JPH0883283A - 高密度バーコードの利用方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 高密度バーコードにより文字・図形情報を表
現することを基礎とする新たな利用方法ならびにこの方
法を実施するに適した利用装置を提供することを目的と
する。 【構成】 文字列の一部または全部を置換した高密度バ
ーコードを利用し、必要に応じて専用の高密度バーコー
ド読み取り装置により前記高密度バーコードを文字列に
変換することを基本とする高密度バーコードの利用方法
であり、印刷物内の対象とする用語また近い適宜部位に
印刷されており、該用語または述語の解説または注釈を
包含する、高密度バーコードの利用方法、複数の自然言
語間の翻訳を高密度バーコードを介して行う利用方法で
あり、さらにこれらを実施するに適した利用装置により
構成される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、高密度バーコードの利
用方法および利用するための装置に関し、特に、高密度
バーコードと文字・図形情報との相互変換を基本とする
利用方法および利用装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、主として流通業界で使用されてい
るＪＡＮコード、ＮＷ７コード、物流システムに利用さ
れるＩＴＦコードなどのバーコードは、太さおよび間隔
の異なる直線群により表現される、いわゆる一次元バー
コードである。

【０００３】一次元バーコードはバーに直交する方向に
のみ意義を有し、それによって表現できるデータも、数
字および制御用の英字並びに字数が１０数文字にに限ら
れている。

【０００４】そのため、多量のデータ特に英数字以外の
データを従来のバーコードに記録することは困難であ
り、多くのバーコードを添付しなくてはならない。しか
しながら、記録面の広さの点から実際にこのように多く
のバーコードを記録すること自体困難であった。

【０００５】さらに、従来のバーコードがデザイン面か
らみて好ましいものではなく、汚れやすい場所では使い
にくい。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、高密度バー
コードにより多量の文字・図形情報を表現することを基
礎とする新たな利用方法ならびにこの方法を実施するに
適した利用装置を提供することを目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の第１の構成は、
図１に示すように、記録媒体１０上に通常の文字列１１
からなる文章に加えて、所要箇所に高密度バーコード１
２を印刷しておく。

【０００８】この印刷内容は、例えば専門用語、難解な
語句、設問に対する解答、パズルや推理小説の種明かし
等とすることができる。

【０００９】このような印刷内容のうち、文章は肉眼を
もって読み取ることができるが、高密度バーコードは肉
眼では読み取ることはできず、高密度バーコード読み取
り装置を介して読み取られる。

【００１０】図１に示す高密度バーコード読み取り装置
２０は、高密度バーコード読み取り部２１、メモリ部２
２、高密度バーコードを文字・図形に変換するデコード
部２３、デコードされた文字・図形の内容を可視状態で
表示する文字・図形表示部２４を有する。

【００１１】この高密度バーコード２０を使用すること
により、記録媒体１０に記録されている高密度バーコー
ド１２を対応する文字・図形に変換し、適宜読み取るこ
とができる。

【００１２】本発明の第２の構成は、図２に示すよう
に、第１の自然言語Ａか第２の自然言語Ｂへの信号伝達
を高密度バーコードを介して行う翻訳機能付通信装置に
利用するものである。

【００１３】記録媒体に表現された自然言語Ａによる文
章が送信側装置４０の読み取り部４１で読み取られ、エ
ンコード部４２において所要翻訳および／またはエンコ
ードが行われる。

【００１４】翻訳およびコード化された内容は、送信部
４３から適宜回線を介して送信される。この場合、送信
内容は、高密度バーコード５０の形態でおこなわれる。

【００１５】一方、受信側装置６０では、受信部６１が
高密度バーコードを受信し、翻訳／デコード部６２にお
いて翻訳および／またはデコードが行われ、出力部６３
において表示／印刷等が行われる。

【００１６】かかる構成において、送信側装置内のコー
ド化部４２または受信側装置４０内のデコード部６２の
いずれか一方に翻訳用辞書を内蔵せしめ、高密度バーコ
ードと自然言語との変換を行う際、任意の自然言語に翻
訳することができる。

【００１７】その結果、受信側出力として、送信側の自
然言語Ａとは異なる自然言語Ｂを得ることができる。な
お、送信側で自然言語Ｂに変換した後に送信することも
できる。

【００１８】

【作用】高密度バーコードには、多次元バーコードまた
は二次元バーコードとも呼ばれるコードが含まれる。高
密度バーコードでは、縦横両方向に意義をもたせること
ができ、極めて多様な情報を表現することができる。

【００１９】高密度バーコードが、英数字以外に仮名漢
字、バイナリ等多様な表現が可能であることから、一次
元バーコードにおける用途の代替はもとより、幅広い分
野での利用が期待されている。

【００２０】特に、高密度バーコードのためのコーディ
ングおよびでコーディングに関する技術の向上に伴い、
格納情報量も飛躍的に増大する可能性がある。本発明に
かかる第１の利用法によれば、文字列による文章に加え
て高密度バーコードが所要部位に印刷される。

【００２１】この高密度バーコードは、文字列の中の所
要単語またが述語の注釈、解説、補足説明、解答、種明
かし等のように、時、人、場所に応じて適宜必要になる
ものの、常時記載しておくには及ばない内容を表すもの
とすることができる。

【００２２】また、巻末の索引や単語集、辞書等にかか
る構成を適用することにより、簡易辞書、図解付き解説
書、肉眼では目視できない解答を含む問題集等として使
用することができる。

【００２３】高密度バーコードは、文字列よりも高い集
積度をもって、文字・図形等の変換が可能である。した
がって、記録媒体への印刷部分は小さいにもかかわら
ず、豊富な情報量を格納することができ、すっきりした
記録媒体面のレイアウトとすることができる。

【００２４】本発明にかかる第１の利用法を実施するに
当たっては、記録媒体への高密度バーコードの印刷は、
文字列による文章と同時にあるいは文章印刷後改めて高
密度バーコードの印刷を行う。

【００２５】この場合、どの様な色彩のインクを使用す
るかによるが、紫外線または赤外線等の可視範囲外での
放射や磁気あるいは静電気等の存在下においてのみ読み
出し可能であるようなステルス形に構成する場合は、対
応する物質を包含する印刷インクによって調整を行う。

【００２６】すでに、文字列による文章の印刷に加えて
高密度バーコードが印刷されている記録媒体において、
文章を読みかつ高密度バーコードに対応する記述内容を
確かめる場合には、高密度バーコード読み取り装置の読
み取り部によって読み取り、デコード部において、対応
する文字・図形に変換し、直接あるいは一端メモリ部に
記憶した後、表示・音声・印刷等の適宜手段で出力す
る。

【００２７】その結果、利用者は文字列による文章は記
録媒体から直接に、そして高密度バーコード部分に関し
ては高密度バーコード読み取り装置を介して、必要に応
じて所望出力により確認することができる。

【００２８】なお、文字列による文章を通常のＯＣＲで
読み取る機能を付加し、かつ高密度バーコードも含めて
音声出力することにより、視覚障害者に対する読書装置
とすることもできる。

【００２９】本発明にかかる第２の利用法によれば、異
言語間での情報伝達に際し、自然言語Ａから高密度バー
コードを介して翻訳され、自然言語Ｂへの自動翻訳を含
めた情報伝達が容易に行われる。

【００３０】高密度バーコードを介してのコード化およ
びデコードが送信側で行われるようにすれば、相手方は
従来通りの通信設備により情報伝達が行われる。

【００３１】また、通信回線における信号形態が画（イ
メージ）信号の場合は、ファクシミリ回線が一般的であ
るが、高密度バーコードへの翻訳（エンコード）または
高密度バーコードからの翻訳（デコード）を送信側かあ
るいは受信側のいずれかで行う場合には、回線上の信号
形態はキャラクタ信号あるいはイメージ信号のいずれで
もよいことになる。

【００３２】送受信共に本方式専用の通信装置であれ
ば、送信側で自然言語Ａから高密度バーコードへの変換
（コード化）を行い、例えば回線を介してファクシミリ
によりイメージ信号の伝達を行い、受信側で高密度バー
コードから自然言語Ｂへの変換（デコード）を行うこと
により、異言語間の情報伝達が容易に行われる。

【００３３】なお、各言語間と高密度バーコード間の変
換にあたっては、対応する変換辞書を装置に内蔵せしめ
ておき、必要に応じて使い分けることにより、二言語の
みなわらず多言語間の翻訳を行うことができる。

【００３４】この場合、日本語─高密度バーコード間辞
書をはじめ、英語─高密度バーコード間、フランス語─
高密度バーコード間、イタリア語─高密度バーコード
間、中国語─高密度バーコード間等それぞれの言語と高
密度バーコード間の変換辞書を用意することにより、高
密度バーコードを仲介としてあらゆる自然言語間の自動
翻訳が可能となる。

