JPH10512135A - 予備延伸モジュールバリヤブート - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ケーブル（４２）を機器端子に接続する、ケーブル端子のための電気絶縁エラストマー材料の弾性的に変形可能なＴ形端部密閉キャップ（５０’）であって、前記端子が、環状シール面を有する絶縁体を通って延びてケーブルコア端子を形成するのに適し、前記端部キャップが、前記絶縁体上でシール的に移動するのに適する開放前方端部部分（５２’）と、後方開放端部部分（５４’）と、前記端部部分間で前記密閉キャップ（５０’）から分岐して前記ケーブル（４２）上で移動するのに適するフィンガー部分（５６’）とを含んでおり、前記前方端部部分（５２’）及び前記フィンガー部分（５６’）が、別個のほぼ中空の円筒状支持コア（６４、６６）により、半径方向に拡張された状態に維持されるのに適し、前記支持コア（６４、６６）が、コイル状に巻かれたストリップにより形成され、前記コアが、該コア（６４、６６）の内部を通って逆に延びている前記ストリップの端部部分（７４、７６）を引っ張ることにより解かれて取り外されることを特徴とする端部密閉キャップ。

Description

【発明の詳細な説明】 予備延伸モジュールバリヤブート 技術分野 本発明は、電気ケーブル端子のための電気絶縁材料の弾性的に変形可能なほぼ Ｔ形の端部密閉キャップに関する。 背景技術 特に電気的開閉器具などに関連して、接続部が効果的に絶縁され、湿気の侵入 を完全に防ぐように機器端子をケーブルに接続する必要がある場合が多い。機器 の端子は、環状シール面を提供する壁内の例えば供給手段の一部として例えば外 側円錐部の形式で絶縁体を具備するのが普通である。電気ケーブル端子のための Ｔ形絶縁密閉キャップは、ＤＥ ３２ ４８ ２１２から知られるようになった 。該特許では、接続ラグを具備するケーブル端部は、絶縁体の外側円錐部と連動 する横向きアームの内側円錐部上のＴ形密閉キャップのステムから導入される。 Ｔ形絶縁キャップは、比較的剛性材料の比較的厚い壁を具備する。 ＤＥ ３２ ３３ ５７２から、Ｔ形キャップは、Ｔ形キャップのステムから 導入される接続ラグを具備するケーブル端部と共に知られるようになった。横向 きアームの一方の端部は、外側円錐部と共に成形され、対坑端部は内側円錐部と 共に成形される。該内側円錐部は、機器端子の絶縁体の外側円錐部と連動する。 横向きアームは中空であり、接続ラグ用のねじ付き接続手段を受け入れる。公知 の実施例では、Ｔ形本体は、１個のＴ形本体が各々の接続部に使用されるように 、ある種の率を規定する。しかし、公知の電気ケーブル端子コネクタは製造コス トが高い。機器の絶縁体又は第二のＴ形絶縁体に対するＴ形絶縁体の密閉は、記 述されているように各部品の円錐係合部により達成される。したがって、円錐面 は、湿気の侵入を防ぐ所望の密閉効果を達成するように精密に成形しなければな らない。更に、Ｔ形絶縁体は比較的中実なので、相当量の材料を消費する。 ＤＥ ３８ ０２ ４３５から、ケーブル端子コネクタ用の比較的薄い壁付き で、弾性的に変形可能な材料から成る密閉キャップが知られるようになった。該 キャップもＴ形であり、ステムは密閉するようにケーブル上に移動する。Ｔ形端 部密閉キャップの横向きアームは、ラジアルフランジにより両端が部分的に密閉 される円筒状スリーブとして成形される。該ラジアルフランジの内側周囲は、環 状面を形成する。前方端部部分の表面は、円錐機器絶縁体の密閉面と連動する。 他の開口部には、容易に取り外し可能なプラグが挿入される。該プラグは、ラグ を絶縁体にねじで取り付けることができるように、容易に取り外すことができる 。更に、キャップの開口端部は、試験の際にラグに手が届くようになっている。 こうした端部密閉キャップは、比較的容易に製造することができる。該密閉キャ ップは比較的薄い材料から製造されるので、材料の所要量は比較的少ない。しか し、キャップ部分をケーブル及び絶縁体それぞれに取り付けるのは、比較的難し いことである。 ＵＳ ３，５１５，７９８には、例えばケーブル接続部に対して半径方向に拡 張したスリーブを半径方向に拡張した状態に保持するための機械的支持手段が開 示されている。この目的のためには、軟弱部分により中間で接続される隣接巻線 と共に、プラスチック材料の支持コイルが使用される。コイルの端部部分は、中 空シリンダのコアから対坑端部に逆に延びているので、該端部を引っ張ると、支 持コイルが解かれるようになっている。固有の張力により、例えばスリーブはケ ーブル接続部上に収縮する（常温収縮）。該支持コイルの構造は、解かれたスト リップを上に囲壁が収縮される部品の周囲で転させる必要がある。この方法は、 空間がないために難しい場合が多い。したがって、Ｗ０９３／２２８１６から、 可撓性シート、できればプラスチック材料から支持コアを成形する方法が知られ るようになった。該シートの対坑縁部は、該シートを巻いて中空シリンダを形成 する際に円筒形を持続するように該縁部を結合する手段を具備する。該シートに は、一方の対坑縁部から他方の対坑縁部付近だが該縁部とは離れている１点まで 延びる局所的に軟弱で実質的に平行な線の連続がある。この連続線は、交互の縁 部から延びて、自由端で開始して連続線の間及び周囲に曲がりくねった長さで続 くストリップを規定する。コアの端部を引っ張ると、コアは遮断方向を各々の折 り返し部分にて１８０°逆転させる。 どちらの場合も、支持コアは、エラストマー材料の細長い環状製品を支持する ように設計されている。 発明の開示 本発明は、ケーブル端子に容易に取り付けることができると同時に、特定の手 段及び補助手段がなくても電気接続部を取り付けることができる、電気ケーブル 端子のための電気絶縁材料の弾性的に変形可能なＴ形端部密閉キャップに関する 。 本発明に基づく端部密閉キャップでは、前方端部部分及びフィンガー部分は半 径方向に拡張することができ、密閉キャップを取り付ける前に中空シリンダ支持 コアにより半径方向に拡張された状態に保たれる。本発明では、Ｔ形端部密閉キ ャップは、機械的に取り外し可能な支持手段により常温収縮することが可能であ ることも確認された。これは、密閉キャップの取付をかなり容易にする。更に、 伸びた密閉キャップの常温収縮は、非常に良好なシールをもたらし、湿気が電気 接続部に侵入するのを防ぐ。最後に、ある直径の密閉キャップを比較的広範囲の 直径に適用することができる。 支持コイルのストリップの端部部分は、例えばフィンガー又は後方端部の開口 端部から適切な方法で取り出される。機械的支持の費用は比較的少ない。また、 個々の比較的短い支持コアは迅速に取り外すことができる。 本発明では、密閉キャップは先ず機器端子の円錐部上で収縮され、個々の支持 コアは、例えば後方端部部分の開口端部から延びるストリップの端部部分と共に 取り外される。その後、ケーブルコアのラグと機器端子の電気接続が確立し、例 えば、後方端部部分の開口端部からねじこみ作業を行うことができる。最後に、 フィンガー部分は、対応する支持手段を取り外すことによってもケーブル上に収 縮される。前方端部部分から支持コイルを取り外すことは、多少難しい。本発明 の実施例は、Ｗ０９３／２２８１６により開示され、上記に更に詳しく説明する 支持コアの適用を提供する。 本発明の別の方法によると、Ｔ形密閉キャップは、ケーブル端子コネクタ上に 収縮することができ、前方端部部分及びフィンガー部分はどちらも１個の延長し た支持コアにより半径方向に拡張した状態で保持される。前方端部部分及びある 角度で間に延びている応力緩和した状態のフィンガーは、１個の支持コアにより 同軸状にほぼ整合している。先ず支持コアを部分的に取り外すことにより、前方 端部部分は機器端子の外側円錐部上に収縮し、密閉キャップは再びその元の形状 に曲がる。その後、ケーブルコアの電気接続が確立する。最後に、残りの支持コ アを取り外すと、フィンガー部分がケーブル上に収縮する。 図面の簡単な説明 次に、本発明について詳しく説明し、本発明の実施例をを図面で示す。 図１は、拡張していない状態の本発明に基づく密閉キャップの第一の実施例を 示す。 図２は、拡張した状態の図１の密閉キャップを示す。 図３は、ケーブル端子コネクタまでの図１及び図２の密閉キャップの実施例の 部分的断面を示す。 図４は、ケーブル端子コネクタまでの図１及び図２の密閉キャップの最終的な 絶縁の透視図を示す。 図５は、本発明の密閉キャップの第二実施例の透視図を示す。 図６は、拡張した状態の図５の密閉キャップを示す。 図７は、ケーブル端子コネクタ上に取り付けた状態の図５及び図６の密閉キャ ップを示す。 発明を実施するための最良の形態 図１には、実質上Ｔ形をしており、横向きアーム５２、５４を具備し、後者が 前者より著しく短い密閉キャップ５０が示されている。フィンガー状ステム５６ は、横向きアーム５４、５２の間で分岐している。ステム５６は、横向きアーム ５２、５４に対して垂直に延びている。横向きアーム５２、５４及びフィンガー ５６は環状であり、前方アーム５２は、環状の半径方向外側に延びているリブ５ ８と共に成形され、比較的短い横向きアーム５４は、その自由端に円形の開口部 ６０を有する。フィンガー５６には、その自由端に拡大した直径を有する部分６ ２が装備されている。 図２から分かるとおり、アーム５７は、支持コア６４により半径方向に拡張し た状態に維持される。半径方向に拡張したアームは、５２’で示す。フィンガー ５６’は、公知の装置を介して半径方向に拡張された後、支持コイル６６により 拡張した状態に維持される。支持コア６４は、上記に詳しく説明するＷ０９３／ ２２８１６から公知である。支持コア６４は、プラスチック材料の平たいシート から成り、その対向する平行な縁部には、該シートを環状にした後に円筒形に保 つためのインターロック手段６８が装備されている。対向縁部から交互に延びて 互いの対向縁部付近まで延びている軟弱な線７０により、曲がりくねった連続ス トリップ７２が形成され、その端部部分７４は、コアの内部からアーム５２及び アーム５４を通り、図２に示す開口部６０を超えて逆に延びている。支持コイル ６６も、例えば前述のＵＳ ３，５１５，７９８から公知である。こうした支持 コイルは一般に公知であるから、説明の必要はない。支持コイル６６の端部部分 は、７６に示すように自由端から戻る。 図３では、密閉キャップ５０’が供給手段３０のスリーブ３４に部分的に取り 付けられ、張力がストリップ端部７４に加わる。支持コア６４は、回転により解 かれるのではなく、ストリップが約１８０°の部分的な円形運動を行う。したが って、ケーブル４２のラグ４０は、コア６４を最終的に取り外す前に取り付ける ことができる。ナットは、開口部６０から動かして締め付けることができる。ナ ット４４によりラグ４０を取り付ける前に、支持コア６４を完全に取り外すこと も可能である。その後、支持コイル６４は完全に取り外される。次に、支持コイ ル６６の取り外しは、ストリップの端部部分７６を引っ張ることにより行われる 。これにより、フィンガー部分５６’は、ケーブル４２の外側上に収縮される。 これは、図４から分かる。 図４では、開口部６０がプラグ７８により閉鎖されていることが更に分かる。 プラグ７８は、スナップ式接続により開口部内に取り付けられるので容易に取り 外すことができ、例えば試験の際に電気接続部に手が届くようになっている。 最後に、図４では、スリーブ８０がケーブル４２の端部上に移動し、絶縁弾性 材料のスリーブが、軸方向に間隔のある環状リブ８２を有することが分かる。こ うしたスリーブも、支持コイルによりケーブル上に収縮することができる。 図５の密閉キャップは、図１の密閉キャップと同じである。したがって、密閉 キャップは５０ａで示す。その他の参照番号も、図１の番号に対応するが、「ａ 」が追加されている。図５に示す実施例も、図１の実施例と同様に適切なエラス トマーポリマーの例えば射出成形により製造される。 図６では、図５の端部密閉キャップ５０ａが、貫通する支持コイル８４を収容 するためにフィンガー５６ａ及びアーム５２ａがほぼ同軸になるように曲がって おり、支持コイル８４の端部部分が８６に示すように密閉キャップ５０ａの内部 を通って逆に戻っていることが分かる。 取付の際、先ず、支持コイル８４を部分的に取り外すことにより、前方端部５ ２ａ’を供給手段３０のスリーブ３４上に収縮する。これにより、密閉キャップ ５０ａは、図５の環状にほぼ回復し、ケーブル４２上に移動した後、ケーブルコ アのラグ４０を開口部６０ａから取り付けることができる。最後に、残りの支持 コイル８４を取り外し、フィンガー部分５６ａ’をケーブル上又は既に取り付け られているスリーブ８０ａ上に収縮させる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ケーブルを機器端子に接続する、ケーブル端子のための電気絶縁エラスト マー材料の弾性的に変形可能なＴ形端部密閉キャップであって、前記端子が、環 状シール面を有する絶縁体から延びてケーブルコア端子を形成するのに適し、前 記端部キャップが、前記絶縁体上でシール的に移動するのに適する開放前方端部 部分と、後方開放端部部分と、前記端部部分間で前記密閉キャップから分岐して 、前記ケーブル上で移動するのに適するフィンガー部分とを含んでおり、 前記前方端部部分及び前記フィンガー部分が、別個のほぼ中空の円筒状支持コ アにより半径方向に拡張した状態に維持されるのに適し、前記支持コアがコイル 状に巻かれたストリップにより形成され、前記コアの内部を通って逆に延びる前 記ストリップの端部部分を引っ張ることにより、前記コアが解かれて取り外され ることを特徴とするＴ形端部密閉キャップ。 ２．前記前方端部部分を支持する前記コアの前記ストリップが、前記後方端部 部分の前記開放端部を通って逆に延びている請求項１記載の端部密閉キャップ。 ３．前記支持コアが可撓性シート、できればプラスチック材料から成り、前記 シートを巻いて中空シリンダにした後に円筒形を維持するために対向縁部にイン ターロック手段が装備されていることを特徴とする請求項１記載の端部密閉キャ ップであって、軟弱な線が、対向縁部から他の対向縁部に向かって交互に延びて 曲がりくねったストリップを形成することを含んで成る端部密閉キャップ。 ４．前記支持コアが前記拡張した前方端部部分に取り付けられる請求項３記載 の端部密閉キャップ。 ５．前記拡張したフィンガー部分のための前記支持コアの前記ストリップ端部 部分が、前記拡張したフィンガー部分の該端部を通って延びる請求項１記載の端 部密閉キャップ。 ６．前記拡張したフィンガー部分のための前記支持コアの前記ストリップ端部 部分が、前記後方端部部分の該開放端部を通って延びる請求項１記載の端部密閉 キャップ。 ７．前記後方端部部分が、キャップにより閉鎖されるのに適する請求項１記載 の端部密閉キャップ。 ８．ケーブルを機器端子に接続する、ケーブル端子のための電気絶縁エラスト マー材料の弾性的に変形可能なＴ形端部密閉キャップであって、前記端子が、環 状シール面を有する絶縁体から延びてケーブルコア端子を形成するのに適し、前 記端部キャップが、前記絶縁体上でシール的に移動するのに適する開放前方端部 部分と、後方開放端部部分と、前記端部部分間で前記密閉キャップから分岐して 、前記ケーブル上で移動するのに適するフィンガー部分とを含んでおり、 該前方拡張端部部分及び該拡張フィンガー部分がどちらも、１個の細長い支持 コアにより半径方向に拡張した状態に維持され、該前方端部部分及び該フィンガ ー部分が、元の応力緩和した形状から曲がった後に同軸的に整合することを特徴 とするＴ形端部密閉キャップ。 ９．前記支持コアの前記ストリップ端部部分が前記拡張したフィンガー部分の 端部を通って延びている請求項８記載の端部密閉キャップ。 １０．前記支持コアが可撓性シート、できればプラスチック材料から成り、前 記シートを巻いて中空シリンダにした後に円筒形を維持するために対向縁部にイ ンターロック手段が装備されていることを特徴とする請求項８又は請求項９記載 の端部密閉キャップであって、軟弱な線が、対向縁部から他の対向縁部にほぼ向 かって交互に延び、連続する曲がりくねったストリップを形成することを含んで 成る端部密閉キャップ。 １１．前記後方開放端部部分が、前記支持コアを取り外した後にキャップによ り閉鎖されるのに適する請求項８記載の端部密閉キャップ。