JPH10259400A - 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤 - Google Patents

自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤

Info

Publication number
JPH10259400A
JPH10259400A JP8589097A JP8589097A JPH10259400A JP H10259400 A JPH10259400 A JP H10259400A JP 8589097 A JP8589097 A JP 8589097A JP 8589097 A JP8589097 A JP 8589097A JP H10259400 A JPH10259400 A JP H10259400A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
detergent
cleaning
agent
cartridge
weight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP8589097A
Other languages
English (en)
Inventor
Shoichi Miyano
正一 宮野
Takao Matsushita
貴男 松下
Hiromi Kanehira
宏美 兼平
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lion Corp
Lion Hygiene Co Ltd
Original Assignee
Lion Corp
Lion Hygiene Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lion Corp, Lion Hygiene Co Ltd filed Critical Lion Corp
Priority to JP8589097A priority Critical patent/JPH10259400A/ja
Publication of JPH10259400A publication Critical patent/JPH10259400A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 食器類の硬表面を洗浄する自動洗浄機に用い
られるカートリッジ洗浄剤に関し、製造が簡単で、供給
装置にセットする際、洗浄剤成分がこぼれることがな
く、洗浄剤溶液の供給管の目詰まりがなく、供給される
湯が低温、低圧でも洗浄剤の必要量を短時間に供給する
事が出来る自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤の提供。 【解決手段】 開放口を有する容器内に、少なくとも
(a)アルカリ材及び(b)キレート剤を含有する粒
状、フレーク状又はこれらの混合物から成る洗浄剤生成
物を収納し、当該洗浄剤組成物に水又はアルカリ剤以外
の洗浄剤成分の水溶液を含浸させて表面或いは全体を水
和固化させたことにより得られる自動洗浄機用カートリ
ッジ洗浄剤。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、食器類、瓶類、コ
ンテナー類、トレー等の硬表面を洗浄する自動洗浄機用
カートリッジ洗浄剤に関する。
【0002】
【従来の技術】ホテル、レストラン、給食センター等の
厨房では各種の食器類を大量に洗浄する為、自動食器洗
浄機が使われている。従来、このような業務用の自動食
器洗浄機の洗浄剤としては、強アルカリ剤を多量に配合
した粉体、液体タイプが主流であったが、最近では、安
全性、使いやすさ等の観点からカートリッジタイプの洗
浄剤が普及している。カートリッジタイプの洗浄剤に
は、例えば、特公昭59−4480号公報に記載されて
いるように、加熱溶解された苛性アルカリ金属水溶液
に、金属イオン封鎖剤を配合し、容器に注入し固化させ
た洗浄剤が提案されている。この洗浄剤によれば、洗浄
剤を構成する洗浄成分が均一であり、強固な固形洗浄が
得ることができる。しかしながら、苛性アルカリの加熱
溶解に高温を必要とし、製造法が複雑で手間がかかる。
又、溶解性が悪く、噴射ノズルから噴射される湯の温
度、供給量及び供給圧力が低かったりした場合には、溶
解に時間を用し、短時間に必要量の洗浄剤を供給出来な
い等の問題点がある。これらの問題を解決する為、特開
平5−255699号公報では、粉末洗浄剤を容器に入
れた後に、25〜48重量%苛性アルカリの水溶液を、
表面から含浸させ、表面層を水和固化させる方法が提案
されている。この方法によれば、粉粒状洗浄剤に苛性ア
ルカリの水溶液を注ぐだけで、簡単にカートリッジ洗浄
剤を製造できる。しかしながら、低温で洗浄剤を製造す
る場合には、高濃度の苛性アルカリ溶液を用いるため
に、水溶液が増粘し、その結果取り扱い難く、粉粒状洗
浄剤に含浸し難くなる等の問題点がある。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、食器
類、瓶類、コンテナー類、トレー等の硬表面を洗浄する
自動洗浄機に用いられるカートリッジ洗浄剤に関し、製
造が簡単で、簡単な操作により表面の一部或いはほぼ全