【００３５】このような方式によれば、日─英、日─
仏、日─伊、日─中、英─仏、英─伊、英─中、・・・
・のような個々の変換辞書を用意するよりも少ない労力
で十分な効果を得ることが可能となる。

【００３６】ここで、高密度バーコードについて補足説
明する。高密度バーコードの一種である二次元バーコー
ドは、図３のように、矢印で示した横の読み取り方向の
みならず縦方向にも有意義のバー配列を付加したもので
ある。

【００３７】その結果、格納されるデータ量は飛躍的に
増大し、数字、英字以外の漢字・カナ等の文字・図形を
含む大量の情報伝達が可能となる。

【００３８】二次元バーコードは、同一幅のモジュール
が所定個数並べて構成され、通常はバーで始まり、スペ
ースで終了する。

【００３９】読み取りは、図４に示すようなＰＯＳ／パ
ソコン等のホスト装置Ｈに接続されたスキャナＳによっ
て行うことができ、二次元バーコードのコードワード
（バーとスペースとの一連の組み合わせ）として読み取
る。

【００４０】このようにして読み取られたコードワード
をＸシーケンステーブルによってコードワード値に変換
する。このコードワード値を、それぞれ英字、数字、漢
字コードに変換し、二次元バーコードから文字へのデコ
ードが行われる。

【００４１】二次元バーコードの他、白黒の枡目を組み
合わせたもの、チェッカーボードスクエアを組み合わせ
たもの、八角形の外周に配置された黒白のセルと内側バ
ーとの組み合わせによるもの、隣接する隣接する２本の
黒い線からなる面の白黒セルの組み合わせによるもの
等、多種多様の高密度バーコードが提案されている。

【００４２】さらに、これら高密度バーコードを特定エ
ネルギーの存在下において励起光を発生する特殊な透明
または半透明インクで形成するステルス形の高密度バー
コードも提案されており、対応するスキャナによってデ
コードされる。

【００４３】

【実施例】以下、添付図を参照しつつ、本発明の実施例
を詳述する。図５は、本発明の第１の実施例を説明する
図面である。

【００４４】図において、１０は記録媒体（印刷媒体）
であり、記録媒体１０には文章１１が印刷されている。
また１２は高密度バーコードである。１３は用語解説で
あり、ここでは「フリーソフトウェア」に関する解説が
記載されている。用語解説１３は、高密度バーコード化
されて、文章１１中に印刷されている。

【００４５】図中、文字列による文章１１に加えて高密
度バーコード１２の印刷された記録媒体１０は、図１に
示したものと同様である。文字列による文章１１による
印字状態は、通常の印刷物と同じような形態である。

【００４６】従来、文章の中の適当な用語、例えば「フ
リーソフトウエア」について用語解説を加える場合、文
章中の「フリーソフトウエア」付近にアスタリスク＊や
サフィックスを付して、脚注を印刷したり、章末に注釈
を加えていたりしていた。

【００４７】しかしながら、従来より脚注は文字サイズ
を落として印刷されることが多く、またこのように文字
サイズを落としたり種々配慮したりしても合理的に解説
を記述し得る内容には限界があった。

【００４８】また、章末に注解を加える場合には章末の
ページをめくる必要があった。更に、注解等を印刷する
ことはレイアウト上不利な点が多く、このような解説を
不要とする読者にとってはこのような注解は目障りでさ
えあった。

【００４９】本実施例では、このような問題点を解決し
つつ、用語解説等を文章と共に印刷することを可能にす
るものである。

【００５０】このような高密度バーコードを用いること
により、例えば医学書のように発行部数が少ない専門書
のような書籍を、専門医のみならず医学部学生等の初中
級者などに利用させる場合、医学用語を高密度バーコー
ド化して文章中に印刷すれば、医学用語の意味を知らな
い者はこの高密度バーコードを読取装置を用いて読み取
らせることにより、バーコードに記録された医学用語の
解説を読むことができるようになる。

【００５１】また、高密度バーコードは肉眼では記録さ
れた内容を判別することができない。このような高密度
バーコードの性質を利用して、通信教育や自学自習者用
のテキストの設問の解答を高密度バーコード化し、設問
と同じ書物、例えば同一ページに印刷することも可能で
ある。

