By providing the groove 26 on the surface of the guide sleeve facing the measuring float 19 that will be on the measuring float 23 passing heating medium to the holes 8th and 9 the control screw 12 directed and swirled with a swirl, so that the heating medium only to a small extent through the guide sleeve 19 and into the viewing sleeve 20 arrives. At the same time prevents the on the the measuring float 23 facing side of the guide sleeve 19 reduced inside diameter the penetration of particles from the heating medium in the guide sleeve 19 and into the viewing sleeve 20 ,

Im Folgenden wird nun die Regelung der Durchflussmenge von Heizmedium durch das Verteilerventil 1 näher erläutert.The following is now the regulation of the flow rate of heating medium through the distribution valve 1 explained in more detail.

In der in der Figur gezeigten Position der Regelschraube 7 relativ zu den Einschraubteilen 5 und 6 ist das Verteilerventil 1 in seinem vollständig geöffneten Zustand. Die Regelschraube 7 durchdringt das Verteilerrohr 2 und ist dabei flüssigkeitsdicht über die Dichtungen 12 und 14 mit den Einschraubteilen 5 und 6 verbunden. Die Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 stehen vollständig mit dem Verteilerrohr 2 in Verbindung. Wird die Regelschraube 7 nun durch Drehung an dem Betätigungskopf 15 axial so in den Einschraubteilen 5 und 6 verschoben, dass die Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 nur noch teilweise mit dem Verteilerrohr 2 in Verbindung stehen und teilweise durch das Einschraubteil 5 abdeckt werden, wird die Durchflussmenge des Mediums durch das Verteilerventil 1 stufenlos reduziert. Ist die Regelschraube 7 so weit innerhalb der Einschraubteile 5 und 6 axial verschoben, dass nicht nur der in der Figur obere Dichtungsring 12 mit dem oberen Einschraubteil 5 in Eingriff steht, sondern auch der mittlere Dichtungsring 13 mit dem oberen Einschraubteil 5 abdichtet, ist ein Durchfluss von Heizmedium durch das Verteilerventil 1 nicht möglich und das Verteilerventil ist vollständig abgesperrt. In dieser Position des Verteilerventils 1 ist der in der Figur untere Dichtungsring 14 der Regelschraube 7 weiterhin mit dem unteren Einschraubteil 6 in Eingriff, so dass das Heizmedium nicht direkt aus dem Verteilerrohr 2 in das Einschraubteil 6 strömen kann.In the position of the control screw shown in the figure 7 relative to the screwed 5 and 6 is the distribution valve 1 in its fully open state. The control screw 7 Penetrates the manifold 2 and is thereby liquid-tight over the seals 12 and 14 with the screw-in parts 5 and 6 connected. The holes 8th and 9 the control screw 7 stand completely with the manifold 2 in connection. Will the control screw 7 now by rotation on the actuator head 15 axially so in the screwed 5 and 6 postponed that drilling 8th and 9 the control screw 7 only partially with the manifold 2 in connection and partly by the screw 5 be covered, the flow rate of the medium through the distribution valve 1 infinitely reduced. Is the control screw 7 so far within the screwed 5 and 6 axially displaced that not only the upper in the figure sealing ring 12 with the upper screw-in part 5 engaged, but also the middle sealing ring 13 with the upper screw-in part 5 seals, is a flow of heating medium through the distribution valve 1 not possible and the distribution valve is completely shut off. In this position of the distribution valve 1 is the lower seal ring in the figure 14 the control screw 7 continue with the lower screw 6 engaged, so that the heating medium is not directly from the manifold 2 in the screw 6 can flow.

Im Gegensatz zu der in der Figur dargestellten Ausführungsform des Verteilerventils ist es auch möglich, die Regelschraube 7 derart auszubilden, dass zum Absperren des Verteilerventils 1 die Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 nicht in das obere Einschraubteil 5 sondern in das untere Einschraubteil 6 verschoben werden. Bei dieser abgewandelten Ausführungsform ist der obere Dichtungsring 12 stets mit dem oberen Einschraubteil 5 in Eingriff, während je nach Drosselung der Durchflussmenge des Mediums durch das Verteilerventil 1 nicht nur der untere Dichtungsring 14 sondern auch der mittlere Dichtungsring 13 mit dem unteren Einschraubteil 6 in Eingriff steht. Die Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 sind dabei zwischen den Dichtungsringen 13 und 14 angeordnet.In contrast to the embodiment of the distributor valve shown in the figure, it is also possible, the control screw 7 such that for shutting off the distribution valve 1 the holes 8th and 9 the control screw 7 not in the upper screw-in part 5 but in the lower screw 6 be moved. In this modified embodiment, the upper sealing ring 12 always with the upper screw-in part 5 engaged, while depending on throttling the flow rate of the medium through the distribution valve 1 not just the lower seal ring 14 but also the middle sealing ring 13 with the lower screw-in part 6 engaged. The holes 8th and 9 the control screw 7 are between the sealing rings 13 and 14 arranged.

