JPH09134245A - チベット語入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 キー数と打鍵回数を節減してチベット語を効
率良く入力し、チベット語の読みを表す同音語の中から
必要な単語を迅速かつ容易に選択し、チベット語の異字
体が簡単に得られるチベット語入力装置を提供すること
を目的とする。 【解決手段】 入力手段３に設けられる第１読みコード
入力部３−１と第２読みコード入力部３−２のキー操作
によりそれぞれ入力される第１および第２読みコード
を、対応する文字コードに変換する第１読みコード／文
字コード変換手段４と第２読みコード／文字コード変換
手段５を備え、チベット語の各音節が第１および第２読
みコードの単位で入力され表示される。または、入力手
段３に設けられる文字列入力部３−３のキー操作により
入力される文字列を、対応する文字コードに変換する文
字列／文字コード変換手段６を備え、チベット語の各音
節を表す文字列が、文字列入力部３−３の３回以内の操
作により入力され表示される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、複数のキーが配置
されたキーボード等の入力手段によりチベット語を入力
してチベット文字に変換するためのチベット語入力装置
に関する。さらに詳しくいえば、本発明は、チベット語
を表す音節を少ないキーの数と少ない打鍵回数でもって
効率良く入力するための一方策について言及するもので
ある。

【０００２】

【従来の技術】チベット語入力に関する従来技術を説明
する前に、まず、チベット語とチベット文字について説
明する。以下の説明においては、チベット語の各音節の
先頭に来る子音または子音群を声母とよび、声母の後に
続く母音や子音を韻母とよぶ。さらに、音節を発音する
際のトーン（高さ）を声調とよぶこととする。

【０００３】チベット文字は表音文字であるが、長い歴
史があり、古代語と現代語とを比較してみると、単語の
綴字法は、９世紀頃からほとんど変わっていないのに対
し、音韻的には大きな差異が生じていることがわかる。
換言すれば、古代語は文字の綴りどおりに発音すればよ
かったが、現代語では、文字の綴り方と実際の発音とは
かなり異なっている。さらに、現代語には数種類の方言
があり、同じ綴りの単語を各方言区で異なる読み方をし
ている。

【０００４】以下に述べる現代のチベット語の音韻体系
は、ラサ音に基づく音韻体系の例である。現代のチベッ
ト語の一音節は、１種類の声母、１種類の韻母、およ
び、１種類の声調の組み合わせから構成される。なお、
ここでは、声母の１種類として、零声母があるものとす
る。

【０００５】チベット文字には、下記の表１に示すよう
な３０個の子音文字と、表２に示すような４個の母音記
号が存在するものとする。

【０００６】

【表１】

【０００７】

【表２】

【０００８】現代のチベット語の子音文字の各々が表す
情報の中に、声母以外に韻母ａと声調が含まれている。
すなわち、表１に示した３０個の子音文字は、それぞ
れ、一つの音節を表している。表１の子音文字の読みの
ローマ字転写においては、韻母ａの後に声調を表す記号
を付加している。表１中には２種類の声調記号が記載さ
れている。これらの声調記号のうち、Ｈは、トーンが高
い高声調を表し、Ｌは、トーンが低い低声調を表してい
る。

【０００９】ここで、チベット語の音節は、３０個のみ
ではないことに注意すべきである。例えば、図２６およ
び図２７に示すチベット文字の第１の構成例および第２
の構成例においては、各子音文字のみで表される３０個
以外の音節Ｓｙを表すようになっている。ここでは、最
多６個の子音文字、１個の母音記号、および１個の音節
終了記号を使用することにより、音節Ｓｙが表示され
る。図２６および図２７の各々において、母音記号はＥ
の位置に記され、その他の位置には子音文字が記され
る。また、図２６および図２７における２種のチベット
文字Ｃｈの最後の位置には、音節が終了したことを示す
音節終了記号「’」（本来ならば、図２６および図２７
の音節Ｓｙの最後の位置に表示されている逆三角の記号
を明細書中にも記載すべきであるが、現行の電子出願方
式では使用可能な記号が制限されているため、やむを得
ず ’により代用して音節終了記号を表すこととする）
が記されている。

【００１０】図２６および図２７の各々に示すＡ〜Ｇの
文字・記号の中で、Ｃが中心であり、他の文字・記号は
Ｃを修飾するものであると考えてよい。音韻的には、Ｃ
の文字が基本子音（基本子音文字）を表し、ＡおよびＢ
の文字はＣの文字の前に来る前置子音（前置子音文字）
を表し、Ｄの文字はＣの文字の後に来る後置子音（後置
子音文字）を表し、Ｅの記号は主母音（主母音記号）を
表し、そして、ＦおよびＧの文字は韻尾（韻尾文字）を
表している。さらに詳しくいえば、Ａ、ＢおよびＤの文
字は、声母の変化や声調の変化（トーン、すなわち、ア
クセントが低いか高いか）を表す役割を果たし、Ｅ、Ｆ
およびＧの文字・記号は、韻母の変化や、声調の変化
（アクセントを下げるか下げないか）を表す役割を果た
している。

【００１１】従来のチベット語入力装置は、チベット語
にある３０個の子音文字と、４個の母音記号と、他の記
号類とをキーボード上のキーにそれぞれ割り当て、これ
らの文字・記号を図２６および図２７の各々に示した
Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇおよび ’の順に打鍵して
一音節を表すチベット文字列Ｃｈの入力を完成するもの
である。したがって、従来のチベット語入力装置では、
一音節を表すチベット文字列Ｃｈを入力するのに、最多
８打鍵をする必要がある。

【００１２】

【発明が解決しようとする課題】上記のとおり、従来の
チベット語入力装置では、一音節を表すチベット文字列
を入力するのに、最少２打鍵（図２６および図２７の各
々に示すＣ＋ ’）、最多８打鍵のキー操作が必要であ
る。このため、キーの打鍵回数の平均を考えてみても、
チベット語の各音節を入力するために必要なキーの打鍵
の回数が比較的多く、チベット語入力装置の使い勝手が
悪いという問題が生ずる。

【００１３】また一方で、現代のチベット語では、異な
るチベット文字列が同じ読みを持つケースがあり、特に
一音節語において、同音異字語が多く見られるという不
都合が生ずる。したがって、入力された読みに対応する
複数種の同音語の中から、より速く、より簡単に必要な
単語を表すチベット文字列を選択することが要求され
る。

【００１４】さらに、現代のチベット語では使われなく
なった古代のチベット語用の文字や文字列等について
も、入力したい場合があり、これらの古代のチベット語
用の文字や文字列等を簡単に入力できる手段が必要にな
ってくる。本発明は上記問題点に鑑みてなされたもので
あり、キーボード等の入力手段のキーの数を少なくする
と共にキーの打鍵回数をできる限り少なくしてチベット
語を効率良く入力し、使い勝手の良いチベット語入力装
置を提供することを第１の目的とするものである。

【００１５】さらに、本発明は、入力されたチベット語
の読みに対応する同音語の中から、より速く、より簡単
に必要な単語を表すチベット文字列を選択することが可
能なチベット語入力装置を提供することを第２の目的と
するものである。さらにまた、本発明は、現代のチベッ
ト語では使われなくなった古代のチベット語用の文字や
文字列等を入力する場合に、これらの古代のチベット語
用の文字や文字列等を簡単に入力することが可能なチベ
ット語入力装置を提供することを第３の目的とするもの
である。

【００１６】

【課題を解決するための手段】図１は、本発明の第１の
原理構成を示すブロック図であり、図２は、本発明の第
２の原理構成を示すブロック図である。上記問題点を解
決するために、本発明は、図１の第１の原理構成図に示
すように、入力手段３を操作することにより、チベット
語の読みを入力してチベット語の各音節を表すチベット
文字に変換するためのチベット語入力装置１を提供す
る。このチベット語入力装置１においては、上記入力手
段３に、チベット語の読みを構成する第１読みコードお
よび第２読みコードにそれぞれ対応する第１読みコード
入力部３−１および第２読みコード入力部３−２を設け
ている。

【００１７】さらに、図１に示すように、本発明のチベ
ット語入力装置１は、上記のような第１読みコード入力
部３−１の操作により入力される第１読みコードを、対
応するチベット語の文字コードに変換する第１読みコー
ド／文字コード変換手段４と、第２読みコード入力部３
−２の操作により入力される第２読みコードを、対応す
るチベット語の文字コードに変換する第２読みコード／
文字コード変換手段５とを備えている。このような構成
では、チベット語のあらゆる音節が、上記の第１読みコ
ードと第２読みコードの単位でもって第１読みコード入
力部３−１と第２読みコード入力部３−２の独立した操
作によりそれぞれ入力され、上記の第１読みコード／文
字コード変換手段４および第２読みコード／文字コード
変換手段５により生成される文字コードに基づきチベッ
ト文字として文字表示手段９等に表示される。

【００１８】好ましくは、本発明の第１の原理によるチ
ベット語入力装置においては、第１読みコード入力部３
−１および第２読みコード入力部３−２が、入力手段３
内の同じ場所に配置されている。さらに、本発明のチベ
ット語入力装置１は、入力手段３から第１読みコードが
入力される第１読みコード入力モードと、この入力手段
３から第２読みコードが入力される第２読みコード入力
モードとを自動的に切り替える入力モード切替手段２を
備えている。この場合、第１読みコード入力モードのと
きに、第１読みコードが第１読みコード／文字コード変
換手段４に入力され、また一方で、第２読みコード入力
モードのときに、第２読みコードが第２読みコード／文
字コード変換手段５に入力される。

【００１９】さらに、好ましくは、本発明の第１の原理
によるチベット語入力装置においては、チベット語の各
音節を表すチベット文字の間に、チベット語の各音節が
終了したことを示す音節終了記号が自動的に挿入され
る。さらに、好ましくは、本発明の第１の原理によるチ
ベット語入力装置においては、第１読みコード入力モー
ドまたは第２読みコード入力モードのときに、チベット
語の読みをチベット文字に変換して文字表示手段９等に
表示する際に、第１読みコードおよび第２読みコードが
互いに識別されるように、異なる色または輝度を使用し
て上記の変換されたチベット文字を表示するようになっ
ている。

【００２０】さらに、好ましくは、本発明の第１の原理
によるチベット語入力装置においては、第１読みコード
入力または第２読みコードを入力した直後に、入力手段
３に設けられた変換キー手段を操作することなく、各音
節を表すチベット文字の中で最もよく使用されるチベッ
ト文字が、第１読みコード／文字コード変換手段４また
は第２読みコード／文字コード変換手段５から得られる
ようになっている。

