JPH08310410A - 自動車のステアリングコラム - Google Patents
自動車のステアリングコラムInfo
- Publication number
- JPH08310410A JPH08310410A JP8123518A JP12351896A JPH08310410A JP H08310410 A JPH08310410 A JP H08310410A JP 8123518 A JP8123518 A JP 8123518A JP 12351896 A JP12351896 A JP 12351896A JP H08310410 A JPH08310410 A JP H08310410A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steering column
- stationary support
- gate
- stack
- supporter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D1/00—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
- B62D1/02—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
- B62D1/16—Steering columns
- B62D1/18—Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable
- B62D1/185—Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable adjustable by axial displacement, e.g. telescopically
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D1/00—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle
- B62D1/02—Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle vehicle-mounted
- B62D1/16—Steering columns
- B62D1/18—Steering columns yieldable or adjustable, e.g. tiltable
- B62D1/184—Mechanisms for locking columns at selected positions
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32254—Lockable at fixed position
- Y10T403/32467—Telescoping members
- Y10T403/32516—Remotely actuated
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/70—Interfitted members
- Y10T403/7075—Interfitted members including discrete retainer
- Y10T403/7077—Interfitted members including discrete retainer for telescoping members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Steering Controls (AREA)
Abstract
コラムを提供する。 【解決手段】 ステアリングコラム(10)は静止支持
体(12)と、長手中心線(26)の方向に前後に運動
できるように静止支持体に装着された可動支持体(1
4)と、静止支持体に関する可動支持体の相対位置を決
める位置制御装置(46)とを有し、位置制御装置は、
静止支持体に設けたゲート(70)と;ゲートの前を長
手中心線(26)の方向に可動支持体と一体的に運動で
き、且つ、長手中心線に垂直な方向において可動支持体
に相対的に運動できるように、可動支持体に支持された
薄い板(48)のスタックと;静止支持体に設けられ、
ゲートに整合したスタックのセグメントを、長手中心線
に対して垂直な方向に動かし、スタックとゲートとが部
分的に重なって静止支持体に関して可動支持体を固定す
るようにする移動手段(72)とを有する。
Description
ステアリングコラムに関する。
に沿ってステアリングホイール(ハンドル)の位置を調
整できるようにした自動車のステアリングコラムは、一
般に、静止の支持体と、回転可能な状態でハンドルを装
着した可動支持体と、静止の支持体に関する可動支持体
の相対位置を決める位置制御装置とを有する。従来の位
置制御装置は静止の支持体と可動支持体との間の簡単な
摩擦クランプを備え、クランプは相互係合するスプライ
ン歯を備えていて静止の支持体と可動支持体との間の相
対運動に対する抵抗を高めていた。
と、回転可能な状態でハンドルを装着した可動支持体
と、可動支持体の位置の確実な保持及び実質上無限(無
段階)の位置調整を達成できる位置制御装置とを有する
新規で改善した調整可能な自動車のステアリングコラム
を提供する。位置制御装置は静止の支持体に設けたゲー
トと、可動支持体に設けられ、ゲートの前方で可動支持
体と一緒に前後に運動する薄い板のスタックと、静止の
