JPH09182693A - 窓のような円滑面を蒸気清浄するための電気装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 大型で複雑で高価で危険な装置を使用するこ
となく、従来の不都合を解消でき、技術的な利点を伴い
ながら窓のような円滑面を蒸気清浄するための電気装置
を提供する。 【解決手段】 電源に接続するための手段７によって動
力が供給される自己内蔵型の携帯式の組立体を含み、
(a) 水を貯蔵するための貯蔵手段34を含み大気中で作動
する蒸気発生器21と該水を加熱して蒸気を発生させるた
めの電気ヒータ手段30とを受容するハウジング20と、一
連の前方オリフィス17を介して開口する蒸気分配器24
と、(b) 前記オリフィス17を介して蒸気分配器24から分
配排出される蒸気の凝縮によって清浄されるべき円滑面
に生じた小滴２を払拭するために装置前方部分から突出
するスクイージブレード15が装着されるスクイージキャ
リア14、とを画成するプラスチック材料から成るケース
10を含む。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、窓のような円滑面
を蒸気清浄するための電気装置に関し、該装置は、電源
に接続するための連結手段と、供給水を貯蔵するための
貯蔵手段と、蒸気を発生するための供給水を加熱するた
めの電気ヒータ手段と、装置外に発生蒸気を分配排出す
るための分配手段、とを含む。

【０００２】

【従来の技術】家庭的な用事において、窓の清浄は、ぼ
ろ布やセーム皮を用いて汚れを動かしたり除去するため
に使用者が行う機械的動作と共に所定清浄用の液体又は
粉末と混合した水のような手段を用いて基本的に従前ま
で行われてきた厄介な手作業を必要とする。

【０００３】清浄用スプレーも開発され、清浄作業を簡
易・容易化するために販売されている。しかしながら、
使用される清浄用物質により、脂ぎった膜がガラスに残
り、これにより、清浄済みの窓に対する塵埃の付着を促
進し、再度清浄する必要がある。

【０００４】工業的な窓の清浄にあっては、大型スクイ
ージの熟練した使用によって大幅な時間的節約が達成さ
れるが、処理は基本的に同じである。家庭用品市場に蒸
気清浄装置が出現したことにより、先ず、家庭において
利用可能な窓用の蒸気清浄技術が形成された。蒸気清浄
は、ボイラーで蒸気を発生させることを基本とし、該ボ
イラーは、重装備であり、従って、地面に据え付けられ
る。一連のアクセサリ及びプラスチック管を介して窓用
スクイージに導いて窓ガラスに集約させ、ガラスから剥
がすために塵埃に相当な量の熱を付与し、塵埃を含んだ
水をガラスから移動させるためにスクイージを用い、ぼ
ろ布で窓を払拭してそれらを除去する際に、充分加熱す
るために長時間を必要とする。

【０００５】斯かる装置は、清浄用物質を用いることを
不要にし、清浄されるべきガラス等の円滑面に脂ぎった
膜を残さず、塵埃を取り除く機械的作業を不要にする。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】しかるに、既存の装置
は、相当な欠点を有している。特に、ボイラーで蒸気を
発生させるシステムは、相当に高価で複雑で大型の設備
となり、とりわけボイラー内の圧力レベルによる潜在的
な危険から逃れられない。斯かる設備は、蒸気を起こす
のに時間を要するとすると、作業開始までに長い時間を
要する。また、蒸気は、地面のボイラーから相当離れた
窓の上部部分まで到達できない。いずれにしても、蒸気
は、蒸気を噴出するためのアクセサリとボイラーとを接
続するためのパイプの中において、膨張し、冷却され、
凝縮する。既存の装置は、例えばビルから離れた独立の
モータ車両に対するアクセスが困難であるような設定に
あっては、窓清浄が特に不適当である。

【０００７】本発明は、大型で複雑で高価で危険な装置
を使用することなく、上記不都合を解消でき、技術的な
利点を伴いながら窓のような円滑面を蒸気清浄させ得
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】これらの目的は、窓のよ
うな円滑面を蒸気清浄するための、電源に接続するため
の連結手段と、供給される水を貯蔵するための貯蔵手段
と、供給水を加熱して蒸気を発生させるための電気ヒー
タ手段と、装置外に発生蒸気を分配するための分配手
段、とを含む電気装置であって、電源に接続するための
連結手段によって動力が供給される自己内蔵型の携帯式
の組立体を含み、(a) 大気圧で作動し、貯蔵手段及び電
気ヒータ手段を含む蒸気発生器と、一連の前方オリフィ
ス（１７）を介して開口する蒸気分配器との双方を受容
するハウジングと、(b) 前記一連の前方オリフィスを介
して蒸気分配器から分配排出される蒸気の凝縮によって
清浄されるべき円滑面に生じた小滴を払拭するために電
気装置前方部分から突出するスクイージブレードが装着
されるスクイージキャリア、とを画成するプラスチック
材料から成るケース（１０）を含む。

【０００９】本発明の携帯型の電気装置は、一般的な交
流電源であるが、例えば車の窓の清浄のような適用にあ
っては低い直流電源であるような電源を要する。本発明
の装置は、蒸気清浄の全利点を保有しており、特に、清
浄されるべき面に脂ぎった膜を形成せず、通常の清浄剤
を付加することなく、清浄できる。本装置は、高温や高
圧の存在と関係する危険から解放され、プラスチック材
料で基本的に形成でき、従って、大きさやコストを減少
するのに役立つ。本蒸気発生器が、汚物や塵埃を包含す
る液化蒸気を払拭したり蒸気を分配／噴射するための手
段を含む本装置の本体に組み込まれるので、本装置は、
非常に迅速に準備可能になる。

