JPH1073777A - レーザビーム間ギャップ補正装置 - Google Patents
レーザビーム間ギャップ補正装置Info
- Publication number
- JPH1073777A JPH1073777A JP23080696A JP23080696A JPH1073777A JP H1073777 A JPH1073777 A JP H1073777A JP 23080696 A JP23080696 A JP 23080696A JP 23080696 A JP23080696 A JP 23080696A JP H1073777 A JPH1073777 A JP H1073777A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laser beams
- gap
- laser
- correcting
- laser beam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
- Laser Beam Printer (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
- Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】印刷を行なうことなく、レーザビームの間隔を
自動補正することで、調整に要する時間とコストを削減
するレーザビーム間ギャップ補正装置を提供すること。 【解決手段】複数のレーザビームを用いる光学走査系に
おいて各レーザビーム間のギャップを補正するレーザビ
ーム間ギャップ補正装置であり、前記複数のレーザビー
ムのうちのいずれかを検出する光検出手段と、この光検
出手段で検出したレーザビームを同期信号として用い、
前記複数のレーザビーム間相互の位置を測定する測定手
段（１）と、この測定手段（１）による測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正する補正手段
（４１〜４４）と、を具備。
自動補正することで、調整に要する時間とコストを削減
するレーザビーム間ギャップ補正装置を提供すること。 【解決手段】複数のレーザビームを用いる光学走査系に
おいて各レーザビーム間のギャップを補正するレーザビ
ーム間ギャップ補正装置であり、前記複数のレーザビー
ムのうちのいずれかを検出する光検出手段と、この光検
出手段で検出したレーザビームを同期信号として用い、
前記複数のレーザビーム間相互の位置を測定する測定手
段（１）と、この測定手段（１）による測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正する補正手段
（４１〜４４）と、を具備。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、レーザプリンタ等
の光学走査系において複数のレーザビームを用いる場合
に適用されるレーザビーム間ギャップ補正装置に関す
る。
の光学走査系において複数のレーザビームを用いる場合
に適用されるレーザビーム間ギャップ補正装置に関す
る。
【０００２】
【従来の技術】図３の（ａ）は、従来例に係るレーザビ
ーム間のギャップ補正がなされる光学系を示す図であ
る。レーザ発生装置３１から発射されたｎ本（図３の
（ａ）においては四本）のレーザビームは、回転してい
るポリゴンミラー３２に照射され走査された後、レンズ
系３３を通過して感光体３４上で結像する。このレーザ
ビームは、画像情報で変調されているため、感光体３４
上には画像が形成される。そして、この感光体３４を現
像することにより、目的とする画像を得ることができ
る。その際、同期信号として、ポリゴンミラー３２から
光センサ３５に入射するレーザビームを用いる。
ーム間のギャップ補正がなされる光学系を示す図であ
る。レーザ発生装置３１から発射されたｎ本（図３の
（ａ）においては四本）のレーザビームは、回転してい
るポリゴンミラー３２に照射され走査された後、レンズ
系３３を通過して感光体３４上で結像する。このレーザ
ビームは、画像情報で変調されているため、感光体３４
上には画像が形成される。そして、この感光体３４を現
像することにより、目的とする画像を得ることができ
る。その際、同期信号として、ポリゴンミラー３２から
光センサ３５に入射するレーザビームを用いる。
【０００３】図３の（ｂ）は、上記した感光体３４上の
レーザビームの配置（四本の場合）を示す図である。レ
ーザ発生装置３１において個々のビームを発生する装置
（四本）のなす各間隔を最も小さくしても、感光体３４
上でのビームの間隔ｄは画像を構成する画素より小さく
できない。このため、図３の（ｂ）に示すように前記ビ
ームを走査方向に対して斜めに配置し、感光体３４の回
転方向のビーム間のギャップａを画素の間隔に合わせる
手法が採られている。
レーザビームの配置（四本の場合）を示す図である。レ
ーザ発生装置３１において個々のビームを発生する装置
（四本）のなす各間隔を最も小さくしても、感光体３４
上でのビームの間隔ｄは画像を構成する画素より小さく
できない。このため、図３の（ｂ）に示すように前記ビ
ームを走査方向に対して斜めに配置し、感光体３４の回
転方向のビーム間のギャップａを画素の間隔に合わせる
手法が採られている。
【０００４】しかしこのとき、レーザビームの走査方向
にｂで示す間隔ができてしまう。この間隔を補正するに
は、レーザＬ１に対してレーザＬｎ（ｎ≧２）の変調デ
ータを間隔ｂに対応するだけ遅らせるよう設定する必要
がある。従来ではこの設定を、印刷された結果を計測
し、その計測結果に応じて手動で行なっていた。
にｂで示す間隔ができてしまう。この間隔を補正するに
は、レーザＬ１に対してレーザＬｎ（ｎ≧２）の変調デ
ータを間隔ｂに対応するだけ遅らせるよう設定する必要
がある。従来ではこの設定を、印刷された結果を計測
し、その計測結果に応じて手動で行なっていた。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら上述した
ような従来の手法では、印刷をしてから計測を行ない調
整をするため、印刷と計測を行なう必要があり、その分
の時間とコストがかかっている。また、印刷物上で個々
のビームを判別した場合、ミスのため逆方向に調整して
しまうこともある。さらに微調整を行なう場合も、改め
て印刷を行なう必要がある。
ような従来の手法では、印刷をしてから計測を行ない調
整をするため、印刷と計測を行なう必要があり、その分
の時間とコストがかかっている。また、印刷物上で個々
のビームを判別した場合、ミスのため逆方向に調整して
しまうこともある。さらに微調整を行なう場合も、改め
て印刷を行なう必要がある。
【０００６】本発明の目的は、印刷を行なうことなく、
レーザビームの間隔を自動補正することで、調整に要す
る時間とコストを削減するレーザビーム間ギャップ補正
装置を提供することにある。
レーザビームの間隔を自動補正することで、調整に要す
る時間とコストを削減するレーザビーム間ギャップ補正
装置を提供することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決し目的を
達成するために、本発明のレーザビーム間ギャップ補正
装置は以下の如く構成されている。本発明のレーザビー
ム間ギャップ補正装置は、複数のレーザビームを用いる
光学走査系において各レーザビーム間のギャップを補正
するレーザビーム間ギャップ補正装置であり、前記複数
のレーザビームのうちのいずれかを検出する光検出手段
と、この光検出手段で検出したレーザビームを同期信号
として用い、前記複数のレーザビーム間相互の位置を測
定する測定手段と、この測定手段による測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正する補正手段
と、から構成されている。
達成するために、本発明のレーザビーム間ギャップ補正
装置は以下の如く構成されている。本発明のレーザビー
ム間ギャップ補正装置は、複数のレーザビームを用いる
光学走査系において各レーザビーム間のギャップを補正
するレーザビーム間ギャップ補正装置であり、前記複数
のレーザビームのうちのいずれかを検出する光検出手段
と、この光検出手段で検出したレーザビームを同期信号
として用い、前記複数のレーザビーム間相互の位置を測
定する測定手段と、この測定手段による測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正する補正手段
と、から構成されている。
【０００８】上記手段を講じた結果、次のような作用が
生じる。本発明のレーザビーム間ギャップ補正装置によ
れば、複数のレーザビームのうちのいずれかを検出し、
そのレーザビームを同期信号として用い、前記複数のレ
