JPH0793334A - 文書に対する読者の理解度を高める方法及び装置 - Google Patents
文書に対する読者の理解度を高める方法及び装置Info
- Publication number
- JPH0793334A JPH0793334A JP6064278A JP6427894A JPH0793334A JP H0793334 A JPH0793334 A JP H0793334A JP 6064278 A JP6064278 A JP 6064278A JP 6427894 A JP6427894 A JP 6427894A JP H0793334 A JPH0793334 A JP H0793334A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- word
- reader
- document
- words
- block
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/166—Editing, e.g. inserting or deleting
- G06F40/169—Annotation, e.g. comment data or footnotes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/247—Thesauruses; Synonyms
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/279—Recognition of textual entities
- G06F40/284—Lexical analysis, e.g. tokenisation or collocates
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/55—Rule-based translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 オンライン文書の理解度を高める方法又は装
置を提供する。 【構成】 計算機システム上で読まれる文書の理解度を
改善する。読者が文書を読むのを止めオンライン又は印
刷されたもので単語の意味を引かなくても済むように、
本発明は、読者が未知の単語を既知の単語に自動的に変
換する。文書中の各単語を計算機上で維持している既知
の単語一覧と照合することによって、読みそのものを単
純化すると共に文書に対する読者の理解度を改善する。
置を提供する。 【構成】 計算機システム上で読まれる文書の理解度を
改善する。読者が文書を読むのを止めオンライン又は印
刷されたもので単語の意味を引かなくても済むように、
本発明は、読者が未知の単語を既知の単語に自動的に変
換する。文書中の各単語を計算機上で維持している既知
の単語一覧と照合することによって、読みそのものを単
純化すると共に文書に対する読者の理解度を改善する。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はオンライン文書に対する
読者の理解度を高める方法及び装置に関する。
読者の理解度を高める方法及び装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】ライブラリのような遠隔データベースを
計算機のオンラインでアクセスしたり文書を計算機を使
って検討したりするようになって、資料を理解するため
に頻繁に辞書やシソーラスを引かざるを得なくなってい
る。単語の意味を理解するためにオンラインの参考文献
又は印刷された参考文献のいずれかを参照する必要があ
るときにはいつでも、うんざりしながらその努力をす
る。読んでいる資料が利用者の読力をかなり超えている
場合には、理解度もかなり低下する。したがって、平均
水準以上の語彙や一般的でない語彙を含んだ文書を中断
せずに読者が理解できるようにするよりよい機構が必要
となる。
計算機のオンラインでアクセスしたり文書を計算機を使
って検討したりするようになって、資料を理解するため
に頻繁に辞書やシソーラスを引かざるを得なくなってい
る。単語の意味を理解するためにオンラインの参考文献
又は印刷された参考文献のいずれかを参照する必要があ
るときにはいつでも、うんざりしながらその努力をす
る。読んでいる資料が利用者の読力をかなり超えている
場合には、理解度もかなり低下する。したがって、平均
水準以上の語彙や一般的でない語彙を含んだ文書を中断
せずに読者が理解できるようにするよりよい機構が必要
となる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、従来の技術
の問題点を本質的に減少させるか又は除去するような形
で、オンライン文書の理解度を高める方法又は装置を提
供する。本発明は、計算機システムが読者に既知の単語
を自動的に提供するようにする。
の問題点を本質的に減少させるか又は除去するような形
で、オンライン文書の理解度を高める方法又は装置を提
供する。本発明は、計算機システムが読者に既知の単語