【００１０】本発明の装置は、好都合な特徴を有する様
々の実施態様に適用可能である。好適実施態様におい
て、一連の蒸気分配用の前方オリフィス及びスクイージ
ブレードは、実質的に平行である。有益なことに、本蒸
気発生器は、前記一連の蒸気分配用の前方オリフィス及
びスクイージブレードに略平行である。

【００１１】しかるに、蒸気発生器が非常にコンパクト
にすることができるので、他の構造も可能である。その
ような他の１つの構造において、本蒸気発生器は、前記
一連の蒸気分配用の前方オリフィス及びスクイージブレ
ードに略垂直である。別の可能な構造において、本蒸気
発生器は、前方一連の蒸気分配用の前方オリフィス及び
スクイージブレードによって画成される中間方向に対し
て約３０゜〜約６０゜の範囲にある角度を有する。

【００１２】都合の良いことに、プラスチック材料から
成るケースは、スクイージキャリアを具えた側とは反対
の側のハウジング近傍の装置背部に配置したハンドルを
画成している。スティック状のハンドルは、蒸気発生器
を使用者の手から相当離した状態で使用することを容易
化する。

【００１３】本発明の特定の特徴に従い、本装置は、個
々の蒸気に変換されるべき供給水を貯蔵するための毛細
管本体を含む熱慣性が低い蒸気発生器を含み、毛細管本
体（３４）は、低い熱慣性を得るために電気ヒータ手段
の回りに配設される。斯かる実施例において、圧力計
（pressure-stat）や電気制御弁のような高価な調節手
段が不要であり、多くの場合、最初の加熱後に殆ど同時
的に蒸気を得ることができる。

【００１４】電気ヒータ手段は、少なくとも１つのセラ
ミック抵抗要素を含むカートリッジ及びスイッチを含
む。ヒータ要素として１以上のセラミック抵抗を用いる
ことにより、水量に応じて自動的に加熱することがで
き、水の存在を検出するための補助的手段、サーモスタ
ットやヒューズのような他の安全用部材を付加しなくて
も済む。

【００１５】特定の実施例において、本蒸気発生器は、
カートリッジの回りに配設された毛細管本体を保持する
ための第１のエンクロージャを含み、該第１のエンクロ
ージャは、毛細管本体を水が通り得るようにすると共に
そこから蒸気が出て行き得るようにする複数個の穿孔を
有する。前記第１のエンクロージャは、第１の端部にカ
バー（８）が装着され、該カバー（８）は、密閉シール
式にカートリッジを位置決めするのに役立つ。

【００１６】前記第１のエンクロージャは、リンク手段
で接続される２つの多孔性のシェル半体部を含む。本蒸
気発生器は、蒸気出口用のオリフィスを除いてシールさ
れたシェルを形成するために、カバーと協働する外側の
第２のエンクロージャを含み、センタリング手段は、両
エンクロージャ間に空きスペースを形成するために、第
１のエンクロージャに対して外側の第２のエンクロージ
ャをセンタリングするために設けられる。

【００１７】第１及び第２のエンクロージャの間の空き
スペースは、加熱された蒸気発生時に、毛細管本体から
出る水を受けることができ、他方、蒸気発生工程が中断
したときに該水が毛細管本体に戻ることができる、とい
うことが理解されよう。更に、空きスペースにより、充
填中に余分な水を収集することが可能になり、本装置の
作動前に多孔性本体に含まれていない水を配設できる。

【００１８】カバーの装着された第１のエンクロージャ
の第１の端部から離れた側の端部において、第２のエン
クロージャは、取り外し自在のシール式の閉塞手段を含
み、該閉塞手段は、蒸気発生器の内部を水で充填するこ
と、余分な水を除去すること、第２のエンクロージャを
密閉すること、を選択的に可能ならしめる。好都合なこ
とに、前記蒸気出口オリフィスは、第２のエンクロージ
ャの突出部分に形成され、該突出部分は、蒸気分配器の
残留水滴の侵入を阻止ないし低減するために、第１のエ
ンクロージャの相補的な内曲部の蒸気発生器の中心に向
かうように第２のエンクロージャの内側に入り込んで延
びている。

【００１９】特定の実施例において、蒸気分配器は、蒸
気出口オリフィスから出る蒸気を集めるために第２のエ
ンクロージャに付設される細長い凹所を画成する部品を
含み、また、蒸気分配器は、ケースに形成した前記一連
の前方オリフィスの中にシールされて挿入される一連の
ノズルを有する。プラスチック材料から成るケースは、
例えば高温ブレード式ヒートシール方法のような相互を
密着シールする手段を具えた２つの部分として好適に形
成される。

【００２０】スクイージキャリアは、前記一連の前方オ
リフィスの上方側のケースの２つの部分の板状の延長部
で構成され、該板状の延長部の間には、スクイージブレ
ードがクランプされる。スクイージブレードは、可撓性
材料で好適に形成される。この場合において、好都合な
ことに、スクイージブレードは、２つの横方向端部の近
傍のターミナル部分に傾斜リブを含むことができ、該リ
ブは、スクイージブレードの主たる面に対して略垂直に
且つターミナル部分の横方向に延びる面取りした面に対
して略垂直に配置される。

【００２１】可撓性材料のスクイージブレードの端部に
形成した傾斜リブは、垂直下の移動においてスクイージ
端部から逃げる蒸気滴を阻止するのに役立ち、清浄済み
の部分に汚い垂直傷が形成されるのを阻止することがで
きる。付加的なリブを用いることなく、スクイージブレ
ードのターミナル部分の２つの横方向の近傍に、水平に
対して１０゜〜４５゜の範囲、好ましくは３０゜の角度
ａで、面取りした面を設けることによって、殆ど同じ結
果を得ることができる。