ーザビーム間相互の位置を測定し、その測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正するので、測定
結果の印刷を行なうことなくレーザビーム間のギャップ
を自動的に調整できる。また、光センサを含めた光学系
は従来のものをそのまま利用できるため、当該レーザビ
ーム間ギャップ補正装置を構成する際にコストを抑える
ことができる。
生じる。本発明のレーザビーム間ギャップ補正装置によ
れば、複数のレーザビームのうちのいずれかを検出し、
そのレーザビームを同期信号として用い、前記複数のレ
ーザビーム間相互の位置を測定し、その測定結果を基に
前記各レーザビーム間のギャップを補正するので、測定
結果の印刷を行なうことなくレーザビーム間のギャップ
を自動的に調整できる。また、光センサを含めた光学系
は従来のものをそのまま利用できるため、当該レーザビ
ーム間ギャップ補正装置を構成する際にコストを抑える
ことができる。
【０００９】
（第１の実施の形態）図１は、本発明の第１の実施の形
態に係るレーザビーム間ギャップ補正装置の構成を示す
図であり、レーザビームが四本の場合を示す図である。
図１において、ビーム間隔検出器１は図示しない光セン
サに接続されており、さらに制御装置２に接続されてい
る。
態に係るレーザビーム間ギャップ補正装置の構成を示す
図であり、レーザビームが四本の場合を示す図である。
図１において、ビーム間隔検出器１は図示しない光セン
サに接続されており、さらに制御装置２に接続されてい
る。
【００１０】制御装置２には、画像信号発生装置３を介
して遅延装置４１〜４４が接続されているとともに、直
接遅延装置４１〜４４が接続されている。また遅延装置
４１〜４４には、それぞれレーザ発生装置５１〜５４が
接続されている。レーザ発生装置５１〜５４はそれぞれ
レーザビームＬ１〜Ｌ４を発生する。
して遅延装置４１〜４４が接続されているとともに、直
接遅延装置４１〜４４が接続されている。また遅延装置
４１〜４４には、それぞれレーザ発生装置５１〜５４が
接続されている。レーザ発生装置５１〜５４はそれぞれ
レーザビームＬ１〜Ｌ４を発生する。
【００１１】図１において、ビーム間隔検出器１は、図
３の（ａ）に示した光センサ３５の信号からビームの間
隔を求める。レーザビームＬ１は常に点燈させておき、
レーザービームＬ２，Ｌ３，Ｌ４を順次点燈させ、各ビ
ームのレーザビームＬ１に対する間隔を求め、遅延装置
４１〜４４を図３の（ｂ）におけるｂを補正するよう設
定する。以上の操作を制御装置２により行なう。
３の（ａ）に示した光センサ３５の信号からビームの間
隔を求める。レーザビームＬ１は常に点燈させておき、
レーザービームＬ２，Ｌ３，Ｌ４を順次点燈させ、各ビ
ームのレーザビームＬ１に対する間隔を求め、遅延装置
４１〜４４を図３の（ｂ）におけるｂを補正するよう設
定する。以上の操作を制御装置２により行なう。
【００１２】このように本第１の実施の形態によれば、
印刷を行なわずとも、ビーム間隔検出器１によりレーザ
ビーム間のギャップを測定できる。さらに、同期信号用
の光センサを使用しているので、光学系は従来のものを
そのまま使用できる。また、測定されたギャップは制御
装置２が遅延装置４１〜４４を駆動することで補正され
るので、手動で設定する必要はない。
印刷を行なわずとも、ビーム間隔検出器１によりレーザ
ビーム間のギャップを測定できる。さらに、同期信号用
の光センサを使用しているので、光学系は従来のものを
そのまま使用できる。また、測定されたギャップは制御
装置２が遅延装置４１〜４４を駆動することで補正され
るので、手動で設定する必要はない。
【００１３】また、測定する各レーザの点燈は、画像信
号発生装置３にて行なう。この装置３は、印刷時に印刷
すべく画像データを出力する。またこの機能は、遅延装
置４１〜４４もしくはレーザ発生装置５１〜５４に設け
てもよい。
号発生装置３にて行なう。この装置３は、印刷時に印刷
すべく画像データを出力する。またこの機能は、遅延装
置４１〜４４もしくはレーザ発生装置５１〜５４に設け
てもよい。
【００１４】（第２の実施の形態）図２は、本発明の第
２の実施の形態に係るレーザビーム間ギャップ補正装置
の構成を示す図であり、レーザビームが四本の場合を示
す図である。図２において、ＦＩＦＯレジスタ６は図示
しない光センサとクロック発生器に接続されており、さ
らに制御装置７に接続されている。制御装置７には、前