を自動的に提供するようにする。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明は、一つの面で
は、計算機システム上にある文書の理解度を改善する方
法を提供する。文書中のすべての単語は、未知の単語の
一覧表を作成するために調べられる。すべての単語が計
算機システムで管理されている既知の単語の一覧表と比
較され、未知の単語が決められる。その後、未知の単語
は、読者が既知の同義語で補足される。そして、未知の
単語にその同義語を付けた文書が読者に表示される。
は、計算機システム上にある文書の理解度を改善する方
法を提供する。文書中のすべての単語は、未知の単語の
一覧表を作成するために調べられる。すべての単語が計
算機システムで管理されている既知の単語の一覧表と比
較され、未知の単語が決められる。その後、未知の単語
は、読者が既知の同義語で補足される。そして、未知の
単語にその同義語を付けた文書が読者に表示される。
【０００５】本発明の技術的な利点は、未知の単語を調
べるのに印刷された辞書やシソーラスも、オンラインの
辞書やシソーラスも最早使う必要がないことである。文
書の読者には、既に変換されたものが提示されるので、
参照のために常に文書から離れたり戻ったりする必要が
なくなる。
べるのに印刷された辞書やシソーラスも、オンラインの
辞書やシソーラスも最早使う必要がないことである。文
書の読者には、既に変換されたものが提示されるので、
参照のために常に文書から離れたり戻ったりする必要が
なくなる。
【０００６】
【実施例】図１は、本発明を実施するのに使用できるデ
ータ処理システム８の概略図である。図に示すとおり、
データ処理システムはローカル・エリア・ネットワーク
（ＬＡＮ）１０及び３２のようなネットワークを複数個
含んでいてもよく、それぞれのＬＡＮは独立の計算機１
２及び３０をそれぞれ複数台含んでいてもよい。勿論、
当業者であれば、ホスト・プロセッサに連結された複数
台の知的ワークステーション（ＩＷＳ）がそれぞれのネ
ットワークで利用できることが理解できるであろう。こ
のようなデータ処理システムでは一般的なことである
が、それぞれの独立の計算機は、記憶装置１４や印字装
置、出力装置１６に連結されている。
ータ処理システム８の概略図である。図に示すとおり、
データ処理システムはローカル・エリア・ネットワーク
（ＬＡＮ）１０及び３２のようなネットワークを複数個
含んでいてもよく、それぞれのＬＡＮは独立の計算機１
２及び３０をそれぞれ複数台含んでいてもよい。勿論、
当業者であれば、ホスト・プロセッサに連結された複数
台の知的ワークステーション（ＩＷＳ）がそれぞれのネ
ットワークで利用できることが理解できるであろう。こ
のようなデータ処理システムでは一般的なことである
が、それぞれの独立の計算機は、記憶装置１４や印字装
置、出力装置１６に連結されている。
【０００７】データ処理システム８には主計算機１８の
ような主計算機が更に複数台含まれていることがあり、
それらが通信リンク２２を介してＬＡＮ１０に接続され
ていることが多い。更に、主計算機１８は、ＬＡＮ１０
の遠隔記憶装置として働く記憶装置２０に接続されるこ
ともある。同様に、ＬＡＮ１０は、通信リンク２４を介
して、サブシステム制御装置・通信制御装置２６及び通
信リンク３４を経由して、ゲートウエイ・サーバ２８に
接続される。ゲートウエイ・サーバ２８は、ＬＡＮ３２
とＬＡＮ１０とを接続する働きをする独立の計算機か又
は知的ワーク・ステーションであることが多い。
ような主計算機が更に複数台含まれていることがあり、
それらが通信リンク２２を介してＬＡＮ１０に接続され
ていることが多い。更に、主計算機１８は、ＬＡＮ１０
の遠隔記憶装置として働く記憶装置２０に接続されるこ
ともある。同様に、ＬＡＮ１０は、通信リンク２４を介
して、サブシステム制御装置・通信制御装置２６及び通
信リンク３４を経由して、ゲートウエイ・サーバ２８に
接続される。ゲートウエイ・サーバ２８は、ＬＡＮ３２
とＬＡＮ１０とを接続する働きをする独立の計算機か又
は知的ワーク・ステーションであることが多い。
【０００８】ＬＡＮ３２及びＬＡＮ１０に関しては、複
数の文書又は資源オブジェクトが記憶装置２０に格納さ
れていてもよく、計算機がそれらの格納された資源オブ
ジェクトを資源管理者又は蔵書サービスとして制御して
いてもよい。勿論、当業者であれば、主計算機１８がＬ
ＡＮ１０と距離的に遠く離れた場所にあってもよいこと
が理解できようし、同様に、ＬＡＮ１０もＬＡＮ３２と
遠く離れた場所にあってもよいことが理解できよう。例
えば、ＬＡＮ３２はカルフォルニア州にあるが、ＬＡＮ
１０はテキサス州にあり、主計算機はニューヨークにあ
ってもよい。
数の文書又は資源オブジェクトが記憶装置２０に格納さ
れていてもよく、計算機がそれらの格納された資源オブ
ジェクトを資源管理者又は蔵書サービスとして制御して
いてもよい。勿論、当業者であれば、主計算機１８がＬ
ＡＮ１０と距離的に遠く離れた場所にあってもよいこと
が理解できようし、同様に、ＬＡＮ１０もＬＡＮ３２と
遠く離れた場所にあってもよいことが理解できよう。例
えば、ＬＡＮ３２はカルフォルニア州にあるが、ＬＡＮ