【００２２】また、スクイージキャリアは、スクイージ
ブレードに平行に配置した帯状の海綿状構造体を含むこ
とができる。この帯状の海綿状構造体は、スクイージブ
レードの上方に配置することができる。しかるに、スク
イージブレードの可撓性部分の上で全長にわたって部分
的に接触するように海綿状構造体を配置することが好ま
しく、これにより、海綿状構造体は、汚れた水を収集す
ることができ、水平なスクイージの停止傷を軽減でき、
スクイージを清浄する回数を少なくすることができる。

【００２３】ある場合には、可撓性材料から成るスクイ
ージは、蒸気によって部分的に解けた霜、雪、氷のよう
な半固体を掻き落とすために、剛性材料のスクイージブ
レードと置き換えることができる。補助的に、本装置
は、局所領域で実施されるべき強力な清浄を可能にする
噴射を得るために、特に蒸気を集約させるために付加的
機能を奏するようにし得るアクセサリを更に含むことを
ができる。

【００２４】斯かる状態の下においては、本装置は、一
連の前方オリフィスの上に位置決めされるべき蒸気収集
器を更に含み、該蒸気収集器は、凹所の蒸気を集め、該
蒸気を凹所から出口オリフィスに接続した管状の延長部
に集中的に通し、該延長部の自由端には、局所的な蒸気
噴射を行うためのヘッドが設けられる。好都合なこと
に、前記凹所と該凹所に取り外し可能に連結される管状
の延長部との間には、部材が介装され、該部材は、蒸気
を通すが、水を通さない。

【００２５】この特徴により、本発明の清浄装置は、他
の応用、特に、車に対して使用可能になる（例えば、蒸
気は、車両内部に収めるものを加熱するのに使用でき
る）。本発明の別の特徴に従い、本装置は、前記一連の
前方オリフィスを介して出る蒸気に芳香添加物を付加す
るための手段を更に含む。使用箇所の出来る限り近くに
蒸気を起こす機能を保持しながら、大量の水を用いて作
業時間を長く確保できるようにする、更に他の本発明の
特徴に従い、本装置は、蒸気発生器を自動的に水で充填
するための取り外し自在の自動充填装置を更に含み、該
自動充填装置は：射出管を介して供給水の所蔵用の貯蔵
手段に水を供給すると共に、乾燥状態を検出するための
プローブによって供給されるべき必要な水を代表する信
号を得るために、ケースに貫設され得るプラグと；射出
管に接続したホースを含む可撓性リードと；再充電可能
なバッテリーあるいは電源に接続するためのプラグと；
プローブへの接続ケーブルによって連結される電気ポン
プを制御するための電気ポンプ及び手段；とを含み：該
電気ポンプは、プローブが供給水を貯蔵するための貯蔵
手段の乾燥状態を検出するときに、作動する。

【００２６】本発明の他の特徴及び利点は、添付図面を
参照して例示した特定の実施態様の記載から明らかとな
ろう。

【００２７】

【発明の実施の形態】図１〜５を参照すると、窓のよう
な面１を蒸気清浄するための携帯型の電気装置の一例が
示されており、この電気装置は、剛性プラスチック材料
から成るケース１０を基本的に含み、該ケース１０は、
例えば高温ブレード式加熱シール方法によって分離ライ
ン１０Ａに沿って密閉式に相互接続される下部部分１２
と上部部分１１とを含む。ケース１０は、その後端部に
スティック状のハンドル１３を具え、該ハンドル１３
は、電気装置を握り易くするものである。ハンドル１３
の後端部は、標準的なアウトレットを介して一般の交流
電源に接続するため、あるいは、例えば１２Ｖタイプの
低電圧直流電源のような、例えばシガレットライター型
などのアウトレットに特別製のプラグ５（図１８）を介
して接続するために、所定のケーブル７を受容してい
る。ケーブル７は、電気装置内においてスイッチ９に接
続されており、該スイッチ９は、ケース１０の上部の例
えばハンドル１３に配設した制御ノブ１９を含む。ケー
ス１０の内部に配設した電気ヒータ部材３０は、ＯＮ状
態にあるときに、スイッチ９から電気が供給される。

【００２８】ケース１０は、ハンドル１３に対して横方
向に延びるハウジング２０を画成している。ハウジング
２０は、ケース１０のカバーを構成する扁平な上部部分
１１によって閉じられる、ケース１０の揺り籠状（crad
le-shaped ）の下部部分１２によって画成されている。
モジュール型の蒸気発生器２１は、ハウジング２０内
で、ハンドル１３に対して横方向に配設されている。

【００２９】蒸気発生器２１は、例えば下部部分１２の
ケース１０の側壁に形成したオリフィスに係合するプラ
グ１８によって一端部が閉じられており、蒸気発生器の
外側シェル２２を水で充填したり空にするための開口３
７に直結されている。シール用ガスケット３２は、開口
３７から蒸気が漏出するのを阻止するために、プラグ１
８と開口３７との間に介装される（図６及び１０）。

【００３０】蒸気発生器２１の外側エンクロージャ（ou
ter enclosure ）２２は、プラグ１８とは離れた反対側
の端部にカバー構成部８を有し、該部分８は、外側エン
クロージャ２２に密閉式に取付けられており、電気ヒー
タ手段３０とスイッチ９との間の接続部を提供するスペ
ースを確保しながら、蒸気発生器２１内に電気ヒータ手
段３０を位置決めするのに役立つ。

【００３１】蒸気発生器２１の外側エンクロージャ２２
は、ケースの下部部分１２及び上部部分１１の各側壁に
形成したリブ３及び６によってハウジング２０内に位置
決めされる。これらのリブ３及び６は、ケース１０との
接触領域を最小にする（従って、温度低下に貢献する）
ように、外側エンクロージャ２２を適当に位置決めする
のに役立っている。

【００３２】図１〜３及び５から理解されるように、ケ
ース１０の上部部分１１及び下部部分１２は、ハウジン
グ２０を越えて前方に延びており、スクイージ（squeeg
ee）１５が取り外し自在に又は半永久的に装着され得る
スクイージキャリア（squeegee carrier）１４を構成す
るクランプ構成用の２つの扁平面１１ａ及び１２ａを形
成している。スクイージ１５は、一連の蒸気噴射オリフ
ィス１７を越えて前方に延びている。蒸気噴射オリフィ
ス１７は、好ましくはスクイージ１５の方向に平行な方
向に整列するように、ケースの下部部分１２に形成され
ている。図５は、オリフィス１７によって蒸気が噴射さ
れる、清浄されるべき円滑な面１を示しており、該蒸気
は、凝縮して小滴２を形成し、引き続いて、該小滴２
は、スクイージによって除去され得る。

【００３３】図３に示したように、例えばスナップ式締
結によって取り外し自在にスクイージキャリア１４の上
部部分にそれ自体が固定されるプラスチック材料製の部
品１６Ａに対して、相当に海綿質状の帯状組織体１６を
適宜付加することができる。払拭作業（wiping operati
on）の最後に、帯状組織体１６は、電気装置を上下反対
にすることにより、清浄されるべき窓や他の円滑な面１
の下方側でスクイージ１５によって合体した水滴２をス
ポンジ吸収するのに役立つ。スクイージキャリア１４の
下部部分に付加する海綿質状の組織体１６’を用いるこ
とによっても、同様の結果が得られる。該海綿質状の組
織体１６’は、水平なスクイージの停止かき傷（stop m
arks）を少なくするように、その全長に沿ってスクイー
ジ（ブレード）１５に接触している（図１）。

【００３４】以下、蒸気発生器２１につき図５〜１０を
参照して詳細に記載する。蒸気発生器２１は、少なくと
も１つのＰＴＣタイプのセラミック製の電気抵抗要素を
包含するカートリッジ形式のヒータ本体３０を含む。こ
のカートリッジ（ヒータ）３０は、ビトン・ガスケット
（viton gasket）のような高温ガスケットによってカバ
ー８に対して密封シール（しかしながら、カバー８を介
してスイッチ９に連結されるべき電線が通過できるよう
に）されて固定される。

【００３５】細分化された多孔性本体ないし毛細管本体
（porous or capillary body）３４は、該本体３４に水
が侵入し得ると共にそこから蒸気が流出し得るように開
口２９が穿設された２つのシェル半体部（half-shells
）２７及び２８によってカートリッジ３０の周りに緊
張保持される。２つのシェル半体部２７、２８は、ネジ
や図示のようなクリップ３１により相互固定される。２
つのシェル半体部２７、２８は、カバー８に取付けられ
ており、エンクロージャ２２（図７）の内壁に形成した
リブ２８のために空きスペースを残しておくように、外
側エンクロージャ２２の内側に位置決めされる。シェル
半体部２７、２８と外側エンクロージャ２２との間の空
きスペースは、蒸気の小さな供給路を構成する。

【００３６】蒸気出口オリフィス２３ａは、エンクロー
ジャ２２の突出部分２３に形成される。突出部分２３
は、蒸気発生器の中央近傍のエンクロージャ２２内部に
延び、シェル半体部２７及び２８と毛細管本体３４とに
よって形成される相補的な内曲部２７ａ，２８ｂに延び
ている（図６及び７）。電気装置の位置に拘わらず、本
構造は、多孔性本体２４に包含されていないがエンクロ
ージャ２２とシェル半体部２７、２８との間の空きスペ
ースに収集される余分な水滴が払われて蒸気分配器(ste
am distributor）２４に向かって行くのを阻止するのに
役立つ。図７を参照するに、分配器２４が最悪な位置す
なわち下方に向いているように電気装置が配置されてい
ると仮定した場合、余分な水は、内曲部２３の両側に集
まり、蒸気発生器２１の軸線に向かってオフセットした
オリフィス２３ａは、蒸気と共に水滴を拾い上げるよう
な危険を冒すことはない。

【００３７】シェル半体部２７、２８及びエンクロージ
ャ２２のように、蒸気分配器２４は、熱的及び電気的に
絶縁されたプラスチック材料製の薄壁（例えば、２ｍｍ
以下の薄壁）から成る一部品を含む。蒸気分配器２４
は、細長い凹所を画成しており、蒸気出口オリフィス２
３ａから出て来る蒸気を集めるために、エンクロージャ
２２に付設される。蒸気分配器２４は、一連のノズルす
なわち複数の小さな中空のシリンダ３５を有し、それら
は、ケース１０に貫設された蒸気出口オリフィス１７の
中に位置決めされる。蒸気分配器２４は、ノズル３５を
介して噴出する水が、蒸気発生器のエンクロージャ２２
の内部ではなくてケース１０の内側に侵入するのを阻止
するために、ガスケット３６によってケース１０に対し
てシールされる。

【００３８】エンクロージャ２７、２８、２２や分配器
２４のために非常に薄い壁を使用すること、並びに、電
気的及び熱的に絶縁された材料を使用することは、蒸気
と蒸気が凝縮する冷たい部分との間の接触を最小にする
と共に、電気接続線又は要素を包含する領域から、水又
は蒸気を包含する領域を明確に分離することを可能にす
る、ということが理解されよう。異なる機能を有する様
々の要素の間における機械的な協働は、当然に可能であ
る。従って、図５は、所定位置に確実に保持するために
エンクロージャ２２のリブ３３と協働するスイッチ９を
保護するケースを示している。

【００３９】上記電気装置は、以下の主たる利点を有す
る。該電気装置は、セラミック製の抵抗要素（プラチ
ナ、ネジ等）を包含するカートリッジを除いて、主とし
てプラスチック材料とエラストマで形成される。従っ
て、軽量で安価な装置を得ることができる。水又は蒸気
を包含する部分と電源及び制御部材との間は、使用上の
安全を確保するために、例えば加熱シールによって完全
分離される。

【００４０】毛細管媒体（capillary medium）３４に装
着される（セラミック製の抵抗要素）カートリッジ３０
を使用することは、次のことを可能にする。カートリッ
ジの周りの水の熱慣性（thermal inertia）の最小化。
水は、毛細管本体の中で小滴に細分化され、従って、極
めて迅速に（２分以下）蒸気を分配し得る準備状態に本
電気装置をすることができる。

【００４１】蒸気発生器の小型化・軽量化が可能であ
り、携帯可能な電気装置への組み込むのに好適である。
（セラミック抵抗）カートリッジの周りだけでなく毛細
管本体の容積中でも蒸発が起きると仮定すると、（セラ
ミック）カートリッジの周りだけでなく毛細管本体自体
の内外でもアカが付着するので、本装置は硬水に影響さ
れない。これにより、蛇口からの水（tap water ）を用
いて出来る作業の長時間化が可能であり、従って、作業
コストを低減できる。

【００４２】また、（セラミック抵抗要素）カートリッ
ジ３０は、低温開始時に温度を急速に上昇でき、必要な
蒸気を発生するのに要する動力に合致するように、動力
の流出が減少し、これにより、エネルギを節約できる。
（セラミック）カートリッジ３０は、蒸発すべき水の有
無に関係して作動する自己調節型の要素であり、装置内
に水が無いときには直ちに動力の供給が停止される。こ
れにより、制御部材や安全部材を付加せずに済み、従っ
て、重量及びコストの両面で節約できる。

【００４３】水は能動状態の要素に絶対に接触しないの
で、好ましからざる状態、例えば閉塞されたりスイッチ
オン状態であっても安全である。蒸発すべき水が毛細管
本体の中に包含されているような（毛細管型）発生器の
設計により、窓や円滑な面の清浄のための装置の三次元
方向の配向に拘わらず、蒸気を形成できる。また、窓の
清浄のための装置の三次元方向の配向に拘わらず、この
蒸気遮断システムにより、エンクロージャ２２の壁に接
触する水が余分に存在していても、蒸気を遮断できる。

【００４４】本蒸気発生器システムは、装置から蒸気出
口に至る総ての経路が完全にシールされており、ケース
の２つの部分１１及び１２は、熱的な絶縁物として用い
られる。これにより、装置から離れる前に蒸気が凝縮す
ることや熱損失を回避でき、従って、発生し得る蒸気の
最適な利用が可能となる。ケースの２つの部分１１及び
１２は、蒸気発生器２１から絶縁されているので、殆ど
加熱されず、ハンドル１３は、握るのに適した温度に保
たれる。総ての壁は、低温すなわち手で握るのに適した
程度の温度に保たれる。

【００４５】また、本発明に係る装置は、他の様々な機
能を奏することができ、様々の改善に役立つ。図１１〜
１４を参照すると、可撓性材料から成る一例のスクイー
ジ１５が示されており、後縁部のビード１５１は、スク
イージキャリア１４に形成した相補的な溝の中に位置決
めされ得るように構成されている。また、スクイージ１
５の本体部１５０に形成した溝１５５は、支持に適した
ようにスクイージを位置決めするのに役立つ。特に、図
１１〜１４に示すスクイージの能動的なターミナル部分
１５２は、スクイージ１５の主たる面（すなわち本体
部）１５０に略垂直に延びる面取りされた面を形成する
両側近傍のリブ１５３、１５４を含む。一例として、リ
ブ１５３及び１５４は、寸法ｄとして２０ｍｍ程度延び
ていてもよく、あるいは、例えばスクイージの長手方向
に対する角度ａとして１２度程度傾いていてもよい（図
１３）。また、三角形状のリブ１５３、１５４（図１
４）の各々は、スクイージ１５の主たる面１５０に対す
る角度ｂとして３０度程度延びていてもよい。

【００４６】作用縁部（すなわちターミナル部分）１５
２の側部にラグ（すなわちリブ）１５３及び１５４を有
した前記の特別な形状のスクイージ１５は、連続的なワ
イピング（払拭）処理の間において発生し得る傷（mark
s ）を回避させる。リブを付加することなく、能動的な
縁部１５２の側部に水平に対して約１０゜〜４０゜の角
度で面取りされた面を形成することは、未説明の縦傷
（vertical marks）を著しく減少させるのに役立つ、と
いうことが理解されよう。

【００４７】上述の説明においては、蒸気分配器２４
は、蒸気発生器２１の軸線に平行に配設される。他の配
置も可能である。従って、図１５は、蒸気発生器２１の
エンクロージャ２２に垂直に配設された蒸気分配器２４
の線図（diagram ）であり、図１６は、蒸気発生器２１
の軸線に対して角度αである蒸気分配器２４を示してお
り、このαは、約３０゜〜約６０゜の範囲にある。

【００４８】図１５及び１６に示す実施態様において
は、スクイージブレード（図示せず）は、蒸気出口オリ
フィス１７の方向に平行に保持され得る。蒸気発生器の
エンクロージャ２２が小さな部分として形成される限り
においては、本装置は、ハンドルを含まない外側ケース
を使用することができるが、温度レベルが相対的に低く
設定されていると仮定した場合に蒸気発生器２１を包含
する本体部の回りを直接持つことができる。

【００４９】図１９は、上記種類の窓を蒸気清浄するた
めの装置（特に、自動車、娯楽用車両、ボート等に使用
可能なタイプの低電圧電流の下で動作することを予定さ
れた装置）に装備され得る極めて単純なアクセサリ１０
０を示している。アクセサリ１００は、チャンバ１０１
の出口オリフィス１７から出る蒸気を収集するために蒸
気ディフューザ(すなわち蒸気分配器）２４に非常に簡
易に固定され得る蒸気収集器を含む。キャビティ（すな
わちチャンバ）１０１から出口オリフィスに連結され、
自由端部に集中した蒸気スプレーヘッド１０４を有した
管状の延長部１０３は、集められた蒸気を、更に激しい
局所的な清浄のために集中した形式で噴射することを可
能にするか、液体を加熱することを可能にする。蒸気を
透過させるが水を透過させない薄膜部材１０２によっ
て、加熱されるべき液体に対して蒸気のみが確実に噴射
される。衛生的な理由から、延長部１０３は、着脱形式
や使い捨て形式にすることができ、あるいは、再利用の
ために消毒可能形式にすることができる。

【００５０】一般的に清浄は、特に窓の清浄は、使用す
る清浄剤から発せられる芳香と通常関係する。蒸気によ
る清浄は、におう清浄剤を用いないので、『消毒』の芳
香が発せられない。本出願に記載された装置において
は、蒸気に接触するように、芳香要素１８を蒸気発生器
２２のプラグ１８に挿入することは容易であり、芳香
は、ディフューザ(蒸気分配器）の外部に、そして清浄
済みの面に送られる。

【００５１】異なる芳香を包含する様々のプラグについ
ては、消費者がアクセサリとして購入できるように入手
可能に構成され得る。変更例にあっては、芳香微粒子
を、蒸気発生器２１のモールド成形されたシェル２７、
２８及び２２を構成する材料と混合することができ、該
芳香微粒子については、長時間におっているような蒸気
を形成するために５％まで成分とすることができる。

【００５２】別の変更例にあっては、芳香微粒を包む付
加的なダクトは、ディフューザ２４の外部部分に、例え
ばスナップ式に締結させることによって取付けられる
か、あるいは、このスナップ式締結型のダクトは、芳香
壁に接触しながら移動する蒸気によってダクト外側によ
く順応して選んだ芳香を付与し得る添加物を包含するプ
ラスチック材料で形成される。

【００５３】また、本発明により、本蒸気発生器２１を
自動的に水で充填するために窓の清浄用の携帯型の装置
に対して移動型の装置１３０（図１７）を付加すること
ができる。この自動の充填装置は、プラグ１１８を含ん
でおり、プラグ１１８は、プラグ１１８に取付けた射出
チューブ１１７を介して水源の貯蔵手段３４に水を送る
ためにケース１１、１２を貫通することができ、また、
乾燥状態を検出するためのプローブ１１９によって水の
供給が必要であることを示す信号を得ることができる。
可撓性の導管１２０は、射出チューブ１１７に連結され
たホースと、再充電可能なバッテリー１３２又は電源と
の接続のためのプラグと、電気ポンプ１３３、ケーブル
によってプローブに接続されたポンプ制御手段１３４と
を含む。電気ポンプ１３３は、供給水を貯蔵するための
手段３４の乾燥状態をプローブ１１９が検出した際に作
動する。

【００５４】携帯型のケース１３５は、地面に保持する
ことができ、あるいは、使用者が紐で留めておくことが
できる。本清浄装置の（セラミック）カートリッジ３０
が電流を引いておらず、多孔性本体３４が乾燥状態にあ
る、ということを電気的な手段又は電気機械的な手段が
検出した場合に、ポンプ１３３は、自動的にスイッチが
ＯＮすることができる。同様に、ポンプ１３３は、供給
電流が所定値になったときに自動的に停止することがで
きる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の蒸気清浄用の携帯型の電気装置の一例
を示す側面図である。

【図２】図１の装置の前面図である。

【図３】図１の装置の平面図である。

【図４】図１の装置の後面図である。

【図５】図３のＶ−Ｖ線に沿う断面図である。

【図６】図１の装置に使用可能な本発明の蒸気発生器の
一例の軸方向断面図である。

【図７】図６のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿う断面図である。

【図８】図６のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿う断面図であ
る。

【図９】図１０のＩＸ−ＩＸ線に沿う断面図である。

【図１０】図６及び９のＸ−Ｘ線に沿う断面図である。

【図１１】本発明の装置に使用可能な可撓性スクイージ
ブレードの斜視図である。

【図１２】図１１のスクイージブレードの平面図であ
る。

【図１３】図１１のスクイージブレードの詳細を示す平
面図である。

【図１４】図１１のスクイージブレードの詳細を示す側
面図である。

【図１５】本発明の変更実施態様における特別な相対位
置を有する蒸気分配器及び蒸気発生器の図解図である。

【図１６】本発明の別の変更実施態様における特別な相
対位置を有する蒸気分配器及び蒸気発生器の図解図であ
る。

【図１７】本発明の装置と協働し得る水供給システムの
図解図である。

【図１８】本発明の装置をシガレットライター型アウト
レットに接続するための電気的連結手段の斜視図であ
る。

【図１９】本発明の装置と組み合わされて使用され得る
蒸気収集器の断面図である。

【符号の説明】

３、６…リブ ５、１８…プラグ ８…カバー ９…スイッチ １０…ケース １３…ハンドル １４…スクイージキャリア １５…スクイージ １７、２３…オリフィス ２０…ハウジング ２１…蒸気発生器 ２２…エンクロージャ ２４…蒸気分配器 ２７、２８…シェル半体部（エンクロージャ） ３０…（カートリッジ）ヒータ ３５…ノズル １００…アクセサリ