Nach einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform ist das obere Einschraubteil 5 hülsenförmig verlängert und weist in diesem in das Verteilerrohr 2 ragenden Abschnitt wenigstens eine seitliche Bohrung auf. Diese ist entsprechend der Positionierung der Regelschraube 7 in den Einschraubteilen 5 und 6 mit der Fase 18 und damit den Bohrungen 8 und 9 der Regelschraube 7 stufenlos ganz oder teilweise in Überdeckung bringbar, um so den Volumenstrom des Mediums durch das Verteilerventil 1 zu dosieren. Befindet sich die wenigstens eine seitliche Bohrung in dem verlängerten Abschnitt des Einschraubteils 5 zwischen den Dichtungen 13 und 14 der Regelschraube 7 und ist die Dichtung 14 mit dem Einschraubteil 6 in Eingriff, so ist das Verteilerventil 1 abgesperrt. Diese Ausführungsform ermöglicht ein noch feineres Einstellen der durch das Verteilerventil strömenden Menge des Mediums, ohne die Baugröße oder die Fertigungskosten maßgeblich zu verschlechtern.According to another embodiment, not shown, the upper screw is 5 sleeve-shaped extended and has in this in the manifold 2 projecting portion on at least one lateral bore. This is according to the positioning of the control screw 7 in the screw-in parts 5 and 6 with the chamfer 18 and thus the holes 8th and 9 the control screw 7 infinitely wholly or partially overlapable, so as to the volume flow of the medium through the distribution valve 1 to dose. Is the at least one lateral bore in the extended portion of the screw 5 between the seals 13 and 14 the control screw 7 and is the seal 14 with the screw-in part 6 engaged, so is the distribution valve 1 shut off. This embodiment enables an even finer adjustment of the amount of medium flowing through the distributor valve without significantly impairing the size or the manufacturing costs.

Statt des dargestellten Verteilerventils kann das Ventil auch als Absperrventil, beispielsweise mit einer Flussrichtungsumkehr nach dem Passieren der Regelschraube, eingesetzt werden.Instead of the illustrated distributor valve, the valve can also be used as a shut-off valve, for example, with a flow direction reversal after passing the control screw, are used.

11: Verteilerventildistribution valve
22: Verteilerrohrmanifold
33: Abzweigstutzenbranch connection
44: Abzweigstutzenbranch connection
55: Einschraubteilscrew-in
66: Einschraubteilscrew-in
77: Regelschraubeadjustment screw
88th: Bohrungdrilling
99: Bohrungdrilling
1010: Innengewindeinner thread
1111: AußengewindeabschnittExternally threaded section
1212: Dichtungpoetry
1313: Dichtungpoetry
1414: Dichtungpoetry
1515: Betätigungskopfactuating head
1616: Bohrungdrilling
1717: Innengewindeinner thread
1818: Fasechamfer
1919: Führungshülseguide sleeve
2020: Sichthülseview sleeve
2121: Dichtungpoetry
2222: Stangepole
2323: Messschwimmermeasuring float
2424: Anzeigeelementdisplay element
2525: Federfeather
2626: Nutgroove

Claims

Valve with flow meter with two branch pipes ( 3 . 4 ) of a distribution pipe ( 2 ) introduced coaxial screwed ( 5 . 6 ) and one in the manifold ( 2 ) held hollow control screw ( 7 ), in which at least one lateral bore ( 8th . 9 ) and a measuring float ( 23 ) arranged with one in a view sleeve ( 20 ) ( 24 ) and at least one spring ( 25 ) is held deflectable from a basic position, characterized in that the control screw ( 7 ) liquid-tight in the two spaced screw ( 5 . 6 ) and via a with at least one of the screwed ( 5 . 6 ) engaged threads ( 10 . 11 ) in its axial direction relative to the screwed ( 5 . 6 ) is displaceable.

Valve according to claim 1, characterized in that the at least one lateral bore ( 8th . 9 ) section of the control screw ( 7 ) in the closed state of the valve ( 1 ) completely in a circumferential direction relative to the distributor tube ( 2 ) sealed section of the screwed ( 5 . 6 ) is recorded.

Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one lateral bore ( 8th . 9 ) section of the control screw ( 7 ) in the fully opened state of the valve ( 1 ) between the two screw-in parts ( 5 . 6 ) is arranged and with the manifold ( 2 ).

Valve according to claim 1, characterized in that one of the screw-in parts ( 5 . 6 ) one in the manifold ( 2 ) projecting portion, on which at least one lateral bore is attached, which with the at least one bore ( 8th . 9 ) of the control screw ( 7 ) can be brought into cover.

Valve according to claim 4, characterized in that the at least one lateral bore ( 8th . 9 ) section of the control screw ( 7 ) in the fully opened state of the distribution valve ( 1 ) with the at least one lateral bore ( 8th . 9 ) of the screwed parts ( 5 . 6 ) is in overlap.

Valve according to claim 4 or 5, characterized in that the outer surface of the control screw ( 7 ) in the region of the at least one lateral bore ( 8th . 9 ) with a circumferential chamfer ( 18 ) is provided.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring float ( 23 ) in one piece with a rod ( 22 ) connected in a standard screw ( 7 ) held guide sleeve ( 19 ) is mounted axially displaceable and on which the display element ( 24 ) is fixable in different positions.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the viewing sleeve ( 20 ) detachable with the adjusting screw ( 7 ) and is provided with a scaling adapted to the flow direction of the medium.

Valve according to claim 8, characterized in that the guide sleeve ( 19 ) in her the measuring float ( 23 ) facing surface an annular groove ( 28 ) having.

Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the guide sleeve ( 19 ) on the measuring float ( 23 ) facing side is reduced.