体を水和固化できるために、供給装置にセットする際、
洗浄剤成分がこぼれることがなく、洗浄剤溶液の供給管
の目詰まりがなく、然も安全であり、更に、全体が強固
な固形の洗浄剤になっていないために、供給される湯が
低温、低圧でも洗浄剤の必要量を短時間に供給する事が
出来る自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤を提供すること
にある。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明は、開放口を有す
る容器内に、少なくとも(a)アルカリ剤及び(b)キ
レート剤を含有する粒状又はフレーク状又はこれらの混
合物からなる洗浄剤組成物を収納し、当該洗浄剤組成物
に水又はアルカリ剤以外の洗浄成分の水溶液を含浸させ
て、表面或いは全体を十分に水和固化させることがで
き、供給装置に自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤をセッ
トすると、洗浄剤成分がこぼれることがなく、洗浄剤溶
液の供給管の目詰まりがなく、然も安全であること及び
更に、溶解性が良好で、自動洗浄機を連続使用すること
による洗剤濃度の変化にも速やかに追随出来ることを見
出し、本研究を完成した。
【0005】すなわち、本発明によれば、開放口を有す
る容器内に、少なくとも(a)アルカリ剤及び(b)キ
レート剤を含有する粒状、フレーク状又はこれらの混合
物から成る洗浄剤組成物を収納し、当該洗浄剤組成物に
水又はアルカリ剤以外の洗浄剤成分の水溶液を含浸させ
て表面或いは全体を水和固化させたことにより得られる
ことを特徴とする自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤が提
供される。
【0006】
【発明の実施の形態】本発明では、アルカリ剤(a成
分)が用いられる。アルカリ剤としては、具体的には、
水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等のアルカリ金属水
酸化物、オルト珪酸ナトリウム、メタ珪酸ナトリウム等
の珪酸塩、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム等の炭酸塩等
を挙げることができる。特に、好ましくは水酸化ナトリ
ウム、水酸化カリウム等の水酸化アルカリ金属である。
アルカリ剤は、洗浄剤全体の10〜70重量%、好まし
くは20〜50重量%含有する。
【0007】本発明では、キレート剤(b成分)が用い
られる。キレート剤としては、具体的には、リンゴ酸ナ
トリウム、クエン酸ナトリウム等のヒドロキシカルボン
酸塩、ニトリロトリ酢酸ナトリウム、エチレンジアミン
テトラ酢酸ナトリウム、ジエチレントリアミンペンタ酢
酸ナトリウム、トリエチレンテトラ酢酸ナトリウム、ヒ
ドロキシエトレンジアミントリ酢酸ナトリウム等のアミ
ノカルボン酸塩、ピロ燐酸カリウム、ピロ燐酸ナトリウ
ム、トリポリ燐酸ナトリウム等の縮合燐酸塩、ポリアク
リル酸ナトリウム、ポリマレイン酸ナトリウム或いはこ
れらと共重合可能なコポリマー等を挙げることができ
る。特に、好ましくはポリアルリル酸ナトリウム及び、
又はポリマレイン酸ナトリウム或いはこれらと共重合可
能なコポリマーと、これ以外のキレート剤との組合せで
ある。キレート剤は、洗浄剤全体の5〜50重量%、好
ましくは10〜35重量%含有する。
【0008】本発明では、前記アルカリ剤及びキレート
剤の外に任意成分として、例えば各種界面活性剤、酸化
剤、酵素、ビルダー、色素及び香料等を配合することが
できる。
【0009】本発明では、開放口を有する容器内に少な
くともアルカリ剤とキレート剤からなる粒状又はフレー
ク状の洗浄剤組成物を収納する。本発明においては、粒
状又はフレーク状の洗浄剤組成物の平均粒径は、0.0
5mm〜10mm、より好ましくは0.1mm〜5mm
である。この範囲より大きいと、粒子間の接着(水和固
化)部が少なく、壊れやすく、供給装置にセットする
際、洗浄剤がこぼれる場合がある。この範囲より小さい
と、溶解性が悪く、短時間に必要量の洗浄剤を供給出来
ない場合がある。この場合(a)成分、及び(b)成分
の各々をこの大きさの範囲に調整した粒状又はフレーク
状の成分の混合物を用いても良いし、(a)成分と
(b)成分を予じめ溶解混合し一体化した後に、上記大
きさの範囲内の粒はフレークにしたものを用いても良
い。尚、(a)、及び(b)成分を混合したものを用い
る場合は予め十分に混合し、できるだけ均一に混合され
た状態とするのが望ましい。以下、図面に沿って本発明
によって製造された自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤に
ついてさらに詳細に説明する。図1は、本発明の自動洗
浄機用カートリッジ洗浄剤の構成例を示す断面図であ
る。開放口10を有する容器1内に粒状又はフレーク状
の洗剤組成物4が収納される。
【0010】本発明では、水、又はアルカリ剤以外の洗
浄剤成分の水溶液を、容器の横断面に対して容器に収納
されている粒状又はフレーク状洗浄剤組成物の上面全体
にかかるように注ぎ込み、前記水又は水溶液は表面から
内部に浸み込ませる。その結果、水又はアルカリ剤以外
の洗浄剤成分水溶液と洗浄剤の水和物が形成され、洗浄
剤の表面が水和固化して水和固化層3が形成される。ア
ルカリ剤以外の洗浄剤成分の水溶液に用いられる洗浄剤
成分としては、キレート剤、界面活性剤、ビルダー、酸
化剤、色素及び香料などを挙げることができる。これら
は混合物であっても差支えない。これらの洗浄成分の水
溶液は粘性が低いことが必要であり、濃度は一般に60
重量%以下、特に40重量%以下であることが望まし
い。水、及びアルカリ剤以外の洗浄剤成分の水溶液の温
度は、一般に5〜70℃、好ましくは10〜50℃であ
る。
【0011】本発明に用いる水又はアルカリ剤以外の洗
浄剤成分の水溶液の量は、開放口10の面積及び粒状又
はフレーク状の洗浄剤組成物4の充填量によっても変化
するものであり、当該洗浄剤組成物の充填量が3〜5k
gで、開放口の面積が50〜300cm2なら、その量
は100〜1500g、好ましくは200〜1000g
程度が良好である。供給量が少なすぎると、逆さにした
時に充填洗浄剤組成物の重量で破壊される恐れがある。
また、添加量を多くしすぎると、当該洗浄剤組成物が水
和固化するまでに時間がかかりすぎて製造上の問題とも
なる。当該洗浄剤組成物と水とが反応して水和固化した
表面層3により開放口10が封止される。通常は、これ
にキャップした状態で、貯蔵、保管される。使用時は、
キャップをはずしカートリッジ洗浄剤容器1を逆さにし
て、図2に示すように洗浄機内の溶解供給装置5にセッ
トされる。容器内の洗浄剤の表層は水和固化されている
のでセット時に逆さにしても粒状又はフレーク状部分の
洗浄剤組成物がそのままこぼれることがない。水噴射ノ
ズル6から湯(又は水)が噴射されると、水和固化した
表面層3の洗浄剤が溶解し、次に粒状又はフレーク状の
洗浄剤組成物が溶解して、洗浄液として導管7を通り供
給される。この湯(又は水)噴射の水温及び水圧によっ
て水和固化された表面層13が溶解してスクリーン8上
に粒状又はフレーク状洗浄剤組成物がペースト状で半固
形分の連続膜を形成し、粉粒状洗浄剤組織物が導管7内
に直接落下することはない。
【0012】
【実施例】
実施例1 粒状(平均粒径:0.7mm)水酸化ナトリウム;40
重量% 粉状トリポリ燐酸ナトリウム;30重量% 芒硝(平均粒径:0.06mm);30重量% 上記の成分を混合した粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリ
エチレン製容器(直径;170mm、高さ;170m
m)に3800g充填し、精製水200gを注ぎ、含
浸、表面を固化させ図1に示す様なカートリッジ洗浄剤
組成物を調製した。このカートリッジ洗浄剤組成物を、
自動食器洗浄機(石川島播磨工業 製、JWF−365
型)の洗浄剤自動供給装置(ベーター社製、H−310
0R、POWER SERVER)に図2に示す様にセ
ットし、溶解ノズルの口径;1.5mm、湯温;60
℃、湯圧;1.2kg/cm2で連続運転した。このカー
トリッジ洗浄組成物は、溶解性が良好で必要量の洗浄剤
が速やかに供給され、短時間で設定濃度に達し、又、洗
浄剤は溶け崩れもなく、完全に溶出した。
【0013】実施例2 フレーク(平均粒径:4mm)水酸化ナトリウム;25
重量% 粒状(平均粒径:0.7mm)水酸化カリウム;13重
量% トリポリ燐酸ナトリウム;20重量% 芒硝(平均粒径:0.06mm);42重量% 上記の粉粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリエチレン製容
器(直径;170mm、高さ;170mm)に3200
g充填し、精製水800gを注ぎ、含浸、表面を固化さ
せ図1に示す様なカートリッジ洗浄剤組成物を調製し
た。このカートリッジ洗浄剤組成物を、自動食器洗浄機
(石川島播磨工業(株)製、JWF−365型)の洗浄
剤自動供給装置(ベーター社製、H−3100R、PO
WER SERVER)に図2に示す様にセットし、溶
解ノズルの口径;1.2mm、湯温;60℃、湯圧;
1.0kg/cm2で連続運転した。このカートリッジ洗
浄組成物は、溶解性が良好で必要量の洗浄剤が速やかに
供給され、短時間で設定濃度に達し、又、洗浄剤は溶け
崩れもなく、完全に溶出した。
【0014】実施例3 粒状(平均粒径:0.5mm)水酸化ナトリウム;35
重量% トリポリ燐酸ナトリウム(平均粒径:0.06mm);
23重量% イソアミレン−無水マレイン酸ナトリウム共重合物*1;
10重量% 芒硝(平均粒径:0.23mm);32重量% 注)*1;日本ゼオン製、クインフロー750 上記の成分を混合した粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリ
エチレン製容器(直径;約170mm、高さ;約170
mm)に3200g充填し、精製水800gを注ぎ、含
浸、固化させ図1の様なカートリッジ洗浄剤組成物を調
製した。
【0015】実施例4 粒状(平均粒径:0.9mm)水酸化ナトリウム;50
重量% メタ珪酸ナトリウム;3重量% ポリアクリル酸ナトリウム(平均分子量:4000)*
2;5重量% ニトリロトリ酢酸3ナトリウム;10重量% 芒硝(平均粒径:0.23mm);32重量% 注)*2;BASFジャパン製、Sokalan PA2
5 上記の粉粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリエチレン製容
器(直径;170mm、高さ;170mm)に3500
g充填し、ニトリロトリ酢酸3ナトリウム15重量%水
溶液500gを注ぎ、含浸、表面を固化させカートリッ
ジ洗浄剤組成物を調製した。この実施例3及び4のカー
トリッジ洗浄剤組成物を、実施例1と同様にして自動食
器洗浄機(石川島播磨工業(株)製、JWF−365
型)の洗浄剤自動供給装置(ベーター社製、H−310
0R、POWER SERVER)にセットし、溶解ノ
ズルの口径;1.2mm、湯温;25℃、湯圧;1.8
kg/cm2で連続運転した。この実施例3及び4のカー
トリッジ洗浄組成物は、低温(25℃)でも溶解性が良
好で、必要量の洗浄剤が速やかに供給され、短時間で設
定濃度に達し、又、洗浄剤は溶け崩れもなく、完全に溶
出した。
【0016】実施例5 粒状(平均粒径:0.7mm)水酸化ナトリウム;30
重量% 紛状トリポリ燐酸ナトリウム;25重量% イソアミレン−無水マレイン酸ナトリウム共重合物*3;
7重量% ノニオン界面活性剤*4;3重量% 芒硝(平均粒径:0.06mm);35重量% 注)*3;日本ゼオン製、クインフロー750 *4;BASFジャパン製、PrulafacLF231
【0017】実施例6 粒状(平均粒径:0.7mm)水酸化ナトリウム;25
重量% 紛状トリポリ燐酸ナトリウム;21重量% イソアミレン−無水マレイン酸ナトリウム共重合物*5;
10重量% ノニオン界面活性剤*6;2重量% 芒硝(平均粒径:0.23mm);42重量% 注)*5;日本ゼオン(株)製、クインフロー750 *6;ヘンケル製:DEHYPON LT104 上記の粉粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリエチレン製容
器(直径;170mm、高さ;170mm)に3600
g充填し、精製水900gを注ぎ、含浸後、撹拌機で撹
拌後、固化させカートリッジ洗浄剤組成物を調製した。
【0018】実施例7 粒状(平均粒径:1.2mm)水酸化ナトリウム;45
重量% エチレンジアミンテトラ酢酸4ナトリウム;20重量% イソアミレン−無水マレイン酸ナトリウム共重合物*7;
3重量% ノニオン界面活性剤*8;3重量% 芒硝(平均粒径:0.02mm);29重量% 注)*7;日本ゼオン製、クインフロー750 *8;BASFジャパン製、PrulafacLF431 上記の粉粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリエチレン製容
器(直径;170mm、高さ;170mm)に2400
g充填し、35%エチレンジアミンテトラ酢酸4ナトリ
ウム水溶液1600gを注ぎ、含浸後、撹拌機で撹拌
し、カートリッジ洗浄剤組成物を調製した。
【0019】上記の粉粒状洗浄剤組成物を、円筒状ポリ
エチレン製容器(直径;170mm、高さ;170m
m)に4000g充填し、精製水1000gを注ぎ、含
浸、固化させ図1に示す様なカートリッジ洗浄剤組成物
を調製した。この実施例5、6及び7のカートリッジ洗
浄剤組成物を、実際に社員食堂の厨房内の自動食器洗浄
機(石川島播磨工業製、JWD−6型)の洗浄剤自動供
給装置(ベーター社製、H−3100R、POWER
SERVER)にセットし、溶解ノズルの口径;1.5
mm、湯温;60℃、湯圧;1kg/cm2、洗浄剤濃
度;0.15%で2ヶ月間使用した。この実施例5、6
及び7のカートリッジ洗浄組成物は、溶解性が良好で必
要量の洗浄剤が速やかに供給され、短時間で設定濃度に
達し、又、洗浄剤は溶け崩れもなく、完全に溶出した。
更に、洗浄効果も良好で、洗浄機内のスケール付着も殆
ど認められなかった。
【0020】
【発明の効果】本発明による自動洗浄機用カートリッジ
洗浄剤は、製造が簡単であり、製造時には表面の一部或
いはほぼ全体を水和固化させているので、供給装置にセ
ットする際にも、洗浄剤成分がこぼれることがなく、洗
浄剤溶液の供給管は目詰まりを起こすことがなく、然も
安全に使用できるものである。更に、全体が強固な固体
形状の洗浄剤になっていない為、低温で、低湯圧の条件
下にも洗浄剤溶液の必要量を短時間に供給する事が出来
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明による自動洗浄機用カートリッジ洗浄
剤の一例を示す断面図である。
【図2】 本発明によって製造された洗浄機用カートリ
ッジ洗浄剤の使用状態を示す断面図である。
【符号の説明】
1・・・カートリッジ洗浄剤 2・・・容器 3・・・水和固化した表面層 4・・・粉粒状洗浄剤組成物 5・・・溶解供給装置 6・・・水噴霧ノズル 7・・・導管 8・・・スクリーン 10・・・容器の解放口
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 FI //(C11D 7/60 7:06 7:26 7:32 7:36) (72)発明者 兼平 宏美 東京都墨田区両国一丁目8番4号 ライオ ンハイジーン株式会社内

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 開放口を有する容器内に、少なくとも
    (a)アルカリ剤及び(b)キレート剤を含有する粒
    状、フレーク状又はこれらの混合物から成る洗浄剤組成
    物を収納し、当該洗浄剤組成物に水又はアルカリ剤以外
    の洗浄剤成分の水溶液を含浸させて表面或いは全体を水
    和固化させたことにより得られることを特徴とする自動
    洗浄機用カートリッジ洗浄剤。
JP8589097A 1997-03-19 1997-03-19 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤 Pending JPH10259400A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8589097A JPH10259400A (ja) 1997-03-19 1997-03-19 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP8589097A JPH10259400A (ja) 1997-03-19 1997-03-19 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH10259400A true JPH10259400A (ja) 1998-09-29

Family

ID=13871499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8589097A Pending JPH10259400A (ja) 1997-03-19 1997-03-19 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH10259400A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002172294A (ja) * 2000-12-06 2002-06-18 Sansha Electric Mfg Co Ltd 複合イオン水洗浄・洗濯システム

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002172294A (ja) * 2000-12-06 2002-06-18 Sansha Electric Mfg Co Ltd 複合イオン水洗浄・洗濯システム

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5858299A (en) Process for consolidating particulate solids
US5080819A (en) Low temperature cast detergent-containing article and method of making and using
US5854189A (en) Process for the production of break-resistant, storable multifunctional detergent tablets
US20080274932A1 (en) Composition for in situ manufacture of insoluble hydroxide when cleaning hard surfaces and for use in automatic warewashing machines and methods for manufacturing and using
KR20070011406A (ko) 커피머신 세정용 단위 투입량의 과립형 세제
EP1019483A1 (en) Stable solid block detergent composition
CN103502416A (zh) 采用羧甲基碳水化合物聚合物粘合剂的凝固基质
JP2002003895A (ja) 固形洗浄剤とその製造方法
JPH01240461A (ja) 複数回の使用量のペレット状機能材料を含有する水溶性袋を包含する製品とその使用方法
SK115297A3 (en) Paste-like cleaning composition containing water
CA1318565C (en) Low temperature cast detergent-containing article and method of making and using
JPH0631436B2 (ja) 洗浄機用カ−トリッジ洗浄剤
JPH10259400A (ja) 自動洗浄機用カートリッジ洗浄剤
JPH115998A (ja) 洗浄剤組成物
JP3519532B2 (ja) 固形洗浄剤およびその製法
JP2957024B2 (ja) 自動洗浄機用注型固形洗浄剤およびその製造方法
AU647497B2 (en) Dishwasher detergent composition
JP3235878B2 (ja) 固形洗浄剤の製造法
JP4099336B2 (ja) 自動洗浄機用固形洗浄剤の製造方法
JP3302549B2 (ja) 洗浄剤組成物
JPS6337838B2 (ja)
JP2001517729A (ja) アルコラートを含有する清浄剤
EP0765383A1 (en) Improved performance cast detergent
JP2000144196A (ja) 自動洗浄機用固形カートリッジ洗浄剤
AU713088B2 (en) Nta/edta-containing detergent composition