JPH08509813A

JPH08509813A - 水流体中の重合ビグアニド類の定量法及びそのための装置

Info

Publication number: JPH08509813A
Application number: JP6524349A
Authority: JP
Inventors: ブレイク，ケネス・アレン; ルペ，チョーシー・オービス; テリー，キャロル・アン
Original assignee: エンバイロンメンタル・テスト・システムズ・インコーポレーテッド
Priority date: 1993-04-28
Filing date: 1994-04-18
Publication date: 1996-10-15
Also published as: EP0696353A4; AU6707494A; US5498547A; EP0696353A1; WO1994025856A1; AU687396B2

Abstract

(57)【要約】ビグアニド誤差効果を示すｐＨ感応指示物質を組み込まれたマトリックスに水流体を接触させることを含むスイミングプールの水のような水流体中のビグアニド類を定量するための方法及び装置が記述されている。この試験システムにかかるｐＨ変化の影響を排除すべく、該試験システムを限定された一定のｐＨ範囲に維持するために緩衝剤が有利に用いられる。

Description

【発明の詳細な説明】水流体中の重合ビグアニド類の定量法及びそのための装置「発明の分野」本発明は、水流体中の重合ビグアニド類の定量において有用なマトリックスに組み込まれた乾式試薬試験組成物に関する。さらに詳しくは、重合ビグアニド類を含有する被検水流体と接触した際に、被検水流体中のそのようなビグアニド類の存在及び量を視覚的に、又は、機器的に表示する一つに纏め上げられた比色定量法を用いた乾式試薬試験装置に関する。「発明の背景」重合ビグアニド類が抗菌性及び抗真菌性を有することはこれまで知られている。更に最近になって、そのような物質が細菌や真菌類の成育を阻止するという点においてのみならず、スイミングプールの水の中での藻類の成育を抑制するのにも効果的であるという点においても有用であることが見いだされた。これらの物質は目下、娯楽用プールの水の消毒における塩素の使用に対して、より安全で効果的な代替物としてプールの管理者に提供されている。塩素やビグアニド類のような殺菌剤又は消毒剤の使用は、母流体において安全且つ効果的な濃度レベルが維持されることを要求する。これを実行するための通常の方法は、そのような流体のサンプルを定期的に採取し、そして、それを容認された試験操作に供するというものである。研究所における試験が最善の採り得る方法であるが、住宅の所有者やスイミングプールの管理要員は、通常、研究所に試験を依頼することはなく、したがって、現場での試験に頼らなくてはならない。スイミングプールの水の中のビグアニド類の濃度レベルに対する現在の現場での試験は、該水の代表的なサンプルがプールから採取され、そして、液体試薬の液滴がそれに加えられることを要求する液体試験キットを含むものである。続いて、該水のサンプルの色における変化が、カラーチャート又は色コンパレータと比較され、該水中のビグアニド類の濃度レベルが算出される。この現在の液体滴下試験は使用及び読み取りが困難であり、大部分は充分に正確であるとは言えない。「従来技術の説明」米国特許第4,014,676号には、重合ビグアニド類、そのような物質の調製方法及びスイミングプールの水の中での藻類を含む微生物の成育を阻止するためのそれらの適用が述べられている。蛋白質の定量のための、浸液・読み取り型試薬片を用いた試験装置をつくるために蛋白誤差ｐＨ感応指示薬（protein error PH s ensitive indecator）を使用するという概念が１９６０年代初頭までさかのぼって数多くの特許に開示されている。