【００２１】さらに、好ましくは、本発明の第１の原理
によるチベット語入力装置においては、第１読みコード
入力第１読みコードまたは第２読みコードを入力した後
に表示されるチベット文字について、任意に定義するこ
とが可能である。さらに、好ましくは、本発明の第１の
原理によるチベット語入力装置においては、入力手段３
に対し、第１読みコードまたは第２読みコードを、チベ
ット語の一音節の単語を表すチベット文字に変換するた
めの一音節単語変換キー手段と、第１読みコードまたは
第２読みコードを、このチベット語の複数の音節の単語
を表すチベット文字に変換するための複音節単語変換キ
ー手段とを別々に設け、さらに、上記一音節の単語また
は上記複数の音節の単語が複数種の同音語を含む場合
に、この一音節の単語またはこの複数の音節の単語から
一つの単語を選択する単語選択キー手段を設けている。
このような構成では、上記の一音節単語変換キー手段ま
たは複音節単語変換キー手段を操作することにより、上
記の一音節の単語または複数の音節の単語の同音語一覧
が表示され、上記単語選択キー手段を操作することによ
り、この同音語一覧から必要な単語が選択される。

【００２２】さらに、好ましくは、本発明の第１の原理
によるチベット語入力装置においては、第１読みコード
がチベット語の声母であり、第２読みコードがチベット
語の韻母である。また一方で、本発明は、図２の第２の
原理構成図に示すように、チベット語の音節を３種以下
の文字部からなる文字列に分解し、入力手段３を操作す
ることにより、この文字列を入力するチベット語入力装
置１を提供する。このチベット語入力装置１において
は、入力手段３に、上記文字部の単位でチベット語を入
力するための文字列入力部３−３を設けている。

【００２３】さらに、図２に示すように、本発明のチベ
ット語入力装置１は、この文字列入力部３−３の操作に
より入力される文字列を、対応するチベット語の文字コ
ードに変換する文字列／文字コード変換手段６を備え、
チベット語のあらゆる音節を表す文字列の各々が、上記
文字列入力部３−３の３回以内の操作により入力され、
上記文字列／文字コード変換手段６により生成される文
字コードに基づきチベット文字として表示される。

【００２４】好ましくは、本発明の第２の原理によるチ
ベット語入力装置１においては、入力手段３に対し、現
代のチベット語の綴りから古代のチベット語の綴りへの
変換を指示する綴り変換指示部３−４を設けている。さ
らに、本発明のチベット語入力装置１は、綴り変換指示
部３−４を操作したときに、現代のチベット語の綴りを
古代のチベット語の綴りに変換して表示するための綴り
変換手段７を備えている。

【００２５】さらに、好ましくは、本発明の第２の原理
によるチベット語入力装置１においては、上記文字列を
構成する文字部が、チベット語の前置子音文字、基本子
音文字と後置子音文字、および、主母音記号と韻尾文字
の単位で入力される。

【００２６】

【発明の実施の形態】本発明の第１の原理に基づくチベ
ット語入力装置１では、第１番目に、チベット語の読み
を構成する第１読みコードおよび第２読みコードにそれ
ぞれ対応する第１読みコード入力部および第２読みコー
ド入力部からなるキーを、キーボード等の入力手段に配
置している。好ましくは、チベット語の読みを構成する
第１読みコードは、チベット語の声母であり、第２読み
コードは、チベット語の韻母である。

【００２７】さらに、チベット語のあらゆる音節が、上
記の第１読みコードと第２読みコードの単位でもって第
１読みコード入力部と第２読みコード入力部の独立した
操作によりそれぞれ入力される。したがって、上記のキ
ーを打鍵操作して現代のチベット語のあらゆる音節を入
力するときに、打鍵回数を２回に抑えることができるの
で、従来のチベット語入力の手法よりもはるかに効率良
くチベット語の各音節を入力することが可能になる。

【００２８】ここで、注意すべきことは、一般的にいっ
て、打鍵回数が大幅に減少すれば、打鍵入力に使用する
キーの数が大幅に増加することになる。しかしながら、
本発明の第１の原理に基づくチベット語入力装置では、
第２番目に、第１読みコード入力部および第２読みコー
ド入力部からなるキーを、入力手段内の同じ場所に配置
し、第１読みコード入力モードと第２読みコード入力モ
ードとを自動的に切り替えるようにしている。このよう
な構成にすれば、上記の第１番目の構成で打鍵回数を減
らしたにもかかわらず、打鍵入力に使用するキーの数を
従来のチベット語入力の場合と同じ程度に（若干少なく
なっている）抑えることができる。

【００２９】さらに詳しく説明すると、本発明の第１の
原理に基づくチベット語入力装置では、現代のチベット
語のあらゆる音節を２回の打鍵で入力することができる
と共に、チベット語の音節の入力に使用するキーボード
上のキーの数を、３段の計３０個以内（親指で操作する
キーを除く）に押さえることができる。それゆえに、少
ない打鍵回数と、少ないキーの数でチベット語を効率良
く入力し、使い勝手の良いチベット語入力装置を提供す
ることが可能になる。

【００３０】さらに、本発明の第１の原理に基づくチベ
ット語入力装置では、第３番目に、従来のチベット語入
力装置では各音節の終わりに必ず入力しなければならな
かった音節終了記号を、使用者が入力しなくても自動的
に追加する機能を実現しているので、チベット語の各音
節の入力効率をさらに高めることが可能になる。さら
に、本発明の第１の原理に基づくチベット語入力装置で
は、第４番目に、、チベット語の読みをチベット文字に
変換して文字表示手段等に表示する際に、第１読みコー
ドおよび第２読みコードが互いに識別されるように、異
なる色または輝度を使用しているので、混同したり誤解
されたりする可能性がある第１読みコード（例えば、声
母）や音節の表示を明確に区別することができる。

【００３１】さらに、本発明の第１の原理に基づくチベ
ット語入力装置では、第５番目に、使用者がチベット語
の各音節の読みを構成する第１読みコード入力または第
２読みコードを入力した後に、キーボード上の読みコー
ド／文字コード変換用のキー（変換キー手段）を打鍵操
作しなくとも、当該音節を表すチベット文字の中で最も
よく使用されるチベット文字（すなわち、最常用語）に
自動的に変換できる機能を実現しているので、各音節の
最常用語がより速く、より確実に得られる。

【００３２】さらに、本発明の第１の原理に基づくチベ
ット語入力装置では、第６番目に、第１読みコード入力
部および第２読みコード入力部からなるキーを打鍵した
直後に自動変換される第１読みコード（例えば、声母）
や音節を表すチベット文字について、使用者が任意に指
定できる機能を実現しているので、個々の使用者が使用
したい最常用語がより速く、より確実に得られる。

【００３３】さらに、本発明の第１の原理に基づくチベ
ット語入力装置では、第７番目に、一音節の単語または
複数の音節の単語が複数種の同音語を含む場合に、一音
節の単語または複数の音節の単語から一つの単語を選択
するように一音節単語変換キー手段、複音節単語変換キ
ー手段および単語選択キー手段からなるキーを配置して
いるので、最常用語以外の一音節単語や複音節単語をよ
り速く得ることが可能になる。

【００３４】また一方で、本発明の第２の原理に基づく
チベット語入力装置では、第１番目に、チベット語の読
みを考慮して各音節を３種以下の文字部からなる文字列
に分解し、これらの文字部の単位でチベット語を入力す
るための文字列入力部からなるキーを、キーボード等の
入力手段に配置している。好ましくは、チベット語の文
字列を構成する文字部が、チベット語の前置子音文字、
基本子音文字と後置子音文字、および、主母音記号と韻
尾文字の３つの単位になっている。

【００３５】さらに、この文字列入力部からなるキーを
打鍵することにより、３つの単位の文字部からなる文字
列が入力され、対応するチベット語の文字コードに変換
される。したがって、上記のキーを打鍵操作して現代の
チベット語のあらゆる音節を表すチベット文字列を入力
するときの打鍵回数を３回以内に抑えることができるの
で、従来のチベット語入力の手法よりもはるかに効率良
くチベット語の各音節を入力することが可能になる。

【００３６】さらに、本発明の第２の原理に基づくチベ
ット語入力装置では、第２番目に、現代のチベット語の
綴りから古代のチベット語の綴りへの変換を指示する綴
り変換指示部からなるキーを、キーボード等の入力手段
に配置している。この場合、現代のチベット語では使用
しないチベット文字や文字列を異字体（すなわち、古代
のチベット語の綴り）とみなし、その正字（すなわち、
現代のチベット語の綴り）を入力した後に上記のキーを
操作すれば、これらの異字体も簡単に入力することが可
能になる。

【００３７】

【実施例】以下添付図面（図３〜図２５）を用いて本発
明の好適な実施例を詳細に説明する。図３は、本発明の
第１の原理構成に基づく実施例の構成を示すブロック図
である。ここでは、前述の図１に示した第１の原理構成
を実現するためのチベット語入力装置１の構成を詳しく
説明する。なお、これ以降、前述した構成要素と同様の
ものについては、同一の参照番号を付して表すこととす
る。

【００３８】本発明の第１の原理構成に基づく実施例
（以下、第１実施例と略記する）を説明するにあたり、
まず、チベット語の音韻について独自の形式で分類す
る。現代のチベット語の声母は、下記の表３、表４およ
び表５に示す６１種類とする。

【００３９】

【表３】

【００４０】

【表４】

【００４１】

【表５】

【００４２】一般に、ラサ音の声母は３０個前後に分類
されるが、ここでは、チベット語の子音文字に声調の情
報が含まれていること、および、声母を発音するときに
高い声調と低い声調との区別があることを考慮し、一般
にいう声母に高または低の声調を付加して分類してい
る。さらに、計６１種類の声母を整理し易くするため、
声母を高調（Ｈ）清音単子音、低調（Ｌ）清音単子音、
高調濁音単子音、低調濁音単子音、および低調複子音の
５つのグループに分けている。

【００４３】また一方で、現代のチベット語の韻母は、
下記の表６および表７に示す５７種類とする。

【００４４】

【表６】

【００４５】

【表７】

【００４６】現代のチベット語を表す文字列中には、声
調を平らに伸ばすか下に下げていくかを示す情報が含ま
れているため、ここでは、一般にいう韻母に対し、平か
または降かの声調（平声調または降声調）を付加して韻
母を分類している。なお、表６および表７に示す韻母の
ローマ字転写においては、平声調の韻母には声調を表す
記号を付けず、降声調の韻母には声調を表す記号 (D)を
最後に付けている。

【００４７】現代のチベット語の声調としては、下記の
表８に示す４種類（高平調、低平調、高降調、および低
降調）が存在する。

【００４８】

【表８】

【００４９】古代のチベット語には元々声調はなかった
が、現代のチベット語では、主に古代のチベット語の声
母の同化によって高または低の声調が生じ、韻母（特
に、韻尾、すなわち、主母音ａ、ｉ、ｕ、ｅまたはｏの
後に続く部分）の同化によって平または降の声調が生じ
た。上記の第１実施例における声調の入力は、高か低か
の声調の区別を声母入力時に指定し、平か降かの声調の
区別を韻母入力時に指定する。このようにチベット語の
声調を二分して指定する方法は、声調の由来から見て
も、チベット文字の構成から見ても、現実の発音から見
ても、適したものであるといえる。

【００５０】ついで、上記のようなチベット語の声調の
指定方法を適用した場合の本発明の第１実施例の構成や
動作を詳しく説明する。図３の第１実施例におけるチベ
ット語入力装置１においては、前述の図１の入力手段３
として、複数のキー（キー手段）を配置したキーボード
１０を設けている。このキーボード１０は、使用者が所
定のキーを打鍵することにより、読みコード（第１読み
コードおよび第２読みコード、代表的に、声母および韻
母）やその他のキーコードが生成される。キーボード１
０のキー配列の一例は、後述の図４および図５に示され
ている。

【００５１】さらに、図３においては、前述の図１の第
１読みコード／文字コード変換手段４、第２読みコード
／文字コード変換手段５および入力モード切替手段２
を、文字変換制御部２０により構成している。この文字
変換制御部２０は、キーボード１０から送られてくる読
みコードを読みバッファ３０等の記憶部に保持し、さら
に、この読みバッファ３０に保持された読みコードに基
づき、文字テーブル４０や一音節単語辞書５０や複音節
単語辞書６０等の各種の記憶部を検索するものである。

【００５２】さらに、上記の文字変換制御部２０は、任
意の読みコードを文字コードに変換して同音語一覧バッ
ファ７０や文字バッファ８０等の記憶部に格納する機能
も有する。さらにまた、上記の文字変換制御部２０は、
チベット語の各音節を表すチベット文字の間に、チベッ
ト語の各音節が終了したことを示す音節終了記号 ’を
自動的に挿入する機能も有する。上記の文字変換制御部
２０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit ）またはＭ
ＰＵ（Microprocessor Unit ）等により提供される文字
変換処理プログラムのようなソフトウェアによっても実
現される。

【００５３】さらに、図３において、２１は入力モード
フラグであり、このフラグの値が“０”のときは声母入
力モード（第１読みコード入力モードに対応する）を表
し、上記フラグの値が“１”のときは韻母入力モード
（第２読みコード入力モードに対応する）を表してい
る。上記の声母入力モードと韻母入力モードは、キーボ
ード１０の操作により所定の信号が送られてきたとき
に、文字変換制御部２０によって自動的に切り替えられ
る。

【００５４】さらに、図３において、２２は変換モード
フラグであり、このフラグの値が“０”のときは、読み
コードから文字コードへの変換動作が済んでいないこと
を示す未変換モードを表し、上記フラグの値が“１”の
ときは、読みコードから文字コードへの変換動作が済ん
でいることを示す変換済モードを表している。この場
合、キーボード１０から入力された読みコードは、文字
変換制御部２０によって読みバッファ３０内に一旦蓄え
られる。

【００５５】さらに、図３において、文字テーブル４０
は、文字変換制御部２０に入力された読みコードをもと
に検索されるものである。図３のチベット語入力装置１
は、上記のような文字テーブル４０の検索により、該当
する声母や音節を表す文字コードが検出できるような構
成になっている。さらに、図３において、一音節単語辞
書５０や複音節単語辞書６０もまた、文字変換制御部２
０に入力された読みコードをもとに検索されるものであ
る。図３のチベット語入力装置１は、上記のような一音
節単語辞書５０または複音節単語辞書６０の検索によ
り、該当する音節や音節群に属する同音単語を表す文字
コードが検出できるような構成になっている。

【００５６】さらに、図３において、同音語一覧バッフ
ァ７０は、文字変換制御部２０によって一音節単語辞書
５０や複音節単語辞書６０から検出された同音単語を表
す文字コードを格納する機能を有する。さらに、図３に
おいて、文字バッファ８０は、文字変換制御部２０によ
って文字テーブル４０、一音節単語辞書５０、複音節単
語辞書６０、および同音語一覧バッファ７０から検出さ
れる文字コードを格納する機能を有する。

【００５７】さらに、図３においては、図１の文字表示
手段９として、ＣＲＴ（Cathode Ray Tube ：陰極線
管）やＬＣＤ（Liquid Crystal Display Device ：液晶
表示装置）等のディスプレイからなる文字表示部９０が
設けられている。この文字表示部９０は、文字バッファ
８０内に格納されている文字コードを表示し、かつ、同
音語一覧バッファ７０内に格納されている文字コードを
表示するものである。

【００５８】なお、文字表示部９０は、文字バッファ８
０内に格納されている文字コードを表示する際に、文字
変換制御部２０内の入力モードフラグ２１の値を参照
し、異なる色または輝度を使用して、声母入力モードの
ときに入力されたチベット文字と、韻母入力モードのと
きに入力されたチベット文字とを区別して表示する機能
を有する。

【００５９】さらに、図３の文字変換制御部２０は、任
意の読みコードが入力された後に、使用者がキーボード
１０上の特定の変換キーを操作しなくても、各音節を表
すチベット文字の中で最もよく使用される文字コード
（最常用語）を出力して文字バッファ８０内に格納する
機能も有する。さらに、図３において、４５は書き換え
可能な記憶装置等からなる表示文字定義手段であり、こ
の表示文字定義手段を使用することにより、使用者自身
が文字テーブル４０内に格納されている声母や音節を表
すチベット文字を任意に定義することが可能になる。

【００６０】さらに詳しく説明すると、図３のキーボー
ド１０には、チベット語の読みを構成する第１読みコー
ドおよび第２読みコード（代表的に、声母および韻母）
をそれぞれ入力するための第１読みコード入力部３−１
および第２読みコード入力部３−２の機能を有する複数
のキー（図３には図示していない）が配置されている。
好ましくは、これらのキーの各々に対しては、後述の図
４および図５に示すように、第１読みコードおよび第２
読みコードの両方が、共用する形式で割り当てられる。
上記のようなキーボード１０上のキー構成において、チ
ベット語のあらゆる音節が、第１読みコードと第２読み
コードの単位でもって互いに独立したキー打鍵操作によ
りそれぞれ入力される。

【００６１】さらに、図３のキーボード１０には、上記
の第１読みコードおよび第２読みコード入力用のキー以
外に、チベット語の読みを構成する任意の読みコード
を、チベット語の一音節の単語を表すチベット文字に変
換するための一音節単語変換キー１０−１（前述の一音
節単語変換キー手段に対応する）と、任意の読みコード
を、チベット語の複数の音節の単語を表すチベット文字
に変換するための複音節単語変換キー１０−２（前述の
複音節単語変換キー手段に対応する）とが別々に配置さ
れている。さらに、キーボード１０には、一音節の単語
または複数の音節の単語が複数の同音語を含む場合に、
一音節の単語または複数の音節の単語から一つの単語を
選択する単語選択キー１０−３（前述の単語選択キー手
段に対応する）も配置されている。上記のようなキーボ
ード１０の構成では、一音節単語変換キー１０−１また
は複音節単語変換キー１０−２を操作することにより、
同音語一覧バッファ７０内に格納されている同音単語の
一覧が表示される。さらに、単語選択キー１０−３を何
回か操作することにより、この同音語一覧から必要な単
語が選択される。

【００６２】図４は、図３の実施例におけるキーボード
のキー配列例の左手部分を示す図であり、図５は、図３
の実施例におけるキーボードのキー配列例の右手部分を
示す図である。ここでは、チベット語の入力に使用する
キーボード１０上の複数のキーを、大まかにいって、左
手部入力キー１１、右手部入力キー１２、左シフトキー
１３、および右シフトキー１４の４つの部分に分けてい
る。なお、左手部入力キー１１および右手部入力キー１
２の所定の位置に示す１１Ａ、１１Ｂ、１２Ｃおよび１
１Ｄは、後述の図１２および図１３に例示される「高
貴」の意味を表すチベット語の読みを入力するためのキ
ー（通常、読みキーとよばれる）を示すものである。

【００６３】以下、上記のようなキーの配置を採用した
理由を説明する。説明をわかりやすくするために、図４
および図５の後に示す図６〜図９（後ほど詳しく説明す
る）の読みキーのキートップ部は、チベット語の声母や
韻母を転写したローマ字を用いて記述している。チベッ
ト文字とローマ字との対応関係は、前記の表３〜表７に
示したとおりである。

【００６４】図６および図７は、それぞれ、図３の実施
例におけるキーボードの声母入力キーの割り当て例の左
手部分および右手部分を示す図である。さらに、図８お
よび図９は、それぞれ、図３の実施例におけるキーボー
ドの韻母入力キーの割り当て例の左手部分および右手部
分を示す図である。なお、上記の図４〜図９は、キー配
列の原理を説明するための図であり、実際に、個々の声
母および韻母の配列を上記のような位置に定めたことを
示したものではない。

【００６５】まず、図６および図７を参照しながら、声
母を入力する声母入力キーの割り当ての例を説明する。
前述の表３および表４で分類した高調清音単子音と低調
濁音単子音は、声母が割り当てられている読みキーを単
独打鍵して入力する。また一方で、前述の表３および表
４で分類した低調清音単子音と高調濁音単子音は、声母
が割り当てられている読みキーが左手部分にあれば、左
手部入力キー１１と左シフトキー１３に対し同時打鍵を
行うことによって入力し、上記読みキーが右手部分にあ
れば、右手部入力キー１２と右シフトキー１４に対し同
時打鍵を行うことによって入力する。

【００６６】さらに、前述の表５で分類した低調複子音
は、声母が割り当てられている読みキーが左手部分にあ
れば、左手部入力キー１１と右シフトキー１４に対し同
時打鍵を行うことによって入力し、上記読みキーが右手
部分にあれば、右手部入力キー１２と左シフトキー１３
に対し同時打鍵を行うことによって入力する。ついで、
図８および図９を参照しながら、韻母を入力する韻母入
力キーの割り当ての例を説明する。

【００６７】図８および図９の各々において、各キート
ップ部の下側の位置に記している韻母は、当該読みキー
に対し単独打鍵を行うことによって入力し、各キートッ
プ部の上側かつ左側の位置に記している韻母は、当該読
みキーと左シフトキー１３に対し同時打鍵を行うことに
よって入力し、各キートップ部の上側かつ右側の位置に
記している韻母は、当該読みキーと右シフトキー１４に
対し同時打鍵を行うことによって入力する。

【００６８】図６および図７は声母入力キーの割り当て
の例を説明した図であり、図８および図９は韻母入力キ
ーの割り当ての例を説明した図であるが、図４および図
５のキーは、図６および図７のキーと図８および図９の
キーとを、左手部分および右手部分の単位で重ね合わせ
て図示したものである。ただし、図４および図５のキー
トップ部では、使用者が容易に連想できる範囲で刻字の
簡略化を試みている。

【００６９】例えば、声母に関していえば、単独打鍵で
入力する場合の文字しか記していないが、シフトキー
（左シフトキーまたは右シフトキー）と同時打鍵して入
力する声母については、主に、各々の読みキーに記され
ている声母の声調が高から低に、または、低から高に変
わるだけである。したがって、記されている声母から容
易に連想することができるので、同時打鍵して入力する
声母を表す文字の刻字を省略することが可能になる。ま
た、韻母の主母音ａ、ｉ、ｕ、ｅおよびｏの区別を表す
記号は、中段の読みキーのみに刻字し、韻尾（主母音の
後に続くもの）を表す文字は、格段の左右に１箇所しか
設けていない。

【００７０】なお、図４および図５では、チベット語の
読みを入力する読みキーの配列例しか挙げていないが、
その他に必要な変換キーや単語選択キー等の各種の入力
キーは、図４および図５上に示してあるキーまたは示し
ていないキーに割り当てる。一例として、右シフトキー
１４の単独打鍵を、一音節単語変換キー手段の機能を有
する一音節変換キーとして定義すると共に、左シフトキ
ー１３の単独打鍵を、複音節単語変換キー手段の機能を
有する複音節変換キーとして定義することができる。さ
らに、キーボード１０上の読みキーおよびシフトキー以
外の任意のファンクションキーを、単語選択キー手段の
機能を有する単語選択キーとして定義することができ
る。

【００７１】上記の第１実施例においては、同じ読みキ
ーに対し声母と韻母の両方が割り当てられている。図３
の文字変換制御部２０を構成する文字変換処理プログラ
ムが、チベット語の読みコードを文字コードに変換する
ときに、いま打鍵されたものが、声母なのか韻母なのか
を認識する必要がある。そこで、文字変換処理プログラ
ムに入力モードフラグ２１を設けることにより、現在の
読みキーの打鍵操作により入力される読みコードを識別
できるようにしている。

【００７２】ここで、入力モードフラグ２１の値が
“０”（声母入力モード）であれば、文字変換処理プロ
グラムは、打鍵された読みキー中の声母を表す文字コー
ドを文字バッファ８０内に格納する。また一方で、入力
モードフラグ２１の値が“１”（韻母入力モード）であ
れば、文字変換処理プログラムは、打鍵された読みキー
中の韻母に、その直前に入力された声母を加えた音節を
表す文字コードを文字バッファ８０内に格納する。

【００７３】なお、文字変換処理プログラムが読みコー
ドを文字コードに変換する際に、各音節の後に音節終了
記号 ’を付加するようにしている。従来のチベット語
入力の手法では、音節終了記号を入力するための打鍵回
数が最も多かったが、上記の第１実施例では、文字変換
処理プログラムを利用して音節終了記号を自動的に付加
しているので、音節終了記号入力のための打鍵回数を零
（０回）にすることができる。

【００７４】図１０および図１１は、図３の実施例にお
ける文字変換制御部の動作を説明するためのフローチャ
ート（その１およびその２）である。これらの図１０お
よび図１１に基づき、図３の実施例（第１実施例）の文
字変換制御部２０を構成する文字変換処理プログラムの
処理手順（以下の〜）を説明することとする。 第１実施例（図３）のチベット語入力装置を用いて
チベット語の読みを文字コードに変換する場合、まず、
図１０のステップＳ１０１において、入力モードフラグ
２１の値を“０”に設定して声母入力モードにする。

【００７５】 次に、文字変換処理プログラムは、キ
ーボード１０からのキー入力を待ち（ステップＳ１０
２）、キーボード１０からキーコードが送られてきた場
合に、そのキーコードの種類を判別する。もし、送られ
たキーコードが読みキーであることが確認されたならば
（ステップＳ１０３）、後述のの処理が実行される。
もし、送られたキーコードが、読みキー以外のキーであ
って変換キー（一音節変換キーまたは複音節変換キー）
や単語選択キーであることが確認されたならば（図１１
のステップＳ１０４、Ｓ１０５およびＳ１０６）、後述
のの処理と上記のの処理が実行される。もし、送ら
れたキーコードが、読みコードから文字コードへの変換
動作が済んでいることを示す確定キーであることが確認
されたならば（図１１のステップＳ１０７）、後述の
の確定処理と上記のの処理が実行される。もし、送ら
れたキーコードが、上記のキー以外のキーであることが
確認されたならば（ステップＳ１０７）、そのキーに基
づく処理（図１１のステップＳ１０８）と上記のの処
理が実行される。

【００７６】文字変換処理プログラムは、キーボード１
０からキーコードが送られてくる度に、上記のの処理
を繰り返す。 さらに、送られたキーコードが読みキーであること
が確認された場合（ステップＳ１０３）、ステップＳ１
０９において、文字変換処理プログラムは、変換モード
フラグ２２をチェックする。もし、変換モードフラグ２
２の値が“１”で変換済モードになっていることが確認
されたならば、まず、後述のの確定処理を行い（ステ
ップＳ１１０）、次に、入力モードフラグ２１をチェッ
クする（ステップＳ１１１）。

【００７７】もし、入力モードフラグ２１の値が“０”
（声母入力モード）になっていることが確認されたなら
ば、送られてきた読みコードを読みバッファ３０内に格
納し（ステップＳ１１２）、当該読みコードをもとに文
字テーブル４０を検索する（ステップＳ１１３）。さら
に、文字テーブル４０を検索した結果として検出された
声母を表す文字コードを文字バッファ８０内に格納し
（ステップＳ１１４）、その後、入力モードフラグ２１
の値を“１”（韻母入力モード）に変える（ステップＳ
１１５）。

【００７８】もし、入力モードフラグ２１の値が“１”
（韻母入力モード）になっていることが確認されたなら
ば、送られてきた読みコードを読みバッファ３０内に格
納し（ステップＳ１１６）、当該読みコードに対し直前
に入力された声母の読みコードを加えて文字テーブル４
０を検索する（ステップＳ１１７）。さらに、文字テー
ブル４０を検索した結果として検出された音節を表す文
字コードを文字バッファ８０内に格納し（ステップＳ１
１８）、その後、入力モードフラグ２１の値を“０”
（声母入力モード）に変える（ステップＳ１１９）。

【００７９】 さらに、文字変換処理プログラムは、
送られたキーコードが一音節変換キーであるか否かをチ
ェックする（図１１のステップＳ１０４）。もし、送ら
れたキーコードが一音節変換キーであることが確認され
たならば、読みバッファ３０内にある読みコードの最後
の部分から一音節分の読みコードを取り出し、この一音
節分の読みコードをもとに一音節単語辞書５０を検索す
る（ステップＳ１２０）。もし、一音節単語辞書５０内
に当該読みコードに対応する同音語があれば、この同音
語を構成する文字コードを一覧表にして同音語一覧バッ
ファ７０内に格納し（ステップＳ１２１）、さらに、同
音語の先頭に位置する単語の文字コードを文字バッファ
８０内に格納する（ステップＳ１２２）。

【００８０】さらに、文字変換処理プログラムは、送ら
れたキーコードが複音節変換キーであるか否かをチェッ
クする（ステップＳ１０５）。もし、送られたキーコー
ドが複音節変換キーであることが確認されたならば、読
みバッファ３０内にある読みコードの最後の部分から２
音節分の読みコードを取り出し、この２音節分の読みコ
ードをもとに複音節単語辞書６０を検索する（ステップ
Ｓ１２４）。もし、複音節単語辞書６０内に当該読みコ
ードに対応する同音語があれば、この同音語を構成する
文字コードを一覧表にして同音語一覧バッファ７０内に
格納し（ステップＳ１２１）、さらに、同音語の先頭に
位置する単語の文字コードを文字バッファ８０内に格納
する（ステップＳ１２２）。

【００８１】なお、複音節単語辞書６０内に当該読みコ
ードに対応する同音語がなければ、読みバッファ３０内
にある読みコードの最後の部分から一音節分追加した読
みコードを取り出し、これをもとに複音節単語辞書６０
を再度検索する。さらに、文字変換処理プログラムは、
送られたキーコードが単語選択キーであるか否かをチェ
ックする（ステップＳ１０６）。もし、送られたキーコ
ードが単語選択キーであることが確認されたならば、送
られたキーコードから番号を算出して同音語一覧バッフ
ァ７０を検索し（ステップＳ１２５）、当該番号に対応
する単語の文字コードを取り出して文字バッファ８０内
に格納する。

【００８２】以上の処理が終了した場合、変換モードフ
ラグ２２の値を“１”（変換済モード）に変える（ステ
ップＳ１２３）。 さらに、文字変換処理プログラムは、送られたキー
コードが確定キーであることを確認した時点で、文字バ
ッファ８０内に格納されている文字コードを出力し（ス
テップＳ１２６）、文字バッファ８０および読みバッフ
ァ３０をクリアし（ステップＳ１２７およびＳ１２
８）、変換モードフラグ２２の値を“０”（未変換モー
ド）にする（ステップＳ１２９）。すなわち、確定処理
が実行される。

【００８３】上記のようなチベット語入力装置の第１実
施例の構成において、使用者がチベット語の読みを声
母、韻母の順に打鍵入力すれば、文字変換処理プログラ
ムによって読みコードがチベット文字に変換され、この
変換された結果が文字表示部９０のディスプレイ等に表
示される。ここで、使用者が、上記の変換結果を他の単
語に変えたい場合は、一音節変換キーや複音節変換キー
等を押圧操作することによって目的を達成することがで
きる。

【００８４】図１２および図１３は、図３の実施例にお
いてチベット文字が入力されたときの各部の具体的な動
作を説明するためのフローチャート（その１およびその
２）である。ここでは、図１２および図１３を参照しな
がら、「高貴」（読みはｂａｅｌＨｎｄａｅｎＬ）の意
味を表すチベット語が具体的に入力されたときの各部の
動作を説明する〔以下のイ）〜ホ）〕。図１２および図
１３において、左側の列のブロックは、打鍵されたキー
を示し、中側の列のブロックは、左側の列のブロックで
の打鍵に基づく文字変換処理プログラムによる処理を示
すものである。また、右側の列のブロックは、文字表示
部９０により表示される文字バッファ８０の内容を示す
ものである。なお、説明の便宜上、図１２および図１３
内の各ブロックは、ステップＳ２０１〜Ｓ２４３の番号
を付加することとする。