Claims (27)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 窓のような円滑面を蒸気清浄するための
   電気装置であって、 電源に接続するための手段（７）によって動力が供給さ
   れる自己内蔵型の携帯式の組立体を含み、 (a) 供給される水を貯蔵するための貯蔵手段（３４）を
   含み大気中で作動する簡易な蒸気発生器（２１）と該供
   給水を加熱して蒸気を発生させるための電気ヒータ手段
   （３０）との双方を受容するハウジング（２０）と、一
   連の前方オリフィス（１７）を介して開口する蒸気分配
   器（２４）と、 (b) 前記一連の前方オリフィス（１７）を介して蒸気分
   配器（２４）から分配排出される蒸気の凝縮によって清
   浄されるべき円滑面に生じた小滴（２）を払拭するため
   に電気装置前方部分から突出するスクイージブレード
   （１５）が装着されるスクイージキャリア（１４）、と
   を画成するプラスチック材料から成るケース（１０）を
   含む電気装置において、 熱慣性が低い蒸気発生器（２１）は、個々の蒸気に変換
   されるべき供給水を貯蔵するための毛細管本体（３４）
   を含み、 毛細管本体（３４）は、低い熱慣性を得るために電気ヒ
   ータ手段（３０）の回りに配設され、 電気ヒータ手段（３０）は、スイッチ（９）と、少なく
   とも１つのセラミック抵抗要素を含むカートリッジ（３
   ０）、とを含み、 蒸気発生器（２１）は、カートリッジ（３０）の回りに
   配設された毛細管本体（３４）を保持するための第１の
   エンクロージャ（２７、２８）を含み、 該第１のエンクロージャ（２７、２８）は、毛細管本体
   （３４）を水が通り得るようにすると共にそこから蒸気
   が出て行き得るようにする複数個の穿孔（２９）を有す
   ることを特徴とする電気装置。
2. 【請求項２】 前記第１のエンクロージャ（２７、２
   ８）は、第１の端部にカバー（８）が装着され、該カバ
   ー（８）は、密閉シール式にカートリッジ（３０）を位
   置決めするのに役立つことを特徴とする請求項１記載の
   電気装置。
3. 【請求項３】 前記蒸気発生器（２１）は、蒸気出口オ
   リフィス（２３ａ）を除いてシールされたシェルを形成
   するために、カバー（８）と協働する外側の第２のエン
   クロージャ（２２）を含み、 センタリング手段（２６）は、両エンクロージャ（２２
   及び２７、２８）間に空きスペースを形成するために、
   第１のエンクロージャ（２７、２８）に対して外側の第
   ２のエンクロージャ（２２）をセンタリングするために
   設けられることを特徴とする請求項２記載の電気装置。
4. 【請求項４】 前記カバー（８）の装着された第１のエ
   ンクロージャ（２７、２８）の第１の端部から離れた側
   の端部において、第２のエンクロージャ（２２）は、取
   り外し自在のシール式の閉塞手段（１８）を含み、 該閉塞手段（１８）は、 蒸気発生器（２１）の内部を水で充填すること、 余分な水を除去すること、 第２のエンクロージャ（２２）を密閉すること、 を選択的に可能ならしめることを特徴とする請求項３記
   載の電気装置。
5. 【請求項５】 前記蒸気出口オリフィス（２３ａ）は、
   第２のエンクロージャ（２２）の突出部分（２３）に形
   成され、 該突出部分（２３）は、蒸気分配器（２４）の残留水滴
   の侵入を阻止ないし低減するために、第１のエンクロー
   ジャ（２７、２８）の相補的な内曲部（２７ａ、２８
   ａ）の蒸気発生器（２１）の中心に向かうように第２の
   エンクロージャ（２２）の内側に入り込んで延びている
   ことを特徴とする請求項３又は４記載の電気装置。
6. 【請求項６】 前記蒸気分配器（２４）は、蒸気出口オ
   リフィス（２３ａ）から出る蒸気を集めるために第２の
   エンクロージャ（２２）に付設される細長い凹所を画成
   する部品を含み、 また、蒸気分配器（２４）は、ケース（１２）に形成し
   た前記一連の前方オリフィス（１７）の中にシールされ
   て挿入される一連のノズル（３５）を有することを特徴
   とする請求項３から５のいずれか１項記載の電気装置。
7. 【請求項７】 前記蒸気発生器（２１）の第１及び第２
   のエンクロージャ（２７、２８、及び２２）は、電気的
   及び熱的に絶縁された材料で形成された薄壁を含むこと
   を特徴とする請求項３から６のいずれか１項記載の電気
   装置。
8. 【請求項８】 前記蒸気発生器（２１）は、プラスチッ
   ク材料から成るケース（１０）に形成したリブ（３、
   ６）によってハウジング（２０）の中に位置決めされる
   ことを特徴とする請求項３から７のいずれか１項記載の
   電気装置。
9. 【請求項９】 前記第１のエンクロージャは、リンク手
   段（３１）によって連結される多孔性の２つのシェル半
   体部（２７、２８）を含むことを特徴とする請求項１か
   ら８のいずれか１項記載の電気装置。
10. 【請求項１０】 前記プラスチック材料から成るケース
    （１０）は、相互を密着シールする手段を具えた２つの
    部分（１１、１２）を含むことを特徴とする請求項１か
    ら８のいずれか１項記載の電気装置。
11. 【請求項１１】 前記スクイージキャリア（１４）は、
    前記一連の前方オリフィス（１７）の上方側のケース
    （１０）の２つの部分（１１、１２）の板状の延長部
    （１１ａ、１２ａ）で構成され、 該板状の延長部（１１ａ、１２ａ）の間には、前記スク
    イージブレード（１５）がクランプされることを特徴と