記光センサが接続されているとともに、遅延素子８１〜
８４と論理回路９１〜９４が接続されている。
２の実施の形態に係るレーザビーム間ギャップ補正装置
の構成を示す図であり、レーザビームが四本の場合を示
す図である。図２において、ＦＩＦＯレジスタ６は図示
しない光センサとクロック発生器に接続されており、さ
らに制御装置７に接続されている。制御装置７には、前
記光センサが接続されているとともに、遅延素子８１〜
８４と論理回路９１〜９４が接続されている。
【００１５】光センサからの信号はＦＩＦＯ６に入力さ
れ、このＦＩＦＯ６に光学系１走査分の信号が貯えられ
る。ＦＩＦＯ６のライトクロックは、レーザ変調周波数
の２倍以上のものを使用しており、ライト制御線１０は
制御装置７より一走査の間だけ有効となるよう制御され
ている。
れ、このＦＩＦＯ６に光学系１走査分の信号が貯えられ
る。ＦＩＦＯ６のライトクロックは、レーザ変調周波数
の２倍以上のものを使用しており、ライト制御線１０は
制御装置７より一走査の間だけ有効となるよう制御され
ている。
【００１６】このときレーザは、制御線１１の設定でＢ
１〜Ｂ４で駆動されている。レーザビームＬ１は常に点
燈されている。まずレーザビームＬ２を点燈し、レーザ
ビームＬ１とＬ２の前記光センサからの信号をＦＩＦＯ
６に貯える。その後、ＦＩＦＯ６の内容を制御装置７が
解析し、ビーム間のギャップを求める。
１〜Ｂ４で駆動されている。レーザビームＬ１は常に点
燈されている。まずレーザビームＬ２を点燈し、レーザ
ビームＬ１とＬ２の前記光センサからの信号をＦＩＦＯ
６に貯える。その後、ＦＩＦＯ６の内容を制御装置７が
解析し、ビーム間のギャップを求める。
【００１７】上記の手順をレーザビームＬ３とＬ４につ
いても繰り返し、各レーザ間のギャップが求められる。
その後、制御装置７が制御線１１によりレーザビームＬ
１〜Ｌ４の駆動を変調信号Ｓ１〜Ｓ４に切り換え、遅延
素子８１〜８４により求めたギャップに相当する遅延量
を設定信号１２で与えることにより、ギャップの調整を
行ない、印刷準備が完了する。
いても繰り返し、各レーザ間のギャップが求められる。
その後、制御装置７が制御線１１によりレーザビームＬ
１〜Ｌ４の駆動を変調信号Ｓ１〜Ｓ４に切り換え、遅延
素子８１〜８４により求めたギャップに相当する遅延量
を設定信号１２で与えることにより、ギャップの調整を
行ない、印刷準備が完了する。
【００１８】論理回路９１〜９４は、マルチプレクサに
なっている。制御線１１が“０”で、かつＢ1 〜Ｂ4 が
“１”のとき遅延素子８１〜８４からの信号が選択され
る。Ｂ1 〜Ｂ4 はレーザのＯＮ／ＯＦＦ信号であり、制
御線１１が“０”のとき、“１”でレーザ点灯、“０”
でレーザ消灯を示す。レーザビームＬ１とレーザビーム
Ｌ２が点灯しているとき、光センサに入力される光はレ
ーザビームＬ１とレーザビームＬ２になる。このときレ
ーザビームＬ３とレーザビームＬ４は消灯しているた
め、光センサに入力されない。
なっている。制御線１１が“０”で、かつＢ1 〜Ｂ4 が
“１”のとき遅延素子８１〜８４からの信号が選択され
る。Ｂ1 〜Ｂ4 はレーザのＯＮ／ＯＦＦ信号であり、制
御線１１が“０”のとき、“１”でレーザ点灯、“０”
でレーザ消灯を示す。レーザビームＬ１とレーザビーム
Ｌ２が点灯しているとき、光センサに入力される光はレ
ーザビームＬ１とレーザビームＬ２になる。このときレ
ーザビームＬ３とレーザビームＬ４は消灯しているた
め、光センサに入力されない。
【００１９】なお、本発明は上記各実施の形態のみに限
定されず、要旨を変更しない範囲で適時変形して実施で
きる。例えば、本発明によるレーザビーム間ギャップ補
正装置は、レーザプリンタと同様の光学系を用いるイメ
ージセッタにも利用可能である。
定されず、要旨を変更しない範囲で適時変形して実施で
きる。例えば、本発明によるレーザビーム間ギャップ補
正装置は、レーザプリンタと同様の光学系を用いるイメ
ージセッタにも利用可能である。
【００２０】（実施の形態のまとめ）実施の形態に示さ
れた構成および作用効果をまとめると次の通りである。
実施の形態に示されたレーザビーム間ギャップ補正装置
は、複数のレーザビームを用いる光学走査系において各
レーザビーム間のギャップを補正するレーザビーム間ギ
ャップ補正装置であり、前記複数のレーザビームのうち
のいずれかを検出する光検出手段と、この光検出手段で
検出したレーザビームを同期信号として用い、前記複数
