JPH09504763A - 混合して使用する前に成分を別々に充填するための多数のチャンバーを有する容器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は特に、製品の個々の成分が互いに密閉されて分離されるように貯蔵され得る少なくとも２つの独立したチャンバーを有する、少なくとも２成分を有する製品を収納するためのパッケージを提供する。個々のチャンバーは少なくとも１つのチャンバー壁を破壊することによってのみ互いに分離され得るように一緒に連結されている。チャンバー壁の末端領域は、個々のチャンバーを同時に開くことのみができるように、個々のチャンバーのための共通閉鎖部の形態にある。本発明の特に好ましい形態において、パッケージは、前方および後方壁、側壁、底部フラップおよび上部フラップを実質的に有する少なくとも１つの折りたたまれたカートン（１１）からなり、該カートンの内部には、少なくとも２つのチューブ状内部サッシェ（４５，４６）が固定された状態で配置され、該サッシェの各々は成分の１つを直接収納し、そして個々の成分のためのチャンバーを提示し、そして折りたたまれたカートン（１１）の内部から突出する上記サッシェの上部末端領域（４８）は内部サッシェが別々に充填されたら、共通の閉鎖部（４９）を形成する。

Description

【発明の詳細な説明】 混合して使用する前に成分を別々に充填するための多数のチャンバーを有する容 器 本発明は請求項１の序文に係る少なくとも２成分を有する製品を収納するため のパッケージに関するものである。本発明はまた、請求項１９の序文に係る上記 製品をパッケージから取り出す方法に関するものである。 ドイツ国実用新案登録第８３１２５８４．１号は、互いに反応する２またはそ れ以上の異なる化学物質のパッケージ（充填）のために内部サッシェパッケージ が備えられてパッケージを開示している。そのタイプの公知パッケージは、例え ば個々の物質が互いに完全に分離されるようにパッケージ内部で、それらが使用 されるまで混合されるべきではない異なる物質からなる製品の貯蔵のために使用 される。上記パッケージにおいて、異なる化学物質を収納する少なくとも２つの その他のサッシェが内部サッシェの内側に配置されている。 それ自体有利である上記パッケージは、製品が使用される場合に取扱いが便利 ではないという欠点を有する。外側の折りたたまれたカートンに加え、使用者は また、非常に異なる物質を含有する個々の外被の各々を開かなければならず、そ して両方の物質を同時に取り出すことは事実上不可能である。 それ故に、本発明の根底にある課題は、個々の成分が互いに密閉されて分離さ れ、かつ、製品を使用する場合 に取扱いが容易である、少なくとも２成分からなる製品のためのパッケージの提 供である。 本発明の根底にあるその他の課題は、少なくとも２成分を有する製品をパッケ ージから取り出す方法の提供であり、該方法において、個々の成分は、それらが パッケージから取り出される時にのみ、パッケージから同時に取り出され得るの みであり、そして初めて接触するようになっている。 上記課題は一方では本願請求項１の特徴を有するパッケージにより、そして他 方では本願請求項１９の第２の部分に挙げた工程からなる方法により解決される 。従属する請求項は本発明の特に好ましい形態に関する。 本発明は特に、製品の個々の成分が互いに密閉されて分離されるように貯蔵さ れ得る少なくとも２つの独立したチャンバー（室，chamber）を有する、少なく とも２成分を有する製品を収納するためのパッケージを提供する。個々のチャン バーは少なくとも１つのチャンバー壁を破壊することによってのみ互いに分離さ れ得るように一緒に連結されている。チャンバー壁の末端領域は、個々のチャン バーを同時に開くことだけができるように、個々のチャンバーのための共通閉鎖 部の形態にある。 本発明の特に好ましい形態において、パッケージは、折りたたまれたカートン (folded carton)内部に固定された様式で少なくとも２つの内部サッシェ（小袋 ，sac het）が配置され、その各々が成分の一つを直接収容す る折りたたまれたカートンの形態にあり、内部サッシェに成分が別々に充填され たら、折りたたまれたカートンの内部から外に突出するそれらの上端領域は共通 の閉鎖部を形成する。 折りたたまれたカートン内に配置された２つの内部サッシェの本発明に係る共 通の閉鎖部は、利用者が２つの内部サッシェの閉鎖部を開けた後に折りたたまれ たカートンを空にすることにより簡単な方法で製品を直接使用することを可能に する。