【００５２】解答の確認を行うときには、解答が記録さ
れた高密度バーコードを読取装置を用いて読み取ること
により、必要な部分の解答のみを表示させて解答の確認
を行うことができる。

【００５３】また、パズル、クイズ、推理ゲーム等の娯
楽面におけるヒントや解答、用語・述語集、辞書、辞典
の解説や付加的解説等の用途にも有利に利用することが
可能である。

【００５４】本発明の第１の実施例に係る高密度バーコ
ードの利用法においては、行間または欄外に用語解説が
記録された高密度バーコードを印刷する。さらに特定波
長の照射により励起光を放射する透明インクや半透明イ
ンクの場合には、当該述語上に重ねて高密度バーコード
を印刷しておくことができる。

【００５５】例えば、半透明インクによる高密度バーコ
ードを当該述語に重畳させると、あたかも網かけをした
様な状態となり、高密度バーコードによる注釈が含まれ
ている表示を兼ねることができ、都合がよい。

【００５６】なお、完全に透明なステルス形の高密度バ
ーコードの場合には、下線や字体をゴシックのように変
化させる等により注釈付きであることを明示することが
できる。

【００５７】このように文字列による文章に加えて、付
加された高密度バーコードは、図６に示すような高密度
バーコード読取装置２０により必要に応じて読み出すこ
とができる。

【００５８】図６は本実施例における高密度バーコード
読取装置を示す図である。図において、２０は高密度バ
ーコード読取装置であり、２１は高密度バーコード読取
部である。

【００５９】高密度バーコード読取部としては、例えば
ハンドスキャナや自動読み取りスキャナ等を用いること
ができる。

【００６０】２２はメモリ部であり、高密度バーコード
読取部により読み取られた高密度バーコードデータを一
時的に記憶したり、後述するデコード部により復合化さ
れた解説などの文章を一時的に記録するものである。

【００６１】２３はデコード部であり、高密度バーコー
ド読取部により読み取られた高密度バーコードデータ
を、文字コード等に復合・変換するものである。

【００６２】２４は文字・図形出力部であり、文字情報
に変換された用語解説を出力するものであって、例えば
プリンタやディスプレイＤを制御するものである。

【００６３】Ｄはディスプレイであり、ここでは「フリ
ーソフトウェア」の用語解説が表示されている様子を示
している。なお、出力は必要に応じて音声出力又は印字
出力等が行われる。

【００６４】ここで、高密度バーコードを、例えば特定
波長の照射により励起光を放射する透明インクや半透明
インク等を用いて印刷することも可能である。このよう
な場合には、もともと印刷されている文章の上に高密度
バーコードを重ねて印刷することができる。

【００６５】例えば、半透明インクによる高密度バーコ
ードを述語に重畳させると、あたかも網かけをした様な
状態となり、高密度バーコードによる注釈が印刷されて
いることを示す表示を兼ねることができる。

【００６６】完全に透明となってしまう高密度バーコー
ドの場合には、用語に下線を付したり、字体をゴシック
のように変化させることによって、注解が印刷されてい
ることを読者に知らせることができる。

【００６７】なお、ステルス形の高密度バーコードを利
用する場合には、高密度バーコード読取装置をその内容
に適合させて、紫外線、赤外線等の照射機構、あるいは
電気的、磁気的読み取り装置を利用する必要がある。

【００６８】本実施例では、前述したとおり、用語解説
１３を二次元バーコード等の高密度バーコード化して、
文章上に印刷する。この高密度バーコード１２は、図６
に示される高密度バーコード読取装置２０により読み取
ることで、必要に応じてその内容を読みだすことが可能
である。

【００６９】高密度バーコード読取部２１は、例えばハ
ンドスキャナや自動読取スキャナとすることができる。

【００７０】このような用途における読み取り装置２０
では、メモリ部２２によりデコードされた情報の記憶は
必要であるが、一義的なデコードが行われれば足り、辞
書機能を設けるには及ばない。

【００７１】デコードされた内容は、文字・図形出力部
２４の制御のもとに、ディスプレイＤに表示され、また
は必要に応じて、音声出力または印字出力等が行われ
る。

【００７２】図７は、本発明の第２の実施例を説明する
図である。即ち、本発明の第２の高密度バーコードの利
用装置としての翻訳機能付通信装置１００の構成例を示
すブロック図である。

【００７３】なお、ここではこの通信装置１００がファ
クシミリである場合を説明するが、通信装置１００はこ
れに限られるものではなく、信号形態の変更によりその
他の通信装置とすることができる。

【００７４】図において、１００は翻訳機能付通信装置
であり、該翻訳機能付通信装置１００は、読み取り部１
０１、受信部１０２および制御部１０３を備えている。

【００７５】読み取り部１０１は、図示していない送信
原稿を読み取り電気信号に変換するものであり、ファク
シミリ装置では、イメージ信号を得るものである。ＯＣ
Ｒ装置ではキャラクタ信号が得られる。

【００７６】受信部１０２は、相手方装置から回線を介
して伝送される信号を受信するものであり、イメージ信
号、キャラクタ信号等の形態があり得る。

【００７７】制御部１０３は、翻訳機能付通信装置１０
０全体を制御するものである。翻訳手順入力部１０４
は、翻訳方法を外部から指定する方法を提供し、また翻
訳手順記憶部１０５は指定された翻訳手順を記憶してお
くものである。

【００７８】また、翻訳機能付通信装置１００は、入力
されたデータ中の翻訳対象となるコードを識別するコー
ド識別部１０６、識別されたコードから元の言語情報に
復元するデコード部１０７、言語情報を翻訳手順に従っ
て指定言語に翻訳するための翻訳部１０８、翻訳後の言
語情報をエンコードするコード生成部１０９、記録紙に
記録する出力部１１０、翻訳された原稿を回線に送出す
る送信部１１１を備えている。

【００７９】本実施例では、原稿内のシンボルコードと
して二次元バーコードの１種であるＰＤＦ４１７コード
を使用しているが、既述のような他種類の高密度バーコ
ードを使用することができる。

【００８０】このシンボルコードでは、取扱言語に関す
る言語種別情報、例えば、日本語、英語、フランス語、
独語、中国語、・・・、翻訳対象外等が付属している。

【００８１】本実施例にかかる装置では、翻訳手順入力
部１０４または翻訳手順記憶部１０５の指示に従って、
制御部１０３が入力原稿から読み取り部１０１によって
読み取った情報あるいは回線を介して受信部１０２が受
信した情報を、コード識別部１０６によりシンボルコー
ドを読み取りつつ、デコード部１０７で文字情報にデコ
ードする。

【００８２】デコードされた内容を、翻訳部１０８で翻
訳し、さらにコード生成部１０９で再度シンボルコード
を生成し、その内容を出力部１１０または送信部１１１
から出力する。なお、翻訳部１０８は公知の翻訳装置を
用いる。

【００８３】このような本実施例の構成によれば、 １）記録媒体に記録された自然言語Ａの原稿を、装置内
で翻訳し、自然言語Ｂを送信することができる。

【００８４】２）受信した自然言語Ｂを、自然言語Ａに
翻訳して記録媒体に記録することができる。

【００８５】３）記録媒体に記録されている自然言語を
他の自然言語に翻訳して印字出力することができる。

【００８６】４）受信した原稿を翻訳して、他通信装置
に転送することができる。

【００８７】本装置において得られる出力形態は、以下
のような態様を単独で、あるいは組み合わせて得ること
ができる。

【００８８】１）入力原稿をそのまま出力。 ２）入力原稿のうち、シンボルコードをデコード・コー
ド生成した後に出力。 ３）シンボルコードのみ出力。 ４）入力原稿は出力しない。

【００８９】翻訳に関する出力は以下のような形態がと
り得る。

【００９０】１）翻訳されたシンボルコードを出力。 ２）翻訳された文字・図形情報を出力。 ３）翻訳された文字・図形情報と翻訳されたシンボルコ
ードの両者を出力。 ４）翻訳された結果は出力しない。

【００９１】上述の各利用形態および出力形態を適宜組
み合わせることにより、本装置を有効に利用することが
できる。

【００９２】図８は、図７に示した翻訳機能付き通信装
置１００がファクシミリ装置２００である通信システム
の応用例を示す説明図である。

【００９３】２００は国内の本社に設置された翻訳機能
付きファクシミリであり、該ファクシミリ２００におい
て生産指示書である原稿２０１を翻訳して海外のファク
シミリ装置に送信すると、該海外の生産工場である受信
側では、従来のファクシミリ装置３００により翻訳され
た文書３０１を受信する。

【００９４】送信側における翻訳手順の設定は、図下方
に示す囲み２０２に示す様になっているものと仮定す
る。ここでは、翻訳は送信時に行い、自然言語Ｂは英語
とする。

【００９５】また原稿出力は、そのままとして日本語文
章およびシンボルコードの両者を出力するように設定
し、さらに追加出力として自然言語Ｂである英語に翻訳
された文章を出力するように設定する。

【００９６】このような翻訳手順の設定によって、翻訳
機能付きファクシミリ２００の出力は、図中半における
囲み２０３に示すように、日本語文章、翻訳後の英語文
章を表す二次元バーコードに対して、翻訳後の自然言語
Ｂである英語の文章がファクシミリ装置２００によって
追加されている。

【００９７】国外において受信された文書３０１は、通
信回線で送信されてくる情報であり、自然言語Ａに相当
する日本語、シンボルコード、および自然言語Ｂに相当
する英語を包含している。

【００９８】なお、シンボルコードは、自然言語Ｂであ
る英語を指定する識別コードおよび英語に翻訳された文
章を含む二次元コードとして構成されている。したがっ
て、異言語間の通信にあたって、送信側あるいは受信側
での翻訳作業が省略され、緊急を要する異言語間交信が
容易に達成される。

【００９９】また、受信側では、通信回線によるコンピ
ュータネットワークが形成されていない場合であって
も、ファクシミリで受信された生産指示書を表すシンボ
ルコードを、受信側の二次元バーコードスキャナにより
コンピュータに直接入力することができる。その結果、
廉価かつ確実なデータ連係が行われる。

【０１００】

【発明の効果】以上説明したように、高密度バーコード
を利用する本発明の第１の実施例によれば、印刷物に対
して高密度バーコードによる解説を付記することによっ
て、印刷物の物理量にあまり影響を与えずに十分な解説
を添付できる。かかる脚注や追加説明の付加により記録
媒体への印刷内容の利用範囲が拡大される。

【０１０１】さらに、高密度バーコードを利用する本発
明の第２の実施例によれば、自然言語Ａから自然言語Ｂ
への翻訳が、高密度バーコードを介して容易に行われ
る。

【０１０２】この翻訳は、送信側、受信側のいずれにお
いても行うことができ、さらに高密度バーコードも同時
に受信されるので、スキャナを介してコンピュータ等に
読み込むことができ、廉価、迅速、確実な通信が可能と
なる。

【図面の簡単な説明】

【図１】高密度バーコードを使用した本発明にかかる第
１の利用法の構成を示すブロック図である。

【図２】高密度バーコードを使用した本発明にかかる第
２の利用法の構成を示すブロック図である。

【図３】高密度バーコードの構成例である。

【図４】高密度バーコードの読み取り装置の構成例の説
明図である。

【図５】本発明の第１の実施例を示す説明図である。

【図６】本発明の第１の実施例の構成を示すブロック図
である。

【図７】本発明の第２の実施例の構成を示すブロック図
である。

【図８】本発明の第２の実施例の実施内容を示す説明図
である。

【符号の説明】

１０ 記録媒体（高密度バーコード付き） １１ 文字列による文章 １２ 高密度バーコード ２０ 高密度バーコード読み取り装置 ２１ 高密度バーコード読み取り部 ２２ メモリ部 ２３ デコード部 ２４ 文字・図形出力部 ３０ 第１の自然言語Ａの原稿 ４０ 送信側装置 ４１ 読み取り部 ４２ エンコード／翻訳部 ４３ 送信部 ５０ 高密度バーコードの例 ６０ 受信側装置 ６１ 受信部 ６２ 翻訳／デコード部 ６３ 出力部 ７０ 第２の自然言語Ｂの原稿 １００ 通信機能付き通信装置 １０１ 読取り部 １０２ 受信部 １０３ 制御部 １０４ 翻訳手順入力部 １０５ 翻訳手順記憶部 １０６ コード識別部 １０７ デコード部 １０８ 翻訳部 １０９ コード生成部 １１０ 出力部 １１１ 送信部

フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｇ０６Ｋ 7/00 Ｕ 7623−5Ｂ 7/10 Ｗ 7623−5Ｂ 19/06 9288−5Ｌ Ｇ０６Ｆ 15/20 ５６６ Ｚ 8420−5Ｌ 15/38 Ｗ Ｇ０６Ｋ 19/00 Ａ

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 高密度バーコードが、印刷物内の対象と
   する用語または述語に近い適宜部位に印刷されており、
   該用語または述語の解説または注釈を包含するものであ
   り、文字列の一部または全部を置換した前記高密度バー
   コードを利用し、必要に応じて専用の高密度バーコード
   読み取り装置により前記高密度バーコードを文字列に変
   換することを特徴とする、高密度バーコードの利用方
   法。
2. 【請求項２】 前記高密度バーコードが、肉眼で認識で
   きない物質、例えば、磁気や放射性発光物質を含むイン
   クにより用語等に重ねて印字されている、ことを特徴と
   する請求項１に記載の高密度バーコードの利用方法。
3. 【請求項３】 前記高密度バーコードを、高密度バーコ
   ード読み取り装置を介して読み取り、読み取られた内容
   をデコードして元の文字・図形情報に変換し、該文字・
   図形情報を表示または印字する、ことを特徴とする請求
   項１または２のいずれかに記載の高密度バーコードの利
   用方法。
4. 【請求項４】 高密度バーコードを読み取るための読取
   り部と、該読取り部において読み取ったデータを文字・
   図形情報に復元するデコード部と、該デコードした情報
   を記憶するメモリ部と、該メモリ部に記憶した文字・図
   形情報を表示又は印字することのできる出力部とを具備
   することを特徴とする高密度バーコードの利用装置。
5. 【請求項５】 第１の自然言語の文字列からなる情報を
   高密度バーコードに変換し、該高密度バーコードを伝送
   前、または回線を介して伝送した後、第２の自然言語の
   文字列に再変換することにより翻訳機能を付与したこと
   を特徴とする、高密度バーコードの利用方法。
6. 【請求項６】 回線から送出された信号を受信する受信
   部と、 該受信部により受信した信号の高密度バーコードを識別
   し、該識別した高密度バーコードを文字情報に変換する
   とともに該デコードした文字情報を別の言語に翻訳する
   デコードおよび翻訳部と、 翻訳した文字情報を記録紙やディスプレイ等の出力装置
   に出力する出力部と、を備えたことを特徴とする、翻訳
   機能付通信装置。
7. 【請求項７】 請求項６に記載の翻訳機能付通信装置に
   おいて、 翻訳した文字情報を再び高密度バーコードにコード化す
   るコード生成部と、生成した高密度バーコードを記録紙
   やディスプレイ等の出力装置に出力する出力部と、を備
   えたことを特徴とする翻訳機能付通信装置。
8. 【請求項８】 請求項６乃至７のいずれかに記載の翻訳
   機能付通信装置において、 回線情報に変換して回線に送出する送信部を備えたこと
   を特徴とする翻訳機能付通信装置。
9. 【請求項９】 翻訳部の他に翻訳制御部を有し、１つの
   デコード部および１つの翻訳部によって翻訳元の原稿の
   入力を受信部からの入力と読み取り部からの入力の両方
   に、外部からの指示または外部からの指示を手順として
   登録しておいた手順記憶部からの指示によりまたは自動
   的に切り換ることができることを特徴とする、翻訳機能
   付通信装置。
10. 【請求項１０】 １つの翻訳部および１つのコード生成
    部で生成した高密度バーコードを送信部または出力部
    へ、外部からの指示または外部からの指示を手順として
    登録しておいた手順記憶部からの指示または自動的に切
    り換えることができることを特徴とする、翻訳機能付通
    信装置。
11. 【請求項１１】 請求項７乃至１０に記載の翻訳機能付
    通信装置において、 内部または外部記憶媒体を有し、コード生成部から内部
    または外部記憶媒体に出力する機構および内部または外
    部記憶媒体から出力部または送信部に出力する機構を有
    し、時間をずらして出力または送信することができるこ
    とを特徴とする、翻訳機能付通信装置。
12. 【請求項１２】 請求項７乃至１１に記載の翻訳機能付
    通信装置において、 シンボルコード部分に言語種別情報を含めておき、複数
    の自然言語の翻訳を可能とする翻訳部と、翻訳する言語
    を指定する翻訳手順入力部と、その手順を記録する翻訳
    手順記憶部と、高密度バーコード部分の言語種別情報か
    ら言語種別を認識し翻訳手順に指定されている自然言語
    に変換し、言語種別情報も変換後の言語に対応するよう
    に翻訳を制御する翻訳制御部と、を有することを特徴と
    する翻訳機能付通信装置。