支持体に設けられ、薄い板のスタックのセグメントをゲ
ート内へ部分的に移動させて、静止の支持体に関して可
動支持体を固定するスライドとを有する。好ましい発明
の実施の形態においては、作動レバーを非係止位置から
係止位置へ枢動させたときには、バネが、薄い板のスタ
ックをゲートに部分的に重ならせる位置へスライドを移
動させ、作動レバーを係止位置から非係止位置へ枢動さ
せたときには、作動レバーと一緒に回転できるカムがス
ライドを反対方向へ移動させる。
ステアリングコラム10は静止の支持体12と可動支持
体14とを有する。静止の支持体12は一対の平行な側
壁16A、16Bと、側壁間を延びる上壁18と、外端
20とを有する。静止の支持体12はそのブラケット2
2を介して外端20の近傍で車体(図示せず)に取り付
けられる。平坦なブロック24は側壁16A、16B間
で静止の支持体12に剛直に取り付けられ、側壁及び上
壁18と共働して箱形状のジャーナルを構成し、これに
より、可動支持体14はステアリングコラムの長手中心
線26の方向に沿って出入り摺動運動できるように静止
の支持体に装着される。
れ子式に位置し、一対の側壁28A、28Bと、上壁3
0と、底壁32と、開いた内端34と、外端36とを有
する。ステアリングシャフト38(図1)は中心線26
のまわりで回転できるように静止の支持体に装着された
下方部分40と、中心線26のまわりで回転できるよう
に可動支持体14に装着され中心線26の方向に可動支
持体と一緒に一体的に運動できる上方部分42とを有す
る。上方部分42は下方部分40内に入れ子式に位置
し、静止の支持体12に対する可動支持体14の出入り
運動を可能にする。ステアリングホイール即ちハンドル
(図示せず)はステアリングシャフトの上方部分42の
端部44に剛直に取り付けられる。車両の乗員コンパー
トメント内の運転席に座った運転手に関するハンドルの
相対位置は、静止の支持体に関して長手中心線26の方
向にハンドル及び可動支持体14を(出入り)移動させ
ることにより、調整される。
6は薄い矩形の板48のスタックを有する。典型的には
符号48′にて示すように、各薄い板48は一対の長い
側部50A、50Bと、一対の短い側部52A、52B
と、中央に位置し、長い側部50A、50Bに平行な細
長い溝穴54とを有する。位置制御装置46のラック5
6は、薄い板48のスタックの両側に位置し、可動支持
体14の底壁32の下面に剛直に取り付けられた一対の
アングルブラケット58A、58Bと、ブラケット58
A、58B間で薄い板48の溝穴54を貫通して延びる
ロッド60と、薄い板のスタックをブラケット58Aに
押し付けるバネ62とを有する。ラック56は板48の
スタックを可動支持体14に連結し、中心線26の方向
にこれらを一緒に運動させることができるようにする。
薄い板48の溝穴54は、中心線26に垂直な方向で、
他の板及び可動支持体に関する各板の運動を許容する。
は長手方向の溝64を有する。溝64の幅寸法は薄い板
48の長い側部50A、50Bの長さに対応し、溝64
の深さ寸法は薄い板の短い側部52A、52Bの長さに
対応しており、可動支持体14が静止の支持体内で入れ
子運動を行ったときに、薄い板48のスタックが溝64
内で前後に摺動する。平坦なブロック24に設けた横断
方向の溝66は中心線26に対して垂直に長手方向の溝
64と交差する。長手方向の溝64の一側において、横
断方向の溝はバネ室68を形成する。長手方向の溝64
の他側において、横断方向の溝はゲート70を形成し、
このゲートは長手中心線26に平行な幅寸法w(図4)
を有する。
薄い板48のスタックに対面して横断方向の溝66に嵌
入されたU字状のスライド74と、バネ室68内に位置
したバネ76と、スライドに取り付けられ、静止の支持
体の側壁16Aの開口80を通ってステアリングコラム
から突出する制御ロッド78とを有する。スライド74
は、横断方向の溝66内で、長手方向の溝64に整合す
る引っ込み位置(図3)と長手方向の溝及びゲート70
に重なる伸長位置(図1、2)との間を前後に摺動でき
る。バネ76はスライドを伸長位置の方へ付勢する。
断方向中心線84のまわりで回転できるようにシャフト
86を介して静止の支持体12に装着され、シャフト8
6は可動支持体14の側壁28A、28Bの一対の溝穴
88A、88Bを通って突出し、可動支持体の運動を許
容する。回転しないように側壁16Bに装着されたナッ
ト89はシャフト86のネジ端部を受け入れる。作動レ
バー82に取り付けられたカム90は横断方向中心線8
4のまわりでレバーと一緒にユニットとして回転する。
カム90は側壁16Aに対面したカム溝92を備え、制
御ロッド78の外端94がカム溝92に当接している。
作動レバー82の係止位置(図1、2)においては、制
御ロッドの外端94はカム溝の深い端部96に当接す
る。作動レバー82の非係止位置(図3)においては、
制御ロッドの外端94はカム溝の浅い端部98に当接す
る。
レバー82をその非係止位置へ枢動させる。制御ロッド
78の外端94がカム溝92を横切って深い端部96か
ら浅い端部98へ移動するので、カム溝は、長手方向の
溝64内で、バネ76の力に抗してスライド74をその
伸長位置から引っ込み位置へ移動させる。次いで、薄い
板48のスタックがスライド74の中心を通ってゲート
70の前方で可動支持体14と一緒に前後に移動できる
ようになる。
レバー82をその非係止位置から係止位置へ枢動させ
る。ナット89に関するシャフト86の回転により、側
壁16A、16Bが側壁28A、28Bに対して圧迫さ
れ、静止の支持体12と可動支持体14との間のラッシ
ュが取り除かれる。次いで、または、制御ロッド78の
外端94がカム溝92を横切って浅い端部98から深い
端部96へ移動するとき、バネ76がスライド74をそ
の引っ込み位置から伸長位置へ移動させる。スライド7
4はゲート70の幅寸法Wに対応する量の薄い板48の
スタックのセグメントをゲート及び長手方向の溝64に
重なる位置へ移行させる。スライドの縁部に重なった薄
い板によりスライドがブロックされた場合は、制御ロッ
ドの外端94がカム溝92から離れる。その後、可動支
持体14を僅かに長手方向に運動させることによりオー
バーハング(ブロック状態)が解除されたとき、バネ7
6がスライド74をその伸長位置へ自動的に移動させ
る。
ト70及び長手方向の溝64に重なった薄い板のスタッ
クのセグメントは、ゲート70の両側間に捕捉された
(可動支持体14のための)係止手段を構成する。ステ
アリングコラムの短縮及び静止の支持体12内への可動
支持体14の侵入を生じさせるようとする(ハンドル上
の)力はブラケット58A及びブラケット58Aと係止
ボルトとの間の薄い板48のスタック部分(セグメン
ト)を介して係止ボルトに伝達される。ゲート70の幅
寸法Wは、係止手段を構成する薄い板48のスタックの
セグメントに(変形を伴わずに)ハンドルに作用する最
大予想衝撃荷重に確実に抵抗するのに十分な強度を与え
るように計算される。
の位置は各薄い板の厚さずつ増分的に調整でき、この厚
さはゲート70と薄い板のスタックとの間の長手方向の
重なり長さに比べて極めて小さい。このような調整にお
ける増分量は極めて小さいので、運転手は、ハンドルを
握ってステアリングコラムの長手中心線26の方向にハ
ンドルを前後に移動させることにより、ステアリングコ
ラムの実質上無段階の位置調整を行うことができる。
コラムの部分破断斜視図である。
能な自動車のステアリングコラムの素子が別の位置にあ
る状態を示す図である。
コラムの分解部品斜視図である。
Claims (3)
- 【請求項1】 自動車のステアリングコラムであって、
静止の支持体(12)と、ステアリングコラムの長手中
心線(26)の方向に沿って前後に運動できるように上
記静止の支持体に装着された可動支持体(14)と、当
該静止の支持体に関する上記可動支持体の相対位置を決
める位置制御装置(46)とを有する自動車のステアリ
ングコラム(10)において、上記位置制御装置(4
6)が、 上記静止の支持体に設けたゲート(70)と;上記ゲー
ト(70)の前を上記ステアリングコラムの長手中心線
(26)の方向に沿って上記可動支持体(14)と一体
的にユニットとなって運動でき、且つ、当該ステアリン
グコラムの長手中心線に垂直な方向において当該可動支
持体に対して運動できるように、該可動支持体にスタッ
クとして支持された複数個の薄い板(48)と;上記静
止の支持体に設けられ、上記ゲート(70)に整合した
上記薄い板のスタックのセグメントを、ステアリングコ
ラムの長手中心線(26)に対して垂直な方向に沿って
動かし、当該薄い板のスタックと当該ゲートとが部分的
に重なって上記セグメントが当該静止の支持体(12)
に関して上記可動支持体(14)を固定する係止手段を
構成するようにするための移動手段(72)と;を有す
ることを特徴とする自動車のステアリングコラム。 - 【請求項2】 上記移動手段(72)が、 ステアリングコラムの上記長手中心線(26)に対して
垂直な方向に運動できるように上記静止の支持体(1
2)に装着されたU字状のスライド(74)であって、
スライドの中心を通しての当該長手中心線(26)の方
向への上記薄い板のスタックの一体的な移動を許容する
引っ込み位置と、当該薄い板のスタックと上記ゲートと
を重ならせる伸長位置との間を移動できるスライドと;
上記静止の支持体(12)に設けられ、上記伸長位置と
上記引っ込み位置との間で上記スライド(74)を移動
させるアクチュエータ手段(76−98)と;を有する
ことを特徴とする請求項1の自動車のステアリングコラ
ム。 - 【請求項3】 上記アクチュエータ手段(76−98)
が、 上記静止の支持体(12)の横断方向中心線(84)の
まわりで係止位置と非係止位置との間を枢動できるよう
に当該静止の支持体に装着された作動レバー(82)
と;上記作動レバー(82)に設けられ、深い端部(9
6)と浅い端部(98)とを備えたカム溝(92)を有
するカム(90)と;上記スライド(74)に設けら
れ、上記作動レバー(82)が上記係止位置にあるとき
には上記カム溝(92)の上記深い端部(96)に当接
し、当該作動レバー(82)が上記非係止位置にあると
きには当該カム溝(92)の上記浅い端部(98)に当
接し、もって、該作動レバーを当該係止位置と当該非係
止位置との間で枢動させたときに、当該スライド(7
4)を上記伸長位置と上記引っ込み位置との間で移動さ
せるようにした制御ロッド(78)と;上記スライド
(74)を上記伸長位置の方へ偏倚するバネ(76)
と;を有することを特徴とする請求項2の自動車のステ
アリングコラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US442615 | 1989-11-29 | ||
US08/442,615 US5537890A (en) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | Motor vehicle steering column |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH08310410A true JPH08310410A (ja) | 1996-11-26 |
JP2675993B2 JP2675993B2 (ja) | 1997-11-12 |
Family
ID=23757479
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8123518A Expired - Fee Related JP2675993B2 (ja) | 1995-05-17 | 1996-05-17 | 自動車のステアリングコラム |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5537890A (ja) |
EP (1) | EP0743235B1 (ja) |
JP (1) | JP2675993B2 (ja) |
DE (1) | DE69603540T2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008049830A (ja) * | 2006-08-24 | 2008-03-06 | Jtekt Corp | ロック装置及びこれを備えた操舵装置 |
JP2016005930A (ja) * | 2014-06-20 | 2016-01-14 | 株式会社ジェイテクト | ステアリング装置 |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005506245A (ja) * | 2001-10-23 | 2005-03-03 | ティーアールダブリュー・ルーカス・ヴァリティ・エレクトリック・ステアリング・リミテッド | 車両の操縦組立体 |
US6957824B2 (en) | 2002-07-15 | 2005-10-25 | Jerry A. Edwards | Interlocking device |
US8047096B2 (en) * | 2007-03-30 | 2011-11-01 | Nexteer (Beijing) Technology Co., Ltd. | Lock mechanism for an adjustable steering column assembly |
FR2915950B1 (fr) * | 2007-05-11 | 2009-07-03 | Zf Systemes De Direction Nacam Sas | Dispositif de maintien en position a absorption d'energie d'une colonne de direction de vehicule automobile |
US9321102B2 (en) * | 2011-10-11 | 2016-04-26 | Nsk Ltd. | Steering column and manufacturing method thereof |
US20140109713A1 (en) * | 2012-10-19 | 2014-04-24 | Steering Solutions Ip Holding Corporation | On center actuating lever with cross axis rake and telescope lock |
US9278706B2 (en) * | 2014-06-30 | 2016-03-08 | Steering Solutions Ip Holding Corporation | Telescoping steering column |
US9862404B2 (en) * | 2015-09-09 | 2018-01-09 | Steering Solutions Ip Holding Corporation | Steering column assembly |
JP7375601B2 (ja) * | 2020-02-14 | 2023-11-08 | 株式会社ジェイテクト | ステアリング装置 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58152661A (ja) * | 1982-03-09 | 1983-09-10 | Aisin Seiki Co Ltd | ステアリングシヤフトの長さ調整装置 |
JPS59142172U (ja) * | 1983-03-14 | 1984-09-22 | トヨタ自動車株式会社 | テレスコピツク型ステアリング装置 |
SE459331B (sv) * | 1985-03-07 | 1989-06-26 | Johansson Claes Verkstads | Laengd- och lutningsinstaellbar rattstaang foer fordon |
JPS62244758A (ja) * | 1986-04-18 | 1987-10-26 | Koyo Seiko Co Ltd | ステアリングハンドルの位置調整装置 |
EP0318720B1 (de) * | 1987-12-02 | 1992-05-20 | KÜSTER & Co. GmbH | Vorrichtung zur automatischen Längenverstellung eines Bowdenzuges |
US5009120A (en) * | 1990-02-23 | 1991-04-23 | General Motors Corporation | Manual control for adjustable steering column |