【００８５】イ）まず、図１２のステップＳ２０１にお
いて、読みキー１１Ａ（図４参照）が打鍵されると、初
期状態では入力モードフラグ２１が“０”（声母入力モ
ード）になっているので、文字変換処理プログラムは、
当該読みコードをもとに文字テーブル４０内の声母ｂＨ
を表すチベット文字を検索し、文字バッファ８０に書き
込む。その後、入力モードフラグ２１を“１”（韻母入
力モード）にする（ステップＳ２０２）。文字表示部９
０は、文字変換処理プログラムによって文字バッファ８
０に書き込みが行われた際の入力モードフラグ２１をチ
ェックし、その値が“０”（声母入力モード）になって
いることを確認した上で、文字バッファ８０に新たに書
き込まれた文字コードを声母表示色（例えば、青色）で
表示する（ステップＳ２０３）。

【００８６】ロ）次に、ステップＳ２１１において、読
みキー１１Ｂと左シフトキー１３が同時打鍵されると、
入力モードフラグ２１の値が“１”（韻母入力モード）
になっているので、文字変換処理プログラムは、当該読
みコード（韻母ａｅｌ）に対し直前に入力された声母ｂ
Ｈの読みコードを加え、文字テーブル４０中から音節ｂ
ａｅｌＨを表すチベット文字を検索して文字バッファ８
０に書き込む。その後、入力モードフラグ２１の値を
“０”（声母入力モード）にする（ステップＳ２１
２）。

【００８７】文字表示部９０は、文字変換処理プログラ
ムによって文字バッファ８０に書き込みが行われた際の
入力モードフラグ２１をチェックし、その値が“１”
（韻母入力モード）になっていることを確認した上で、
文字バッファ８０に新たに書き込まれた文字コードを音
節表示色（例えば、黄色）で表示する（ステップＳ２１
３）。

【００８８】ハ）さらに、図１３のステップＳ２２１に
おいて、読みキー１２Ｃと左シフトキー１３が同時打鍵
されると、入力モードフラグ２１の値が“０”（声母入
力モード）になっているので、文字変換処理プログラム
は、当該読みコードをもとに文字テーブル４０内の声母
ｎｄＬを表すチベット文字を検索して文字バッファ８０
に書き込む。その後、入力モードフラグ２１の値を
“１”（韻母入力モード）にする（ステップＳ２２
２）。文字表示部９０は、文字変換処理プログラムによ
って文字バッファ８０に書き込みが行われた際の入力モ
ードフラグ２１をチェックし、その値が“０”（声母入
力モード）になっていることを確認した上で、文字バッ
ファ８０に新たに書き込まれた文字コードを声母表示色
で表示する（ステップＳ２２３）。

【００８９】ニ）さらに、ステップＳ２３１において、
読みキー１１Ｄが打鍵されると、入力モードフラグ２１
の値が“１”（韻母入力モード）になっているので、文
字変換処理プログラムは、当該読みコード（韻母ａｅ
ｎ）に対し直前に入力された声母ｎｄＬの読みコードを
加え、文字テーブル４０中から音節ｎｄａｅｎＬを表す
チベット文字を検索して文字バッファ８０に書き込む。
その後、入力モードフラグ２１の値を“０”（声母入力
モード）にする（ステップＳ２３２）。

【００９０】文字表示部９０は、文字変換処理プログラ
ムによって文字バッファ８０に書き込みが行われた際の
入力モードフラグ２１をチェックし、その値が“１”
（韻母入力モード）になっていることを確認した上で、
文字バッファ８０に新たに書き込まれた文字コードを音
節表示色で表示する（ステップＳ２３３）。 ホ）さらに、ステップＳ２４１において、左シフトキー
１３が単独打鍵されると、文字変換処理プログラムは、
複音節変換キーが押圧操作されたとみなし、読みバッフ
ァ３０内にある読みｂａｅｌＨｎｄａｅｎＬをもとに複
音節単語辞書６０をを検索し、該当する単語を表すチベ
ット文字を文字バッファ８０に書き込む。さらに、変換
モードフラグ２２の値を“１”（変換済モード）にする
と共に、入力モードフラグ２１の値を“０”（声母入力
モード）にする（ステップＳ２４２）。最終的に、文字
表示部９０は、文字バッファ８０中の文字コードを表示
する（ステップＳ２４３）。

【００９１】本発明の第１実施例では、上記のイ）〜
ホ）の処理手順により、従来よりもはるかに少ないキー
打鍵回数でもって、任意のチベット語（例えば、「高
貴」）の読みを入力して対応するチベット文字へ迅速に
変換し、ディスプレイ等に明確に表示することが可能に
なる。図１４は、本発明の第２の原理構成に基づく実施
例の構成を示すブロック図である。ここでは、前述の図
２に示した第２の原理構成を実現するためのチベット語
入力装置１の構成を詳しく説明することとする。

【００９２】本発明の第２の原理構成に基づく実施例
（以下、第２実施例と略記する）を説明するにあたり、
まず、チベット語の音韻を表すチベット文字列を独自の
形式で分類する。前述の図２６および図２７の各々に示
したように、チベット文字は、Ａ、Ｂ、ＣおよびＤの文
字からなる子音部を表す文字列と、Ｅ、ＦおよびＧの文
字・記号からなる母音部を表す文字列から構成される。

【００９３】子音部のうち、ＡおよびＢは前置子音を表
す文字（すなわち、文字列）、Ｃは基本子音、そして、
Ｄは後置子音を表す文字である。なお、この場合、Ａと
Ｂとを区別するために、Ａを前字とよび、Ｂを上字とよ
ぶ。また一方で、母音部のうち、Ｅは主母音を表す記号
であり、ＦおよびＧは、韻尾を表す文字（すなわち、文
字列）である。

【００９４】チベット語の文字列を構成する文字部は、
大きく分けて、ＡおよびＢのように前置子音を表す文字
（前置子音文字）と、ＣおよびＤのように基本子音や後
置子音を表す文字（基本子音文字や後置子音文字）と、
Ｅ、ＦおよびＧのように主母音を表す記号（主母音記
号）や韻尾を表す文字（韻尾文字）との３つの単位にな
っている。

【００９５】前置子音を表す文字として、下記の表９に
示すものが挙げられる。

【００９６】

【表９】

【００９７】さらに、基本子音や後置子音を表す文字と
して、下記の表１０および表１１に示すものが挙げられ
る。

【００９８】

【表１０】

【００９９】

【表１１】

【０１００】さらに、主母音や韻尾を表す文字・記号と
して、下記の表１２および表１３に示すものが挙げられ
る。

【０１０１】

【表１２】

【０１０２】

【表１３】

【０１０３】ここでは、チベット語の読みを考慮して各
音節を例えば上記の３種の文字部からなる文字列に分解
し、これらの文字部の単位でチベット語を入力するよう
にしている。このような文字部の単位による指定方法を
適用した場合の本発明の第２実施例の構成や動作を詳し
く説明する。図１４の第２実施例におけるチベット語入
力装置１においては、前述の図３の第１実施例の場合と
同じように、入力手段３として、複数のキー（キー手
段）を配置したキーボード１０を設けている。このキー
ボード１０は、使用者が所定のキーを打鍵することによ
り、前置子音文字、基本子音文字と後置子音文字、およ
び、主母音記号と韻尾文字を示すキーコードや、その他
のキーコードが生成される。キーボード１０のキー配列
の一例は、後述の図１５および図１６に示されている。

【０１０４】さらに、図１４においては、文字列／文字
コード変換手段６および綴り変換手段７を、文字変換制
御部２０により構成している。この文字変換制御部２０
は、キーボード１０から送られてくるキーコードに基づ
き、文字テーブル４０や綴り変換辞書（異字体変換辞書
ともよばれる）５５を検索し、キーコードを文字コード
に変換して文字バッファ８０内に格納するものである。

【０１０５】上記の文字変換制御部２０は、前述の図３
の第１実施例の場合と同じように、ＣＰＵまたはＭＰＵ
等により提供される文字変換処理プログラムのようなソ
フトウェアによっても実現される。さらに、図１４にお
いて、２１′は入力モードフラグであり、このフラグの
値が“０”のときは子音部入力モード（前置子音、基本
子音および後置子音を入力するモード）を表し、上記フ
ラグの値が“１”のときは母音部入力モード（主母音お
よび韻尾を入力するモード）を表している。

【０１０６】さらに、図１４において、２３は前置子音
チェックフラグであり、このフラグの値が“０”のとき
は、前置子音を表す文字が未入力であることを表し、上
記フラグの値が“１”のときは、前置子音を表す文字が
入力済であることを表している。さらに、図１４におい
て、文字テーブル４０は、前述の図３の第１実施例の場
合と同じように、文字変換制御部２０に入力されたキー
コードをもとに検索されるものである。図１４のチベッ
ト語入力装置１は、上記のような文字テーブル４０の検
索により、該当するチベット文字の文字コードが検出で
きるような構成になっている。

【０１０７】さらに、図１４において、綴り変換辞書５
５は、綴り変換指示部３−４（図２）の機能を有する変
換キーが押圧操作されたときに、文字変換制御部２０に
入力されたキーコードをもとに検索されるものである。
図１４のチベット語入力装置１は、上記のような綴り変
換辞書５５の検索により、現代のチベット語の正字に対
応する異字体が検出できるような構成になっている。

【０１０８】さらに、図１４において、文字バッファ８
０は、前述の図３の第１実施例の場合と同じように、文
字変換制御部２０によって文字テーブル４０および綴り
変換辞書５５から検出される文字コードを格納する機能
を有する。さらに、図３においては、図２の文字表示手
段９として、前述の図３の第１実施例の場合と同じよう
に、ＣＲＴやＬＣＤ等からなる文字表示部９０が設けら
れている。この文字表示部９０は、文字バッファ８０内
に格納されている文字コードを表示するものである。

【０１０９】さらに詳しく説明すると、図３のキーボー
ド１０には、チベット語の各音節を表す文字列（代表的
に、前置子音文字、基本子音文字と後置子音文字、およ
び、主母音記号と韻尾文字からなる文字列）を入力する
ための文字列入力部３−３の機能を有する複数のキーが
配置されている。さらに、図３のキーボード１０には、
上記の文字列入力用のキー以外に、綴り変換指示部３−
４の機能を有する変換キーが配置されている。

【０１１０】図１５は、図１４の実施例におけるキーボ
ードのキー配列例の左手部分を示す図であり、図１６
は、図１４の実施例におけるキーボードのキー配列例の
右手部分を示す図である。ここでは、チベット語の入力
に使用するキーボード１０上の複数のキーを、大まかに
いって、左手部入力キー１１、右手部入力キー１２、左
シフトキー１３、および右シフトキー１４の４つの部分
に分けている。なお、左手部入力キー１１および右手部
入力キー１２の所定の位置に示す１１Ｅ、１２Ｆ、１２
Ｇおよび１２Ｈは、後述の図２３および図２４に例示さ
れる「紛失」の意味を表すチベット語の文字列を入力す
るためのキー（通常、文字キーとよばれる）を示すもの
である。