従って、２成分は互いに接触するようになり、そして空にする操作（排出 操作）の間だけで一緒に混合される。それ故に、内部サッシェ内での製品の個々 の成分の貯蔵および輸送の間、上記成分が相互作用することは不可能である。さ らに、共通の閉鎖部が開かれたとき、製品はパッケージを空にすることによりす ぐに使用され得、個々の成分は同時に実質的に均一に一緒に混合される。 本発明の一つの態様において、折りたたまれたカートンはまた、分離壁により 分割された２つのチャンバーを有し、その中には内部サッシェが配置されている 。その態様は使用前に互いに接触させてはいけない２成分が別の障壁により互い にさらに分離され、輸送の間の安全性がより確実に確保される結果をもたらすと いう別の利点を有する。 有利なことには、折りたたまれたカートンの有効容量を、異なる大きさであっ てよい内部サッシェを元々含む 異なる大きさのチャンバーに分割するための分離壁を使用することも可能である 。内部サッシェが適合レベルまで充填され、かつ、粒径が同一であるならば、そ の場合、カートンを空にする時、ほぼ特定の混合比を達成することが可能である 。 本発明のその他の態様において、前方、分割および後方壁の各々が全体に設置 された上部フラップを有し；後方壁および分割壁の上部フラップの長さが前方壁 から当該壁までの距離に実質的に対応し；内部サッシェの末端領域が後方壁およ び分割壁の上部フラップから突出し、該フラップは前方壁に向かう方向に折りた たまれ得；後方壁および分離壁の上部フラップが折りたたまれた時、末端領域は 共通の閉鎖部を形成し、そして前方壁の上部フラップが閉鎖部の反対方向に折り たたまれた時、閉鎖部は折りたたまれたカートンの外郭内部に保持されている。 本発明の上記態様は、製造ならびに開封が容易である２つの内部サッシェのた めの共通の閉鎖部を提供し、その上に配置された上部フラップおよび内部サッシ ェの末端領域は有利な方法で開けられる。さらに、内部サッシェの閉鎖部は、そ のような方法で保護される後方および前方壁の上部フラップの間に設けられる。 さらに、上記態様において、パッケージは有利なことに簡単な方法で、例えば 内部サッシェの末端領域を切除するために鋏を用い、外部の上部フラップが開け られた 時に末端領域を突出させて、開封することができる。 原理的には、その他の態様に従って、折りたたまれたカートンを各々がチャン バーを形成する２つの折りたたまれたカートン部から構成し、互いに連結されて ２倍の厚さの分離壁を形成することも可能である。 本発明の対象の上記形態は、まず第１に、分離壁が二重壁構造からなり、その ため、個々の成分の相互の分離がより改良されるという利点を有する。第２に、 折りたたまれたカートンの形態は、例えばカートンが開封された時、それらが互 いに分離されている、折りたたまれたカートン部分における異なる場所に、製品 の個々の成分または一緒に販売される異なる製品を、利用者が原則的に貯蔵する ことを可能にする。 好ましい態様において、前方壁の上部フラップおよび折りたたまれたカートン の内側に向かう方向に折りたたまれ得るガセットフラップ（ひだフラップ，guss et flap）が、後方壁と分離壁との間の、パッケージブランク(package blank)の 両側に配置されている。 ガセットフラップの追加の配置は、折りたたまれたカートンの見栄えのよい上 部領域が作成され、側部ガセットフラップもまた内部サッシェのある程度の保護 を提示するようにして、上部フラップの折り重ねおよび内部サッシェの側部折り 重ねを改良する。 さらに、内部サッシェのための共通の閉鎖部の保護を改良するため、および折 りたたまれたカートンの閉鎖を 改良するため、内部サッシェの少なくとも一部は後方壁および分離壁へ、連結さ れた上部フラップへ、そしてガセットフラップへの接着によりさらに保護されて いてもよい。 最後に特に好ましい一態様において、共通の閉鎖部はヒートシールまたはグル ーシームの形態にある。２つの内部サッシェのための共通の閉鎖部の上記タイプ は製造を容易にし、そしてシーム下方の内部サッシェを介して切断することによ る開封を容易にするだけでなく、内部サッシェの個々の成分が気密に封鎖される ことを確実にする。 本発明のその他の利点は下記の独立した請求の範囲から、そして実施例により 与えられた実施態様の記載から明らかである。 図１はパッケージブランクの平面図である。 図２は図１に示すパッケージブランクに相当する組み立てられ、開封されてい る折りたたみ後のカートンの側面図である。 図３は一部閉鎖した状態にある図２に示す折りたたまれたカートンを示す。 図４は図２と同様のものであるが、２つの別々のパッケージブランクを有する ものを示す。 図５は上部で突出する内部サッシェを有する折りたたまれたカートンを示す。 図６は内部サッシェのための共通の閉鎖部を有する図 ５に示す折りたたまれたカートンを示す。 図面において、組み立てた場合に折りたたまれたカートン１１を形成するパッ ケージブランクは符号１０を有する。 パッケージブランク１０はまず、前方壁１２および後方壁１３を有し、底部フ ラップ１４が底部全体に配置され、そして上部フラップ１５が上部全体に配置さ れており、折り線１６は前方および後方壁１２，１３から底部および上部フラッ プ１４，１５への移行領域に設けられている。連結ストリップ１７を介し、後方 壁１３には一方に別の上部フラップ１９、他方に固定ストリップ２０が配置され ている分離壁１８が設置されている。 後方壁１３および前方壁１２は側壁２１を介して相互に全体が連結されており 、該側壁２１の反対側の前方壁１２には別の側壁２１が設置されている。側壁２ １は底部にダストフラップ２２を有し、底部１４と一緒になって、パッケージブ ランク１０が組み立てられた際に折りたたまれたカートン１１の底面２３を形成 する。 上面２４を形成するために、前方壁および後方壁１２，１３上に折り線１６を 介して設置された上記上部フラップ１５および側壁２１および連結ストリップ１ ７の上部に設置されたガセット（ひだ）フラップ２５が設けられている。 後方壁１３と分離壁１８との間の連結ストリップ１７の幅ｂに応じて、折りた たまれたカートン１１はチャン バー２６および２７に空間的に完全に分割され、折りたたまれたカートン１１が 組み立てられた後の分離壁１８の位置は図１に一点鎖線２８で示されている。 チャンバー２６および２７には、図１に破線で示されるように、それぞれチュ ーブ状の内部サッシェ２９および３０が配置されている。内部サッシェ２９，３ ０は一般に紙からなり、それを完全に密封するために、例えばポリエチレン、ポ リエステルまたはアルミニウムで被覆されている。 ガセットフラップ２５の機能は図２に示された折りたたまれたカートン１１の 側面図から明らかに示され得る。ガセットフラップ２５は個々のチャンバー２６ および２７の幅に適合している。それらは移動可能であるように折り線３２によ り互いに連結される部分３１を有する。上記部分３１は内部サッシェ２９および ３０の相対する領域に接着され、ガセットフラップ２５はさらに、ある場合には 分離壁１８の上部フラップ１９に、そしてその他の場合には後方壁１３の上部フ ラップ１５に確保領域３３を介して固定されて連結されている。 上記の折りたたまれたカートン１１を製造するために、まず最初にパッケージ ブランク１０が印刷され、そしてカードボードのシートから打ち抜かれる。パッ ケージブランク１０は次に接着のための場所で結合されて折りたたまれたカート ン１１を形成する。チューブ状の内部サッシェ２９および３０が、上部および底 部が開かれたま まである折りたたまれたカートン１１に導入され、そして接着点を介して折りた たまれたカートン１１に結合される。その状態で、その中に接着された内部サッ シェ２９，３０を有する折りたたまれたカートン１１は平坦のままであってよく 、これにより充填のために意図される折りたたまれたカートン１１の輸送を促進 する。 最後に、製品の成分が導入される前に、チューブ状内部サッシェ２９，３０の 底部の開口部がシールまたは接着され、そして折りたたまれたカートン１１の底 部２３は閉鎖される。 図１および２から明らかなように、折りたたまれたカートン１１が組み立てら れた時、チャンバー２６および２７に配置された内部サッシェ２９および３０の 末端領域３４はそれぞれ上部フラップ１５および１９を越えて突出する。 図２および３は折りたたまれたカートン１１の閉鎖部の原理を実質的に示す。 後方壁１３の上部フラップ１５および分離壁１８の上部フラップ１９が方向ｘに 移動されると、内部サッシェ２９および３０は、上部フラップ１５および１９上 に備えられ、そして内部サッシェ２９および３０に対して連結されたフラットに 備えられたガセットフラップ２５でもって折り線３２の領域に正確に折りたたま れる。上部フラップが図３示される位置に達した時、上部フラップ１５および１ ９を越えて突出する内部サッシェ２９，３０の末端領域３４は慣用のヒート シールまたはグルーシーム３５を有するあるツール（図示せず）を用いてシール され得る。これにより、内部サッシェ２９および３０に存在する製品の成分は確 実に密封される。前方壁１２の上部フラップ１５が反対方向ｙに折り重ねられ、 そしてその下に設けられた後方壁１３の上部フラップ１５に接着されたら、折り たたまれたカートン１１の上面２４は完全に閉鎖される。上面２４はまた、後方 壁１３の上部フラップ１５中に前方壁１２の上部フラップ１５を挿入することに より閉鎖され得る。 そのようにして折りたたまれたカートン１１を開封するために、前方壁１２の 上部フラップ１５は、図３に示される状態に戻すため、その下の上部フラップ１ ５から分離されなければならない。次いで、カバーフラップ１５，１９の端縁と ヒートシールおよびグルーシーム３５との間の領域において単に手で末端領域３ ４を引き裂くか、または鋏で切断することにより、折りたたまれたカートン１１ 内に配置された２つの内部サッシェ２９および３０は同時に開けられ、折りたた まれたカートン１１を単に空にすることにより製品を同時に使用することが可能 となる。 図４は上部閉鎖部２４の構造に関しては図２に実質的に一致するが、図４に示 される折りたたまれたカートン１１は２つの完全に別々の折りたたまれたカート ン部３６および３７からなる。折りたたまれたカートン部３６および３７は結合 された内部サッシェ２９および３０を それぞれ同様に有し、折りたたまれたカートン部は対面する前方および後方壁の 領域において一緒に結合されて、二重の分離壁３８を形成する。このように作成 された折りたたまれたカートン１１もまた上記のように共通の閉鎖部を有し得る 。２つの折りたたまれたカートン部３５および３６からなる折りたたまれたカー トン１１が後に開けられた時、折りたたまれたカートン１１の個々の部分を互い から再び分離することはある種の用途において望ましいかもしれない。 図５および６は、上部フラップ３９および４０並びに２つのダストフラップ４ １を有するが、その一方のみが示されている折りたたまれたカートン１１の実施 態様を示す。この折りたたまれたカートン１１はまた、破線で示される分離壁４ ２を有し、折りたたまれたカートン１１の内部を２つのチャンバー４３および４ ４に分割する。該チャンバーには、その末端領域４８が折りたたまれたカートン １１の開口領域から突出する内部サッシェ４５および４６が配置されている。折 りたたまれたカートン１１の開口領域から突出する内部サッシェ４５および４６ の末端領域４８は一緒に折りたたまれ、そしてヒートシールまたはグルーシーム により折りたたまれたカートン１１のほぼ中央に一緒にシールされている。折り たたまれたカートン１１は次に末端領域４８を折るか、巻きあげ（図示しない様 式で）、そしてダストフラップ４２および上部フラップ３９，４０上に折り重ね ることによ り閉鎖され得る。 一方で、本発明に係るパッケージは示された実施態様に限定されず、そして他 方で、パッケージの上部および底部にある種々の閉鎖部の組合せもまた利用可能 である。 本発明に係るパッケージの特に簡単な形態において、個々の成分を収納するた めのチャンバーは好ましくは可撓性の境界壁を有する個々のサッシェにより形成 される。個々のサッシェの各々は、もう１つの独立したサッシェに、その境界壁 の一つの一部に少なくとも沿って連結される。そのようにして、個々のサッシェ は少なくとも１つのチャンバーの境界壁を裂かずに互いに分離され得ない。これ により、サッシェは結合されている場合だけ使用されることが確実となる。個々 の成分は結合されている個々のサッシェから処理され得るのみである。これは、 個々のサッシェの境界壁の末端領域を結合して共通の閉鎖部を形成することによ り達成される。別の形態において、チャンバーは可撓性境界壁を有する単一のサ ッシェ中に備えられ、そして少なくとも１つの可撓性仕切壁により互いに分離さ れている。その場合、境界壁および仕切壁はその末端領域で結合されて、共通の 閉鎖部を形成する。独立したサッシェと多数のチャンバーを有するサッシェを組 合せて一群を形成することも可能である。 チャンバーを規定する壁は好ましくは接着、ヒートシール、溶接またはその他 の方法で永久に（長期にわたり）結合される。サッシェが、好ましくは共通の基 部を 有する直立サッシェの形態にあることが有利である。そのようにして、サッシェ 群はまた、垂直状態で輸送および保存され得る。 サッシェは種々の材料から製造され得る。適当な材料の例は金属、好ましくは アルミニウム、プラスチックまたは紙から製造される被覆または非被覆単一箔、 または少なくとも２つの同種もしくは異種材料の積層体である。しかしながら、 材料の選択はサッシェに充填されるべき個々の化学成分や要求される強度特性に 特に依存する。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９５年１月１７日 【補正内容】 請求の範囲の補正 (1) 出願用紙第９頁ないし第１１頁（請求の範囲）を添付の請求の範囲と差し 替える〔特許法第１８４条の５第１項の規定による書面に添付した請求の範囲の 翻訳文を別紙のとおり補正する。〕。 請求の範囲 １. 製品の個々の成分が互いに密閉されて分離されるように貯蔵され得る少 なくとも２つの独立したチャンバーを有し、上記チャンバーは少なくとも１つの チャンバー壁を破壊することによってのみ互いに分離され得るように一緒に連結 されており、そしてチャンバー壁の末端領域は、個々のチャンバーを同時に開く ことのみができるように、個々のチャンバーのための共通閉鎖部の形態にある、 少なくとも２成分を有する製品を収納するためのパッケージであって、 該パッケージはさらに、前方および後方壁、側壁、底部フラップおよび 上部フラップを実質的に有する少なくとも１つの折りたたまれたカートン（１１ ）を有し、該カートンの内部には、少なくとも２つのチューブ状内部サッシェ（ ２９，３０；４５，４６）が固定された状態で配置され、該サッシェの各々は成 分の１つを直接収納し、そして個々の成分のためのチャンバーを提示し、前記サ ッシェは紙、単一もしくは多層のプラスチックフィルムまたはその他の複合材料 から構成され、上記サッシェの上部末端領域（３４；４８）は上部フラップが開 放位置にある場合に、折りたたまれたカートン（１１）の内部から突出し、内部 サッシェが別々に充填されたら、前記共通の閉鎖部（３５；４９）を形成し、そ して折りたたまれたカートン（１１）は、その中に内部サッシェが配置されてい る、分 離壁（１８；４２）により分割された２つのチャンバー（２６，２７；４３，４ ４）を有する、上記パッケージ。 ２. 分割壁（１８，４２）が折りたたまれたカートン（１１）の有効容量を 異なる大きさのチャンバー（２６，２７；４３，４４）に分割する請求項１記載 のパッケージ。 ３. 前方、分離および後方壁（１２；１３；１８）の各々が全体に設置され た上部フラップ（１５，１９）を有し；後方および分割壁（１３；１８）の上部 フラップ（１５，１９）の長さが前方壁（１２）から当該壁までの距離に実質的 に対応し；内部サッシェ（２９，３０）の末端領域（３４）が後方および分割壁 の上部フラップ（１５，１９）から突出し、該フラップは前方壁（１２）に向か う方向（ｘ）に折りたたまれ得；後方および分離壁（１３；１８）の上部フラッ プ（１５，１９）が折りたたまれた時、末端領域（３４）が共通の閉鎖部（３５ ）を形成し、そして前方壁の上部フラップ（１５）が反対方向（ｙ）に折りたた まれる時、閉鎖部が折りたたまれたカートン（１１）の外郭内部に保持され得る 、請求項１または請求項２のいずれかに記載のパッケージ。 ４. 折りたたまれたカートン（１１）が２つの折りたたまれたカートン部（ ３６，３７）からなり、その各々がチャンバー（４３，４４）を形成し、そして 一緒に 結合されて二重の厚さの分離壁（４２）を形成する請求項３記載のパッケージ。 ５. 後方壁（１３）と分離壁（１８）との間で、パッケージブランク（１０ ）の両側に、前方壁（１２）の上部フラップ（１５）に向かう方向で、かつ、折 りたたまれたカートン（１１）の内部に折りたたまれ得るガセットフラップが備 えられている上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 ６. 内部サッシェ（２９，３０）の少なくとも一部が前方、後方および分離 壁（１２；１３；１８）、連結された上部フラップ（１５，１９）およびガセッ トフラップ（２５）に接着剤により保持される請求項５記載のパッケージ。 ７. 共通の閉鎖部がヒートシールまたはグルーシーム（３５，４９）の形態 にある上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 ８. 前方壁上部フラップ（１５）が開かれたら、共通の閉鎖部（３５，４９ ）が、後方および分離壁（１３；１８）の上部フラップ（１５，１９）の端縁に 沿って２つの内部サッシェ（２９，３０）の末端領域（３４）を介して切断する ことにより除去され得る上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 ９. 折りたたまれたカートン（１１）が、その各々が相当する大きさの内部 サッシェ（２９，３０；４５，４６）を収納する異なる幅のチャンバー（２６， ２７； ４３，４４）に分割される上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 １０. 紙から製造されたチューブ状の内部サッシェ（２９，３０；４５，４６ ）が、例えばポリエチレン、ポリエステル、アルミニウム等で被覆されて、その 中に貯蔵される製品の成分のための密閉シールを形成する上記請求項のいずれか １項に記載のパッケージ。 １１. チャンバーが可撓性の境界壁を有する個々のサッシェにより形成され、 その個々のサッシェの各々が別の個々のサッシェにその境界壁の一つの一部に少 なくとも沿って結合され、そしてその境界壁が末端領域で結合されて共通の閉鎖 部を形成する請求項１記載のパッケージ。 １２. チャンバーが可撓性の境界壁を有する単一サッシェに備えられ、そして 少なくとも１つの可撓性の仕切壁により互いに分離されており、そして境界壁お よび仕切壁が末端領域で結合されて共通の閉鎖部を形成する請求項１記載のパッ ケージ。 １３. チャンバーを規定する壁が接着、ヒートシール、溶接されるか、または その他の方法で長期にわたり一緒に結合されている請求項１１または請求項１２ のいずれかに記載のパッケージ。 １４. サッシェが直立サッシェの形態にあり、そして好ましくは共通の基部を 有する請求項１１ないし１３のいずれか１項に記載のパッケージ。 １５. サッシェが金属、好ましくはアルミニウム、またはプラスチックまたは 紙の被覆または非被覆単一箔、または少なくとも２つの同種もしくは異種材料の 積層体から製造される請求項１１ないし１４のいずれか１項に記載のパッケージ 。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ベーティック，ビリー スイス国 4133 プラッテルン ビーエル マット 15 (72)発明者 マイヤー，カール スイス国 4310 ラインフェルデン マル クトガッセ ９

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １. 製品の個々の成分が互いに密閉されて分離されるように貯蔵され得る少 なくとも２つの独立したチャンバーを有する、少なくとも２成分を有する製品を 収納するためのパッケージであって、上記チャンバーは少なくとも１つのチャン バー壁を破壊することによってのみ互いに分離され得るように一緒に連結されて おり、そしてチャンバー壁の末端領域は、個々のチャンバーを同時に開くことの みができるように、個々のチャンバーのための共通閉鎖部の形態にある、上記パ ッケージ。 ２. 前方および後方壁、側壁、底部フラップおよび上部フラップを実質的に 有する少なくとも１つの折りたたまれたカートン（１１）からなり、該カートン の内部には、少なくとも２つのチューブ状内部サッシェ（２９，３０；４５，４ ６）が固定された状態で配置され、該サッシェの各々は成分の１つを直接収納し 、そして個々の成分のためのチャンバーを提示し、そして折りたたまれたカート ン（１１）の内部から突出する上記サッシェの上部末端領域（３４；４８）は内 部サッシェが別々に充填されたら、共通の閉鎖部（３５；４９）を形成する、請 求項１記載のパッケージ。 ３. 折りたたまれたカートン（１１）が、その中に内部サッシェが配置され ている、分離壁（１８；４２）により分割された２つのチャンバー（２６，２７ ；４３， ４４）を有する請求項２記載のパッケージ。 ４. 分割壁（１８，４２）が折りたたまれたカートン（１１）の有効容量を 異なる大きさのチャンバー（２６，２７；４３，４４）に分割する請求項３記載 のパッケージ。 ５. 前方、分離および後方壁（１２；１３；１８）の各々が全体に設置され た上部フラップ（１５，１９）を有し；後方および分割壁（１３；１８）の上部 フラップ（１５，１９）の長さが前方壁（１２）から当該壁までの距離に実質的 に対応し；内部サッシェ（２９，３０）の末端領域（３４）が後方および分割壁 の上部フラップ（１５，１９）から突出し、該フラップは前方壁（１２）に向か う方向（ｘ）に折りたたまれ得；後方および分離壁（１３；１８）の上部フラッ プ（１５，１９）が折りたたまれた時、末端領域（３４）が共通の閉鎖部（３５ ）を形成し、そして前方壁の上部フラップ（１５）が反対方向（ｙ）に折りたた まれる時、閉鎖部が折りたたまれたカートン（１１）の外郭内部に保持され得る 、請求項３または請求項４のいずれかに記載のパッケージ。 ６. 折りたたまれたカートン（１１）が２つの折りたたまれたカートン部（ ３６，３７）からなり、その各々がチャンバー（４３，４４）を形成し、そして 一緒に結合されて二重の厚さの分離壁（４２）を形成する請求項５記載のパッケ ージ。 ７. 後方壁（１３）と分離壁（１８）との間で、パッケージブランク（１０ ）の両側に、前方壁（１２）の上部フラップ（１５）に向かう方向で、かつ、折 りたたまれたカートン（１１）の内部に折りたたまれ得るガセットフラップが備 えられている上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 ８. 内部サッシェ（２９，３０）の少なくとも一部が前方、後方および分離 壁（１２；１３；１８）、連結された上部フラップ（１５，１９）およびガセッ トフラップ（２５）に接着副により保持される請求項７記載のパッケージ。 ９. 共通の閉鎖部がヒートシールまたはグルーシーム（３５，４９）の形態 にある上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 １０. 前方壁上部フラップ（１５）が開かれたら、共通の閉鎖部（３５，４９ ）が、後方および分離壁（１３；１８）の上部フラップ（１５，１９）の端縁に 沿って２つの内部サッシェ（２９，３０）の末端領域（３４）を介して切断する ことにより除去され得る上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ。 １１. 折りたたまれたカートン（１１）が、その各々が相当する大きさの内部 サッシェ（２９，３０；４５，４６）を収納する異なる幅のチャンバー（２６， ２７；４３，４４）に分割される上記請求項のいずれか１項に記載のパッケージ 。 １２. チューブ状の内部サッシェ（２９，３０；４５，４６）が紙、単一また は多層のプラスチックフィルムおよびその他の複合材料から構成される上記請求 項のいずれか１項に記載のパッケージ。 １３. 紙から製造されたチューブ状の内部サッシェ（２９，３０；４５，４６ ）が、例えばポリエチレン、ポリエステル、アルミニウム等で被覆されて、その 中に貯蔵される製品成分のための密閉シールを形成する上記請求項のいずれか１ 項に記載のパッケージ。 １４. チャンバーが可撓性の境界壁を有する個々のサッシェにより形成され、 その個々のサッシェの各々が別の個々のサッシェにその境界壁の一つの一部に少 なくとも沿って結合され、そしてその境界壁が末端領域で結合されて共通の閉鎖 部を形成する請求項１記載のパッケージ。 １５. チャンバーが可撓性の境界壁を有する単一サッシェに備えられ、そして 少なくとも１つの可撓性の仕切壁により互いに分離されており、そして境界壁お よび仕切壁が末端領域で結合されて共通の閉鎖部を形成する請求項１記載のパッ ケージ。 １６. チャンバーを規定する壁が接着、ヒートシール、溶接されるか、または その他の方法で長期にわたり一緒に結合されている請求項１４または請求項１５ のいずれかに記載のパッケージ。 １７. サッシェが直立サッシェの形態にあり、そして好ま しくは共通の基部を有する請求項１４ないし請求項１６のいずれか１項に記載の パッケージ。 １８. サッシェが金属、好ましくはアルミニウム、またはプラスチックまたは 紙の被覆または非被覆単一箔、または少なくとも２つの同種もしくは異種材料の 積層体から製造される請求項１４ないし請求項１７のいずれか１項に記載のパッ ケージ。 １９. 個々の成分がパッケージの分離したチャンバー中に互いに別々に貯蔵さ れているパッケージから少なくとも２成分を有する製品を取り出す方法であって 、個々の成分はチャンバーの少なくとも１つの境界壁を破壊することによっての み分離され得るように一緒に連結されているチャンバー内に導入および貯蔵され 、そしてチャンバー壁の末端領域は、個々のチャンバーを同時に開くことのみが できるように、個々のチャンバーのための共通閉鎖部の形態にあり、そして個々 の成分はパッケージから同時に排出され得、そのようにして初めて互いに接触さ れる、上記方法。