    する請求項１０記載の電気装置。
12. 【請求項１２】 前記スクイージブレード（１５）は、
    エラストマ材料のような可撓性材料で形成されることを
    特徴とする請求項１から１１のいずれか１項記載の電気
    装置。
13. 【請求項１３】 前記スクイージブレード（１５）は、
    ２つの横方向端部の近傍のターミナル部分に面取りした
    面を有し、該面取りした面は、水平に対して１０゜〜４
    ５゜の範囲の角度ａを構成することを特徴とする請求項
    １２記載の電気装置。
14. 【請求項１４】 前記スクイージブレード（１５）は、
    ２つの横方向端部の近傍のターミナル部分にリブ（１５
    ３、１５４）を含み、 該リブ（１５３、１５４）は、スクイージブレード（１
    ５）の主たる面に対して略垂直に配置され、該ターミナ
    ル部分（１５２）の面取りした面の横方向に延びている
    ことを特徴とする請求項１２記載の電気装置。
15. 【請求項１５】 前記スクイージブレード（１５）は、
    蒸気により部分的に解けている霜、雪、氷のような半固
    体を掻き取れるような剛性材料で形成されることを特徴
    とする請求項１から１１のいずれか１項記載の電気装
    置。
16. 【請求項１６】 ケーブル（７）と、交流電源に接続す
    るためにプラグと、メインスイッチ（９、１９）と、該
    交流電源の供給電圧に適合したヒータ抵抗要素（３
    ０）、とを含むことを特徴とする請求項１から１５のい
    ずれか１項記載の電気装置。
17. 【請求項１７】 ケーブル（７）と、低い電圧の直流電
    源に接続するためにプラグと、メインスイッチ（９、１
    ９）と、該直流電源の供給電圧に適合したヒータ抵抗要
    素（３０）、とを含むことを特徴とする請求項１から１
    ５のいずれか１項記載の電気装置。
18. 【請求項１８】 前記一連の前方オリフィス（１７）の
    上には、蒸気収集器（１００）が付設され、 該蒸気収集器（１００）は、凹所（１０１）の蒸気を集
    め、該蒸気を凹所（１０１）から出口オリフィスに接続
    した管状の延長部（１０３）に集中的に通し、 局所的な蒸気噴射を行うために、該延長部の自由端に
    は、ヘッド（１０４）が設けられることを特徴とする請
    求項１から１７のいずれか１項記載の電気装置。
19. 【請求項１９】 前記凹所（１０１）と該凹所（１０
    １）に取り外し可能に連結される管状の延長部（１０
    ３）との間には、部材（１０２）が介装され、該部材
    （１０２）は、蒸気を通すが、水を通さないことを特徴
    とする請求項１８記載の電気装置。
20. 【請求項２０】 前記スクイージキャリア（１４）は、
    スクイージブレード（１５）に平行に配置した帯状の海
    綿状構造体（１６）を含むことを特徴とする請求項１か
    ら１９のいずれか１項記載の電気装置。
21. 【請求項２１】 前記一連の蒸気分配用の前方オリフィ
    ス（１７）とスクイージブレード（１５）とは、略平行
    であることを特徴とする請求項１から２０のいずれか１
    項記載の電気装置。
22. 【請求項２２】 前記蒸気発生器（２１）は、前記一連
    の蒸気分配用の前方オリフィス（１７）に略平行である
    と共に、スクイージブレード（５）に略平行であること
    を特徴とする請求項２１記載の電気装置。
23. 【請求項２３】 前記蒸気発生器（２１）は、前記一連
    の蒸気分配用の前方オリフィス（１７）に略垂直である
    と共に、スクイージブレード（５）に略垂直であること
    を特徴とする請求項２１記載の電気装置。
24. 【請求項２４】 前記蒸気発生器（２１）は、前記一連
    の蒸気分配用の前方オリフィス（１７）によって形成さ
    れる中間方向に対して且つスクイージブレード（１５）
    に対して、約３０゜〜約６０゜の範囲にある角度を有す
    ることを特徴とする請求項２１記載の電気装置。
25. 【請求項２５】 前記プラスチック材料から成るケース
    （１０）は、スクイージキャリア（１４）から離れたハ
    ウジング（２０）の側部の電気装置後部に配置したハン
    ドル（１３）を画成することを特徴とする請求項１から
    ２４のいずれか１項記載の電気装置。
26. 【請求項２６】 前記蒸気発生器（２１）を自動的に水
    で充填するための自動充填装置（１３０）を更に含み、 該自動充填装置（１３０）は、 射出管（１１７）を介して供給水の所蔵用の貯蔵手段
    （３４）に水を供給すると共に、乾燥状態を検出するた
    めのプローブ（１１９）によって供給されるべき必要な
    水を代表する信号を得るために、ケース（１０）に貫設
    され得るプラグ（１１８）と、 射出管（１１７）に接続したホースを含む可撓性リード
    （１２０）と、 再充電可能なバッテリー（１３２）あるいは電源に接続
    するためのプラグと、 プローブ（１１９）への接続ケーブルによって連結され
    る電気ポンプ（１３３）を制御するための電気ポンプ
    （１３３）及び手段（１３４）、とを含み、 該電気ポンプ（１３３）は、プローブ（１１９）が供給
    水を貯蔵するための貯蔵手段の乾燥状態を検出するとき
    に、作動することを特徴とする請求項１から２５記載の
    電気装置。
27. 【請求項２７】 前記一連の前方オリフィス（１７）を
    介して出る蒸気に芳香添加物を付加するための手段を更
    に含むことを特徴とする請求項１から２６のいずれか１
    項記載の電気装置。