そのような特許の例としては、米国特許第2, 986,453号、第3,063,812号、第3,095,277号、第3,121,612号、3,438,737号並びに英国特許明細書第814,223号及び第826,066号がある。さらに、蛋白質以外の分析物を定量するための試験装置をつくるために、蛋白誤差指示薬（protein erro r indicator）を使用するという概念もまた知られている。蛋白誤差指示薬を利用することの特別な記載はされていないが、米国特許第3,973,090号には、自動車やトラックの冷却液中のエチレングリコールの定量用の試験装置をつくるためのブロモフェノールブルーのような及び緩衝剤（buffer）の使用が開示され、請求されている。試験用試薬組成物を内に含む紙又は重合マトリックス、並びに、該マトリックスを収容し、被検流体を該マトリックスへ又は該マトリックスを通過するように制御又は導くためのキャリア（carrier）を使用した試験装置の構成に関する公開特許文献及び科学文献はあまりに多数あるためここで紹介することはほとんど不可能である。しかしながら、最も関連のあるものとしては、吸い上げ（wickin g）クロマトグラフィー型の機構を利用して塩素のような分析物を検出するための、シース材に被覆され、試薬を含浸された試験装置に関連する、米国特許第3, 420,205号及び3,620,677号；並びに、呈色が読みとられる装置の窓において試料を濃縮するために試薬組成物が固定されている開口部又はアパーチャを通って流体が導かれるような濃縮装置を開示する米国特許第3,811,840号及び第4,092,115 号がある。「発明の要約」本発明は、重合ビグアニド類が、そのようなビグアニド類を含有する溶液と接触させた際にマトリックス内である種の指示物質をその場で捕縛又は固定するという予期せぬ発見を利用することを基本的に含んでいる。このことは、ビグアニド類がある種のｐＨ感応指示物質に及ぼす蛋白誤差効果に類似した効果を発揮するという発見とあいまって、そのような装置が重合ビグアニド類を定量するための野外試験装置として極めて有効に使用されることを可能にする。この装置及び方法は、ビグアニド誤差効果を有するｐＨ感応指示物質よりなる試験試薬組成物を吸収性のあるマトリックスに組み入れること、及び、このマトリックスを被検流体と接触させることを含む。もし、ある種のビグアニドが被検流体中に存在すれば、それがマトリックス中の指示薬を捕縛して、実質的にそのような指示薬をそこに固定し、存在するビグアニド類の量に対応してマトリックスの内部又は表面で発色を起こさせる。この指示薬は、重合ビグアニド類との結合において、少なくともマトリックスの内部又は表面で実質的に捕縛されるので、大量の被検流体を該マトリックスに流し込むことができ簡単な浸液・読み取り型試験片装置に対し実質的に感度の増加をもたらす。言いかえれば、ビグアニド類の捕縛効果でもって、呈色反応が読み取られるマトリックスの領域から指示薬が浸出されることが防止される。被検流体及び試験組成物のｐＨを、使用される指示薬に依存して予め決定されたレベルに維持するために、試験試薬組成物中に緩衝剤を含有させると有利であることが見いだされた。このことにより、マトリックス内で生じる呈色反応は、単に被検流体それ自身のｐＨ変化によるのではなく、被検流体中のビグアニド類の効果によるものであるということが実証される。「図面の簡単な説明」図１、３及び５は、本明細書に記載された試験装置の限定された態様の正面図である。図２、４及び６は、各々図１、３及び５に示された試験装置の各々の線２、４及び６に沿ってとられた縦断面図である。「好ましい態様の説明」ここで言及されるビグアニド類は、線状ポリマーであり、好ましい物質としては、１，１００から１，８００の平均分子量を有するボリヘキサメチレンビグアニドである。これらの物質の抗微生物作用、特に藻類阻害作用は米国特許第4,01 4,676号に記載されている。それらの化合物の調製方法は英国特許明細書第702,2 68号及び第1,152,243号に記載されている。発明の要約に示したように、本発明の方法論及び装置は基本的に、ビグアニド類の存在に応答する指示物質をマトリックス中に組み込むこと、及び、このマトリックスを被検流体と接触させることを含む。これらの指示物質は、ｐＨ感応呈色指示薬、又は、通常、限定された領域のｐＨ値において、ある色から別の色に変化する色素である；しかしながら、このｐＨ環境が実質的にこの通常の範囲内に限定されたあるｐＨ値に一定に維持され、且つ、重合ビグアニド類が存在する場合には、この通常の範囲はシフトし、被検流体中のビグアニド類の存在及び量に比例した、検知可能な色変化が観測される。言いかえれば、もしある指示薬が通常、６から７のｐＨ領域である色から別の色に変化するとすれば、被検流体のｐＨをこの領域の値、すなわち、６．７に保ち、そして、同じ指示薬をビグアニド類の存在に対して供することにより、ｐＨは６．５から７．５の領域で変化し、その結果、重合ビグアニド類の存在に依存して色変化があらわれる。ここで使用されるように、「ある色から別の色へ変化する」という表現は、色の変化のみならず、特定の色の強度における変化をも含んでいる。このようにｐＨの色変化領域がシフトする現象は、ｐＨ指示薬がアルブミンのような蛋白質の存在下で使用される場合にしばしば生じ、そのような場合、それは、指示薬の蛋白誤差効果として知られている。この概念は、尿素や他の生物学的流体中の蛋白質を定量するための、数多くの浸液・読み取り型試薬片並びに液体試験の基礎を形成するものである。本発明において、蛋白誤差を示す数多くのｐＨ感応指示薬は、同時に、それらの通常の範囲をあるｐＨ値の組から他のｐＨ値の組へシフトさせることにより、ビグアニド類の存在に対応することが見出された。これをここでは「指示薬のビグアニド誤差効果」と称する。この効果の正確なメカニズムはわからないが、ブロモチモールブルー、ブロモフェノールブルー、ブロモクレゾールグリーン、ブロモクロロフェノールブルー、ブロモクレゾールパープル、３，４，５，６−テトラブロモフェノールスルホンフタレイン、テトラ−ブロモフェノールフタレインエチルエステル、及び３′，３″，５′，５″−テトラヨードフェノールスルホンフタレインのような指示薬がこの効果を示し、本発明の試薬組成物に使用できることが確認された。試験組成物に使用される指示薬の濃度は限定されるものではない。しかしながら、おおよそ０．０００１Ｍから１．６７Ｍの濃度がそのような試験組成物を調製するのに有効であることがわかった。前述したように、ビグアニド類と指示薬の反応の間、試験組成物と接触する被検流体のｐＨを一定に保持するために緩衝剤を使用することが有利である。試験システムが緩衝を受ける正確なｐＨは使用される個々の指示薬に依存する。通常、指示薬がｐＨの変化に通常応答するｐＨ値の範囲内に実質的にあるｐＨが緩衝剤に対して選択されることが分かっている。指示薬が通常６．０から７．０の範囲においてある色から別の色に変化するという前述の例を用いれば、緩衝剤はこの範囲で且つ所要の感度に依存するｐＨにセットしておくことが好ましく、その値は、その範囲の一方の端又は他方の端の値により近づくようにセットされる。この例では、ビグアニド類はその範囲を上方にシフトさせたので、該ｐＨをこの範囲の上端に近い値又は上限ぎりぎりの値にセットすることが好ましい。そのようなセットは、実際上、より高感度の試験システムを創出する。ＴＲＩＳ／塩酸、ＴＲＩＳ／リン酸塩、ＨＥＰＥＳ、ＥＰＰＥＳ、フタル酸、りんご酸、クエン酸／クエン酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、第一及び第二塩基酸、アスパラギン酸、及びシュウ酸のような緩衝剤を使用することができ、おおよそ０．００１Ｍから４Ｍの濃度が有効であることが分かった。本発明の試験方法及び装置に関し、緩衝剤を使用する方法に代えることができるが多少容易ではないものとしては、装置を被検流体試料に接触させるのに先だって、緩衝剤をこの被検水流体に添加することである。より多くの工程を含むにもかかわらず、そのような方法は、安定性の問題に遭遇した場合、又は、試験試薬組成物中の緩衝剤が指示薬と結合することによっても達成することができない付加的な緩衝能力が要求される場合、に使用すると有効であろう。上述したように、本発明は試験反応組成物を、吸収性もしくは吸湿性のマトリックスの少なくとも実質的に平坦な表面であって被検流体中のビグアニド類の存在に従って指示物質により示された色が観察且つ測定可能であるような試験反応領域を固定する表面を有する部分に組み込むことを含む。試験試薬組成物を含有させるために、ろ紙、合成繊維、ゲル、膜、重合物質などのマトリックス材料を使用することができる。吸収性の紙は好ましい材料であり、このマトリックス内に試験試薬組成物を組み込む、又は含浸させるためには、通常の方法が使用される。一般的な方法は、試薬組成物（通常、呈色指示物質を含有する）を溶媒に溶解させるか懸濁させ、マトリックスを試薬流体に浸漬し、それによって該マトリックスは流体の一部分を吸収し、しかるのち、そのマトリックスを高温で乾燥するか、又は室温で乾燥させることである。含浸されたマトリックスから溶媒を除去するために、凍結乾燥法を使用することもできる。得られたマトリックスは、したがって、試験試薬組成物の乾燥した残留物を一様に含んでいる。試験試薬組成物をゲルに組み込み、そしてそのゲルを支持体上の薄層内に形成させるような他の方法もまた使用することができる。実施が容易なものとしては、試験試薬組成物を含有するマトリックスは、その最も簡単な態様においては、シート状プラスチックのような支持用持ち手（support handle）に取り付けられ、その結果、医学及び環境上の試験分野において広く使用される、いわゆる浸液・読み取り型試験装置が得られる。約５０ppmビグアニドを超えるような比較的高い濃度のものに対しては、上述した試験装置を被検溶液又は被検流体中に単に漬け、それを取り出し、呈色を、既知濃度のビグアニドの標準カラーチャートと視覚的に対照すればよい。低濃度の溶液に対しては、試験装置を流体中に浸漬すると同時にその被検流体の中を前後に動かし、より多くの流体を試験試薬と接触させる。そうすると試験装置の感度が増大する。約１０ppm又はそれ未満のような、さらに低いビグアニド濃度のものについては、マトリックスは、調整された量の被検流体を通過させ得る画定された開口部を備え、そうしてシステムの接触容量及び感度を増大させるようにした容器内に収容すればよい。試験装置内に入ってきて試験試薬組成物と接触する流体の量をさらに増加させるためには、組成物を収容するマトリックスに、試験試薬マトリックスを通ってもしくは横切ってより多くの試験流体を実際に引き込むような付加的な吸収性の物質を取り付けるか、又はバックアップさせるとよい。さらに正確を期し、且つ、試験システムから主観性を除去するために、マトリックスの試験反応領域における呈色は、反射式比色計によって読み取られ、ビグアニド濃度はその比色計に組み込まれたアルゴリズムを使用することにより電子的に測定される。図面を参照すると、図１及び２は、試験流体中の中濃度のビグアニド類を定量するための本発明の試験装置の１つの態様を表すものである。この装置は、細長いプラスチック製のホルダー１６を含み、これには、その一端に長方形のオフセットされた窪み１２が形成され、そしてこのホルダーの残りの部分全体が持ち手部分１４を構成している。指示薬が含浸された正方形の吸収性の紙片という形態のマトリックス１１は該窪みの中に置かれ、そして正方形の感圧接着テープ１５によってしっかりとその中に保持される。このテープはマトリックス１１を完全に覆い、そして窪み部分１２とともにマトリックス１１のシースを形成する。ホルダー１６の限定された領域のアパーチャ１３は、窪み１２の中心に位置し、マトリックス１１の平坦な表面に近接して、マトリックス１１の吸収力の限界に達するまで被検流体が装置内に流入することを可能にしている。試験試薬組成物は、被検流体試料が流れるマトリックスの平坦な表面上の画定された試料曝露領域をアパーチャ１３が覆うように、マトリックス１１内に含浸されるか、又は、その表面にコートされる。図３及び４は、本発明の試験装置の別の態様を表し、これは被検流体中の中濃度から低濃度のビグアニド類を定量するために、感度が増大するように設計されたものである。図１及び３に示された装置の全体の物理的寸法がおおよそ同じであるとすると、図３に示された装置のマトリックス部分の方がより長いため、より多くの被検流体を吸収し、したがって、その開口部において被検流体の濃縮器として機能する。この装置は、２個の細長い片１２ａと１５ａとの間に積層された細長いマトリックス１１ａを含み、該片は両側面の縁部と一端の縁部に沿ってシールされ、前記マトリックスのシースを形成する。少なくともビグアニド誤差効果を示す指示薬を含む試験試薬組成物は、マトリックス１１ａ内の、少なくともシールされた端部に隣接するその端部に組み込まれ、そして、アパーチャ又は円形の開口部は、当該マトリックスの試薬が含浸された端部に近接して配置され、さらに、そのアパーチャは、マトリックスの被検流体曝露領域を画定している。図１及び３に示された装置を組み立てる際に使用されるプラスチック製のシース材は、アパーチャ内での呈色のみが観察され、且つカラーチャートと比較される、又は、反射式の比色計によって読み取られることを可能にするために、不透明なプラスチック材料により製造されることが好ましい。最後に、図５及び６は、両面接着テープ層２０を使用して試験試薬組成物を含浸されたマトリックスパッド１９が取り付けられた細長く透明な半剛性を有するプラスチックフィルム製の持ち手１８よりなる標準的な試験片１７を示している。図１及び３に示された試験装置は、被検流体がシースのアパーチャ又は開口部を覆うように、この装置を被検流体中に単に浸漬することにより使用され、その結果被検流体がマトリックスを完全に満たし、アパーチャにおける呈色が観察される。上述したように、それからこの呈色は、ビグアニド濃度に応じた色と相関させるためにカラーチャートと比較される。図５及び６に示された装置は、１０秒乃至３０秒のような、予め決められた時間だけ被検流体中に単に漬けられ、取り出されたのち標準カラーチャートと比較して読み取りが行われる。感度を高めるためには、試験片は被検流体中に浸漬されると同時に被検流体の中を前後に動かされ、それによってより多くの分析物が入ってきて、試験試薬組成物と接触することが可能となる。実施例１０．０２８％の３，４，５，６−テトラブロモフェノールスルホンフタレインと０．２ＭのＴｒｉｓ／塩酸の５０％エタノール溶液（pH８．５）がSchleicher&Schuellのグレード７４０Ｅの吸収性の紙に含浸させられ、しかるのち、９５℃で乾燥された。乾燥された吸収性の紙は０．５インチ四方に切断され、その正方形状のものが図１及び２に示されたような装置内に挿入された。完成された試験装置は、この装置の下端をそのアパーチャが被検流体によって覆われるように、被検流体中に挿入することによって使用された。この装置は被検流体中に３０秒間保持された。様々な濃度の重合ビグアニド類（ポリヘキサメチレンビグアニド）と接触させることにより、次のような結果が得られた：実施例２吸収性の紙に含浸させられる溶液（含浸溶液）０．１Ｍの３′，３″−ジブロモチモールスルホンフタレインと０．５Ｍのリン酸緩衝液を含むpH８．０の溶液を用いた以外、実施例１と同様にして試験が行われた。実施例１におけるようにビグアニドと試験装置とを接触させた結果、淡いクリーム色（０ppmビグアニド）であったものが、ビグアニド濃度レベルが高くなるにつれて強く緑色がかる色応答が得られた。実施例３含浸溶液として０．２％の３′，３″，５'，５″−テトラブロモフェノールスルホンフタレイン（ＴＢＰＳＰ）と１．４Ｍのクエン酸緩衝液を含むpH３．２の溶液を用いた以外、実施例１と同様にして試験が行われた。試験装置が実施例１におけるような様々な濃度のビグアニドと接触させられた際、淡いクリーム色（０ppmビグアニド）が、次第に青味が強くなった。実施例４含浸溶液として０．