のレーザビーム間相互の位置を測定する測定手段（１）
と、この測定手段（１）による測定結果を基に前記各レ
ーザビーム間のギャップを補正する補正手段（４１〜４
４）と、から構成されている。
れた構成および作用効果をまとめると次の通りである。
実施の形態に示されたレーザビーム間ギャップ補正装置
は、複数のレーザビームを用いる光学走査系において各
レーザビーム間のギャップを補正するレーザビーム間ギ
ャップ補正装置であり、前記複数のレーザビームのうち
のいずれかを検出する光検出手段と、この光検出手段で
検出したレーザビームを同期信号として用い、前記複数
のレーザビーム間相互の位置を測定する測定手段（１）
と、この測定手段（１）による測定結果を基に前記各レ
ーザビーム間のギャップを補正する補正手段（４１〜４
４）と、から構成されている。
【００２１】このように上記レーザビーム間ギャップ補
正装置においては、複数のレーザビームのうちのいずれ
かを検出し、そのレーザビームを同期信号として用い、
前記複数のレーザビーム間相互の位置を測定し、その測
定結果を基に前記各レーザビーム間のギャップを補正す
るので、測定結果の印刷を行なうことなくレーザビーム
間のギャップを自動的に調整できる。また、光センサを
含めた光学系は従来のものをそのまま利用できるため、
当該レーザビーム間ギャップ補正装置を構成する際にコ
ストを抑えることができる。
正装置においては、複数のレーザビームのうちのいずれ
かを検出し、そのレーザビームを同期信号として用い、
前記複数のレーザビーム間相互の位置を測定し、その測
定結果を基に前記各レーザビーム間のギャップを補正す
るので、測定結果の印刷を行なうことなくレーザビーム
間のギャップを自動的に調整できる。また、光センサを
含めた光学系は従来のものをそのまま利用できるため、
当該レーザビーム間ギャップ補正装置を構成する際にコ
ストを抑えることができる。
【００２２】
【発明の効果】本発明によれば、印刷を行なうことな
く、レーザビームの間隔を自動補正することで、調整に
要する時間とコストを削減するレーザビーム間ギャップ
補正装置を提供できる。
く、レーザビームの間隔を自動補正することで、調整に
要する時間とコストを削減するレーザビーム間ギャップ
補正装置を提供できる。
【図１】本発明の第１の実施の形態に係るレーザビーム
間ギャップ補正装置の構成を示す図。
間ギャップ補正装置の構成を示す図。
【図２】本発明の第２の実施の形態に係るレーザビーム
間ギャップ補正装置の構成を示す図。
間ギャップ補正装置の構成を示す図。
【図３】従来例に係る図であり、（ａ）はレーザビーム
間のギャップ補正がなされる光学系を示す図、（ｂ）は
感光体上のレーザビームの配置を示す図。
間のギャップ補正がなされる光学系を示す図、（ｂ）は
感光体上のレーザビームの配置を示す図。
１…ビーム間隔検出器 ２…制御装置 ３…画像信号発生装置 ４１〜４４…遅延装置 ５１〜５４…レーザ発生装置 ６…ＦＩＦＯレジスタ ７…制御装置 ８１〜８４…遅延素子 ９１〜９４…論理回路 １０…ライト制御線 １１…制御線 １２…設定信号 ３１…レーザ発生装置 ３２…ポリゴンミラー ３３…レンズ系 ３４…感光体 ３５…光センサ
Claims (1)
- 【請求項１】複数のレーザビームを用いる光学走査系に
おいて各レーザビーム間のギャップを補正するレーザビ
ーム間ギャップ補正装置であり、 前記複数のレーザビームのうちのいずれかを検出する光
検出手段と、 この光検出手段で検出したレーザビームを同期信号とし
て用い、前記複数のレーザビーム間相互の位置を測定す
る測定手段と、 この測定手段による測定結果を基に前記各レーザビーム
間のギャップを補正する補正手段と、 を具備したことを特徴とするレーザビーム間ギャップ補
正装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23080696A JPH1073777A (ja) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | レーザビーム間ギャップ補正装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23080696A JPH1073777A (ja) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | レーザビーム間ギャップ補正装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1073777A true JPH1073777A (ja) | 1998-03-17 |
Family
ID=16913576
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP23080696A Pending JPH1073777A (ja) | 1996-08-30 | 1996-08-30 | レーザビーム間ギャップ補正装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH1073777A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7003241B1 (en) | 1998-07-31 | 2006-02-21 | Ricoh Printing Systems, Ltd. | Image recording device and an image recording system |
-
1996
- 1996-08-30 JP JP23080696A patent/JPH1073777A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7003241B1 (en) | 1998-07-31 | 2006-02-21 | Ricoh Printing Systems, Ltd. | Image recording device and an image recording system |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20080137054A1 (en) | Image exposure apparatus | |
| US6208367B1 (en) | Light beam scanning apparatus and image forming apparatus | |
| JP3154938B2 (ja) | ビーム光走査装置および画像形成装置 | |
| JP2584111B2 (ja) | 画素位置を修正する方法 | |
| JPH03162973A (ja) | 画素位置を修正する方法 | |
| JPH02230864A (ja) | ディジタルプリンタ | |
| JP2875673B2 (ja) | 画像露光装置 | |
| US6404448B1 (en) | Color-image forming apparatus with write start position setter | |
| JP2002096502A (ja) | 画像形成装置 | |
| JPH1110943A (ja) | データ処理装置 | |
| JPH11198436A (ja) | 画像形成装置 | |
| JPH05181343A (ja) | カラー画像形成装置 | |
| JPH1073777A (ja) | レーザビーム間ギャップ補正装置 | |
| US6757075B1 (en) | Image forming device and recording medium storing program | |
| JPH08227049A (ja) | ラスタ出力スキャナにおける画素位置調節装置及び方法 | |
| US6836279B2 (en) | Light beam scanning apparatus and image forming apparatus | |
| JPH02170110A (ja) | 光ビーム走査装置 | |
| JPH11208023A (ja) | 画像形成装置 | |
| JPH1048922A (ja) | 画像記録方法、及び画像記録装置 | |
| JPH07281112A (ja) | 画像記録装置 | |
| JPH06344602A (ja) | 画像形成装置 | |
| JPH11295625A (ja) | 光走査システム | |
| JPH0843752A (ja) | 画像形成装置 | |
| JPH02143870A (ja) | レーザビームプリンタ | |
| JPH0766972A (ja) | 画像形成方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20030805 |