JPH0997252A - 訳語出力装置 - Google Patents
訳語出力装置Info
- Publication number
- JPH0997252A JPH0997252A JP7251665A JP25166595A JPH0997252A JP H0997252 A JPH0997252 A JP H0997252A JP 7251665 A JP7251665 A JP 7251665A JP 25166595 A JP25166595 A JP 25166595A JP H0997252 A JPH0997252 A JP H0997252A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- translated
- translated word
- image
- width
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 本発明は、無駄なスペ−スの発生を防止する
とともに、十分に訳語を出力できるようにすることを目
的とする。 【構成】 ステップ１６においてＯＣＲ処理結果に格納
されている現在対象となっている単語の原稿上の座標情
報を用いて切りだし、作画用のメモリにはめ込む。ステ
ップ１７において前記はめ込んだ単語の下側に所定の行
数で訳語の描画を行う。このとき辞書検索された訳語の
文字数から所定の行数で描画する場合の主走査方向（Ｘ
方向）文字数を求め、訳語を出力するフォントサイズか
ら訳語幅を求めることができる。ステップ１８において
ステップ１７で求めた訳語描画終了Ｘ座標を記憶し、次
の単語をはめ込む際の開始Ｘ座標として使用する。つま
り、結果的に、訳語の幅（文字数）により単語の出力幅
が決定されることになる。
とともに、十分に訳語を出力できるようにすることを目
的とする。 【構成】 ステップ１６においてＯＣＲ処理結果に格納
されている現在対象となっている単語の原稿上の座標情
報を用いて切りだし、作画用のメモリにはめ込む。ステ
ップ１７において前記はめ込んだ単語の下側に所定の行
数で訳語の描画を行う。このとき辞書検索された訳語の
文字数から所定の行数で描画する場合の主走査方向（Ｘ
方向）文字数を求め、訳語を出力するフォントサイズか
ら訳語幅を求めることができる。ステップ１８において
ステップ１７で求めた訳語描画終了Ｘ座標を記憶し、次
の単語をはめ込む際の開始Ｘ座標として使用する。つま
り、結果的に、訳語の幅（文字数）により単語の出力幅
が決定されることになる。
Description
【産業上の利用分野】本発明は、文字画像を含む画像信
号が入力され、該文字画像から文字を認識し、該文字か
らなる単語を認識し、該単語を他の言語である訳語に翻
訳する訳語出力装置に関する。
号が入力され、該文字画像から文字を認識し、該文字か
らなる単語を認識し、該単語を他の言語である訳語に翻
訳する訳語出力装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】ＪＯＰ０４ー７７９６５には、認識した
単語とその訳語とを出力するときに、認識した単語から
なる行の行間を、読み取ったときよりも広げ、かつ単語
に複数の訳語があるときには、優先度１位の訳語のみを
出力することが記載されている。以降、「単語」とは、
画像中の英単語を示し、「訳語」とは、翻訳された日本
語を示すことにする。図７の１）ー１、乃至１）ー２に
は、複数の訳語を出力したときの出力結果を示す。図７
の１）ー１には、ＯＣＲを用いて、画像中の行を認識さ
せるとともに、単語のイメージを切り出し、この行の画
像上の座標に基づいて出力された単語と、各単語（熟語
・複合語を含む）のイメージの下側に出力された訳語の
位置関係が示されている。ここで、「ａｒｅ」、「ｙｅ
ｔ」に関する複数の訳語の一部が、その単語の幅の範囲
では出力できずに途中で終わっているのがわかる。これ
を防止するために、訳語を出力する位置である単語と単
語との間の行間を広げることも考えられるが、このよう
にすると、無駄なスペ−スが多くなり、単語及び訳語か
らなる画像を出力する領域が大変大きくなる。