【０１１１】以下、上記のようなキーの配置を採用した
理由を説明する。説明をわかりやすくするために、図１
５および図１６の後に示す図１７〜図２０（後ほど詳し
く説明する）の文字キーのキートップ部は、チベット語
の前置子音文字、基本子音文字と後置子音文字、およ
び、主母音記号と韻尾文字を転写したローマ字を用いて
記述している。チベット文字とローマ字との対応関係
は、前記の表９〜表１３に示したとおりである。

【０１１２】図１７および図１８は、それぞれ、図１４
の実施例におけるキーボードの子音部文字（前置子音文
字、基本子音文字および後置子音文字）入力キーの割り
当て例の左手部分および右手部分を示す図である。さら
に、図１９および図２０は、それぞれ、図３の実施例に
おけるキーボードの母音部文字（主母音記号および韻尾
文字）入力キーの割り当て例の左手部分および右手部分
を示す図である。

【０１１３】なお、上記の図１５〜図２０は、キー配列
の原理を説明するための図であり、実際に、個々の文字
配列を上記のような位置に定めたことを示したものでは
ない。ついで、図１７〜図２０を参照しながら、前置子
音文字、基本子音文字と後置子音文字、および、主母音
記号と韻尾文字声母を入力するキーの割り当ての例を説
明する。

【０１１４】図１７および図１８において、ハッチング
を付加して表示したキーは、前置子音文字を入力するキ
ーであり、ハッチングをしていないキーは、基本子音文
字と後置子音文字を入力するキーである。図１７〜図２
０において、各キートップ部の下側の位置に記している
文字は、当該文字キーを単独打鍵して入力する。

【０１１５】また一方で、各キートップ部の上側かつ左
側の位置に記している文字は、当該文字キーと左シフト
キー１３に対し同時打鍵を行うことによって入力し、各
キートップ部の上側かつ右側の位置に記している文字
は、当該文字キーと右シフトキー１４に対し同時打鍵を
行うことによって入力する。図１４および図１５に示し
た文字列入力用のキーは、図１７および図１８のキーボ
ードの子音部文字入力キーと、図１９および図２０の母
音部文字入力キーとを重ね合わせたものである。ただ
し、図１４および図１５のキートップ部では、使用者が
容易に連想できる範囲で刻字の簡略化を試みている。

【０１１６】例えば、母音部の文字・記号については、
単独打鍵で入力する場合の文字しか記していない。しか
しながら、シフトキー（左シフトキーまたは右シフトキ
ー）と同時打鍵して入力する母音部の文字・記号は、主
に、各々の文字キーに記されている母音部から容易に連
想することができるので、前者の同時打鍵して入力する
母音部を表す文字・記号の刻字を省略することが可能に
なる。

【０１１７】なお、図１５および図１６では、チベット
語の文字を入力するための文字キーの配列例しか挙げて
いないが、その他に必要な綴り変換用の変換キー等の各
種の入力キーは、図１５および図１６上に示してあるキ
ーまたは示していないキーに割り当てる。一例として、
右シフトキー１４の単独打鍵を、綴り変換用の変換キー
として定義することができる。

【０１１８】上記の第２実施例においては、同じ文字キ
ーに対し子音部と母音部の両方が割り当てられている。
図１４の文字変換制御部２０を構成する文字変換処理プ
ログラムが、チベット語の文字列を表すキーコードを文
字コードに変換するときに、いま打鍵されたものが、子
音部を表す文字なのか母音部を表す文字なのかを認識す
る必要がある。そこで、文字変換処理プログラムに入力
モードフラグ２１′および前置子音チェックフラグ２３
を設けることにより、現在の文字キーの打鍵により入力
されるキーコードを識別できるようにしている。

【０１１９】ここで、入力モードフラグ２１′の値が
“０”（子音部入力モード）であれば、文字変換処理プ
ログラムは、打鍵された文字キー中の子音部を表す文字
コードを文字バッファ８０内に格納する。また一方で、
入力モードフラグ２１′の値が“１”（母音部入力モー
ド）であれば、文字変換処理プログラムは、打鍵された
文字キー中の母音部を表す文字コードに対し音節終了記
号 ’を付加して文字バッファ８０内に格納する。

【０１２０】なお、文字変換処理プログラムは、前置子
音チェックフラグ２３の値が“０”（未入力）のときに
前置子音文字入力キーの打鍵を有効にし、前置子音チェ
ックフラグ２３の値が“１”（入力済）のときに前置子
音文字入力キーの打鍵を無効にしている。図２１および
図２２は、図１４の実施例における文字変換制御部の動
作を説明するためのフローチャート（その１およびその
２）である。これらの図２１および図２２に基づき、図
１４の実施例（第２実施例）の文字変換制御部２０を構
成する文字変換処理プログラムの処理手順（以下の(1)
〜(5) ）を説明することとする。

【０１２１】(1) 第２実施例（図１４）のチベット語入
力装置を用いてチベット語の文字列を文字コードに変換
する場合、まず、図２１のステップＳ３０１において、
入力モードフラグ２１′の値を“０”に設定して子音部
入力モードにする。この場合、前置子音を表す文字は、
当然のことながら、未入力になっている（ステップＳ３
０２）。

【０１２２】(2) 次に、文字変換処理プログラムは、キ
ーボード１０からのキー入力を待ち（ステップＳ３０
３）、キーボード１０からキーコードが送られてきた場
合に、そのキーコードの種類を判別する。送られたキー
コードが文字キーであることが確認された場合（ステッ
プＳ３０４）、入力モードフラグ２１′をチェックし
（ステップＳ３０５）、この入力モードフラグ２１′の
値が“０”（子音部入力モード）であれば、後述の(3)
の処理が実行される。もし、上記入力モードフラグ２
１′の値が“１”（母音部入力モード）であれば、後述
の(4) の処理が実行される。また一方で、送られたキー
コードが、文字キーではなく変換キーであることが確認
された場合（図２２のステップＳ３２２）、後述の(5)
の処理と上記(1）の処理が実行される。もし、送られた
キーコードが、上記のキー以外のキーであることが確認
されたならば、そのキーに基づく処理（図２２のステッ
プＳ３２５）と上記(1) の処理が実行される。

【０１２３】文字変換処理プログラムは、キーボード１
０からキーコードが送られてくる度に、上記の(2) の処
理を繰り返す。 (3) さらに、入力モードフラグ２１′の値が“０”で子
音部入力モードになっていることが確認された場合（ス
テップＳ３０５）、文字変換処理プログラムは、前置子
音文字キー（図１５および図１６のハッチングにより表
示されたキー）が打鍵されて対応するキーコードが入力
されたか否かをチェックし（ステップＳ３０６）、か
つ、前置子音チェックフラグ２３をチェックする（ステ
ップＳ３０７、および、図２２のステップＳ３１３）。

【０１２４】もし、前置子音文字キーの入力であって、
かつ、前置子音チェックフラグ２３の値が“０”（未入
力）であることが確認されたならば、まず、文字バッフ
ァ８０をクリアし（ステップＳ３０８）、次に送られて
きたキーコードをもとに文字テーブル４０を検索する
（ステップＳ３０９）。さらに、文字テーブル４０を検
索した結果として検出された文字コードを文字バッファ
８０内に格納し（ステップＳ３１０）、その後、前置子
音チェックフラグ２３の値を“１”（入力済）にする
（ステップＳ３１１）。

【０１２５】もし、前置子音文字キーの入力であって、
かつ、前置子音チェックフラグ２３の値が“１”（入力
済）であることが確認されたならば、前置子音文字入力
キーが２回打鍵されているとみなし、この前置子音文字
入力キーから送られるキーコードの入力を無効にする
（ステップＳ３１２）。もし、前置子音文字キーの入力
ではなく、かつ、前置子音チェックフラグ２３の値が
“０”（未入力）であることが確認されたならば、文字
バッファ８０をクリア（図２２のステップＳ３１４）し
た後、送られたキーコードをもとに文字テーブル４０を
検索する（図２２のステップＳ３１５）。さらに、文字
テーブル４０を検索した結果として検出された文字コー
ドを文字バッファ８０内に格納し（図２２のステップＳ
３１６）、その後、入力モードフラグ２１′の値を
“１”（母音部入力モード）にする（図２２のステップ
Ｓ３１７）。なお、前置子音チェックフラグ２３の値が
“０”（未入力）でなければ、文字バッファ８０をクリ
アせずに文字テーブル４０の検索を行う。

【０１２６】(4) また一方で、入力モードフラグ２１′
の値が“１”で母音部入力モードになっていることが確
認された場合（ステップＳ３０５）、文字変換処理プロ
グラムは、文字変換処理プログラムは、送られたキーコ
ードをもとに文字テーブル４０を検索する（図２２のス
テップＳ３１８）。さらに、文字テーブル４０を検索し
た結果として検出された文字コードを文字バッファ８０
内に格納し（ステップＳ３１９）、その後、入力モード
フラグ２１′の値を“０”（子音部入力モード）にする
（ステップＳ３２０）と共に、前置子音チェックフラグ
２３の値を“０”（未入力）にする（ステップＳ３２
１）。

【０１２７】(5) さらに、文字変換処理プログラムは、
送られたキーコードが変換キーであることを確認した時
点で、直前に入力された文字コードをもとに綴り変換辞
書５５を検索する（ステップＳ３２３）。さらに、綴り
変換辞書５５を検索した結果として検出された文字コー
ドを文字バッファ８０内に格納する（ステップＳ３２
４）。

【０１２８】上記のようなチベット語入力装置の第２実
施例の構成において、使用者が、前述の３つの文字部の
単位でチベット語の子音部文字および母音部文字を順次
打鍵入力すれば、文字変換処理プログラムによって、対
応する文字コードが文字部の単位で容易に検出され、こ
の文字コードに基づいたチベット文字が文字表示部９０
のディスプレイ等に表示される。この場合、現代のチベ
ット語のあらゆる音節を表すチベット文字列を入力する
ときの打鍵回数を３回以内に抑えることができるので、
従来のチベット語入力の手法よりもはるかに効率良くチ
ベット語の各音節を入力することが可能になる。

【０１２９】さらに、現代のチベット語の綴りを古代の
チベット語の綴りに変換したい場合、変換キーを押圧操
作することにより、直前に入力された現代のチベット語
の正字に対応する異字体が迅速に検出されて表示され
る。図２３および図２４は、図１４の実施例においてチ
ベット文字が入力されたときの各部の具体的な動作を説
明するためのフローチャート（その１およびその２）で
ある。

