JPH0838494A - 内視鏡把持鉗子 - Google Patents
内視鏡把持鉗子Info
- Publication number
- JPH0838494A JPH0838494A JP6175887A JP17588794A JPH0838494A JP H0838494 A JPH0838494 A JP H0838494A JP 6175887 A JP6175887 A JP 6175887A JP 17588794 A JP17588794 A JP 17588794A JP H0838494 A JPH0838494 A JP H0838494A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- grasping
- opening
- grasping forceps
- arms
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】把持する内視鏡の可撓管を傷めず、そして周辺
臓器を傷つけることのない安全な内視鏡把持鉗子を提供
することを目的とする。 【構成】内視鏡の挿入部を把持するための内視鏡把持鉗
子１であって、操作部からの遠隔操作によって開閉され
る一対の把持腕３，３を、遠隔操作によって開閉駆動さ
れる背面側の硬質部分３１と、内視鏡の挿入部と係合さ
せるための溝３３が形成された対向面側の弾力質部分３
２とで形成すると共に、上記把持腕３，３の開閉範囲を
規制するための開閉範囲規制手段６を設けた。
臓器を傷つけることのない安全な内視鏡把持鉗子を提供
することを目的とする。 【構成】内視鏡の挿入部を把持するための内視鏡把持鉗
子１であって、操作部からの遠隔操作によって開閉され
る一対の把持腕３，３を、遠隔操作によって開閉駆動さ
れる背面側の硬質部分３１と、内視鏡の挿入部と係合さ
せるための溝３３が形成された対向面側の弾力質部分３
２とで形成すると共に、上記把持腕３，３の開閉範囲を
規制するための開閉範囲規制手段６を設けた。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、内視鏡の挿入部を把
持するための内視鏡把持鉗子に関する。
持するための内視鏡把持鉗子に関する。
【０００２】
【従来の技術】いわゆる腹腔鏡的胆のう摘出術の際に
は、図６に示されるように、腹壁に穿けた孔から腹腔内
に挿入した内視鏡１０の挿入部可撓管１１部分を、把持
鉗子１で把持して誘導する必要がある。
は、図６に示されるように、腹壁に穿けた孔から腹腔内
に挿入した内視鏡１０の挿入部可撓管１１部分を、把持
鉗子１で把持して誘導する必要がある。
【０００３】このような把持鉗子１には、内視鏡１０の
挿入部可撓管１１部分を挟むように開閉される一対の把
持腕３が設けられており、以前はこの把持腕３はステン
レス鋼などを用いた金属製であった。
挿入部可撓管１１部分を挟むように開閉される一対の把
持腕３が設けられており、以前はこの把持腕３はステン
レス鋼などを用いた金属製であった。
【０００４】しかし、金属製の把持腕３によって少し大
きな力で内視鏡１０の挿入部可撓管１１を挟み付ける
と、可撓管１１に部分的に大きな力が加わって可撓管１
１が破損してしまう場合があり、また、少し力を抜く
と、一対の把持腕３の間から可撓管１１が滑り落ちてし
まう欠点があった。
きな力で内視鏡１０の挿入部可撓管１１を挟み付ける
と、可撓管１１に部分的に大きな力が加わって可撓管１
１が破損してしまう場合があり、また、少し力を抜く
と、一対の把持腕３の間から可撓管１１が滑り落ちてし
まう欠点があった。
【０００５】そこで、内視鏡１０の挿入部可撓管１１を
把持力によって破損することなく確実に保持するため
に、図７に示されるように、把持腕３を、開閉駆動され
る背面側の金属部分３１と、内視鏡の挿入部と係合させ
るための溝３３が形成された対向面側のゴム材部分３２
とで形成する等の改良がなされている。
把持力によって破損することなく確実に保持するため
に、図７に示されるように、把持腕３を、開閉駆動され
る背面側の金属部分３１と、内視鏡の挿入部と係合させ
るための溝３３が形成された対向面側のゴム材部分３２
とで形成する等の改良がなされている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】上述のように、一対の
把持腕の対向面側を弾力性のあるゴム材で形成して、そ
こに内視鏡の挿入部と係合させるための溝を形成するこ
とにより、内視鏡の把持性能はそれ以前に比べて相当大
幅に向上する。
把持腕の対向面側を弾力性のあるゴム材で形成して、そ
こに内視鏡の挿入部と係合させるための溝を形成するこ
とにより、内視鏡の把持性能はそれ以前に比べて相当大
幅に向上する。
【０００７】しかし、把持鉗子で内視鏡の挿入部可撓管
を強く掴もうとすると、ゴム材を押しつぶしながら可撓
管を強く圧迫してしまうので、やはり可撓管を破損する
恐れがある。また、逆に把持鉗子を必要以上に開き過ぎ
ると、腹腔内の周辺の臓器を傷つけてしまう恐れがあ
る。
を強く掴もうとすると、ゴム材を押しつぶしながら可撓
管を強く圧迫してしまうので、やはり可撓管を破損する
恐れがある。また、逆に把持鉗子を必要以上に開き過ぎ
ると、腹腔内の周辺の臓器を傷つけてしまう恐れがあ
る。
【０００８】そこで本発明は、把持する内視鏡の可撓管
を傷めず、そして周辺臓器を傷つけることのない安全な
内視鏡把持鉗子を提供することを目的とする。
を傷めず、そして周辺臓器を傷つけることのない安全な
内視鏡把持鉗子を提供することを目的とする。
【０００９】
【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の内視鏡把持鉗子は、内視鏡の挿入部を把持
するための内視鏡把持鉗子であって、操作部からの遠隔
操作によって開閉される一対の把持腕を、遠隔操作によ
って開閉駆動される背面側の硬質部分と、内視鏡の挿入
部と係合させるための溝が形成された対向面側の弾力質
部分とで形成すると共に、上記把持腕の開閉範囲を規制
するための開閉範囲規制手段を設けたことを特徴とす
る。
め、本発明の内視鏡把持鉗子は、内視鏡の挿入部を把持
するための内視鏡把持鉗子であって、操作部からの遠隔
操作によって開閉される一対の把持腕を、遠隔操作によ
って開閉駆動される背面側の硬質部分と、内視鏡の挿入
部と係合させるための溝が形成された対向面側の弾力質
部分とで形成すると共に、上記把持腕の開閉範囲を規制
するための開閉範囲規制手段を設けたことを特徴とす
る。
【００１０】なお、上記開閉範囲規制手段を上記操作部
に設けてもよく、上記開閉範囲規制手段が開閉範囲を調
整可能であってもよい。また、上記一対の把持腕を閉じ
方向に常時付勢する付勢手段を設けてもよい。
に設けてもよく、上記開閉範囲規制手段が開閉範囲を調
整可能であってもよい。また、上記一対の把持腕を閉じ
方向に常時付勢する付勢手段を設けてもよい。
【００１１】
【実施例】図面を参照して実施例を説明する。図１は内
視鏡把持鉗子１を示しており、金属パイプからなる細長
い連結管２の先端に、内視鏡の挿入部を把持するための
一対の把持腕３，３が開閉自在に軸支されている。
視鏡把持鉗子１を示しており、金属パイプからなる細長
い連結管２の先端に、内視鏡の挿入部を把持するための
一対の把持腕３，３が開閉自在に軸支されている。
【００１２】連結管２内には、操作ロッド４が軸方向に
進退自在に嵌挿されており、把持腕３，３の後端部に連
結されたリンク機構５に、操作ロッド４の先端が連結さ
れている。
進退自在に嵌挿されており、把持腕３，３の後端部に連
結されたリンク機構５に、操作ロッド４の先端が連結さ
れている。
【００１３】連結管２の基端側には固定指かけ７が固着
され、操作ロッド４の基端には移動指かけ８が、軸９を
中心に回動自在に取り付けられていて、これらによって
操作部が形成されている。
され、操作ロッド４の基端には移動指かけ８が、軸９を
中心に回動自在に取り付けられていて、これらによって
操作部が形成されている。
【００１４】そして、操作部の二つの指かけ７，８に手
の指をかけて矢印Ａ方向に移動指かけ８を動かせば、連
結管２内で操作ロッド４が矢印Ｂ方向に進退し、リンク
機構５を介して把持腕３，３が矢印Ｃ方向に開閉され
る。
の指をかけて矢印Ａ方向に移動指かけ８を動かせば、連
結管２内で操作ロッド４が矢印Ｂ方向に進退し、リンク
機構５を介して把持腕３，３が矢印Ｃ方向に開閉され
る。
【００１５】把持腕３，３は、図２にも示されるよう
に、リンク機構５に連結されて遠隔操作によって開閉駆
動される背面側のステンレス鋼製の一対の腕体３１，３
１と、その腕体３１，３１のあい対向する側の面に接合
された、弾力性のあるゴム材からなる弾力性部材３２，
３２によって形成されている。
に、リンク機構５に連結されて遠隔操作によって開閉駆
動される背面側のステンレス鋼製の一対の腕体３１，３
１と、その腕体３１，３１のあい対向する側の面に接合
された、弾力性のあるゴム材からなる弾力性部材３２，
３２によって形成されている。
【００１６】そして両弾力性部材３２，３２には、内視
鏡の挿入部可撓管と係合させるための断面が略半円形状
の溝３３，３３が、把持腕３の長手方向と直角の方向に
あい対向して形成されている。
鏡の挿入部可撓管と係合させるための断面が略半円形状
の溝３３，３３が、把持腕３の長手方向と直角の方向に
あい対向して形成されている。
【００１７】図３に実線で示されるように、固定指かけ
７と移動指かけ８は、把持腕３，３を閉じる動作の際に
は、両指かけ７，８どうしが当接することによって、そ
れ以上把持腕３，３を閉じることができないように動き
が規制される。
７と移動指かけ８は、把持腕３，３を閉じる動作の際に
は、両指かけ７，８どうしが当接することによって、そ
れ以上把持腕３，３を閉じることができないように動き
が規制される。
【００１８】その結果、図２に実線で示されるように、
把持腕３，３は、両溝３３，３３内に内視鏡１０の挿入
部可撓管１１を把持した状態であい対向する弾力性部材
３２，３２が各々少し弾性変形をして、内視鏡１０の挿
入部可撓管１１を軽く押圧して把持する状態以上には閉
じないようにすることができる。したがって、内視鏡１
０の挿入部可撓管１１を強く圧迫する恐れがない。
把持腕３，３は、両溝３３，３３内に内視鏡１０の挿入
部可撓管１１を把持した状態であい対向する弾力性部材
３２，３２が各々少し弾性変形をして、内視鏡１０の挿
入部可撓管１１を軽く押圧して把持する状態以上には閉
じないようにすることができる。したがって、内視鏡１
０の挿入部可撓管１１を強く圧迫する恐れがない。
【００１９】逆に、把持腕３，３を開く動作の際には、
軸９を挟んで両指かけ７，８の反対側に形成されたスト
ッパ面６，６どうしが、図３に破線で示されるように互
いに当接して、把持腕３，３をそれ以上開かせる動きが
規制される。
軸９を挟んで両指かけ７，８の反対側に形成されたスト
ッパ面６，６どうしが、図３に破線で示されるように互
いに当接して、把持腕３，３をそれ以上開かせる動きが
規制される。
【００２０】その結果、図２に破線で示されるように、
把持腕３，３が、内視鏡１０の挿入部可撓管１１を掴ん
だり離したりするのに必要な最小限の開き角以上には開
かないようにすることができる。したがって、腹腔内で
周辺臓器を傷つける恐れがない。
把持腕３，３が、内視鏡１０の挿入部可撓管１１を掴ん
だり離したりするのに必要な最小限の開き角以上には開
かないようにすることができる。したがって、腹腔内で
周辺臓器を傷つける恐れがない。
【００２１】図４は、本発明の第２の実施例を示してお
り、固定指かけ７に突設したピン６０に、閉じ方向用ス
トッパ６１と開き方向用ストッパ６２を取り付けて、移
動指かけ８を開閉操作するとそれらストッパ６１，６２
にぶつかって、前述の第１の実施例と同じように把持腕
３，３の開閉範囲が規制されるようにしたものである。
り、固定指かけ７に突設したピン６０に、閉じ方向用ス
トッパ６１と開き方向用ストッパ６２を取り付けて、移
動指かけ８を開閉操作するとそれらストッパ６１，６２
にぶつかって、前述の第１の実施例と同じように把持腕
３，３の開閉範囲が規制されるようにしたものである。
【００２２】この場合には、ストッパ６１，６２をピン
６０に対して螺合させるなどして、位置の調整ができる
ように構成することによって、把持対象となる内視鏡の
太さに合わせてユーザーが把持腕３，３の開閉範囲を変
えられるようにすることができる。また、ユーザーが調
整できなくても、開閉範囲の調整ができれば製造時や分
解修理時の組立調整等が容易である。
６０に対して螺合させるなどして、位置の調整ができる
ように構成することによって、把持対象となる内視鏡の
太さに合わせてユーザーが把持腕３，３の開閉範囲を変
えられるようにすることができる。また、ユーザーが調
整できなくても、開閉範囲の調整ができれば製造時や分
解修理時の組立調整等が容易である。
【００２３】また、図５に示される第３の実施例のよう
に、移動指かけ８を常に閉じ方向に付勢する圧縮コイル
スプリング７０を装着すれば、使い勝手が良くなって、
操作性が向上する。この場合、ストッパ６１，６２は前
述のように調整可能にしておくとよい。
に、移動指かけ８を常に閉じ方向に付勢する圧縮コイル
スプリング７０を装着すれば、使い勝手が良くなって、
操作性が向上する。この場合、ストッパ６１，６２は前
述のように調整可能にしておくとよい。
【００２４】なお本発明は上記実施例に限定されるもの
ではなく、例えば把持腕の開閉範囲規制手段は、把持腕
３，３側に設けてもよい。
ではなく、例えば把持腕の開閉範囲規制手段は、把持腕
３，３側に設けてもよい。
【００２５】
【発明の効果】本発明によれば、把持腕の開閉範囲を規
制するための開閉範囲規制手段を設けたので、把持腕を
閉じて内視鏡の挿入部可撓管を把持する際には、可撓管
を強く圧迫して破損する恐れがなく、把持腕を開く際に
は、内視鏡の挿入部可撓管を掴んだり離したりするのに
必要な最小限の開き角以上に開かないようにして、腹腔
内で周辺臓器を傷つける恐れがないようにすることがで
きる。
制するための開閉範囲規制手段を設けたので、把持腕を
閉じて内視鏡の挿入部可撓管を把持する際には、可撓管
を強く圧迫して破損する恐れがなく、把持腕を開く際に
は、内視鏡の挿入部可撓管を掴んだり離したりするのに
必要な最小限の開き角以上に開かないようにして、腹腔
内で周辺臓器を傷つける恐れがないようにすることがで
きる。
【００２６】そして、開閉範囲規制手段による開閉範囲
を調整可能にすれば、使用する内視鏡の太さに合わせて
最適の開閉範囲に容易にセットすることができ、把持腕
を閉じ方向に常時付勢する付勢手段を設ければ、使い勝
手が良くなって、操作性が向上する。
を調整可能にすれば、使用する内視鏡の太さに合わせて
最適の開閉範囲に容易にセットすることができ、把持腕
を閉じ方向に常時付勢する付勢手段を設ければ、使い勝
手が良くなって、操作性が向上する。
【図１】第１の実施例の側面図である。
【図２】第１の実施例の先端側開閉部の側面図である。
【図３】第１の実施例の基端側操作部の側面図である。
【図４】第２の実施例の基端側操作部の側面図である。
【図５】第３の実施例の基端側操作部の側面図である。
【図６】内視鏡把持鉗子の使用状態を示す略示図であ
る。
る。
【図７】従来例の先端側開閉部の側面図である。
１ 内視鏡把持鉗子 ３ 把持腕 ３１ 腕体（硬質部分） ３２ 弾力性部材（弾力質部材） ３３ 溝 ６ ストッパ面 ６１，６２ ストッパ
Claims (4)
- 【請求項１】内視鏡の挿入部を把持するための内視鏡把
持鉗子であって、操作部からの遠隔操作によって開閉さ
れる一対の把持腕を、遠隔操作によって開閉駆動される
背面側の硬質部分と、内視鏡の挿入部と係合させるため
の溝が形成された対向面側の弾力質部分とで形成すると
共に、上記把持腕の開閉範囲を規制するための開閉範囲
規制手段を設けたことを特徴とする内視鏡把持鉗子。 - 【請求項２】上記開閉範囲規制手段が上記操作部に設け
られている請求項１記載の内視鏡把持鉗子。 - 【請求項３】上記開閉範囲規制手段が開閉範囲を調整可
能である請求項１又は２記載の内視鏡把持鉗子。 - 【請求項４】上記一対の把持腕を閉じ方向に常時付勢す
る付勢手段が設けられている請求項１、２又は３記載の
内視鏡把持鉗子。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6175887A JPH0838494A (ja) | 1994-07-28 | 1994-07-28 | 内視鏡把持鉗子 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6175887A JPH0838494A (ja) | 1994-07-28 | 1994-07-28 | 内視鏡把持鉗子 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0838494A true JPH0838494A (ja) | 1996-02-13 |
Family
ID=16003961
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6175887A Withdrawn JPH0838494A (ja) | 1994-07-28 | 1994-07-28 | 内視鏡把持鉗子 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0838494A (ja) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10151143A (ja) * | 1996-11-25 | 1998-06-09 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡用ホットバイオプシー鉗子 |
| JPH11178833A (ja) * | 1997-12-24 | 1999-07-06 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置具 |
| WO2004000142A1 (ja) * | 2002-06-21 | 2003-12-31 | K.K. Vayu | カテーテル |
| JP2007296382A (ja) * | 2007-07-30 | 2007-11-15 | Olympus Corp | 挿入補助具 |
| WO2008143133A1 (ja) * | 2007-05-18 | 2008-11-27 | Olympus Corporation | 体腔内挿入具固定器具 |
| JP2008307270A (ja) * | 2007-06-15 | 2008-12-25 | Adachi Kogyo:Kk | 内視鏡用鉗子 |
| WO2014104086A1 (ja) * | 2012-12-25 | 2014-07-03 | 川崎重工業株式会社 | 手術ロボットおよびその医療器具 |
| JP2020127678A (ja) * | 2019-02-12 | 2020-08-27 | 株式会社 田中医科器械製作所 | 鉗子 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58152909U (ja) * | 1982-04-05 | 1983-10-13 | 有限会社マルイ医科 | 動脈瘤クリップ鉗子 |
| JPS61170447A (ja) * | 1985-01-23 | 1986-08-01 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡用処置具保持装置 |
| JPH0541511U (ja) * | 1991-11-14 | 1993-06-08 | 日本電気硝子株式会社 | 金属製挟持具 |
| JPH067366A (ja) * | 1992-04-20 | 1994-01-18 | Olympus Optical Co Ltd | 把持鉗子 |
| JPH0638923A (ja) * | 1992-07-21 | 1994-02-15 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用導入補助具 |
-
1994
- 1994-07-28 JP JP6175887A patent/JPH0838494A/ja not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58152909U (ja) * | 1982-04-05 | 1983-10-13 | 有限会社マルイ医科 | 動脈瘤クリップ鉗子 |
| JPS61170447A (ja) * | 1985-01-23 | 1986-08-01 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡用処置具保持装置 |
| JPH0541511U (ja) * | 1991-11-14 | 1993-06-08 | 日本電気硝子株式会社 | 金属製挟持具 |
| JPH067366A (ja) * | 1992-04-20 | 1994-01-18 | Olympus Optical Co Ltd | 把持鉗子 |
| JPH0638923A (ja) * | 1992-07-21 | 1994-02-15 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用導入補助具 |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10151143A (ja) * | 1996-11-25 | 1998-06-09 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡用ホットバイオプシー鉗子 |
| JPH11178833A (ja) * | 1997-12-24 | 1999-07-06 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置具 |
| WO2004000142A1 (ja) * | 2002-06-21 | 2003-12-31 | K.K. Vayu | カテーテル |
| WO2008143133A1 (ja) * | 2007-05-18 | 2008-11-27 | Olympus Corporation | 体腔内挿入具固定器具 |
| JP2008284214A (ja) * | 2007-05-18 | 2008-11-27 | Olympus Corp | 体腔内挿入具固定器具 |
| US9307964B2 (en) | 2007-05-18 | 2016-04-12 | Olympus Corporation | Intra-body-cavity insertion instrument fastener |
| JP2008307270A (ja) * | 2007-06-15 | 2008-12-25 | Adachi Kogyo:Kk | 内視鏡用鉗子 |
| JP2007296382A (ja) * | 2007-07-30 | 2007-11-15 | Olympus Corp | 挿入補助具 |
| WO2014104086A1 (ja) * | 2012-12-25 | 2014-07-03 | 川崎重工業株式会社 | 手術ロボットおよびその医療器具 |
| JP2020127678A (ja) * | 2019-02-12 | 2020-08-27 | 株式会社 田中医科器械製作所 | 鉗子 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4488257B2 (ja) | 柔順なシャフトを有する手術用具 | |
| US5928263A (en) | Surgical instrument with flexible actuator and rigid actuator cover | |
| US5454819A (en) | Spring biased laparoscopic surgical needle holder | |
| US20190167289A1 (en) | Apparatus for performing an electrosurgical procedure | |
| US5997565A (en) | Forceps for an endoscopic operation | |
| US5403342A (en) | Articulating endoscopic surgical apparatus | |
| US11980384B2 (en) | Actuation mechanism and ultrasonic surgical instrument | |
| US20120046661A1 (en) | High-frequency treatment instrument | |
| US5922007A (en) | Endoscopic surgical instrument with ratchet locking device | |
| JPH0838494A (ja) | 内視鏡把持鉗子 | |
| KR102445100B1 (ko) | 수술 기구용 힘 제한 어셈블리 | |
| US11589883B2 (en) | Medical instrument | |
| JP6636816B2 (ja) | 手術用鉗子の操作力伝達機構及び該操作力伝達機構を備えた手術用鉗子 | |
| WO2014097494A1 (ja) | 開閉作業具 | |
| US12023203B2 (en) | Force limiting assembly for surgical instrument | |
| JPH06296618A (ja) | 把持鉗子 | |
| CN110621241B (zh) | 一种具有改进的闭合特性的外科手术器械 | |
| WO2023123498A1 (zh) | 一种插入式手术钳 | |
| CN218247372U (zh) | 电外科手术器械 | |
| JP4169372B2 (ja) | 手術用処置具 | |
| JPH10155802A (ja) | 鉗 子 | |
| WO2018225258A1 (ja) | 処置具及び処置システム | |
| JP2001353018A (ja) | ヘアーアイロン | |
| CN116262055A (zh) | 闭合驱动机构及医用吻合器 | |
| JPH08191962A (ja) | 開閉補助ばね付き鋏 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040601 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040824 |
|
| A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20040917 |