JPH0811296A - 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装置 - Google Patents

輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装置

Info

Publication number
JPH0811296A
JPH0811296A JP7151241A JP15124195A JPH0811296A JP H0811296 A JPH0811296 A JP H0811296A JP 7151241 A JP7151241 A JP 7151241A JP 15124195 A JP15124195 A JP 15124195A JP H0811296 A JPH0811296 A JP H0811296A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
strap
cleaning
distributor
ink
doctor blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP7151241A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2843780B2 (ja
Inventor
Juan Branas
ブラーナス ジュアン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst SA filed Critical Bobst SA
Publication of JPH0811296A publication Critical patent/JPH0811296A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2843780B2 publication Critical patent/JP2843780B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00Cleaning
    • B41P2235/30Recovering used solvents or residues
    • B41P2235/31Recovering used solvents or residues by filtering

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Coloring (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装
置を提供することである。 【構成】 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装
置、特に、インキ機構のインキ転写カンバス胴、インキ
回収容器、ドクタブレード室及び種々のダクトを洗浄す
るための装置であって、インキ機構の種々のダクトを洗
浄するための手段を有する装置において、2つの側方ジ
ョー9、10間に取付けられ、ノズル16〜18を備え
た分配器14を有する洗浄手段を有し、分配器14が、
ストラップ13に回動自在に取付けられ、ストラップ1
3が、洗浄すべきインキ機構に沿う前後移動で2つのジ
ョー9、10間を側方に移動することができ、分配器1
4の角度位置が、ストラップ13がその側方行程の終わ
りに達する度毎に反対にされる、構成である。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、輪転印刷機のインキ機
構を洗浄するための装置に関し、特に、インキ機構のイ
ンキ転写カンバス胴、インキ壺、ドクタブレード室及び
種々のダクトを洗浄するための装置に関する。
【0002】
【従来技術】現在、輪転印刷機の印刷機構の洗浄は、イ
ンキポンプ、或いは、ドクタブレード室内部のノズルに
よって水をインキ回路のダクト及びドクタブレードを循
環させることによって達成され、この循環は当業者にと
って周知な仕方である。この方法は、全てのインキ機構
及びインキ転写カンバス胴を洗浄する。しかしながら、
種々のインキ機構、特に、ドクタブレード室は、その外
側部分でインキ跳ねを受取るが、このインキ跳ねは上記
洗浄方法では除去されないことになる。次いで、これら
のインキ機構を、インキ回路のダクトを循環する水での
洗浄とは独立して、洗浄することが必要になる。この洗
浄作業は、インキ機構の外側形状の複雑さのため、手作
業でしか達成されず、かなりの時間を要する。この技術
の状態は、輪転印刷機の製造者によって実施され、製造
者のカタログ及び内容説明書に載る通常の実施の結果と
して起こる。
【0003】
【発明の目的】本発明の目的は、清掃作業を簡単にし、
輪転印刷機の印刷機構の手洗浄全てをなくす洗浄装置を
外に置くことにある。
【0004】
【課題を解決するための手段】この目的は、特許請求の
範囲の請求項1に対応する洗浄装置により達成される。
【0005】
【実施例】以下、本発明を、非限定的な例として採用さ
れ、添付図面によって図示された一実施例によって詳細
に説明する。
【0006】
【実施例】図1は、回転フレキソ印刷機のインキステー
ション1の部分断面であり、この回転フレキソ印刷機は
版胴2を有し、この版胴2には「アニロックス」タイプ
のインキ転写カンバス胴によってインキが着けられる。
ドクタブレード室4は、フレキソ印刷機が印刷位相(ph
ase)にあるときにはインキ転写カンバス胴3と接触して
いる。この図では、ドクタブレード室4は、これが印刷
位相にあるときには、チェーン−ドット位置(chain-do
tted position)4aを取る。洗浄位相では、ドクタブレ
ード室4は、4bによって示される位置を占めることに
なる。印刷位相では、インキが、ポンプに連結されたダ
クト(共に図示せず)によってドクタブレード室4に提
供され、ダクトは、インキステーション1の外側に全体
的に配置されたインキ壺に浸されている。ドクタブレー
ド室4はレバー6に取付けられ、このレバー6は、位置
4a、4b間の回動を可能にする流体圧シリンダ、或い
は、その他のアクチュエータによって軸7を中心に回動
する。洗浄装置8が、溝11、12に案内された2つの
側方ジョー9、10間に取付けられる。洗浄装置8はス
トラップ13を有し、ストラップ13のアーム間に分配
器(distributor)14が配置され、この分配器14は4
つのノズル15〜18を備える。選択された実施では、
洗浄装置8の機能的効率のため、中央ノズル16は他の
2つのノズル15、17よりも長い。分配器14は、ス
トラップ13のアーム間に回動自在に取付けられる。分
配器14の回動に対する抵抗が、分配器14をプラスチ
ック材料のストラップ13のアーム間に締めることによ
って得られる。洗浄流体の供給は、ダトク20によって
分配器14の一方端に配置された連結部19を介して達
成される。洗浄流体は主管から取られた圧力下の水であ
っても良く、その圧力は2バール乃至4バールの範囲内
にある。ポンプによってタンクから取られた洗浄流体を
使用することも可能である。この場合、洗浄流体は、水
と洗浄剤との混合物である。ストラップ13は直線流体
圧シリンダ21に取付けられ、この直線流体圧シリンダ
21は、2つの側方ジョー9、10の間でクロスバー3
0に取付けられている。洗浄装置8は、流体圧シリンダ
24によって位置22から位置23に移動され、この流
体圧シリンダ24は、インキステーションのフレームに
固定され、流体圧シリンダ24のピストンロッド25
は、側方ジョー9、10に連結されている。ノズル15
〜17は、ドクタブレード室4が位置4bを占めるとき
にドクタブレード室4に向けて下方に差し向けられてい
るのに対して、洗浄流体供給体の反対端に配置されたノ
ズル18は、転写カンバス胴に向けて差し向けられてい
る。位置22から位置23への移動中、洗浄装置8は、
溝11、12に係合するローラ26、27によって案内
される。洗浄位相中、洗浄流体は、回収容器5に収集さ
れ、排出管に注がれる前に、ダクト28を介して濾過装
置に向けて除去される。位置4bのドクタブレード室4
の反対側の部分では、洗浄装置8は、2つの側方ジョー
9、10に取付けられた保護シールメタル29によって
閉じられる。
【0007】図2は図1のAによる図であり、この図で
は、洗浄装置8を作る種々の要素の構造を示す。この図
では、洗浄装置8の左側半分のみが示され、右半分は軸
線Xを中心に完全に対称である。直線流体圧シリンダ2
1の各端の近傍には円筒状ストップ31が取付けられ、
ストップ31はクロスバー30にねじ止めされたベース
32に取付けられている。インキ機構の洗浄作業は以下
の仕方で達成される。始めに、洗浄流体を極めて一般的
にインキポンプに注入することによって、インキ回路、
すなわち、インキをドクターブレード室4に向けて運ぶ
回路を濯ぐ。この洗浄流体は位置4aのドクターブレー
ド室4の内部を濯ぎ、インキ転写カンパス胴3を洗浄す
ることになる。次いで、インキ回路への洗浄流体の供給
がストップされ、流体圧シリンダ24が作動して洗浄装
置8が位置22から位置23に移り、ドクターブレード
室4が位置4aから位置4bに回動し、次いで、流体圧
シリンダ24が作動して洗浄装置8が再び位置22を占
める。このとき、洗浄流体を分配器14に噴射し、直線
流体圧シリンダ21を作動させて、分配器14を支持す
るストラップ13をドクターブレード室4の全長に亘っ
ての前後移動で移動させる。ノズル15〜17は常に円
筒状ストップと接触しており、これらのノズルのドクタ
ーブレード室4に対する配向は変えられる。洗浄流体
は、2つの異なる角度によりドクターブレード室4の面
全体の内側及び面全体上に噴射され(projected)され、
この作動はインキ跳ねによって汚されていたドクターブ
レード室4の全ての面の完全な洗浄を行う。更に、洗浄
装置8の前後移動中、ノズル18は、洗浄流体をインキ
転写カンバス胴3上に飛ばし、インキ転写カンバス胴3
はこの洗浄位相で回転されることになる。洗浄作業が完
了したときに、圧縮空気を洗浄装置8の供給ダクトに導
き、この圧縮空気は、インキ機構を乾燥させ、同時に、
ノズル15〜18からの洗浄流体残留物を除去し、積も
らないようにする。インキ機構の乾燥が完了したら、洗
浄装置を位置23に持ち上げ、ドクターブレード室4
を、新しい印刷位相に対応する位置4aに戻し、次い
で、洗浄装置8は位置22に戻る。洗浄を向上させるた
め、洗浄流体を洗浄装置8の回路に再び導き、洗浄装置
を再び作動させて回収容器5の洗浄を完了させることが
できる。吹かれた圧縮空気の新しい及び最後の吹き(bl
ow) が生じ、異なるカラーのインキが、当該インキを印
刷ステーションで以前使用された別の色のインキ残留物
によって汚す危険なしに、インキ機構の回路に導かれ
る。特に、ノズルの使用は、洗浄流体の量を決定し、こ
の洗浄流体のかなりの節約をもたらすことを可能にする
利点を有し、これにより、上述した洗浄装置の使用がな
されたときにはかなりの生態環境的貢献をなすことにな
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】輪転印刷機のインキステーションの部分断面図
である。
【図2】図1のAによる図である。
【符号の説明】
9、10 側方ジョー 13 ストラップ 14 分配器 15、16、17、18 ノズル

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するため
    の装置、特に、インキ機構のインキ転写カンバス胴、イ
    ンキ回収容器、ドクタブレード室及び種々のダクトを洗
    浄するための装置であって、インキ機構の種々のダクト
    を洗浄するための手段を有する装置において、 2つの側方ジョー9、10間に取付けられ、ノズル16
    〜18を備えた分配器14を有する洗浄手段を有し、前
    記分配器14が、ストラップ13に回動自在に取付けら
    れ、前記ストラップ13が、洗浄すべきインキ機構に沿
    う前後移動で2つのジョー9、10間を側方に移動する
    ことができ、分配器14の角度位置が、前記ストラップ
    13がその側方行程の終わりに達する度毎に反対にされ
    ることを特徴とする、装置。
  2. 【請求項2】 ストラップ13が側方ジョー9、10間
    に配置された直線流体圧シリンダ21によって前後移動
    で移動されることを特徴とする、請求項1に記載の装
    置。
  3. 【請求項3】 分配器14の角度位置は、ストラップ1
    3がノズル15〜17とストップ31との簡単接触によ
    って、ストラップ13の行程の終わりに達する度毎に反
    対にされることを特徴とする、請求項1に記載の装置。
  4. 【請求項4】 側方ジョー9、10が、第1位置22か
    ら第2位置23に、各側方ジョー9、10の外側に配置
    された流体圧ジャック24によって移動されることを特
    徴とする、請求項1に記載の装置。
  5. 【請求項5】 ドクタブレード室4がレバー6に取付け
    られ、前記レバー6が、印刷位置4aから洗浄位置4b
    まで移動するように軸7を中心に回動することを特徴と
    する、請求項1に記載の装置。
JP7151241A 1994-06-17 1995-06-19 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装置 Expired - Fee Related JP2843780B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01916/94-3 1994-06-17
CH01916/94A CH690124A5 (fr) 1994-06-17 1994-06-17 Dispositif de lavage des organes d'encrage d'une machine d'impression rotative.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0811296A true JPH0811296A (ja) 1996-01-16
JP2843780B2 JP2843780B2 (ja) 1999-01-06

Family

ID=4221586

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7151241A Expired - Fee Related JP2843780B2 (ja) 1994-06-17 1995-06-19 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装置

Country Status (14)

Country Link
US (1) US5564338A (ja)
EP (1) EP0687563B1 (ja)
JP (1) JP2843780B2 (ja)
KR (1) KR0162728B1 (ja)
CN (1) CN1036842C (ja)
AT (1) ATE177368T1 (ja)
AU (1) AU681275B2 (ja)
BR (1) BR9502820A (ja)
CA (1) CA2152000C (ja)
CH (1) CH690124A5 (ja)
DE (1) DE69508152T2 (ja)
DK (1) DK0687563T3 (ja)
ES (1) ES2130469T3 (ja)
TW (1) TW262434B (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004008965A1 (ja) * 2002-07-22 2004-01-29 Hitachi Medical Corporation X線画像診断装置
JP2009507686A (ja) * 2005-09-13 2009-02-26 ボブスト ソシエテ アノニム フレキソ印刷用プリンタの印刷ステーションにおけるインク交換を目的としたインク投入システム

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4431711A1 (de) * 1994-09-06 1996-03-07 Bosch Gmbh Robert Vorrichtung zur Regelung der Leerlaufdrehzahl einer Brennkraftmaschine
GB2339722B (en) * 1998-07-17 2003-02-19 Armstrong World Ind Ltd Improvements in and relating to printing machines
IT1306450B1 (it) * 1998-11-03 2001-06-11 Tgc Srl Dispositivo per la pulizia della superficie esterna di cilindrirotanti e simili
US6196126B1 (en) 1999-01-12 2001-03-06 Intex Corporation Method and apparatus for preventing pigment buildup during a rotary screen printing process
DE102008031140A1 (de) 2007-07-19 2009-01-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung und Verfahren zum Behandeln einer rotierenden drucktechnischen Oberfläche mit einer Prozessflüssigkeit
JP5529497B2 (ja) * 2009-11-05 2014-06-25 三菱重工印刷紙工機械株式会社 フレキソ印刷機のインキ洗浄方法及び装置

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3800702A (en) * 1972-12-07 1974-04-02 S & S Corrugated Paper Mach Inking apparatus having automatic wash-up means
US4271347A (en) * 1978-10-18 1981-06-02 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Treasury Method and apparatus for accelerating chemical reactions using a spread beam deflector with single or multiple reflectors
FR2587274B3 (fr) * 1985-09-16 1987-10-30 Mareels Gerard Dispositif antimaculant de transport de bande imprimee
US4686902A (en) * 1986-10-31 1987-08-18 Precision Engineered Systems Inc. Automatic blanket wash system
US5003876A (en) * 1989-02-10 1991-04-02 The Ward Machinery Company Printing apparatus with dual inking system
US5213044A (en) * 1990-11-30 1993-05-25 Como Technologies, Incorporated Method and apparatus for use in printing
DE4218211C2 (de) * 1991-06-06 1996-08-14 Roland Man Druckmasch Waschvorrichtung für einen Gummituchzylinder einer Druckmaschine
US5259313A (en) * 1991-12-20 1993-11-09 Heidelberg Harris Gmbh Method and apparatus for cleaning an inking mechanism and/or a printing mechanism in printing units of rotary printing machines
DE4221527C2 (de) * 1992-07-01 1994-08-04 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Reinigen eines Walzenspaltes in Rotationsdruckmaschinen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004008965A1 (ja) * 2002-07-22 2004-01-29 Hitachi Medical Corporation X線画像診断装置
JP2009507686A (ja) * 2005-09-13 2009-02-26 ボブスト ソシエテ アノニム フレキソ印刷用プリンタの印刷ステーションにおけるインク交換を目的としたインク投入システム

Also Published As

Publication number Publication date
EP0687563A2 (fr) 1995-12-20
DK0687563T3 (da) 1999-09-27
AU681275B2 (en) 1997-08-21
KR960000510A (ko) 1996-01-25
DE69508152D1 (de) 1999-04-15
US5564338A (en) 1996-10-15
KR0162728B1 (ko) 1999-05-01
ATE177368T1 (de) 1999-03-15
CA2152000C (en) 1998-05-12
CN1122280A (zh) 1996-05-15
EP0687563A3 (fr) 1996-11-27
CH690124A5 (fr) 2000-05-15
BR9502820A (pt) 1996-01-16
CA2152000A1 (en) 1995-12-18
CN1036842C (zh) 1997-12-31
EP0687563B1 (fr) 1999-03-10
TW262434B (en) 1995-11-11
ES2130469T3 (es) 1999-07-01
JP2843780B2 (ja) 1999-01-06
AU2167495A (en) 1996-01-04
DE69508152T2 (de) 1999-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2207814C (en) Device for filling depressions in a cylinder; doctor blade device for this purpose and process for changing it
EP0741025B1 (en) Retractable inking/coating apparatus having ferris movement between printing units
US6928927B2 (en) Intaglio printing press
US3658003A (en) Method for washing elements of fabric printing machines
JPH0811296A (ja) 輪転印刷機のインキ機構を洗浄するための装置
JP5001945B2 (ja) フレキソ印刷用プリンタの印刷ステーションにおけるインク交換を目的としたインク投入システム
JP2627865B2 (ja) 輪転印刷機のインク供給及び洗浄装置
US5911175A (en) Method and device for cleaning a printing machine cylinder surface
JP2002178485A (ja) 背圧シリンダを洗浄するための装置を備えたフレキソ印刷機
JPS6250144A (ja) 印刷機におけるインキ洗浄液の自動噴射装置
JPH0428767Y2 (ja)
CN217892183U (zh) 一种水性凹版墨涂料打样机
US6499399B1 (en) Pump inker unit
JPH02169252A (ja) 印刷機のシリンダ洗浄装置
JPH055009Y2 (ja)
JPH081867Y2 (ja) インキ洗浄機能を備えたインキ装置
JPH09277496A (ja) 枚葉式印刷機の圧胴洗浄装置
GB2289438A (en) Process for washing outer surface of cylinder
JPH10193578A (ja) 輪転印刷機の洗浄装置
JPH0538939Y2 (ja)
JP2526653Y2 (ja) 印刷機の安全カバー開閉装置
JPH01145146A (ja) 印刷機のインキ装置
JPH10286944A (ja) 輪転印刷機の洗浄装置
JPH03118158A (ja) 印刷機のローラー洗浄装置
JPH11105266A (ja) オフセット印刷機の圧胴洗浄方法

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071023

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081023

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091023

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091023

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101023

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111023

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121023

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131023

Year of fee payment: 15

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees