JPH10504471A - 使い捨て液体吸収物品及びその製造のための方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 実質的に縦の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者によって装着されるべき使い捨て液体吸収物品。カバーは、使用中の使用者に面する第１側において、液体透過性第１カバーシート（３）を示し、使用中の使用者から離れて面する第２側において、カバーは第２カバーシート（４）を示す。前記第１側に、縦トンネル壁（１７″，１８″）を有する溝（１７′，１８′）を形成するトンネル形状に折り曲げられた縦液体バリヤー手段（１７，１８）を与える。前記折り曲げられた部分が折り曲げられた部分のトンネル壁（１７″，１８″）に対して物品の縦方向を横切る全ての方向に作用する弾性弾力支持作用を有する縦弾性手段（２４，２５）を囲む。

Description

【発明の詳細な説明】 使い捨て液体吸収物品及びその製造 のための方法及び装置 技術分野 本発明は添付された請求の範囲第１項の前文（preamble）に従った液体吸収物 品に関する。 また本発明は添付された請求の範囲第６項及び第９項のそれぞれに従った液体 吸収物品の製造のための方法及び装置に関する。 さらに詳しくは本発明は主に生理用ナプキンに使用することを意図した漏れバ リヤーを与えた物品に関する。但し、失禁保護、おむつなどの如き他のタイプの 吸収物品にももちろん使用することができる。 縁部の漏れは主に生理用ナプキンについて普遍的な問題である。なぜならば月 経血の斑点は除去することが難しく、使用者は極度に困惑させられた経験を持っ ているからである。生理用ナプキンはおむつなどとは対照的に、使用者自身によ って、パンティに直接固定される。女性のパンティのサイズ及び形状は大きく変 化するので、生理用ナプキンの位置が最適なものより劣ってしまい、時間ととも に、そして異なる使用者間で位置が変化することが容易に起こる。漏れの危険を 増加する別の要因は生理用ナプキンが使用中変形し、又はパンティ内のそれの元 の位置から離れて動くことである。生理用ナプキンの間違った位置又は変形の負 の影響は生理用ナプキンの縦側縁の各側に高くした縁漏れバリヤーを設けること によってある程度軽減すること ができる。たとえ偶然に生理用ナプキンが縁部分の近くで湿潤されるような位置 をとったとしても、それによって液体が縁部を越えて流れ、使用者の衣類の汚れ を生じるのを防止することができる。 縁漏れバリヤーはさらに生理用ナプキンの縦方向における液体の広がりを制御 するために効果的である。これは高い液体広がり能力を有する吸収コアを持つこ とが多い今日一般に使用されている極端に薄い生理用ナプキンと組合せると特に 有用である。かかる吸収コアでの欠点はそれらが通常全ての方向に等しく液体を 広げることである。これによって液体が生理用ナプキンの側縁に到達するとすぐ に漏れが起こる。 発明の背景 多数の異なる高くした縁漏れバリヤーが従来技術で知られており、例えばＷＯ ９３／１２７９５を参照すると、生理用ナプキンのカバーの折り曲げられた部分 によって形成された、生理用ナプキン上の縁漏れバリヤーを教示している。各端 で固定され元応力を与えられた弾性コードは形成された折った部分の内側に沿っ て広がり、バリヤーを使用中高くさせ続ける。コード手段の端の安全な固定を確 実にすることは生理用ナプキンの製造に対して大きく要求する。さらに、コード は横向きに平らになることを妨害しない。さらに、横に折った部分はバリヤー壁 内の弾性コードの作用によって形成されるが、それは使用者に不快なものとして 感じさせる。 現在の生理用ナプキンにおける別の問題は表面材料がし ばしば高い液体透過性、高い表面乾燥度及び小さな再湿潤（即ち、液体が層を通 って再び押し戻される小さな危険性）に関して好ましい性質を有する孔あきプラ スチック層から構成されることである。かかる材料は多くの使用者によって“プ ラスチック的”なものとして感じられ、それゆえ不織布材料（繊維布）のより“ 織物的な”ストリップを生理用ナプキンの縁部分に与えることが一般的になって いる。かかる“織物的な縁”を記載する文献の例はＳＥ−Ｂ−９００３４９Ｄ− １があり、それは極めて限定された液体停止効果を生じる平らな折った部分を有 する縁部分を教示している。 発明の概要 本発明の目的は統合された弾力作用によって横方向におけると同様に高さ方向 での圧搾（squeeze）を効果的に防止する縁漏れバリヤーを液体吸収物品に与え ることである。 前記目的は本発明による液体吸収物品によって達成され、その特徴は添付の請 求の範囲第１項から明らかである。 前記目的は本発明による液体吸収物品の製造のための方法及び装置によっても 達成され、その方法及び装置は請求の範囲第６項及び第９項それぞれから明らか である。 図面の簡単な説明 本発明は添付図面を参照して一連の具体例でより詳細に以下説明されるだろう 。 図１は生理用ナプキンの形の本発明による液体吸収物品の透視図である。 図２は第１例における弾性手段を有する縁バリヤーを示す図１における線II− IIに添った断面図である。 図３は第２例における弾性手段を有する図２に相当する一部断面図である。 図４は本発明による吸収物品の製造装置の概略的な透視図である。 図５及び図６は本発明に含まれる折りたたみ装置（folding device）を示した ものである。 図７は本発明による折りたたみ装置及び折り曲げ装置（fold-over device）の 透視図を示したものである。 図８及び図９はそれぞれ折り曲げ装置の側面図及び上面図である。 好適な例の記述 図１及び図２に示された生理用ナプキンは液体のための実質的に縦型の吸収体 及びそれを囲むカバー２を一般的に含む。示された例では、カバーは使用中使用 者に面している液体透過カバーシート３を与えられている。液体透過シート３は 非吸収布又は孔あきプラスチックフィルムから好適に構成される。カバーは例え ばプラスチックフィルム又は疎水性繊維布から作られた、好ましくは液体を通さ ないカバーシート４も与えられ、前記カバーシート４は使用中の使用者から離れ て面している。示された例では液体透過カバーシート３は生理用ナプキンの中央 部分にわたって、その長さにわたって完全に（その幅にわたってではない）広が り、一方液体を通さないカバーシート４は吸収体１の縦縁５，６の外側に広がる 。示された例では、カバーは例 えばポリマーの繊維布（不織布）の皮膚に優しい“織物的な”材料の二つの縁ス トリップ７，８によって囲まれており、それは外側縁部分９，１０に沿って生理 用ナプキンの出縁状の縦縁部分１１，１２を形成する液体を通さないシートと結 合される。示された例では、縦縁部分は翼状の出っ張り１１′，１２′をそれぞ れ与えられ、それらはパンティの縁を越えて折り曲げた後、接着剤によって生理 用ナプキンを固定するためにしっかりと固定することができる。カバー２内の異 なるシート間の結合は例えば超音波によって材料を溶融温度に加熱することによ って達成される。同様の方式では、縁ストリップ７，８の内部縁部分１３，１４ は液体透過カバーシート３の縦縁部分１５，１６と結合される。溶接（即ちシー トを一緒に溶融すること）の代わりに、もちろん接着を使用してもよい。さらに 、カバーシート３は縁ストリップ７，８の下で完全に広がってもよく、第２カバ ーシート４に直接結合されてもよい。 縦縁漏れバリヤー１７，１８を形成するために、縁ストリップ５，６は折り返 されて溝１７″，１８″を囲む完全に閉じられたトンネル形状を形成し、それに よって内部縁部分１５，１６は液体透過シート３と縁ストリップの下側の間に挿 入され、例えば熱又は超音波の適用を通して溶接または接着によってそれに結合 される。トンネル形状は単にカバーシート３によって又は前記シートと縁ストリ ップ７，８によって形成されてもよく、それは例えばベースシートとしてシート ３でオメガ形状に折り曲げられてもよい。 本発明によれば、折り曲げられた縁ストリップ５，６は弾性手段又は充填材料 を与えられ、それらは図２に示された例ではベローズ（bellows）形状の断面に 折り曲げられ、横方向及び高さ方向の圧搾を防止し直立状態で縁バリヤーを保持 する例えば繊維布（不織布）から作られたストリップ２４，２５を含む。 図２における例によれば、織物縁と高くした縁漏れバリヤーの組合せが達成さ れている。主な構成要素は外側溝内の折り曲げられた材料である。折り曲げられ た材料は形成されたトンネル壁１７′，１８′に弾性支持体を与えるために一定 の内部弾力作用を有するタイプのものからなるべきである。さらに、材料は使用 中その特性を維持するように湿潤に対して実質的に不感受性にすべきである。こ れまで試験された材料はポリプロピレン繊維の熱結合不織布材料である。一方相 対的に高い内部弾力作用を有する他のタイプの繊維は弾力作用を増加するために （例えば被覆で）処理された材料と同様にもちろん適用可能である。従って各ス トリップ２４，２５はストリップの縦方向を横切る内部元応力を有するＶ−又は Ｚ−（ジグザグ）形状の断面を持つ１以上の縦方向の折られた部分を与えらえる 。ストリップはトンネル壁１７′，１８′に少なくとも部分的に隣接するそれら の縁部分２４′，２４″，２５′，２５″でしっかりと固定される。示された例 では、折り曲げられたストリップ２４，２５は“直立した”状態にされ、それら は一定の平坦化（それは販売パッケージで行なわれる）の後であっても元応力に よって持ち上げられトンネル壁１７ ′，１８′を支持する。しかしながら、高い弾力作用は材料の内部弾性変形抵抗 及び折り曲げによって他の横方向にも達成される。 バリヤーはその設計のために、下にある吸収体によって液体が吸収される時間 を十分に持つために液体の広がりを停止又は遅くすることができる。バリヤーは 液体不透過又は疎水性材料から作られることによってほぼ液体を通さなくするこ とができる。また材料の折り曲げ及びバリヤーの厚さは液体停止効果に寄与する 。しかしながら、たとえバリヤーが蒸気透過性であっても不利はない。 図３は第２例における縁漏れバリヤー１７を示したものであり、弾性手段は例 えば発泡材料又は繊維材料のコードから構成され、断面図に見られるように全て の方向のバリヤーに弾力作用、即ち横方向の弾性を生じる。コードは製造中、溝 の横寸法以下で横寸法に予備延伸する（即ち、縦方向に元応力を与える）ことが 有利である。それは荷重を除去した後横方向に寸法増加を生じ、それによってト ンネル壁に対する機械的ロック及び横方向の元応力が増加された弾力作用を生じ る。 さらに、両例の弾性手段はそれらがバリヤーの壁にしっかり固定する必要はな く、それによって不必要な緊張が避けられるという点で共通する。 図４を参照すると、本発明による液体吸収物品の製造のための方法及び装置が 記載されている。これによって本発明の記述は縁漏れバリヤー１７，１８を支持 するカバー２の部分の製造に限定されない。その他、吸収体、液体を通 さないシート４及び他のカバーとともにそれらの結合は先行技術で知られている が、詳細な説明はしない。 図４による装置は貯蔵ロール２１から連続的に巻き出された同一の材料ライン ２０から開始する。外側縁切断カッターローラー２２，２３はバリヤー内に充填 物又は弾性手段を形成するために二つの外側縁ストリップ２４，２５を切断する ための装置に含まれる。中央の切断カッターローラー２６は材料ライン２７を二 つの部分２８，２９に分割し、縁漏れバリヤー１７，１８内にトンネル部分を持 つ縁ストリップ７，８を形成する。 外側縁ストリップ２４，２５はストリップをベローズ形状の断面に折るための それら自身の折りたたみ装置３０，３１にそれぞれ供給される。それらは以下詳 細に記載されるだろう。 また折り曲げ装置３２，３３はラインの各部分２８，２９のための装置に含ま れ、その装置ではバリヤーは挿入された折ったストリップでトンネル形状に折り 曲げることによって形成される。それらは以下詳細に記載されるだろう。 貯蔵ロール（図示せず）から、液体透過カバーシート３を形成する材料ライン ３４が与えられる。組合されるバリヤー１７，１８を有する完成した縁ストリッ プ７，８は材料ライン３４の幅に適応した距離を置いて供給され、それと結合さ れ、材料ライン３４の縦縁３５，３６と折り曲げられた縁ストリップ７，８の結 合のための結合装置３５を通してもたらされる。装置３５は例えば超音波を利用 する 加熱及びエンボスを組合せた装置からなる。 示された例の折りたたみ装置３０，３１は図５及び図６において最も良くわか るように互いにかみ合わせているジグザグ形状の軌道３８を持つ二つの回転ロー ラー３６，３７を含む。ストリップ２４，２５がこれらのローラーを通して供給 されるとき、それらは軌道の断面（即ち、ジグザグ形状又はベローズ形状）と同 じ形状を与えられ、その後ストリップは折り曲げ装置３２，３３上に供給される （図７参照）。 図７，図８及び図９に示された例では、折り曲げ装置３２は折り曲げプレート 配列を含み、その主要部分は供給方向４１に実質的に横に（矢印４０参照）伸び る間隙状縦型外側開放シュート３９から構成される。さらに、水平面（供給面） に非対称に設けられた二つの方向変換縁４２，４３が含まれ、一方シュート３９ の入口は水平面に対して斜めへの方向変換縁４４，４５を二つ設けている。 シュート３９の縦方向に沿って引かれている縁ストリップによって、縁ストリ ップの折り曲げられた部分は形成される。図７から、ベローズ形状に折られたス トリップ２４は折りたたみ装置３０からシュート３９内にいくぶん曲げられて供 給され、それによってストリップはシュートの底４６の方に案内され押しつけら れることは明らかである。これによって、封止されたシート間に閉じ込められた 充填材料なしで連続的に閉じることを保証する。 本発明は上で述べ添付の図面に示された例に限定されないが、添付の請求の範 囲内で変更することができる。例え ば、縁漏れバリヤーはカバーシート３だけの折り曲げによって形成することがで きる。ストリップ２４，２５は全てではないが、折ることと組合せてらせん状に してもよい。折り曲げは横方向に延長してもよい。折り曲げられたストリップは 次に示された折りたたみ角度に置いてもよい。例えば“ストリップの設置（layi ng）”は９０°に又は例えば４５°の傾きで斜めに折り曲げてもよい。バリヤー は別々に延長してもよく、それらは例えば物品の縦方向に沿って横に延長したり 又は湾曲させてもよい。バリヤーは例えばおしめ、失禁保護帯のような他の物品 にも含めてもよく、それによってバリヤーはかなり大きな寸法で設計してもよい 。

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項 【提出日】１９９５年１０月１３日 【補正内容】 請求の範囲 １．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て液体吸収物品であって、カバーは、使用中の使用 者に面する第１側上で、液体透過性第１カバーシート（３）を示し、使用中の使 用者から離れて面する第２側上で、第２カバーシート（４）を示し、それによっ て前記第１側に、縦トンネル壁（１７″，１８″）を有する溝（１７′，１８′ ）を形成するトンネル形状に折り曲げられた材料層（７，８）によって形成され た形状部分内に少なくとも一つの縦液体バリヤー手段（１７，１８）を与え、そ れによってトンネル形状に折り曲げられた前記部分が折り曲げられた部分のトン ネル壁（１７′，１８′）に対して物品の縦方向を横切る全ての方向に作用する 弾性弾力支持作用を有する縦弾性手段（２４，２５；１９）を囲む場合において 、広げられた状態の前記縦手段（１９）が溝（１７″，１８″）の横寸法を越え る横寸法を示すが、トンネル壁（１７′，１８′）に対して縦に機械的にロック するときに及びロックするために減じられた横寸法に元応力を与えていることを 特徴とする使い捨て液体吸収物品。 ２．前記縦手段（２４，２５）がその縦方向に折り曲げられた、材料のストリ ップを含むことを特徴とする請求の範囲第１項記載の物品。 ３．前記材料のストリップが繊維布からなることを特徴とする請求の範囲第１ 項記載の物品。 ４．前記弾性手段（１９）が繊維又は発泡材料の弾性ス トリップからなることを特徴とする請求の範囲第１項記載の物品。 ５．二つの縦縁ストリップ（７，８）がカバー（２）の二つの縁部分（９，１ ０）を形成する請求の範囲第２項記載の物品において、前記縁ストリップ（７， ８）の縦部分が前記折り曲げられた部分で液体バリヤー手段（１７，１８）を形 成することを特徴とする物品。 ６．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て液体吸収物品の製造方法であって、使用中の使用 者に面する第１側上で、液体透過第１カバーシート（３）を設け、使用中の使用 者から離れて面する第２側上で、第２カバーシート（４）を設け、それによって 前記第１側に、縦に閉じられたトンネル壁（１７′，１８′）を形成する、トン ネル形状に材料線の部分を折り曲げることによって形成された少なくとも一つの 縦液体バリヤー手段（１７，１８）を配列する場合において、第１工程において 折り曲げられた部分が開かれ、折り曲げられた部分のトンネル壁（１７′，１８ ′）に対して物品の縦方向を横切る全ての方向に作用する弾性弾力支持作用を有 する縦弾性手段（２４，２５；１９）が折り曲げられた部分に挿入され、第２工 程において折られた部分が前記弾性手段を囲む前記トンネル形状を与えられるこ とを特徴とする使い捨て液体吸収物品の製造方法。 ７．前記縦手段（２４，２５）が材料のストリップを折ることによって形成さ れることを特徴とする請求の範囲第 ６項記載の方法。 ８．前記材料のストリップ（２４，２５）が前記材料ラインの外側縁部分を切 断することによって形成されることを特徴とする請求の範囲第７項記載の方法。 ９．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て物品の製造装置であって、使用中の使用者に面す る第１側上に、液体透過第１カバーシート（３）を設け、使用中の使用者から離 れて面する第２側上に、第２カバーシート（４）を設け、それによって前記第１ 側に、材料ラインの部分をトンネル形状に折り曲げることによって形成された少 なくとも一つの縦液体バリヤー手段（１７，１８）が縦に閉じられたトンネル壁 （１７′，１８′）を形成する場合において、その装置が前記折り曲げられた部 分を開放折り曲げ状態に形成するための折り曲げ装置（３２）及び折られた部分 のトンネル壁（１７′，１８′）に対して物品の縦方向を横切る全ての方向に作 用する弾性弾力支持作用を有する前記縦手段（２４，２５；１９）を開放折り曲 げ状態中に連続的に供給するための装置（３９）及び折った部分をトンネル形状 に封止するための装置を含むことを特徴とする製造装置。 10．装置が材料のストリップ（２４，２５）を縦に折ることによって前記縦手 段を形成するための折りたたみ装置（３０）を含むことを特徴とする請求の範囲 第９項記載の装置。 11．折り曲げ装置（３２）が間隙を形成した開放シュー ト（３９）への入口の方に材料ライン（２８，２９）の方向変換のための方向変 換縁（４２，４３）を有する折り曲げプレート配置を含むことを特徴とする請求 の範囲第９記載の装置。 12．前記装置が前記材料ライン（２０）から外側縁ストリップ（２４，２５） を切断し、前記縁ストリップがかくして前記縦手段を形成するするための外側縁 切断手段（２２，２３）を含むことを特徴とする請求の範囲第９項記載の装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)， ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，Ｃ Ｈ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ， ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，Ｎ Ｏ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て液体吸収物品であって、カバーは、使用中の使用 者に面する第１側上で、液体透過性第１カバーシート（３）を示し、使用中の使 用者から離れて面する第２側上で、第２カバーシート（４）を示し、それによっ て前記第１側に、縦トンネル壁（１７″，１８″）を有する溝（１７′，１８′ ）を形成する、トンネル形状に折り曲げられた材料層（７，８）によって形成さ れた形状部分内に少なくとも一つの縦液体バリヤー手段（１７，１８）を与える 場合において、トンネル形状に折り曲げられた前記部分が折り曲げられた部分の トンネル壁（１７′，１８′）に対して物品の縦方向を横切る全ての方向に作用 する弾性弾力支持作用を有する縦弾性手段（２４，２５；１９）を囲むことを特 徴とする使い捨て液体吸収物品。 ２．前記弾性手段（２４，２５）がその縦方向に折り曲げられた材料のストリ ップを含むことを特徴とする請求の範囲第１項記載の物品。 ３．前記材料のストリップが繊維布からなることを特徴とする請求の範囲第１ 項記載の物品。 ４．前記弾性手段（１９）が繊維又は発泡材料の弾性ストリップからなること を特徴とする請求の範囲第１項記載の物品。 ５．広げられた状態のストリップが溝（１７″，１８″）の横寸法を越える横 寸法を示すが、トンネル壁（１７′ ，１８′）に対して縦に機械的にロックするときに及びロックするために減じら れた横寸法に元応力を与えられていることを特徴とする請求の範囲第４項記載の 物品。 ６．二つの縦縁ストリップ（７，８）がカバー（２）の二つの縁部分（９，１ ０）を形成する請求の範囲第２項記載の物品において、前記縁ストリップ（７， ８）の縦部分が前記折り曲げられた部分で液体バリヤー手段（１７，１８）を形 成することを特徴とする物品。 ７．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て液体吸収物品の製造方法であって、使用中の使用 者に面する第１側上に、液体透過第１カバーシート（３）を設け、使用中の使用 者から離れて面する第２側上に第２カバーシート（４）を設け、それによって前 記第１側上に、縦に閉じられたトンネル壁（１７′，１８′）を形成するトンネ ル形状に材料線の部分を折り曲げることによって形成された少なくとも一つの縦 液体バリヤー手段（１７，１８）を配列する場合において、第１工程において折 り曲げられた部分が開かれ、縦弾性手段（２４，２５；１９）が折り曲げられた 部分に挿入され、第２工程において折られた部分が前記弾性手段を囲む前記トン ネル形状を与えられることを特徴とする使い捨て液体吸収物品の製造方法。 ８．前記弾性手段（２４，２５）が材料のストリップを折ることによって形成 されることを特徴とする請求の範囲第７項記載の方法。 ９．前記材料のストリップ（２４，２５）が前記材料ラ インの外側縁部分を切断することによって形成されることを特徴とする請求の範 囲第８項記載の方法。 10．実質的に縦型の吸収体（１）とそれを囲むカバー（２）を含み、使用者に よって装着されるべき使い捨て物品の製造装置であって、使用中の使用者に面す る第１側上に、液体透過第１カバーシート（３）を設け、使用中の使用者から離 れて面する第２側上に第２カバーシート（４）を設け、それによって前記第１側 に、材料ラインの部分をトンネル形状に折り曲げることによって形成された少な くとも一つの縦液体バリヤー手段（１７，１８）が縦に閉じられたトンネル壁（ １７′，１８′）を形成する場合において、その装置が折り曲げられた部分を開 放折り曲げ状態に形成するための折り曲げ装置（３２）及び前記弾性手段（２４ ，２５；１９）を開放折り曲げ状態中に連続的に供給するための装置（３９）及 び折り曲げられたものをトンネル形状に封止するための装置を含むことを特徴と する製造装置。 11．装置が材料のストリップ（２４，２５）を縦に折り曲げることによって前 記弾性手段を形成するための折りたたみ装置（３０）を含むことを特徴とする請 求の範囲第１０項記載の装置。 12．折り曲げ装置（３２）が間隙を形成した開放シュート（３９）への入口の 方に材料ライン（２８，２９）の方向変換のための方向変換縁（４２，４３）を 有する折り曲げプレート配置を含むことを特徴とする請求の範囲第１０記載の装 置。