０４％の３′，３″，５′，５″−テトラブロモ−ｍ−クレゾールスルホンフタレインと０．２Ｍのクエン酸緩衝液を含むpH３．７の溶液が用いられた以外、実施例１と同様にして試験が行われた。試験装置が実施例１におけるような様々な濃度のビグアニドと接触させられた際、淡い黄緑色（０pp mビグアニド）が、次第に強く緑がかった。実施例５含浸溶液として０．１％の３′，３″，５'，５″−テトラヨードフェノールスルホンフタレイン（ＴＩＰＳＰ）と０．２Ｍのクエン酸緩衝液を含むpH３．０の溶液が、試験装置内へ挿入される転換のための試験紙をつくる溶液として用いられた以外、実施例１と同様にして試験が行われた。試験装置を様々な濃度のビグアニドに対して使用した結果、ビグアニドの高い濃度において、クリーム色（０ppmビグアニド）が、次第に青味が強くなった。実施例６含浸溶液として０．０５％の３，４，５，６−テトラブロモフェノールスルホンフタレイン（緩衝剤なし）を含む溶液が試験装置内へ挿入される転換のための試験紙をつくる溶液として用いられた以外、実施例１と同様にして試験が行われた。試験装置を様々な濃度のビグアニドに対して使用した結果、ビグアニドの高い濃度において、淡いクリーム色が、次第に強く青紫色がかった。実施例７−９次のような組成物が用いられた以外、実施例１で使用された紙含浸法が実施された：各実施例において、含浸された紙は両面圧感テープに貼付され、１／５インチ四方に切断され、その正方形状のものが試験装置の取手として機能するプラスチック箔片の一端に貼付された。図５及び６はそのような試験装置の構造を示す。使用の際は、試験装置が以下に示されるようなビグアニドの溶液に浸漬され、それらの溶液中で３０秒間前後に動かされ、その結果以下のように呈色した：

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ルペ，チョーシー・オービスアメリカ合衆国、インディアナ 46517、エルクハート、オークランド・ヒル・ドライブ 27077 (72)発明者テリー，キャロル・アンアメリカ合衆国、ミシガン 49031、カッソポリス、エム・62・エス 63806

Claims

【特許請求の範囲】１．（A）通常のｐＨ領域においてある色から別の色に変化するｐＨ感応指示物質であって、該通常のｐＨ領域が、被検水流体中に存在する重合ビグアニド類の存在において、及びその量に比例して、測定可能な程度に異なるｐＨ領域にシフトするようなｐＨ感応指示物質と、マトリックス中の試験試薬組成物と接触する該被検水流体を、該指示物質に対して一定に決められたｐＨに維持するための緩衝剤と、からなる試験試薬組成物を組み込まれたマトリックスに該被検水流体を接触させる工程；（B）前記の被検水流体中の重合ビグアニド類の存在及びその量の結果として前記のマトリックス中の指示物質によって示された色を測定する工程；及び、（C）前記の示された色を前記の被検水流体中に存在する重合ビグアニド類の濃度に換算する工程；からなる、該被検水流体中の重合ビグアニド類の定量法。２．前記の被検水流体と接触する際の前記の試験組成物のｐＨを維持するための緩衝剤が、前記の通常のｐＨ領域の限界値に近いｐＨ値にセットされている、請求項１に記載の方法。３．前記の緩衝剤が、前記のマトリックス内に試験試薬組成物の１成分として指示物質と共に含まれている、請求項１に記載の方法。４．前記の緩衝剤が前記のマトリックス内の試験試薬組成物との接触に先だって前記の被検水流体に添加される、請求項１に記載の方法。５．前記の指示物質が、ブロモチモールブルー、ブロモフェノールブルー、ブロモクレゾールグリーン、ブロモクロロフェノールブルー、ブロモクレゾールパープル、３，４，５，６−テトラブロモフェノールスルホンフタレイン、テトラブロモフェノールフタレインエチルエステル、テトラブロモフェノールブルー、及び３′，３″，５′，５″−テトラヨードフェノールスルホンフタレインからなる群から選ばれる、請求項１に記載の方法。６．マトリックスが吸収性の紙である、請求項１に記載の方法。７．（A）実質的に平坦な表面領域を有し、通常のｐＨ領域においてある色から別の色に変化するｐＨ感応呈色指示物質であって、該通常のｐＨ領域が、被検水流体中に存在する重合ビグアニド類の存在において、及びその量に比例して、測定可能な程度に異なるｐＨ領域にシフトするようなｐＨ感応指示物質と、多孔性マトリックス中の試験試薬組成物と接触する該被検水流体を、実質的に該指示物質に対して該通常のｐＨ値範囲内にある一定に決められたｐＨに維持するための緩衝剤と、からなる試験試薬組成物の乾燥された残留物を含んでいる多孔性マトリックスを通って予め決められた量の該被検水流体を流す工程；（B）前記の被検水流体中の重合ビグアニド類の存在及びその量の結果として前記の多孔性マトリックスの平坦な表面に示された色を測定する工程；及び、（C）前記の多孔性マトリックスの平坦な表面に示された色を前記の被検水流体中に存在する重合ビグアニド類の濃度に換算する工程；からなる、該被検水流体中の低濃度の重合ビグアニド類の定量法。８．前記の被検水流体と接触する際の前記の試験組成物のｐＨを維持するための緩衝剤が、前記の通常のｐＨ領域の限界値に近いｐＨ値にセットされている、請求項７に記載の方法。９．前記の緩衝剤が、前記の多孔性マトリックス内に試験試薬組成物の１成分として指示物質と共に含まれている、請求項７に記載の方法。１０．前記の緩衝剤が前記の多孔性マトリックス内の試験試薬組成物との接触に先だって前記の被検水流体に添加される、請求項７に記載の方法。１１．前記の流すことが前記の被検（水）流体を通すマトリックスの動きの結果である、請求項７に記載の方法。１２．前記の多孔性マトリックスが吸収性の材料であり、且つ、それを通過する前記の被検（水）流体の予め決められた量が、該マトリックスによって吸収される該（被検水）流体の容量に比例する、請求項７に記載の方法。１３．前記の吸収性の材料が紙である、請求項１２に記載の方法。１４．（A）通常のｐＨ領域においてある色から別の色に変化するｐＨ感応指示物質であって、該通常のｐＨ領域が、被検（水）流体中に存在する重合ビグアニド類の存在において、及びその量に比例して、測定可能な程度に異なるｐＨ領域にシフトするようなｐＨ感応指示物質を含む試験試薬組成物の乾燥された残留物が組み込まれた、限定された試料に曝される領域を持つ実質的に平坦な表面領域を有する多孔性マトリックス材料；及び、（B）該マトリックスの平坦な表面の限定された開口領域を通して予め決められた量の被検（水）流体が流れるようにするための手段からなる、該被検水流体試料中の重合ビグアニド類の定量用試験装置。１５．前記の試験試薬組成物が、前記の試料及び該試験試薬組成物を実質的に前記の指示物質の通常の色変化範囲内にあるｐＨ値に維持するための緩衝剤を含有する、請求項１４に記載の試験装置。１６．前記の緩衝剤が、前記の通常のｐＨ範囲の限界値に近いｐＨ値にセットされている、請求項１５に記載の試験装置。１７．前記の多孔性マトリックス材料が吸収性の紙である、請求項１４に記載の試験装置。１８．予め決められた量の前記の被検（水）流体試料を前記のマトリックスの平坦な表面の限定された試料に曝される領域を通して流れるようにするための手段が、該マトリックスを囲む液体不浸透性のシースよりなり、該シースが、該マトリックスの試料に曝される領域に近接する限定されたサイズのアパーチャを有し、該アパーチャのサイズが、該マトリックスの全表面積よりも小さいものである、請求項１４に記載の試験装置。１９．前記指示物質が、ブロモチモールブルー、ブロモフェノールブルー、ブロモクレゾールグリーン、ブロモクロロフェノールブルー、ブロモクレゾールパープル、３，４，５，６−テトラブロモフェノールスルホンフタレイン、テトラブロモフェノールフタレインエチルエステル、テトラブロモフェノールブルー、及び３′，３″，５′，５″−テトラヨードフェノールスルホンフタレインからなる群から選ばれる、請求項１４に記載の試験装置。２０．前記の指示物質がブロモフェノールブルーである、請求項１４に記載の試験装置。