-
1995
- 1995-05-17 US US08/442,615 patent/US5537890A/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-04-18 EP EP96201042A patent/EP0743235B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 DE DE69603540T patent/DE69603540T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-17 JP JP8123518A patent/JP2675993B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008049830A (ja) * | 2006-08-24 | 2008-03-06 | Jtekt Corp | ロック装置及びこれを備えた操舵装置 |
JP2016005930A (ja) * | 2014-06-20 | 2016-01-14 | 株式会社ジェイテクト | ステアリング装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0743235B1 (en) | 1999-08-04 |
EP0743235A1 (en) | 1996-11-20 |
US5537890A (en) | 1996-07-23 |
JP2675993B2 (ja) | 1997-11-12 |
DE69603540D1 (de) | 1999-09-09 |
DE69603540T2 (de) | 1999-11-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7178422B2 (en) | Electrical tilt and telescope locking mechanism | |
JP2675993B2 (ja) | 自動車のステアリングコラム | |
US8550420B2 (en) | Positively engaged locking system for a vehicle seat | |
US4830434A (en) | Adjustable head rest device for vehicle | |
JPS5826818Y2 (ja) | 車輌用シ−トにおけるニユ−トラルメモリ−付ウオ−クイン機構 | |
US20100244530A1 (en) | Seat reclining apparatus | |
US20040239089A1 (en) | Electrically actuated steering column mechanism | |
US7503234B2 (en) | One lever tilt and telescope mechanism | |
JPH0517342Y2 (ja) | ||
US20080296949A1 (en) | Vehicle seat arrangement | |
JP2892984B2 (ja) | 自動車シート用レール対 | |
US7017994B2 (en) | Motor vehicle seat | |
US5743151A (en) | Locking mechanism for tilt steering column | |
US6742753B2 (en) | Locking device for a vehicle seat | |
JP2007039981A (ja) | 車両用ドアのチェック機構 | |
JP7428980B2 (ja) | ステアリングコラムポジティブロック駆動機構 | |
JP2002370652A (ja) | 調節可能なステアリングコラムのためのロック装置 | |
US11524713B2 (en) | Steering column for a motor vehicle | |
CN110636966B (zh) | 锁止装置以及转向柱组件 | |
US7421925B2 (en) | Steering column tilt adjusting system | |
EP0976606B1 (en) | Seat reclining system | |
JP3808922B2 (ja) | 車両用シートスライド装置のセーフティロック機構 | |
JPH0238838Y2 (ja) | ||
JP2018030540A (ja) | ステアリング装置 | |
KR0132601Y1 (ko) | 시트 고정장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19970617 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070718 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080718 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080718 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090718 Year of fee payment: 12 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |