JPH08226877A - 溶融金属用のサンプリング装置 - Google Patents

溶融金属用のサンプリング装置

Info

Publication number
JPH08226877A
JPH08226877A JP7289169A JP28916995A JPH08226877A JP H08226877 A JPH08226877 A JP H08226877A JP 7289169 A JP7289169 A JP 7289169A JP 28916995 A JP28916995 A JP 28916995A JP H08226877 A JPH08226877 A JP H08226877A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cap
metal
sampling device
cement
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP7289169A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3486024B2 (ja
Inventor
Christiaan E E Baerts
クリスティアーン・エウゲネ・エドワルド・バエルツ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heraeus Electro Nite International NV
Original Assignee
Heraeus Electro Nite International NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heraeus Electro Nite International NV filed Critical Heraeus Electro Nite International NV
Publication of JPH08226877A publication Critical patent/JPH08226877A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3486024B2 publication Critical patent/JP3486024B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/12Dippers; Dredgers
    • G01N1/125Dippers; Dredgers adapted for sampling molten metals

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating And Analyzing Materials By Characteristic Methods (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 汚染物、特にスラグ粒子及び気体吸蔵粒子及
び板紙管の粒子が標本室へ侵入するのを防ぐように構成
されたサンプリング装置を提供することである。 【解決手段】 本発明のサンプリング装置は、板紙管1
と、これに同心的に配置される標本室2と、吸入管3
は、標本室2の中へ突き出し、板紙管1の孔を通して、
板紙管1の外径以内(内側)まで通じている吸入管3
と、その外端部で該吸入管3の閉鎖し耐火セメント5を
使って板紙管1内に固定される多重層キャップ4とから
構成されて上記課題を達成する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、板紙管を通る耐熱
吸入管から製造された吸入導管と該板紙管内に配置され
た標本室とをもち、前記吸入管の外端部がサンプリング
装置の外周以内(内側)で終端し遅延作用部材で塞がれ
ている、溶融金属用サンプリング装置に関する。
【0002】
【従来の技術】板紙管のケーシング面内の入口が標本室
へ向けて開けてあるこの種の装置は、DE−PS300
0201により知られる。これには、標本室に溶融金属
のための側部入口をもつサンプリング装置が記載されて
いる。入口孔は、標本室を囲む板紙管のケーシング面で
終端し、カバーで包装される。このカバーは、遅延作用
部材を形成し、サンプリング装置を溶融金属中へ浸ける
プロセス中に入口孔を塞いでいる。その結果、スラグ層
を通り抜けるときに、標本室への汚染粒子の侵入が防げ
る。遅延作用部材はスラグ層を通り抜けると破壊され
て、入口孔は受け入れ可能になる。スラグ層を突き抜け
る最中のスラグの侵入は、当然この閉鎖によって防げる
が、他の種の汚染物の孔の入口を介しての侵入(例え
ば、側部カバーからの気泡あるいは粒子が、標本室へ侵
入して標本を汚染する)は、防ぐことができない。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】従来技術のこの状況に
起因して、本発明の目的は、汚染物、特にスラグ粒子及
び気体吸蔵粒子及び板紙管の粒子が標本室へ侵入するの
を防ぐ上述のタイプのサンプリング装置を作り出すこと
である。
【0004】
【課題を解決するための手段】この問題は、遅延作用部
材が多重層キャップとして構成され、前記多重層キャッ
プと板紙管との間に形成される中間部がセメントで充填
される本発明によって解決される。この種の構造によっ
て、入口孔は、その形状が板紙管より上へ突き出してな
いので機械的損傷から保護されるばかりでなく、吸入管
を閉鎖するキャップが溶融金属中へ浸けられている最中
にその前端部だけを熱負荷に曝されることも保証する。
さらに、キャップの外層にどうしてもこびりつく汚染粒
子は、この層の分解中、キャップの内層の破壊の前に入
口孔から取り除かれる。その結果、これら汚染粒子は、
前記キャップの破壊後には標本室に侵入できない。多重
層キャップは、個々のそれぞれの要件に従って予め組み
立てて一片として吸入導管の外端部に固定できるばかり
でなく、気密閉鎖が溶融金属と標本室との間に形成され
る程度までセメントによって吸入導管を封止する。その
結果、キャップが破壊されるまで、通常の圧力が吸入導
管内と標本室内には維持されるだろう。
【0005】さらに、気密性を保証するために、セメン
トで前記キャップと吸入管との間に形成される間隙をも
塞ぐことが適当である。さらに、多重層キャップが、外
端面上に厚紙製、木製あるいは同様の可燃性材料製の遅
延作用ディスクを接着される金属キャップを持つこと
と、金属箔が遅延作用ディスクの外面に接することと、
金属層が遅延作用ディスクの側面とセメントとの間に配
置されることとは、都合がいい。この種の層状の構成
は、非常に簡単に製造でき、スラグ層を通り抜けて汚染
粒子を取り除いた後にだけ吸入導管が開放されることを
保証する。かくして、スラグ層を通り抜けると、遅延作
用ディスクは燃えさり、それによって遅延作用ディスク
は金属キャップが早急に破壊してしまうことを防ぐ。ま
た一方では、遅延作用ディスクは、サンプリング装置を
溶融金属へ近付ける時に金属箔によって放射熱から保護
される。この熱が、その大部分を、金属箔によって反射
されるためである。金属箔は、スラグ層に入り込む時に
破壊される。多重層キャップは、これと板紙管との間に
湿った状態で流し込まれるセメントでその側部を定着さ
れるので、金属層がセメントから漏れ出る水分による破
壊から遅延作用ディスクを保護する。
【0006】金属層が金属ケーシングから製造されるこ
とは適当である。金属層は、金属キャップの側面に隣接
し、その外縁は内側に曲げられ、金属箔の一部に接す
る。この種の構造は、据えつけ中及びその後の金属キャ
ップ上での遅延作用ディスクの堅固な座部を保証する。
遅延作用ディスクが金属キャップと金属ケーシングとの
間に締止されるためである。金属ケーシングの前部では
キャップの端部は本質的に覆われてないが、この端面は
スラグ層内あるいは溶融金属内に入り込む時に破壊され
る本質的に薄い金属箔によって当然覆われていることか
ら、金属ケーシングは、不利な手法で入口孔の断面積を
制限せずに多重層キャップの高度の安定性を保証する。
【0007】金属キャップ内に第二金属キャップが配列
されることは適当である。それによって、本質的に少な
い質量でその故に低い熱容量の、同等の保護効果をもつ
本質的に薄い金属キャップを使用する可能性が示され
る。第一金属キャップの破壊中に、気体の充填された中
間空間が二つのキャップの間に形成される。これら二つ
のキャップは、第二金属キャップに打ち当たる溶融金属
内にうず巻き作用を引き起こす。その結果、第二金属キ
ャップを侵蝕する可能性のある汚染物が取り除かれる。
その結果、流体状金属からの固体タイプあるいは気泡の
いずれの汚染物も吸入導管を侵蝕できない。多重層キャ
ップの端面だけが本質的にセメントで覆われてないこと
は、完全な標本化にとって利点である。また一方では、
これは、溶融金属が金属キャップの側部を介して吸入導
管に入るのを防ぎ、また一方では、多重層キャップの端
面が不燃性材料でないことを保証する。不燃性材料でな
いことは、キャップの端面の積層方向の破壊を妨害でき
るあるいは吸入導管の開放後に標本室を通り抜けること
ができる。
【0008】好ましくは、遅延作用ディスクは厚紙から
製造され、金属箔はアルミニウムから製造される。サン
プリング装置を溶融金属、特に十分な方法で溶融した鋼
の中へ通すると、両方の材料は容易に破壊されるから、
これらの材料は、多重層キャップの単純な製造の可能性
と完全な動作とを保証する。
【0009】本発明の上記要約と次の好ましい実施例の
詳細な説明とは、添付図面と結合させて読むと本発明を
よりよく理解されるだろう。本発明を例示するために、
現在好ましいと考えられる実施例が図面に示される。し
かしながら、本発明が、例示した構造及び手段に寸分違
わずに限定されるものでないことは理解されるべきであ
る。
【0010】
【発明の実施の形態】本発明によるサンプリング装置の
実施例の一つが、図1に断面図として示される。板紙管
1には、標本室2が、同心的に配置される。吸入管3
は、標本室2の中へ突出し、板紙管1の孔を通して、板
紙管1の外径以内(内側)まで通じている。吸入管3
は、多重層化されたキャップ4を使って外端部で閉鎖さ
れ、耐火セメント5を使って板紙管1内に固定される。
それによって、セメント5が、板紙管1と吸入管3との
間の気密封止と、吸入管3と多重層キャップ4との間の
気密封止とを保証する。多重層キャップ4の外面は、板
紙管1の外面にほぼ整列される。
【0011】図2は、熱分析サンプリングユニットに適
当な多重層キャップ4(図1)の構成を示す。多重層キ
ャップ4は、例えば、鉄製の約0.2mmの厚さをもつ
金属キャップ6を含む。この金属キャップ6は、少なく
とも一部が吸入管3に接触して配置され、吸入管3と金
属キャップ6との間に生じ得る間隙は、セメント5で充
填される。吸入管3は、石英から製造されて、約12m
mの内径をもつ。金属キャップ6の上部(外側)には、
厚紙製の遅延作用ディスク7が接着される。この接着結
合は、金属キャップ6上で遅延作用ディスク7の好まし
い接触と堅固な座部とを保証する。意図した遅延に依存
すると共に遅延作用ディスク7の直径と溶融温度とにも
依存する遅延作用ディスク7の厚さは、約0.5〜3m
mの間にある。
【0012】遅延作用ディスク7は、その外面上にぴっ
たり合う金属箔8を備えて放射熱を反射する。金属箔
は、好ましくはアルミニウムから製造できる。遅延作用
ディスク7と金属箔8とを設けられた金属キャップ6の
上には、金属ケーシング9の側壁が金属キャップ6の側
壁に接触して配置されるような方法で、金属ケーシング
9が配置される。金属ケーシング9の外側リム10は、
内側へ曲げられる。その結果、金属ケーシング9は、外
側リム10で金属箔8に接触して配置され、金属箔の上
面は本質的に覆われないまま残される。その結果、吸入
管3の孔は、金属ケーシング9によっては本質的に制限
されない。その結果、吸入管3の孔は、本質的に金属ケ
ーシング9によっては減少されない。
【0013】金属キャップ6と全く同じように、金属ケ
ーシング9は、厚さ約0.2mmの鉄から製造される。
吸入管3と多重層キャップ4及び板紙管1との間の中間
の空間には、セメントが配置されるので、セメント5と
リム10とが、板紙管1とともに大体水平な面を形成す
る。金属ケーシング9は、その位置付けによって、セメ
ント5を流し込む時に湿気から遅延作用ディスク7を厳
密に隔離することを保証する。その結果、遅延作用ディ
スク7が、サンプリング装置の構成中早々と破壊される
ことがない。多重層キャップ4は、このように予め組み
立てられ、全ユニットとして吸入管3上に装着される。
【0014】図3は、同様のサンプリング装置を図示さ
れる。図2に示される配置とは対称的に、第二金属キャ
ップ11が、金属キャップ6の内側で吸入管3上に直接
配置される。この例の吸入管3の内径は約16mmであ
り;また、第二金属キャップ11は約0.2mmの厚さ
の鉄から製造され;両キャップは一方から他方へ押さ
れ;金属キャップ6と第二金属キャップ11との対面端
部同士の間には僅かの空気層が存在する。サンプリング
装置を溶融金属中に浸すと、この空気層が、広がって、
標本室2への溶融金属の吸入を追加的に遅らせる。既に
上述したように、これにより、第二金属キャップ11が
破壊する前に汚染粒子及びガスが取り除かれるので、汚
染粒子及びガスが標本室2内へ入ることができないよう
にする。
【0015】例えば、1560℃〜1700℃の間の溶
融金属温度で厚さ1mmで直径約20mmの遅延作用デ
ィスク7による遅延作用期間は、約1〜4秒であること
が示された。図3に描かれる多重層キャップ4は、標本
室内の溶融金属が僅かに揮発性要素を事によると含んで
いるかもしれない試験分析の場合のサンプリング時に主
に使用される。
【0016】図4には、金属ケーシング9と金属箔8と
がユニットを形成する図2に示される配列とは対称的
に、金属箔8がキャップとして構成され、そのキャップ
の側壁が金属キャップ6の側壁に接触して配置されるよ
うな、多重層キャップ4が示される。
【0017】本発明の技術思想から逸脱することなし
に、種々の変更が上記実施例に対して行われ得ること
は、当業者には理解されるだろう。したがって、本発明
が説明した特定の実施例に限定されるのではなく、請求
項によって定義される本発明の技術思想の範囲内での修
正も包含するものであることは理解される。
【図面の簡単な説明】
【図1】サンプリング装置を介する断面図である。
【図2】多重層キャップをもつ吸入管の略図である。
【図3】一方が他方の上に配置される二つの金属キャッ
プをもつ吸入管の略図である。
【図4】単純化された構成形態の多重層キャップの略図
である。
【符号の説明】
1 板紙管 2 標本室 3 吸入管 4 多重層キャップ 5 セメント 6 金属キャップ 7 遅延作用ディスク 8 金属箔 9 金属ケーシング 10 リム 11 第二金属キャップ

Claims (7)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 板紙管1内に配置される標本室2と、前
    記板紙管を介して通じる吸入導管とをもつ溶融金属のた
    めのサンプリング装置であって、前記吸入導管が耐熱吸
    入管3から成り、前記吸入管の外端部が前記サンプリン
    グ装置の外周内側で終端して遅延作用部材で閉鎖され、
    前記遅延作用部材が多重層キャップ4を有し、前記多重
    層キャップ4と前記板紙管1との間の中間空間がセメン
    ト5で充填される、前記サンプリング装置。
  2. 【請求項2】 前記セメント5が、前記キャップ4と前
    記吸入管3との間に形成されるいくらかの間隙を封止す
    る請求項1に記載のサンプリング装置。
  3. 【請求項3】 前記多重層キャップ4が金属キャップ6
    を有し、その外側端面上には可燃性材料から製造された
    遅延作用ディスク7が接着され、前記遅延作用ディスク
    7が金属箔8によって本質的に覆われ、前記遅延作用デ
    ィスク7の側面と前記セメント5との間には金属層が配
    置される、請求項1に記載のサンプリング装置。
  4. 【請求項4】 前記金属層は前記金属キャップ6の側面
    に隣接する金属ケーシング9から成り、前記金属層の外
    縁10は内側に曲げられて前記金属箔8の一部に接す
    る、請求項3に記載のサンプリング装置。
  5. 【請求項5】 前記金属キャップ6内には、第二金属キ
    ャップ11が配置される請求項3に記載のサンプリング
    装置。
  6. 【請求項6】 前記多重層キャップ4の端面だけが、本
    質的に前記セメントに覆われてない請求項1に記載のサ
    ンプリング装置。
  7. 【請求項7】 前記遅延作用ディスク7が厚紙から成
    り、前記金属箔8がアルミニウムから成る、請求項3に
    記載のサンプリング装置。
JP28916995A 1994-11-14 1995-10-12 溶融金属用のサンプリング装置 Expired - Lifetime JP3486024B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4440577A DE4440577C1 (de) 1994-11-14 1994-11-14 Probennahmeeinrichtung für Metallschmelzen
DE4440577.4 1994-11-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH08226877A true JPH08226877A (ja) 1996-09-03
JP3486024B2 JP3486024B2 (ja) 2004-01-13

Family

ID=6533241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP28916995A Expired - Lifetime JP3486024B2 (ja) 1994-11-14 1995-10-12 溶融金属用のサンプリング装置

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5614682A (ja)
EP (1) EP0711990B1 (ja)
JP (1) JP3486024B2 (ja)
CN (1) CN1095988C (ja)
AT (1) ATE164941T1 (ja)
BR (1) BR9505167A (ja)
CA (1) CA2162629C (ja)
DE (2) DE4440577C1 (ja)
ZA (1) ZA959600B (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102214576A (zh) 2010-04-09 2011-10-12 中国科学院微电子研究所 半导体器件及其制作方法
DE102010053710B4 (de) * 2010-12-07 2012-12-27 Heraeus Electro-Nite International N.V. Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Proben von Metallschmelzen
CN105987827A (zh) * 2015-02-25 2016-10-05 鞍钢股份有限公司 一种提高精炼过程取样成功率的方法
RU2617777C1 (ru) * 2015-12-31 2017-04-26 Общество с ограниченной ответственностью "Хераеус Электро-Найт Челябинск" Погружное устройство для отбора проб расплава металла

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE755843A (fr) * 1970-04-27 1971-02-15 Aikoh Cy Ltd Appareil pour la preparation d'un echantillon et la mesure de la temperature du metal fondu a analyser
US3656347A (en) * 1970-06-24 1972-04-18 William J Collins Device and method for sampling molten metal
US3646816A (en) * 1970-07-22 1972-03-07 Leeds & Northrup Co Immersion molten metal sampler
US3913404A (en) * 1974-10-03 1975-10-21 Rossborough Manufacturing Co Sampling device
DE3000201C2 (de) * 1980-01-04 1984-12-13 Kawaso Electric Industrial Co., Ltd., Osaka Vorrichtung zur Bestimmung des Kohlenstoffgehalts in geschmolzenem Metall
US4361053A (en) * 1980-11-13 1982-11-30 Electro-Nite Co. Molten metal bath temperature sensor and sampler
DE3368764D1 (en) * 1982-09-29 1987-02-05 Electro Nite Sampling device for molten metals
BE897318R (nl) * 1983-07-19 1984-01-19 Electro Nite Monstername-inrichting voor vloeibare metalen
US4699014A (en) * 1986-07-24 1987-10-13 Midwest Instrument Co., Inc. Molten metal sampler with sand cast mold part
DE3919362A1 (de) * 1989-06-14 1990-12-20 Electro Nite Vorrichtung zur bestimmung von phasenuebergaengen mittels einer aus einer metallschmelze entnommenen probe
DD285190A5 (de) * 1989-06-16 1990-12-05 Veb Metallurgieofenbau Meissen,Dd Tauchprobenahmesonde zur probenahme in metallschmelzen
DE4130400A1 (de) * 1991-09-10 1993-03-18 Heraeus Electro Nite Int Probennehmer
DE4303687C1 (de) * 1993-02-09 1994-06-30 Heraeus Electro Nite Int Probennehmer für Metallschmelze

Also Published As

Publication number Publication date
CA2162629A1 (en) 1996-05-15
EP0711990B1 (de) 1998-04-08
DE4440577C1 (de) 1996-02-01
CN1130762A (zh) 1996-09-11
CN1095988C (zh) 2002-12-11
ZA959600B (en) 1996-05-27
DE59501835D1 (de) 1998-05-14
ATE164941T1 (de) 1998-04-15
JP3486024B2 (ja) 2004-01-13
US5614682A (en) 1997-03-25
EP0711990A1 (de) 1996-05-15
CA2162629C (en) 1998-03-31
BR9505167A (pt) 1997-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7426849B2 (en) Gas sensor for detecting combustible gases
US8377525B2 (en) Vacuum insulating glass unit with large pump-out port, and/or method of making the same
JP3055949B2 (ja) ガラスシール部を備えたセンサー
JP3486024B2 (ja) 溶融金属用のサンプリング装置
RU2747415C1 (ru) Взрывонепроницаемый корпус с внутренним сбросом давления
JPH02238355A (ja) 防水型酸素センサ
US6206377B1 (en) Seal arrangement for a sensing element of a gas sensor
US4412093A (en) Microcircuit flat pack with integral shell
US2964809A (en) Multiple glass sheet glazing unit and method of fabrication
CN215288002U (zh) Mems传感器
US4596132A (en) Gas component detecting plug
JPS6327742A (ja) センサ構造
JP2002082088A (ja) ガスセンサ
KR20000051307A (ko) 금속제 진공 이중용기의 밀봉방법 및 그 밀봉구조
US4572877A (en) Hermetic seal for an electrochemical cell
EP3383740B1 (fr) Piece isolante metallique
FR2811053A1 (fr) Dispositif de minimisation des effets deflagrants d'une enceinte metallique en cas de surpression interne accidentelle
FR2765389A1 (fr) Dispositif d'absorption d'humidite pour appareil electrique a gaz dielectrique
US4643032A (en) Frangible molten metal sampling device
US4720994A (en) Method and apparatus for the detectable release of gases
JPH0666746A (ja) 爆気放出機構付き恒温装置
JPH0653454A (ja) イメージセンサのガラスキャップ封止構造
JPH0223001B2 (ja)
JP2001147214A (ja) 特に測定センサ用の気密の貫通部
US20200033282A1 (en) Sensor for analyzing gases

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031007

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071024

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101024

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024

Year of fee payment: 10

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term