単語とその訳語とを出力するときに、認識した単語から
なる行の行間を、読み取ったときよりも広げ、かつ単語
に複数の訳語があるときには、優先度１位の訳語のみを
出力することが記載されている。以降、「単語」とは、
画像中の英単語を示し、「訳語」とは、翻訳された日本
語を示すことにする。図７の１）ー１、乃至１）ー２に
は、複数の訳語を出力したときの出力結果を示す。図７
の１）ー１には、ＯＣＲを用いて、画像中の行を認識さ
せるとともに、単語のイメージを切り出し、この行の画
像上の座標に基づいて出力された単語と、各単語（熟語
・複合語を含む）のイメージの下側に出力された訳語の
位置関係が示されている。ここで、「ａｒｅ」、「ｙｅ
ｔ」に関する複数の訳語の一部が、その単語の幅の範囲
では出力できずに途中で終わっているのがわかる。これ
を防止するために、訳語を出力する位置である単語と単
語との間の行間を広げることも考えられるが、このよう
にすると、無駄なスペ−スが多くなり、単語及び訳語か
らなる画像を出力する領域が大変大きくなる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、無駄なスペ
−スの発生を防止するとともに、十分に訳語を出力でき
るようにすることを目的とする。
−スの発生を防止するとともに、十分に訳語を出力でき
るようにすることを目的とする。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記目的を達
成するために、文字画像を含む画像信号が入力され、該
文字画像から文字を認識し、該文字からなる単語を認識
し、該単語を他の言語である訳語に翻訳し、該単語の下
側に該訳語を出力する訳語出力装置において、前記単語
の下側に出力する前記訳語の行数を設定する設定手段
と、前記訳語の文字数に応じて訳語の出力される幅を決
定する訳語幅決定手段と、前記訳語幅決定手段により決
定された幅に応じて前記単語を出力する位置を決定する
単語位置決定手段とを備えるものである。
成するために、文字画像を含む画像信号が入力され、該
文字画像から文字を認識し、該文字からなる単語を認識
し、該単語を他の言語である訳語に翻訳し、該単語の下
側に該訳語を出力する訳語出力装置において、前記単語
の下側に出力する前記訳語の行数を設定する設定手段
と、前記訳語の文字数に応じて訳語の出力される幅を決
定する訳語幅決定手段と、前記訳語幅決定手段により決
定された幅に応じて前記単語を出力する位置を決定する
単語位置決定手段とを備えるものである。
【０００５】
【作用】本発明では、訳語幅決定手段により決定された
幅に応じて前記単語を出力する位置を決定するので、無
駄なスペ−スの発生を防止するとともに、十分に訳語を
出力できる。
幅に応じて前記単語を出力する位置を決定するので、無
駄なスペ−スの発生を防止するとともに、十分に訳語を
出力できる。
【０００６】
【実施例】図１を用いて、本訳語出力装置を搭載したデ
ジタル複写機の構成について説明する。
ジタル複写機の構成について説明する。
【０００７】スキャナ部１のＣＣＤイメージセンサーに
よって原稿画像が読みとられ、この画像信号は、増幅
器、Ａ／Ｄ変換、シェ−ディング補正部２に送られる。
２に送られた画像信号は、増幅器で増幅された後に、１
画素あたり２のｎ乗階調（本実施例では２５６階調）に
Ａ／Ｄ変換されたデジタルの画像データに変換され、光
源の照度ムラ、及びＣＣＤイメージセンサーの各素子間
の感度ばらつき等が補正されるようシェーディング補正
され、画像処理部３に入力される。画像データは、画像
処理部３において画像処理が施され、ＬＤ制御ブロック
４に送られる。ＬＤ制御ブロック４は、送られた画像デ
−タに従ってレーザーダイオードの点灯信号を生成し、
ＬＤブロック５を駆動する。本実施例のデジタル複写器
は、２５６階調の画像デ−タ（白黒）の他に２値の所定
色（本実施例では赤とする）の画像デ−タを扱うことが
できよう構成されている。このため、ＬＥＤ制御ブロッ
ク６には、画像処理部３から所定色の画像デ−タが送ら
れる。ＬＥＤ制御ブロック６は、送られた画像デ−タに
従ってＬＥＤＡ７（レーザーエミッターダイオードアレ
イ）を駆動する。ＣＰＵ８は、上記の各ブロックを制御
する。ＣＰＵ周辺ＩＣ９は、ＣＰＵ周辺のデータ、アド
レスの入出力を制御する。エンジンユニット１０はデジ
タル複写機の画像を顕像化するエンジン部であり、ＣＰ
Ｕ８とシリアル通信を行って動作制御を行う。編集処理
部１１は、デジタル複写機における様々な画像加工や編
集処理を行う。画像メモリ１００は、画像デ−タを記憶
するメモリである。認識処理部１０１は、画像処理部３
に送られた画像デ−タから文字を認識する。
よって原稿画像が読みとられ、この画像信号は、増幅
器、Ａ／Ｄ変換、シェ−ディング補正部２に送られる。
２に送られた画像信号は、増幅器で増幅された後に、１
画素あたり２のｎ乗階調（本実施例では２５６階調）に
Ａ／Ｄ変換されたデジタルの画像データに変換され、光
源の照度ムラ、及びＣＣＤイメージセンサーの各素子間
の感度ばらつき等が補正されるようシェーディング補正
され、画像処理部３に入力される。画像データは、画像
処理部３において画像処理が施され、ＬＤ制御ブロック
４に送られる。ＬＤ制御ブロック４は、送られた画像デ
−タに従ってレーザーダイオードの点灯信号を生成し、
ＬＤブロック５を駆動する。本実施例のデジタル複写器
は、２５６階調の画像デ−タ（白黒）の他に２値の所定
色（本実施例では赤とする）の画像デ−タを扱うことが
できよう構成されている。このため、ＬＥＤ制御ブロッ
ク６には、画像処理部３から所定色の画像デ−タが送ら
れる。ＬＥＤ制御ブロック６は、送られた画像デ−タに
従ってＬＥＤＡ７（レーザーエミッターダイオードアレ
イ）を駆動する。ＣＰＵ８は、上記の各ブロックを制御
する。ＣＰＵ周辺ＩＣ９は、ＣＰＵ周辺のデータ、アド
レスの入出力を制御する。エンジンユニット１０はデジ
タル複写機の画像を顕像化するエンジン部であり、ＣＰ
Ｕ８とシリアル通信を行って動作制御を行う。編集処理
部１１は、デジタル複写機における様々な画像加工や編
集処理を行う。画像メモリ１００は、画像デ−タを記憶
するメモリである。認識処理部１０１は、画像処理部３
に送られた画像デ−タから文字を認識する。
【０００８】図２を用いて、画像処理部３を更に詳しく
説明する。画像処理部３は大きく３つのブロックに分か
れている。画像デ−タ２０１は、Ｒ，Ｇ，Ｂのデジタル
の画像デ−タに変換された２５６階調の画像デ−タを示
す。ビデオ制御２００は、各ブロックにおいて画像デ−
タ２０１のタイミングを制御する信号である。ブロック
１は、画像デ−タ２０１から２５６階調の白黒画像デ−
タＢｋ２０２と赤デ−タの有無を表す２階調（１ビッ
ト）の赤検出信号Ｒｅｄ２０３を生成する２色処理回路
１２等で構成されている。ブロック２は、２次元リアル
タイム変倍を行なう変倍回路１３、文字や線画像の解像
度を高くするＭＴＦ補正、及び信号ノイズを除去すると
ともに写真画像等の再現性を高くする平滑化処理をする
空間フィルタ部１４等で構成されている。ブロック３
は、設定された濃度に応じたガンマ補正を行なうガンマ
処理ブロック１５、及び設定された画質に応じて中間調
処理等を行なう階調処理ブロック１６等で構成されてい
る。画像メモリ１００には、ブロック２から出力された
画像デ−タ２０１等が記憶される。操作部（図示せず）
から認識処理が設定された場合には、ブロック３は、画
像デ−タ２０１の出力先を、プリンタ（ＬＤ制御ブロッ
ク４に相当）から認識処理部１０１に切り替える。
説明する。画像処理部３は大きく３つのブロックに分か
れている。画像デ−タ２０１は、Ｒ，Ｇ，Ｂのデジタル
の画像デ−タに変換された２５６階調の画像デ−タを示
す。ビデオ制御２００は、各ブロックにおいて画像デ−
タ２０１のタイミングを制御する信号である。ブロック
１は、画像デ−タ２０１から２５６階調の白黒画像デ−
タＢｋ２０２と赤デ−タの有無を表す２階調（１ビッ
ト）の赤検出信号Ｒｅｄ２０３を生成する２色処理回路
１２等で構成されている。ブロック２は、２次元リアル
タイム変倍を行なう変倍回路１３、文字や線画像の解像
度を高くするＭＴＦ補正、及び信号ノイズを除去すると
ともに写真画像等の再現性を高くする平滑化処理をする
空間フィルタ部１４等で構成されている。ブロック３
は、設定された濃度に応じたガンマ補正を行なうガンマ
処理ブロック１５、及び設定された画質に応じて中間調
処理等を行なう階調処理ブロック１６等で構成されてい
る。画像メモリ１００には、ブロック２から出力された
画像デ−タ２０１等が記憶される。操作部（図示せず）
から認識処理が設定された場合には、ブロック３は、画
像デ−タ２０１の出力先を、プリンタ（ＬＤ制御ブロッ
ク４に相当）から認識処理部１０１に切り替える。
【０００９】図３乃至図４を用いて、図２に示したブロ
ック３と認識処理部１０１の構成及び動作を更に詳しく
説明する。図２のブロック２を出た画像デ−タ２０１
は、ガンマ処理ブロック１５、階調処理ブロック１６と
入力されていき、２値化ブロック１９において所定のし
きい値で２値化される。操作部において認識処理が設定
されていた場合には、認識処理部Ｉ／Ｆ１７において２
値化ブロック１９で２値化された画像デ−タが、認識処
理部１０１に入力され、画像メモリ１０１ー１に記憶さ
れる（図４ステップ３）。次に、ＯＣＲ処理部１０１ー
２において画像メモリ１０１ー１に記憶された画像の中
から文字を認識し、この文字からなる単語を辞書１０１
ー６でスペルチェックすることにより、文字を確実に認
識する（図４ステップ４）。この文字及び単語の認識結
果を結果格納部１０１ー４の中の認識結果格納部に記憶
する（図４ステップ５）。訳語検索処理部１０１ー３
は、結果格納部１０１ー４の認識結果格納部に記憶され
た単語に基づき、辞書１０１ー６から訳語を検索し（図
４ステップ６）、検索結果を結果格納部１０１ー４の訳
語検索結果格納部に記憶する。作画部１０１ー７は、結
果格納部１０１ー４に格納された訳語を、フォント１０
１ー５に記憶されたフォントを用いて作画処理し、画像
メモリ１０１ー１に一時記憶してから、画像出力部に出
力する。
ック３と認識処理部１０１の構成及び動作を更に詳しく
説明する。図２のブロック２を出た画像デ−タ２０１
は、ガンマ処理ブロック１５、階調処理ブロック１６と
入力されていき、２値化ブロック１９において所定のし
きい値で２値化される。操作部において認識処理が設定
されていた場合には、認識処理部Ｉ／Ｆ１７において２
値化ブロック１９で２値化された画像デ−タが、認識処
理部１０１に入力され、画像メモリ１０１ー１に記憶さ
れる（図４ステップ３）。次に、ＯＣＲ処理部１０１ー
２において画像メモリ１０１ー１に記憶された画像の中
から文字を認識し、この文字からなる単語を辞書１０１
ー６でスペルチェックすることにより、文字を確実に認
識する（図４ステップ４）。この文字及び単語の認識結
果を結果格納部１０１ー４の中の認識結果格納部に記憶
する（図４ステップ５）。訳語検索処理部１０１ー３
は、結果格納部１０１ー４の認識結果格納部に記憶され
た単語に基づき、辞書１０１ー６から訳語を検索し（図
４ステップ６）、検索結果を結果格納部１０１ー４の訳
語検索結果格納部に記憶する。作画部１０１ー７は、結
果格納部１０１ー４に格納された訳語を、フォント１０
１ー５に記憶されたフォントを用いて作画処理し、画像
メモリ１０１ー１に一時記憶してから、画像出力部に出
力する。
【００１０】図５を用いて、図４で行なわれる制御を更
に詳しく説明する。図４のステップ２では、画像デ−タ
の中の文字からなるパラグラフ、段組み等の所定単位
（ブロックと呼ぶ）、ブロックに存在する行（ライン）
単位、行に存在する単語単位でループ処理を行う（ステ
ップ１０、１１、１５）。ステップ１２において１行分
の単語に対応する全ての訳語を辞書１０１−６から読み
だしたときに、訳語の１行あたりの文字数を均等、か
つ、訳語のＹ幅（行数）を（初期）設定された所定数以
内とした場合の訳語の主走査方向の描画幅を算出する。
ステップ１３において、ステップ１２で求めた訳語の主
走査方向の描画幅が描画可能な主走査最大幅（記録用紙
の有効記録幅）を越えるか否かを判定する。ステップ１
３の判定がＮｏの場合ステップ１６においてＯＣＲ処理
結果に格納されている現在対象となっている単語の原稿
上の座標情報を用いて切りだし、作画用のメモリにはめ
込む。ステップ１７において前記はめ込んだ単語の下側
に所定の行数で訳語の描画を行う。このとき辞書検索さ
れた訳語の文字数から所定の行数で描画する場合の主走
査方向（Ｘ方向）文字数を求め、訳語を出力するフォン
トサイズから訳語幅を求めることができる。ステップ１
８においてステップ１７で求めた訳語描画終了Ｘ座標を
記憶し、次の単語をはめ込む際の開始Ｘ座標として使用
する。つまり、結果的に、訳語の幅（文字数）により単
語の出力幅が決定されることになる。ステップ１３の判
定がＹｅｓの場合はステップ１４において単語のイメー
ジを１行はめこむ。ステップ１９において単語の下側に
全ての訳語を描画する。このステップは、所定のＹ幅で
はどのようにしても全ての訳語が描画しきれない場合
に、訳語の行を追加して副走査方向の描画領域を増やす
ものである。ステップ１５，１９を繰り返して訳語を描
画した場合に、追加された行に応じた最大のＹ座標をス
テップ２０で記憶し、次の行の単語をはめこむ際のはめ
込み開始座標として活用する。
に詳しく説明する。図４のステップ２では、画像デ−タ
の中の文字からなるパラグラフ、段組み等の所定単位
（ブロックと呼ぶ）、ブロックに存在する行（ライン）
単位、行に存在する単語単位でループ処理を行う（ステ
ップ１０、１１、１５）。ステップ１２において１行分
の単語に対応する全ての訳語を辞書１０１−６から読み
だしたときに、訳語の１行あたりの文字数を均等、か
つ、訳語のＹ幅（行数）を（初期）設定された所定数以
内とした場合の訳語の主走査方向の描画幅を算出する。
ステップ１３において、ステップ１２で求めた訳語の主
走査方向の描画幅が描画可能な主走査最大幅（記録用紙
の有効記録幅）を越えるか否かを判定する。ステップ１
３の判定がＮｏの場合ステップ１６においてＯＣＲ処理
結果に格納されている現在対象となっている単語の原稿
上の座標情報を用いて切りだし、作画用のメモリにはめ
込む。ステップ１７において前記はめ込んだ単語の下側
に所定の行数で訳語の描画を行う。このとき辞書検索さ
れた訳語の文字数から所定の行数で描画する場合の主走
査方向（Ｘ方向）文字数を求め、訳語を出力するフォン
トサイズから訳語幅を求めることができる。ステップ１
８においてステップ１７で求めた訳語描画終了Ｘ座標を
記憶し、次の単語をはめ込む際の開始Ｘ座標として使用
する。つまり、結果的に、訳語の幅（文字数）により単
語の出力幅が決定されることになる。ステップ１３の判
定がＹｅｓの場合はステップ１４において単語のイメー
ジを１行はめこむ。ステップ１９において単語の下側に
全ての訳語を描画する。このステップは、所定のＹ幅で
はどのようにしても全ての訳語が描画しきれない場合
に、訳語の行を追加して副走査方向の描画領域を増やす
ものである。ステップ１５，１９を繰り返して訳語を描
画した場合に、追加された行に応じた最大のＹ座標をス
テップ２０で記憶し、次の行の単語をはめこむ際のはめ
込み開始座標として活用する。
【００１１】図６を用いて、本発明の他の実施例を説明
する。図４のステップ２のＯＣＲ処理部で認識された画
像のパラグラフ、段組み等の所定単位（ブロックと呼
ぶ）、ブロックに存在する行単位、行に存在する単語単
位でループ処理を行う（ステップ１６、１７、１８）。
ステップ１９においてＯＣＲ処理結果に格納されている
現在対象となっている単語のフォントサイズから描画用
のフォントサイズを判定し、ステップ１８ー１で選択さ
れたフォントの１０１ー５におけるアドレスを取得す
る。ステップ２０においてステップ１８で選ばれたフォ
ントを作画用のメモリに展開する。ステップ２１におい
て前記描画した英単語の座標の下に所定行数で訳語の描
画を行う。このとき辞書検索された訳語の文字数から所
定行で描画する場合の主走査方向（Ｘ方向）文字数を求
め、訳語を出力するフォントサイズから訳語幅を求める
ことができる。ステップ２２においてステップ２１で求
めた訳語描画終了Ｘ座標を記憶し、次の英単語をはめ込
む際の開始Ｘ座標として使用する。
する。図４のステップ２のＯＣＲ処理部で認識された画
像のパラグラフ、段組み等の所定単位（ブロックと呼
ぶ）、ブロックに存在する行単位、行に存在する単語単
位でループ処理を行う（ステップ１６、１７、１８）。
ステップ１９においてＯＣＲ処理結果に格納されている
現在対象となっている単語のフォントサイズから描画用
のフォントサイズを判定し、ステップ１８ー１で選択さ
れたフォントの１０１ー５におけるアドレスを取得す
る。ステップ２０においてステップ１８で選ばれたフォ
ントを作画用のメモリに展開する。ステップ２１におい
て前記描画した英単語の座標の下に所定行数で訳語の描
画を行う。このとき辞書検索された訳語の文字数から所
定行で描画する場合の主走査方向（Ｘ方向）文字数を求
め、訳語を出力するフォントサイズから訳語幅を求める
ことができる。ステップ２２においてステップ２１で求
めた訳語描画終了Ｘ座標を記憶し、次の英単語をはめ込
む際の開始Ｘ座標として使用する。
【００１２】ステップ１８におけるフォントの選択方法
は、デジタル複写機の操作部から設定可能とする。設定
方法の例として次の方法が考えられる。１）全てのポイ
ントサイズを１０ポイントで置き換える。２）１８ポイ
ント以上は１４ポイント、９ポイント以上１８ポイント
未満は１０ポイント、９未満は６ポイントで置き換え
る。というように操作部で設定した判定条件に基づいて
ステップ１８においてフォントが選択される。またＯＣ
Ｒはフォントのタイプも認識できるので原稿に存在する
フォントタイプと同じものを１０１ー５から選択する、
どんなフォントタイプでもあるフォントで描画する、ま
たはポイントサイズと絡Ｈを使用して描画することによ
り画像の欠落、汚れ、つぶれ等はなくなる。またフォン
トサイズが認識時は１）ー１、１８ポイント、１）ー２
は２４ポイントのものを１４ポイントに変更して描画し
ているため、出力用紙を占める割合が少なくなっている
ことがわかる。またはめ込む英単語のＸ座標を変更する
ことにより、ａｒｅ、ｙｅｔの訳が全て表示されている
ことがわかる。この実施例によれば、原稿を光学的に読
み取り、それを光電変換して画像信号を得る原稿読み取
り手段と、該手段によって読み取った画像信号を記憶す
る画像記憶手段と前記画像記憶手段に記憶された画像情
報を用紙上に画像形成して出力する画像出力手段と、プ
リンタに出力する画像信号を切り替えて認識処理部に画
像信号を送る手段を備え、前記認識処理部に入力された
画像信号の文字、罫線を認識する手段と、前記認識され
た第１の言語を第２の言語に変換する手段と、デジタル
複写機の操作部において前記第１と第２の言語を出力す
るためのフォント、およびフォントサイズを指定する手
段を備え、前記選択されたフォントで認識された第１の
言語の下に複数の第２の言語を作画して出力する手段を
備えたので、認識誤差による画像の欠け、よごれ、つぶ
れ等をなくすことができる。またＯＣＲされたフォント
サイズより小さいものを使用することで出力枚数を少な
くすることができる。また見出しと本文のフォントサイ
ズ比を原稿の当該フォントの比と同じにすることにより
原稿の雰囲気をつかむことができる。またフォントタイ
プも原稿と同じもの、似たようなもの所望のフォントを
使用することができる。
は、デジタル複写機の操作部から設定可能とする。設定
方法の例として次の方法が考えられる。１）全てのポイ
ントサイズを１０ポイントで置き換える。２）１８ポイ
ント以上は１４ポイント、９ポイント以上１８ポイント
未満は１０ポイント、９未満は６ポイントで置き換え
る。というように操作部で設定した判定条件に基づいて
ステップ１８においてフォントが選択される。またＯＣ
Ｒはフォントのタイプも認識できるので原稿に存在する
フォントタイプと同じものを１０１ー５から選択する、
どんなフォントタイプでもあるフォントで描画する、ま
たはポイントサイズと絡Ｈを使用して描画することによ
り画像の欠落、汚れ、つぶれ等はなくなる。またフォン
トサイズが認識時は１）ー１、１８ポイント、１）ー２
は２４ポイントのものを１４ポイントに変更して描画し
ているため、出力用紙を占める割合が少なくなっている
ことがわかる。またはめ込む英単語のＸ座標を変更する
ことにより、ａｒｅ、ｙｅｔの訳が全て表示されている
ことがわかる。この実施例によれば、原稿を光学的に読
み取り、それを光電変換して画像信号を得る原稿読み取
り手段と、該手段によって読み取った画像信号を記憶す
る画像記憶手段と前記画像記憶手段に記憶された画像情
報を用紙上に画像形成して出力する画像出力手段と、プ
リンタに出力する画像信号を切り替えて認識処理部に画
像信号を送る手段を備え、前記認識処理部に入力された
画像信号の文字、罫線を認識する手段と、前記認識され
た第１の言語を第２の言語に変換する手段と、デジタル
複写機の操作部において前記第１と第２の言語を出力す
るためのフォント、およびフォントサイズを指定する手
段を備え、前記選択されたフォントで認識された第１の
言語の下に複数の第２の言語を作画して出力する手段を
備えたので、認識誤差による画像の欠け、よごれ、つぶ
れ等をなくすことができる。またＯＣＲされたフォント
サイズより小さいものを使用することで出力枚数を少な
くすることができる。また見出しと本文のフォントサイ
ズ比を原稿の当該フォントの比と同じにすることにより
原稿の雰囲気をつかむことができる。またフォントタイ
プも原稿と同じもの、似たようなもの所望のフォントを
使用することができる。
【００１３】
【発明の効果】本発明によれば、無駄なスペ−スの発生
を防止するとともに、十分に訳語を出力できる。
を防止するとともに、十分に訳語を出力できる。
【００１４】
【図１】 本発明に係るデジタル複写機の概略構成図
【図２】 本発明に係るデジタル複写機の要部ブロック
図
図
【図３】 本発明に係るデジタル複写機の更なる要部ブ
ロック図
ロック図
【図４】 本発明に係る第１の実施例の動作フロー図
【図５】 本発明に係る第１の実施例の動作フローチャ
−ト
−ト
【図６】 本発明に係る第２の実施例の動作フローチャ
−ト
−ト
【図７】 従来技術と本発明の実施例による出力例
Claims (1)
- 【請求項１】文字画像を含む画像信号が入力され、該文
字画像から文字を認識し、該文字からなる単語を認識
し、該単語を他の言語である訳語に翻訳し、該単語の下
側に該訳語を出力する訳語出力装置において、 前記単語の下側に出力する前記訳語の行数を設定する設
定手段と、 前記訳語の文字数に応じて訳語の出力される幅を決定す
る訳語幅決定手段と、 前記訳語幅決定手段により決定された幅に応じて前記単
語を出力する位置を決定する単語位置決定手段とを備え
ることを特徴とする訳語出力装置。 【０００１】
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7251665A JPH0997252A (ja) | 1995-09-28 | 1995-09-28 | 訳語出力装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7251665A JPH0997252A (ja) | 1995-09-28 | 1995-09-28 | 訳語出力装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0997252A true JPH0997252A (ja) | 1997-04-08 |
Family
ID=17226205
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7251665A Pending JPH0997252A (ja) | 1995-09-28 | 1995-09-28 | 訳語出力装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0997252A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011034463A (ja) * | 2009-08-04 | 2011-02-17 | Canon It Solutions Inc | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
| JP2014041653A (ja) * | 2013-11-06 | 2014-03-06 | Canon Marketing Japan Inc | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
-
1995
- 1995-09-28 JP JP7251665A patent/JPH0997252A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011034463A (ja) * | 2009-08-04 | 2011-02-17 | Canon It Solutions Inc | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
| JP2014041653A (ja) * | 2013-11-06 | 2014-03-06 | Canon Marketing Japan Inc | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5881168A (en) | Image processing apparatus method and system for converting character codes of character images extracted from an original image and positions of the images for transmission | |
| JP4424309B2 (ja) | 画像処理装置、文字判定プログラム、および文字判定方法 | |
| JPH08289094A (ja) | 文書イメージスキャン方法及びその装置 | |
| JP2007193446A (ja) | 画像処理装置および罫線抽出プログラム | |
| US6661921B2 (en) | Image process apparatus, image process method and storage medium | |
| US5289564A (en) | Image recording apparatus for providing high quality image | |
| JP2003298799A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPH0997252A (ja) | 訳語出力装置 | |
| JP2020067959A (ja) | 画像処理装置、その制御方法及びプログラム | |
| JP4396710B2 (ja) | 画像処理装置、画像処理装置の制御方法、および画像処理装置の制御プログラム | |
| US20010055426A1 (en) | Image processor | |
| US6947595B2 (en) | System for processing object areas of an image | |
| US20080043269A1 (en) | Method and apparatus for processing image containing picture and characters | |
| JP7301529B2 (ja) | 画像処理装置、画像処理方法、及びプログラム | |
| JP2010287178A (ja) | 画像処理装置、画像読取装置、複合機、画像処理方法、プログラム、記録媒体 | |
| JPH09167222A (ja) | 画像処理装置 | |
| JPH09223147A (ja) | デジタル複写機を用いた訳語出力装置 | |
| KR930007984B1 (ko) | 국부적인 최대 및 최소 밝기값을 이용한 이치화방법 | |
| JP2016091341A (ja) | 画像処理装置 | |
| JP2002254723A (ja) | 画像形成装置、画像形成システムおよびそれらの制御方法 | |
| JPH07288676A (ja) | 画像処理装置とその方法 | |
| JPH07262312A (ja) | 画像処理装置 | |
| JP3014257B2 (ja) | 文書読み取り装置 | |
| JPH09245041A (ja) | デジタル複写機 | |
| JPH09114833A (ja) | 電子辞書装置 |