【０１３０】ここでは、図２３および図２４を参照しな
がら、「紛失」（ローマ字転写はＰｒｌＫｓ、基本子音
はｒ）の意味を表すチベット文字が具体的に入力された
ときの各部の動作、そして、現代のチベット文字の正字
（ローマ字転写がｎの例）を異字体に変換する場合の各
部の動作を説明する（以下の(a) 〜(e) ）。図２３およ
び図２４において、左側の列のブロックは、打鍵された
キーを示し、中側の列のブロックは、左側の列のブロッ
クでの打鍵に基づく文字変換処理プログラムによる処理
を示すものである。また、右側の列のブロックは、文字
表示部９０により表示される文字バッファ８０の内容を
示すものである。なお、説明の便宜上、図２３および図
２４内の各ブロックは、ステップＳ４０１〜Ｓ４４３の
番号を付加することとする。

【０１３１】(a) まず、図２３のステップＳ４０１にお
いて、前置子音を表す文字キー（前置子音文字キー）１
１Ｅ（図１５参照）が打鍵されると、初期状態では入力
モードフラグ２１′の値が“０”（子音部入力モード）
になっており、かつ、前置子音チェックフラグ２３の値
も“０”（未入力）になっているので、文字変換処理プ
ログラムは、文字バッファ８０をクリアし、当該前置子
音文字キーをもとに文字テーブル４０中の前置子音Ｐを
表すチベット文字を検索して文字バッファ８０に書き込
む。その後、前置子音チェックフラグ２３の値を“１”
（入力済）にする（ステップＳ４０２）。文字表示部９
０は、文字バッファ８０に書き込まれたチベット文字を
表示する（ステップＳ４０３）。

【０１３２】(b) 次に、ステップＳ４１１において、文
字キー１２Ｆと右シフトキー１４が同時打鍵されると、
入力モードフラグ２１′の値が“０”（子音部入力モー
ド）になっているので、文字変換処理プログラムは、当
該文字キーをもとに基本子音ｒと後置子音ｌを表すチベ
ット文字を検索して文字バッファ８０に書き込む。その
後、入力モードフラグ２１′の値を“１”（母音部入力
モード）にする（ステップＳ４１２）。文字表示部９０
は、文字バッファ８０に書き込まれたチベット文字を表
示する（ステップＳ４１３）。

【０１３３】(c) さらに、図２４のステップＳ４２１に
おいて、文字キー１２Ｇが打鍵されると、入力モードフ
ラグ２１′の値が“１”（母音部入力モード）になって
いるので、文字変換処理プログラムは、当該文字コード
をもとに文字テーブル４０内の韻尾文字Ｋｓ（主母音記
号なし）を表すチベット文字を検索して文字バッファ８
０に書き込む。その後、入力モードフラグ２１′の値を
“０”（子音部入力モード）にすると共に、前置子音チ
ェックフラグ２３の値を“０”（未入力）にする（ステ
ップＳ４２２）。文字表示部９０は、文字バッファ８０
に書き込まれたチベット文字を表示する（ステップＳ４
２３）。

【０１３４】(d) さらに、ステップＳ４３１において、
文字キー１２Ｈが打鍵されると、入力モードフラグ２
１′の値が“０”（子音部入力モード）になっており、
かつ、前置子音チェックフラグ２３の値も“０”（未入
力）になっているので、文字変換処理プログラムは、文
字バッファ８０をクリアし、当該文字キーをもとに文字
テーブル４０中の基本子音ｎを表すチベット文字を検索
して文字バッファ８０に書き込む。その後、入力モード
フラグ２１′の値を“１”（母音部入力モード）にする
（ステップＳ４３２）。文字表示部９０は、文字バッフ
ァ８０に書き込まれたチベット文字を表示する（ステッ
プＳ４３３）。

【０１３５】(e) さらに、ステップＳ４４１において、
右シフトキー１４が単独打鍵されると、文字変換処理プ
ログラムは、変換キーが押圧操作されたとみなし、基本
子音ｎを表す現代のチベット文字の正字に対応する異字
体を綴り変換辞書５５から検索する。さらに、綴り変換
辞書５５を検索した結果として検出された異字体を文字
バッファ８０に書き込む。文字表示部９０は、文字バッ
ファ８０に書き込まれたチベット文字を表示する（ステ
ップＳ４４３）。

【０１３６】本発明の第２実施例では、上記の(a) 〜
(e) の処理手順により、従来よりもはるかに少ないキー
打鍵回数でもって、任意のチベット語（例えば、「紛
失」）の文字列を入力して対応するチベット文字を迅速
に表示すると共に、現代のチベット文字の正字に対応す
る異字体を迅速に検出して表示することが可能になる。
図２５は、英字キーボードを使用して本発明によるチベ
ット語入力を実行する場合のキーボードの仕様を説明す
るための図である。図３〜図２４においては、左右２つ
のシフトキーがある親指シフトキーボード上でチベット
語の読みまたは文字の入力を実行する場合に限定して本
発明の実施例の構成および動作を説明した。しかしなが
ら、図２５に示すように、英字キーボードを使用して本
発明によるチベット語の読みまたは文字の入力を実行す
ることも可能である。

【０１３７】例えば、前述の図４と図５、または図１５
と図１６のキーボード上にチベット語の読みまたは文字
を配列する際、これらのチベット語の読みまたは文字の
使用頻度を大きく３つのランクに分け、各ランクでの入
力方法を次のように定めている。 Ａランク：使用頻度が高いもの ・読みキーまたは文字キーを単独打鍵して入力する Ｂランク：使用頻度が中程度のもの ・左手部の読みキーまたは文字キーを左シフトキーと同
時打鍵して入力する ・右手部の読みキーまたは文字キーを右シフトキーと同
時打鍵して入力する Ｃランク：使用頻度が低いもの ・左手部の読みキーまたは文字キーを右シフトキーと同
時打鍵して入力する ・右手部の読みキーまたは文字キーを左シフトキーと同
時打鍵して入力する 上記のような仕様に従ってチベット語の読みまたは文字
の使用頻度のランク毎にキー配列を定めるのは、中央部
に左右２つのシフトキーがある親指シフトキーボード上
での入力を実行する場合であるが、図２５に示すよう
に、世間一般に広く普及している英字キーボード１０′
を使用してチベット語の読みまたは文字を入力する場
合、次の仕様を採用することが望ましい。

【０１３８】Ａランク：使用頻度が高いもの ・読みキーまたは文字キー（図２５では、読み／文字キ
ーと略記する）に対応する英字キー１１′を単独を単独
打鍵して入力する Ｂランク：使用頻度が中程度のもの ・読みキーまたは文字キーに対応する英字キー１１′を
空白キー１４′と同時打鍵して入力する Ｃランク：使用頻度が低いもの ・読みキーまたは文字キーに対応する英字キー１１′を
シフトキー（左シフトキー１２′または右シフトキー１
３′）と同時打鍵、または、シフトキーを押圧操作しな
がら読みキーまたは文字キーに対応する英字キー１１′
を打鍵して入力する ・この場合、左手部の読みキーまたは文字キーに対応す
る英字キー１１′を入力する際に右シフトキー１３′を
使用し、右手部の読みキーまたは文字キーに対応する英
字キー１１′を入力する際に左シフトキー１２′を使用
すると便利である 上記のように、本発明によるチベット語の読みまたは文
字を入力する際に、親指シフトキーボードまたは英字キ
ーボードのいずれを使用することも可能である。

【０１３９】

【発明の効果】以上説明したように本発明のチベット語
入力装置によれば、第１に、チベット語の読みを構成す
る第１読みコードおよび第２読みコードにそれぞれ対応
すキーを、キーボード等の入力手段に配置しているの
で、チベット語のあらゆる音節が、上記の第１読みコー
ドと第２読みコードの単位でもって互いに独立したキー
操作によりそれぞれ入力される。したがって、上記のキ
ーを打鍵してチベット語の各音節を入力するときに、打
鍵回数を２回に抑えることができるので、従来のチベッ
ト語入力の手法よりもはるかに効率良くチベット語の各
音節を入力することが可能になる。

【０１４０】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第２に、第１読みコードおよび第２読みコードに
それぞれ対応するキーをキーボード上で共用し、第１読
みコード入力モードと第２読みコード入力モードとを自
動的に切り替えるようにしている。したがって、キーの
打鍵回数を減らしたにもかかわらず、打鍵入力に使用す
るキーの数を従来のチベット語入力の場合と同じ程度に
抑えることが可能になる。

【０１４１】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第３に、従来のチベット語入力装置では各音節の
終わりに必ず入力しなければならなかった音節終了記号
を、使用者が入力しなくても自動的に追加する機能を実
現しているので、チベット語の各音節の入力効率をより
高めることが可能になる。さらに、本発明のチベット語
入力装置によれば、第４に、チベット語の読みをチベッ
ト文字に変換して文字表示手段等に表示する際に、第１
読みコードおよび第２読みコードに対して異なる色また
は輝度を使用しているので、第１読みコードや各音節の
表示を明確に識別することが可能になる。

【０１４２】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第５に、使用者が第１読みコードまたは第２読み
コードを入力した直後に、キーボード上の変換キー等を
打鍵しなくとも、当該音節を表すチベット文字の中で最
もよく使用されるチベット文字に自動的に変換されるの
で、各音節の最常用語がより速く、より確実に得られ
る。

【０１４３】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第６に、第１読みコードおよび第２読みコードを
入力した直後に自動変換される第１読みコードや音節を
表すチベット文字について、使用者が任意に指定できる
ようにしているので、個々の使用者が使用したい最常用
語がより速く、より確実に得られる。さらに、本発明の
チベット語入力装置によれば、第７に、一音節の単語ま
たは複数の音節の単語が複数の同音語を含む場合に、一
音節の単語または複数の音節の単語から一つの単語を選
択するようにキーを配置しているので、最常用語以外の
一音節単語や複音節単語をより速く得ることが可能にな
る。

【０１４４】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第８に、比較的分類することが簡単な声母および
声母を、チベット語の読みを構成する第１読みコードお
よび第２読みコードにそれぞれ対応させているので、チ
ベット語のあらゆる音節に対応する読みを容易に入力す
ることが可能になる。さらに、本発明のチベット語入力
装置によれば、第９に、チベット語の各音節を３種以下
の文字部からなる文字列に分解し、これらの文字部の単
位でチベット語を入力するキーを、キーボード等の入力
手段に配置しているので、これらのキーを打鍵すること
により、３つの単位でチベット文字列を入力することが
できる。したがって、上記のキーを打鍵して現代のチベ
ット語のあらゆる音節を表すチベット文字列を入力する
ときの打鍵回数が３回以内に抑えられ、従来のチベット
語入力の手法よりもはるかに効率良くチベット語の各音
節を入力することが可能になる。

【０１４５】さらに、本発明のチベット語入力装置によ
れば、第１０に、現代のチベット語の綴りから古代のチ
ベット語の綴りへの変換を行うための変換キーを配置
し、現代のチベット語の正字を入力したときに変換キー
を操作することにより、チベット語の異字体を簡単に入
力することが可能になる。さらに、本発明のチベット語
入力装置によれば、第１１に、比較的分類することが簡
単な前置子音文字、基本子音と後置子音文字、および、
主母音記号と韻尾文字を、チベット語の文字列を構成す
る文字部の単位にしているので、チベット語のあらゆる
音節に対応する文字列を容易に入力することが可能にな
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の原理構成を示すブロック図であ
る。

【図２】本発明の第２の原理構成を示すブロック図であ
る。

【図３】本発明の第１の原理構成に基づく実施例の構成
を示すブロック図である。

【図４】図３の実施例におけるキーボードのキー配列例
の左手部分を示す図である。

【図５】図３の実施例におけるキーボードのキー配列例
の右手部分を示す図である。

【図６】図３の実施例におけるキーボードの声母入力キ
ーの割り当て例の左手部分を示す図である。

【図７】図３の実施例におけるキーボードの声母入力キ
ーの割り当て例の右手部分を示す図である。

【図８】図３の実施例におけるキーボードの韻母入力キ
ーの割り当て例の左手部分を示す図である。

【図９】図３の実施例におけるキーボードの韻母入力キ
ーの割り当て例の右手部分を示す図である。

【図１０】図３の実施例における文字変換制御部の動作
を説明するためのフローチャート（その１）である。

【図１１】図３の実施例における文字変換制御部の動作
を説明するためのフローチャート（その２）である。

【図１２】図３の実施例においてチベット文字が入力さ
れたときの各部の具体的な動作を説明するためのフロー
チャート（その１）である。

【図１３】図３の実施例においてチベット文字が入力さ
れたときの各部の具体的な動作を説明するためのフロー
チャート（その２）である。

【図１４】本発明の第２の原理構成に基づく実施例の構
成を示すブロック図である。

【図１５】図１４の実施例におけるキーボードのキー配
列例の左手部分を示す図である。

【図１６】図１４の実施例におけるキーボードのキー配
列例の右手部分を示す図である。

【図１７】図１４の実施例におけるキーボードの子音部
入力キーの割り当て例の左手部分を示す図である。

【図１８】図１４の実施例におけるキーボードの子音部
入力キーの割り当て例の右手部分を示す図である。

【図１９】図１４の実施例におけるキーボードの母音部
入力キーの割り当て例の左手部分を示す図である。

【図２０】図１４の実施例におけるキーボードの母音部
入力キーの割り当て例の右手部分を示す図である。

【図２１】図１４の実施例における文字変換制御部の動
作を説明するためのフローチャート（その１）である。

【図２２】図１４の実施例における文字変換制御部の動
作を説明するためのフローチャート（その２）である。

【図２３】図１４の実施例においてチベット文字が入力
されたときの各部の具体的な動作を説明するためのフロ
ーチャート（その１）である。

【図２４】図１４の実施例においてチベット文字が入力
されたときの各部の具体的な動作を説明するためのフロ
ーチャート（その２）である。

【図２５】英字キーボードを使用して本発明によるチベ
ット文字入力を実行する場合のキーボードの仕様を説明
するための図である。

【図２６】チベット文字の第１の構成例を示す図であ
る。

【図２７】チベット文字の第２の構成例を示す図であ
る。

【符号の説明】

１…チベット語入力装置 ２…入力モード切替手段 ３…入力手段 ３−１…第１読みコード入力部 ３−２…第２読みコード入力部 ３−３…文字列入力部 ３−４…綴り変換指示部 ４…第１読みコード／文字コード変換手段 ５…第２読みコード／文字コード変換手段 ６…文字列／文字コード変換手段 ７…綴り変換手段 ９…文字表示手段 １０…キーボード １０−１…一音節単語変換キー １０−２…複音節単語変換キー １０−３…単語選択キー ２０…文字変換制御部 ２１、２１′…入力モードフラグ ２２…変換モードフラグ ２３…前置子音チェックフラグ ３０…読みバッファ ４０…文字テーブル ４５…表示文字定義手段 ５０…一音節単語辞書 ５５…綴り変換辞書 ６０…複音節単語辞書 ７０…同音語一覧バッファ ８０…文字バッファ ９０…文字表示部

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 入力手段（３）を操作することにより、
   チベット語の読みを入力して該チベット語の各音節を表
   すチベット文字に変換するためのチベット語入力装置で
   あって、 前記入力手段（３）に、前記チベット語の読みを構成す
   る第１読みコードおよび第２読みコードにそれぞれ対応
   する第１読みコード入力部（３−１）および第２読みコ
   ード入力部（３−２）を設け、 前記チベット語入力装置は、 該第１読みコード入力部（３−１）の操作により入力さ
   れる第１読みコードを、対応するチベット語の文字コー
   ドに変換する第１読みコード／文字コード変換手段
   （４）と、 前記第２読みコード入力部（３−２）の操作により入力
   される第２読みコードを、対応するチベット語の文字コ
   ードに変換する第２読みコード／文字コード変換手段
   （５）とを備え、 チベット語のあらゆる音節が、前記第１読みコードと前
   記第２読みコードの単位でもって前記第１読みコード入
   力部（３−１）と前記第２読みコード入力部（３−２）
   の独立した操作によりそれぞれ入力され、前記第１読み
   コード／文字コード変換手段（４）および前記第２読み
   コード／文字コード変換手段（５）により生成される文
   字コードに基づきチベット文字として表示されることを
   特徴とするチベット語入力装置。
2. 【請求項２】 前記第１読みコード入力部（３−１）お
   よび前記第２読みコード入力部（３−２）が、前記入力
   手段（３）内の同じ場所に配置され、 前記チベット語入力装置が、さらに、前記入力手段
   （３）から前記第１読みコードが入力される第１読みコ
   ード入力モードと、該入力手段（３）から前記第２読み
   コードが入力される第２読みコード入力モードとを自動
   的に切り替える入力モード切替手段（２）を備え、 前記第１読みコード入力モードのときに、前記第１読み
   コードが前記第１読みコード／文字コード変換手段
   （４）に入力され、また一方で、前記第２読みコード入
   力モードのときに、前記第２読みコードが前記第２読み
   コード／文字コード変換手段（５）に入力される請求項
   １記載のチベット語入力装置。
3. 【請求項３】 チベット語の各音節を表すチベット文字
   の間に、前記各音節が終了したことを示す音節終了記号
   が自動的に挿入される請求項１または２記載のチベット
   語入力装置。
4. 【請求項４】 前記入力手段（３）から前記第１読みコ
   ードが入力される第１読みコード入力モード、または、
   該入力手段（３）から前記第２読みコードが入力される
   第２読みコード入力モードのときに、チベット語の読み
   をチベット文字に変換して表示する際に、前記第１読み
   コードおよび前記第２読みコードが互いに識別されるよ
   うに、異なる色または輝度を使用して前記の変換された
   チベット文字を表示する請求項１から３のいずれか１項
   に記載のチベット語入力装置。
5. 【請求項５】 前記第１読みコードまたは前記第２読み
   コードを入力した直後に、前記入力手段（３）に設けら
   れた変換キー手段を操作することなく、各音節を表すチ
   ベット文字の中で最もよく使用されるチベット文字が、
   前記第１読みコード／文字コード変換手段（４）または
   前記第２読みコード／文字コード変換手段（５）から得
   られる請求項１から４のいずれか１項に記載のチベット
   語入力装置。
6. 【請求項６】 前記第１読みコードまたは前記第２読み
   コードを入力した後に表示されるチベット文字につい
   て、任意に定義することが可能な請求項１から４のいず
   れか１項に記載のチベット語入力装置。
7. 【請求項７】 前記入力手段（３）に、前記第１読みコ
   ードまたは前記第２読みコードを、チベット語の一音節
   の単語を表すチベット文字に変換するための一音節単語
   変換キー手段と、前記第１読みコードまたは前記第２読
   みコードを、該チベット語の複数の音節の単語を表すチ
   ベット文字に変換するための複音節単語変換キー手段と
   を別々に設け、さらに、前記一音節の単語または前記複
   数の音節の単語が複数種の同音語を含む場合に、該一音
   節の単語または該複数の音節の単語から一つの単語を選
   択する単語選択キー手段を設け、 前記一音節単語変換キー手段または前記複音節単語変換
   キー手段を操作することにより、前記一音節の単語また
   は前記複数の音節の単語の同音語一覧が表示され、前記
   単語選択キー手段を操作することにより、該同音語一覧
   から必要な単語が選択される請求項１から４のいずれか
   １項に記載のチベット語入力装置。
8. 【請求項８】 前記第１読みコードが、チベット語の声
   母であり、前記第２読みコードが、該チベット語の韻母
   である請求項１から６のいずれか１項に記載のチベット
   語入力装置。
9. 【請求項９】 チベット語の音節を３種以下の文字部か
   らなる文字列に分解し、入力手段（３）を操作すること
   により、該文字列を入力するチベット語入力装置であっ
   て、 前記入力手段（３）に、前記文字部の単位でチベット語
   を入力するための文字列入力部（３−３）を設け、 前記チベット語入力装置は、該文字列入力部（３−３）
   の操作により入力される文字列を、対応するチベット語
   の文字コードに変換する文字列／文字コード変換手段
   （６）を備え、 チベット語のあらゆる音節を表す文字列の各々が、前記
   文字列入力部（３−３）の３回以内の操作により入力さ
   れ、前記文字列／文字コード変換手段（６）により生成
   される文字コードに基づきチベット文字として表示され
   ることを特徴とするチベット語入力装置。
10. 【請求項１０】 前記入力手段（３）に、現代のチベッ
    ト語の綴りから古代のチベット語の綴りへの変換を指示
    する綴り変換指示部（３−４）を設け、 前記チベット語入力装置が、さらに、該綴り変換指示部
    （３−４）を操作したときに、現代のチベット語の綴り
    を古代のチベット語の綴りに変換して表示するための綴
    り変換手段（７）を備える請求項９記載のチベット語入
    力装置。
11. 【請求項１１】 前記文字列を構成する文字部が、チベ
    ット語の前置子音文字、基本子音文字と後置子音文字、
    および、主母音記号と韻尾文字の単位で入力される請求
    項９または１０記載のチベット語入力装置。