１０はテキサス州にあり、主計算機はニューヨークにあ
ってもよい。
【０００９】図２は、本発明の全体的な概念を示した流
れ図である。ブロック４０で、文書が計算機システムに
入力され、事務文書ファイル（Business Document Fil
e、以下、ＢＤＦファイルと呼ぶ。）１が生成される。
ブロック４２で、文書は、理解度モジュールを通して処
理される。すなわち、入力された文書を検討し、解析
し、語幹の語（すなわち、the（その）、a（一つの）、
and（及び）など）を取り除き、語彙ファイルを調べ、
利用者が知らない単語を変換する。ブロック４２の理解
度モジュールで変換処理が終わると、ブロック４０で入
力された文書は、変換付きの事務文書ファイル２（以
下、ＢＤＦファイル２と呼ぶ。）として出力される。こ
のように本発明を利用することによって、利用者は、単
語がすべて既知の単語に変換された文書を読むことがで
き、単語の意味を辞書で調べる必要もなく理解すること
ができる。
れ図である。ブロック４０で、文書が計算機システムに
入力され、事務文書ファイル（Business Document Fil
e、以下、ＢＤＦファイルと呼ぶ。）１が生成される。
ブロック４２で、文書は、理解度モジュールを通して処
理される。すなわち、入力された文書を検討し、解析
し、語幹の語（すなわち、the（その）、a（一つの）、
and（及び）など）を取り除き、語彙ファイルを調べ、
利用者が知らない単語を変換する。ブロック４２の理解
度モジュールで変換処理が終わると、ブロック４０で入
力された文書は、変換付きの事務文書ファイル２（以
下、ＢＤＦファイル２と呼ぶ。）として出力される。こ
のように本発明を利用することによって、利用者は、単
語がすべて既知の単語に変換された文書を読むことがで
き、単語の意味を辞書で調べる必要もなく理解すること
ができる。
【００１０】本発明を適切に利用するためには、計算機
システムに二つのデータベースを導入する必要がある。
最初のデータベースは、事務シソーラス・ファイル（Bu
siness Thesaurus File,以下、ＢＴＦファイルと呼
ぶ。）である。ＢＴＦファイルは、利用者が関心をもつ
特定業務に関する用語の完全な貯蔵庫である。ＢＴＦフ
ァイルのそれぞれの項目は、単語とその単語に関連する
同義語の組とからなる。
システムに二つのデータベースを導入する必要がある。
最初のデータベースは、事務シソーラス・ファイル（Bu
siness Thesaurus File,以下、ＢＴＦファイルと呼
ぶ。）である。ＢＴＦファイルは、利用者が関心をもつ
特定業務に関する用語の完全な貯蔵庫である。ＢＴＦフ
ァイルのそれぞれの項目は、単語とその単語に関連する
同義語の組とからなる。
【００１１】２番目のデータベースは、個人語彙ファイ
ル（Personal Vocabulary File、以下、ＰＶＦファイル
と呼ぶ。）である。ＰＶＦファイルは、利用者が既知で
あるか又は出会ったことのある単語の貯蔵庫である。Ｐ
ＶＦファイルは、単語を人手で入れたり削除したりでき
るようにテキスト・ファイルとして管理できる。ＰＶＦ
ファイルは、幾つかの方法で初期設定できる。ＰＶＦフ
ァイルへの入力は、単純な電子エディタ若しくはワード
処理ソフトウェアを使って人手で行うか又はデータを直
接入力できる対話パネルで行える。別の方法としては、
適正に習熟した水準にある標準的な事務用データベース
も、ＰＶＦファイルの初期設定に使用できる。例えば、
習熟度がレベル１０の語彙データベースを、ＰＶＦファ
イルの初期設定に使用できる。更に別の方法としては、
所定の期間に出会ったすべての単語をＰＶＦファイルに
入れ、適切な調整を行う用にしてもよい。
ル（Personal Vocabulary File、以下、ＰＶＦファイル
と呼ぶ。）である。ＰＶＦファイルは、利用者が既知で
あるか又は出会ったことのある単語の貯蔵庫である。Ｐ
ＶＦファイルは、単語を人手で入れたり削除したりでき
るようにテキスト・ファイルとして管理できる。ＰＶＦ
ファイルは、幾つかの方法で初期設定できる。ＰＶＦフ
ァイルへの入力は、単純な電子エディタ若しくはワード
処理ソフトウェアを使って人手で行うか又はデータを直
接入力できる対話パネルで行える。別の方法としては、
適正に習熟した水準にある標準的な事務用データベース
も、ＰＶＦファイルの初期設定に使用できる。例えば、
習熟度がレベル１０の語彙データベースを、ＰＶＦファ
イルの初期設定に使用できる。更に別の方法としては、
所定の期間に出会ったすべての単語をＰＶＦファイルに
入れ、適切な調整を行う用にしてもよい。
【００１２】図３、図４、図５、図６及び図７は、本発
明を例示した流れ図である。最初の図３では、本発明の
プロセスは５０から始まり、続いてブロック５２で入力
文書が読まれる。入力文書は、ブロック５４で解析され
る。ブロック５６で、文書中の単語が本プロセスによっ
て取り出される。すなわち、文書中のそれぞれの単語が
次々と調べられる。ブロック５８で 出現回数設定パラ
メタ（以下、回数パラメタと呼ぶ。）が読まれ、ブロッ
ク６０で経過期間設定パラメタ（以下、期間パラメタと
呼ぶ。）が読まれる。これらのパラメタは、システムの
利用者が付加的に設定し、指標を設定するのに使われ
る。特に、回数パラメタは、特定の単語の意味を利用者
が理解したとみなすには、何回その単語が現れなければ
ならないかを本プロセスに教えるために使われる。期間
パラメタは、単語が最後に現れてからどれだけ期間が経
過しているかを（予め定められた期間を使って）示すの
に使う。このように、利用者が期間パラメタに設定され
た期間より長い期間に亘って特定の単語を見ていないな
らば、利用者は、最早その単語の意味を憶えていないと
みなされる。
明を例示した流れ図である。最初の図３では、本発明の
プロセスは５０から始まり、続いてブロック５２で入力
文書が読まれる。入力文書は、ブロック５４で解析され
る。ブロック５６で、文書中の単語が本プロセスによっ
て取り出される。すなわち、文書中のそれぞれの単語が
次々と調べられる。ブロック５８で 出現回数設定パラ
メタ（以下、回数パラメタと呼ぶ。）が読まれ、ブロッ
ク６０で経過期間設定パラメタ（以下、期間パラメタと
呼ぶ。）が読まれる。これらのパラメタは、システムの
利用者が付加的に設定し、指標を設定するのに使われ
る。特に、回数パラメタは、特定の単語の意味を利用者
が理解したとみなすには、何回その単語が現れなければ
ならないかを本プロセスに教えるために使われる。期間
パラメタは、単語が最後に現れてからどれだけ期間が経
過しているかを（予め定められた期間を使って）示すの
に使う。このように、利用者が期間パラメタに設定され
た期間より長い期間に亘って特定の単語を見ていないな
らば、利用者は、最早その単語の意味を憶えていないと
みなされる。
【００１３】次に判断ブロック６２で、文書中の最後の
単語であるかどうかが決められる。判断ブロック６２が
“はい”の場合、ブロック６４で作業終了が示される。
判断ブロック６２が“いいえ”の場合、ブロック６６で
次の単語が読まれる。
単語であるかどうかが決められる。判断ブロック６２が
“はい”の場合、ブロック６４で作業終了が示される。
判断ブロック６２が“いいえ”の場合、ブロック６６で
次の単語が読まれる。
【００１４】判断ブロック６８で、次の単語が語幹の語
（すなわち、a, an（一つ）、and（および）、the（そ
の）など）であるかどうかが決められる。判断ブロック
６８が“はい”の場合、その単語は、ＢＤＦファイル２
（すなわち、変換がすべて終わった時点で利用者が読む
ために提示される事務文書ファイル）に印字される。判
断ブロック６８が“いいえ”の場合、判断ブロック７２
で、その単語がＰＶＦ中にあるかどうかが（すなわち、
利用者が既知の単語であるかどうかが）決められる。判
断ブロック７２が“はい”の場合、その単語は、ＰＶＦ
単語として処理される（すなわち、既知の単語には、適
切な出会い標識が付けられる。）。
（すなわち、a, an（一つ）、and（および）、the（そ
の）など）であるかどうかが決められる。判断ブロック
６８が“はい”の場合、その単語は、ＢＤＦファイル２
（すなわち、変換がすべて終わった時点で利用者が読む
ために提示される事務文書ファイル）に印字される。判
断ブロック６８が“いいえ”の場合、判断ブロック７２
で、その単語がＰＶＦ中にあるかどうかが（すなわち、
利用者が既知の単語であるかどうかが）決められる。判
断ブロック７２が“はい”の場合、その単語は、ＰＶＦ
単語として処理される（すなわち、既知の単語には、適
切な出会い標識が付けられる。）。
【００１５】判断ブロック７２が“いいえ”の場合、判
断ブロック７６で、その単語がＢＴＦ中にあるかどうか
が決められる。判断ブロック７６が“はい”の場合、ブ
ロック７８で、その単語は、ＢＴＦ単語（すなわち、そ
の単語は利用者の水準以上のものと見なされ、同義語が
提示される。）として処理される。判断ブロック７６が
“いいえ”の場合、ブロック８０で、その単語は未知の
ものと見なされ、変換が完全に終わった時点で表示する
ためにＢＤＦファイル２に強調されて印字される。ブロ
ック７０、ブロック７４、ブロック７８又はブロック８
０に続いて、本プロセスは前記の判断ブロック６２に戻
る。
断ブロック７６で、その単語がＢＴＦ中にあるかどうか
が決められる。判断ブロック７６が“はい”の場合、ブ
ロック７８で、その単語は、ＢＴＦ単語（すなわち、そ
の単語は利用者の水準以上のものと見なされ、同義語が
提示される。）として処理される。判断ブロック７６が
“いいえ”の場合、ブロック８０で、その単語は未知の
ものと見なされ、変換が完全に終わった時点で表示する
ためにＢＤＦファイル２に強調されて印字される。ブロ
ック７０、ブロック７４、ブロック７８又はブロック８
０に続いて、本プロセスは前記の判断ブロック６２に戻
る。
【００１６】図４では、図３のブロック７４に示したＰ
ＶＦ単語としての処理をより詳細に示す。判断ブロック
８２で、その単語が利用者に既知であるかどうかが決め
られる。判断ブロック８２が“いいえ”の場合、本プロ
セスは、結合子Ａに進み、その内容は図５で詳細に説明
する。判断ブロック８２が“はい”の場合、ＰＶＦファ
イルは、ブロック８４で更新される経過期間欄をもつ。
判断ブロック８６で、この経過期間欄は、先に説明した
期間パラメタと比較される。判断ブロック８６で、経過
期間欄が期間パラメタより大きくもなく、等しくもない
と決まった場合、その単語は、ブロック８８でＢＤＦフ
ァイル２に強調せずに印字される。判断ブロック８６
で、経過期間欄が期間パラメタより大きいか又は等しい
と決まった場合、ブロック９０で、既知単語標識がＮ
（いいえの意味）に設定される。ブロック９０で既知単
語標識をＮに設定することによって、その単語は利用者
が知らない新しい単語として表される。ブロック９２
で、この単語の出現回数欄がゼロに設定される（すなわ
ち、初出として扱われる。）。
ＶＦ単語としての処理をより詳細に示す。判断ブロック
８２で、その単語が利用者に既知であるかどうかが決め
られる。判断ブロック８２が“いいえ”の場合、本プロ
セスは、結合子Ａに進み、その内容は図５で詳細に説明
する。判断ブロック８２が“はい”の場合、ＰＶＦファ
イルは、ブロック８４で更新される経過期間欄をもつ。
判断ブロック８６で、この経過期間欄は、先に説明した
期間パラメタと比較される。判断ブロック８６で、経過
期間欄が期間パラメタより大きくもなく、等しくもない
と決まった場合、その単語は、ブロック８８でＢＤＦフ
ァイル２に強調せずに印字される。判断ブロック８６
で、経過期間欄が期間パラメタより大きいか又は等しい
と決まった場合、ブロック９０で、既知単語標識がＮ
（いいえの意味）に設定される。ブロック９０で既知単
語標識をＮに設定することによって、その単語は利用者
が知らない新しい単語として表される。ブロック９２
で、この単語の出現回数欄がゼロに設定される（すなわ
ち、初出として扱われる。）。
【００１７】判断ブロック９４で、この単語が ＢＴＦ
ファイルであるかどうかが決められる。判断ブロック９
４が“はい”の場合、その単語は、図７で詳細に説明す
るとおりＢＴＦ単語として処理される。判断ブロック９
４が“いいえ”の場合、その単語は、ブロック９８でＢ
ＤＦファイル２に（未知の単語であることを示すため
に）強調して印字される。ブロック８８、ブロック９６
又はブロック９８の後、本プロセスは、判断ブロック６
２に戻る。
ファイルであるかどうかが決められる。判断ブロック９
４が“はい”の場合、その単語は、図７で詳細に説明す
るとおりＢＴＦ単語として処理される。判断ブロック９
４が“いいえ”の場合、その単語は、ブロック９８でＢ
ＤＦファイル２に（未知の単語であることを示すため
に）強調して印字される。ブロック８８、ブロック９６
又はブロック９８の後、本プロセスは、判断ブロック６
２に戻る。
【００１８】図５では、図４の判断ブロック８２が“い
いえ”の場合の結合子Ａ以降について詳細に説明する。
判断ブロック１０２で、ＰＶＦファイルの経過期間欄が
期間パラメタより小さいかどうかが決められる。判断ブ
ロック１０２が“いいえ”の場合、本プロセスは、結合
子Ｂに進む。これを図６で詳細に説明する。判断ブロッ
ク１０２が“はい”の場合、判断ブロック１０４でＰＶ
Ｆファイルの出現回数欄が回数パラメタより小さいかど
うかが決められる。判断ブロック１０４が“いいえ”の
場合、既知単語標識が（利用者が設定した期間パラメタ
及び回数パラメタを満たしたことを示す）Ｙに設定され
る。ブロック１０８で、ＰＶＦファイルの出現回数欄が
今回の出現を示すために増やされる。ブロック１１０
で、その単語は、強調せずに印字される。
いえ”の場合の結合子Ａ以降について詳細に説明する。
判断ブロック１０２で、ＰＶＦファイルの経過期間欄が
期間パラメタより小さいかどうかが決められる。判断ブ
ロック１０２が“いいえ”の場合、本プロセスは、結合
子Ｂに進む。これを図６で詳細に説明する。判断ブロッ
ク１０２が“はい”の場合、判断ブロック１０４でＰＶ
Ｆファイルの出現回数欄が回数パラメタより小さいかど
うかが決められる。判断ブロック１０４が“いいえ”の
場合、既知単語標識が（利用者が設定した期間パラメタ
及び回数パラメタを満たしたことを示す）Ｙに設定され
る。ブロック１０８で、ＰＶＦファイルの出現回数欄が
今回の出現を示すために増やされる。ブロック１１０
で、その単語は、強調せずに印字される。
【００１９】判断ブロック１０４が“はい”の場合、判
断ブロック１１２で、その単語がＢＴＦファイルにある
かどうかが決められる。判断ブロック１１２が“はい”
の場合、図７で説明するＢＴＦ単語としてブロック１１
４で処理される。判断ブロック１１２が“いいえ”の場
合、その単語は、ブロック１１６でＰＶＦファイルから
削除され、次にブロック１１８で強調されて印字され
る。ブロック１１０、ブロック１１４又はブロック１１
８の後、１２０で本プロセスは、図３の判断ブロック６
２に戻る。
断ブロック１１２で、その単語がＢＴＦファイルにある
かどうかが決められる。判断ブロック１１２が“はい”
の場合、図７で説明するＢＴＦ単語としてブロック１１
４で処理される。判断ブロック１１２が“いいえ”の場
合、その単語は、ブロック１１６でＰＶＦファイルから
削除され、次にブロック１１８で強調されて印字され
る。ブロック１１０、ブロック１１４又はブロック１１
８の後、１２０で本プロセスは、図３の判断ブロック６
２に戻る。
【００２０】図６では、図５の判断ブロック１０２が
“いいえ”の場合の結合子Ｂ以降について説明する。ブ
ロック１２２で、ＰＶＦファイルの出現回数欄及び経過
期間欄が共にゼロに設定される。その後、判断ブロック
１２４で、その単語がＢＴＦファイルにあるかどうかが
決められる。判断ブロック１２４が“はい”の場合、そ
の単語は、図７で引き続き説明するＢＴＦ単語として処
理される。判断ブロック１２４が“いいえ”の場合、ブ
ロック１２８でその単語がＰＶＦファイルから削除され
る。その後、その単語は、ブロック１３０で強調されて
印字される。ブロック１２６又はブロック１３０の次
に、本プロセスは、図３の判断ブロック６２に戻る。
“いいえ”の場合の結合子Ｂ以降について説明する。ブ
ロック１２２で、ＰＶＦファイルの出現回数欄及び経過
期間欄が共にゼロに設定される。その後、判断ブロック
１２４で、その単語がＢＴＦファイルにあるかどうかが
決められる。判断ブロック１２４が“はい”の場合、そ
の単語は、図７で引き続き説明するＢＴＦ単語として処
理される。判断ブロック１２４が“いいえ”の場合、ブ
ロック１２８でその単語がＰＶＦファイルから削除され
る。その後、その単語は、ブロック１３０で強調されて
印字される。ブロック１２６又はブロック１３０の次
に、本プロセスは、図３の判断ブロック６２に戻る。
【００２１】図７では、図３のブロック７８のＢＴＦ単
語としての処理について詳細に説明する。ブロック１４
０で、その単語は、強調して印字される。ブロック１４
２で、その単語の少なくとも一つの同義語の同義語標識
欄がＮ（“いいえ”）に設定される。次にブロック１４
４で、その単語の同義語の組が読まれる。判断ブロック
１４６で、その単語の同義語で更に処理すべきものがあ
るかどうかが決められる。判断ブロック１４６が“は
い”の場合、次の同義語がブロック１４８で取り出され
る。次に判断ブロック１５０で、その同義語がＰＶＦフ
ァイルにあるかどうかが決められる。判断ブロック１５
０が“いいえ”の場合、本プロセスは、ブロック１４６
に戻る。判断ブロック１５０が“はい”の場合、少なく
とも一つの同義語標識欄がブロック１５２でＹ（“は
い”）に設定される。次にブロック１５４で、その同義
語がＢＤＦファイル２に印字され、その後判断ブロック
１４６に戻る。
語としての処理について詳細に説明する。ブロック１４
０で、その単語は、強調して印字される。ブロック１４
２で、その単語の少なくとも一つの同義語の同義語標識
欄がＮ（“いいえ”）に設定される。次にブロック１４
４で、その単語の同義語の組が読まれる。判断ブロック
１４６で、その単語の同義語で更に処理すべきものがあ
るかどうかが決められる。判断ブロック１４６が“は
い”の場合、次の同義語がブロック１４８で取り出され
る。次に判断ブロック１５０で、その同義語がＰＶＦフ
ァイルにあるかどうかが決められる。判断ブロック１５
０が“いいえ”の場合、本プロセスは、ブロック１４６
に戻る。判断ブロック１５０が“はい”の場合、少なく
とも一つの同義語標識欄がブロック１５２でＹ（“は
い”）に設定される。次にブロック１５４で、その同義
語がＢＤＦファイル２に印字され、その後判断ブロック
１４６に戻る。
【００２２】判断ブロック１４６が“いいえ”の場合、
判断ブロック１５６で、既知同義語標識欄がＹ（“は
い”）に設定されているかどうかが決められる。判断ブ
ロック１５６が“いいえ”の場合、本プロセスは、１５
８で図３の判断ブロック６２に戻る。判断ブロック１５
６が“はい”の場合、判断ブロック１６０で、この単語
がＰＶＦファイルにあるかどうかが決められる。判断ブ
ロック１６０が“いいえ”の場合、ブロック１６２でそ
の単語の記録がＰＶＦファイル中に生成される。判断ブ
ロック１６０が“はい”の場合又はブロック１６２の次
の場合、ブロック１６４で出現回数欄が増やされ、経過
期間欄がゼロに設定される。その後、本プロセスは、１
５８で図３の判断ブロック６２に戻る。
判断ブロック１５６で、既知同義語標識欄がＹ（“は
い”）に設定されているかどうかが決められる。判断ブ
ロック１５６が“いいえ”の場合、本プロセスは、１５
８で図３の判断ブロック６２に戻る。判断ブロック１５
６が“はい”の場合、判断ブロック１６０で、この単語
がＰＶＦファイルにあるかどうかが決められる。判断ブ
ロック１６０が“いいえ”の場合、ブロック１６２でそ
の単語の記録がＰＶＦファイル中に生成される。判断ブ
ロック１６０が“はい”の場合又はブロック１６２の次
の場合、ブロック１６４で出現回数欄が増やされ、経過
期間欄がゼロに設定される。その後、本プロセスは、１
５８で図３の判断ブロック６２に戻る。
【００２３】例として、１９９３年１月１日から始め、
本プロセスの利用者が期間パラメタを１２カ月に設定
し、回数パラメタを２に設定したとする。利用者の個人
語彙ファイル（ＰＶＦ）は、次のとおりである。
本プロセスの利用者が期間パラメタを１２カ月に設定
し、回数パラメタを２に設定したとする。利用者の個人
語彙ファイル（ＰＶＦ）は、次のとおりである。
【００２４】
【表１】 単語 単 語 既知 経過期間 出現回数 番号 単語か 1 properly Y 0 0 2 known Y 0 0 3 name Y 0 0 4 given Y 0 0 5 tell Y 0 0 6 former Y 0 0 7 day Y 0 0 8 good Y 0 0 9 housewife Y 0 0 10 country Y 0 0 11 husband Y 0 0 12 village Y 0 0 13 market Y 0 0 14 habitual Y 0 0 15 liking Y 0 0 16 tarry Y 0 0 17 romantics Y 0 0 18 always Y 0 0 19 fall Y 0 0 20 love Y 0 0 21 candy Y 0 0 22 child Y 0 0 23 guest Y 0 0 24 last Y 0 0 ただし、一つの文書に同じ単語が複数回現れても、記録
上は１回として扱う。
上は１回として扱う。
【００２５】開始日にＢＤＦファイルとして入力された
文章の一部を次に示す。 "...properly known by the neme of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る」。
文章の一部を次に示す。 "...properly known by the neme of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る」。
【００２６】この文章が本プロセスで変換され次のとお
り出力される。 "...properly known as the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate {HABITUAL} propensity {LIKING} oftheir husband
s to linger {TARRY} about their village tavern onm
arket days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦達が、
市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く｛長
居する｝という常習的｛習慣的｝な愛着｛好む｝心にち
なんで付けたと聞いている」。
り出力される。 "...properly known as the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate {HABITUAL} propensity {LIKING} oftheir husband
s to linger {TARRY} about their village tavern onm
arket days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦達が、
市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く｛長
居する｝という常習的｛習慣的｝な愛着｛好む｝心にち
なんで付けたと聞いている」。
【００２７】この変換処理の結果として、ＰＶＦファイ
ルは、次のとおり変更される。
ルは、次のとおり変更される。
【００２８】
【表２】 単語 単 語 既知 経過期間 出現回数 番号 単語か 1 properly Y 0 1 2 known Y 0 1 3 name Y 0 1 4 given Y 0 1 5 tell Y 0 1 6 former Y 0 1 7 day Y 0 1 8 good Y 0 1 9 housewife Y 0 1 10 country Y 0 1 11 husband Y 0 1 12 village Y 0 1 13 market Y 0 1 14 habitual Y 0 1 15 liking Y 0 1 16 tarry Y 0 1 17 romantics Y 0 0 18 always Y 0 0 19 fall Y 0 0 20 love Y 0 0 21 candy Y 0 0 22 child Y 0 0 23 guest Y 0 0 24 last Y 0 0 25 inveterate N 0 1 26 propensity N 0 1 27 linger N 0 1 上の例に続き、１９９３年３月１日に次の文章が入力さ
れた。 "...Inveterate romantics are always falling in lov
e." "...The last guests lingered until 2 a.m." "...Children have a propensity for candy." （日本語訳 「〜常習的にロマンチックな人は、常に愛に落ちる。」 「〜最後の客は夜中の２時まで管を巻いた。」 「〜子供達はお菓子に愛着心をもつ。」） これの変換結果として次のものが出力された。 "...Inveterate {HABITUAL} are always falling in lo
ve." "...The last guests lingered {TARRIED} until 2 a.
m." "...Children have a propensity {LIKING} for cand
y." （日本語訳 「〜常習的｛習慣的｝にロマンチックな人は、常に愛に
落ちる。」 「〜最後の客は夜中の２時まで管を巻いた｛長居し
た｝。」 「〜子供達はお菓子に愛着｛好む｝心をもつ。」） 上の変換の結果、ＰＶＦファイルは、次のとおり変更さ
れる。
れた。 "...Inveterate romantics are always falling in lov
e." "...The last guests lingered until 2 a.m." "...Children have a propensity for candy." （日本語訳 「〜常習的にロマンチックな人は、常に愛に落ちる。」 「〜最後の客は夜中の２時まで管を巻いた。」 「〜子供達はお菓子に愛着心をもつ。」） これの変換結果として次のものが出力された。 "...Inveterate {HABITUAL} are always falling in lo
ve." "...The last guests lingered {TARRIED} until 2 a.
m." "...Children have a propensity {LIKING} for cand
y." （日本語訳 「〜常習的｛習慣的｝にロマンチックな人は、常に愛に
落ちる。」 「〜最後の客は夜中の２時まで管を巻いた｛長居し
た｝。」 「〜子供達はお菓子に愛着｛好む｝心をもつ。」） 上の変換の結果、ＰＶＦファイルは、次のとおり変更さ
れる。
【００２９】
【表３】 単語 単 語 既知 経過期間 出現回数 番号 単語か 1 properly Y 2 1 2 known Y 2 1 3 name Y 2 1 4 given Y 2 1 5 tell Y 2 1 6 former Y 2 1 7 day Y 2 1 8 good Y 2 1 9 housewife Y 2 1 10 country Y 2 1 11 husband Y 2 1 12 village Y 2 1 13 market Y 2 1 14 habitual Y 2 1 15 liking Y 2 1 16 tarry Y 2 1 17 romantics Y 0 1 18 always Y 0 1 19 fall Y 0 1 20 love Y 0 1 21 candy Y 0 1 22 child Y 0 1 23 guest Y 0 1 24 last Y 0 1 25 inveterate N 0 2 26 propensity N 0 2 27 linger N 0 2 上の例に続き、１９９３年４月１日に次の文章が入力さ
れた。 "...properly known by the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る。」）これを変換すると、次の文章が得られる。 "...properly known by the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る。」すなわち、何も変更されていない。
れた。 "...properly known by the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る。」）これを変換すると、次の文章が得られる。 "...properly known by the name of Tarry Town. The
name was given,we are told, in the former days, by
the good housewives of thecountry, by the inveter
ate propensity of their husbands to lingerabout th
eir village tavern on market days..." （日本語訳「〜長居町の名前でよく知られている。その
名前は、過ぎ去りし日に、その土地の善良な主婦たち
が、市場が開いている日に夫達が村の居酒屋で管を巻く
という常習的な愛着心にちなんで付けたと聞いてい
る。」すなわち、何も変更されていない。
【００３０】この文章入力の結果、ＰＶＦファイルは、
次のとおりになる。
次のとおりになる。
【００３１】
【表４】 単語 単 語 既知 経過期間 出現回数 番号 単語か 1 properly Y 0 2 2 known Y 0 2 3 name Y 0 2 4 given Y 0 2 5 tell Y 0 2 6 former Y 0 2 7 day Y 0 2 8 good Y 0 2 9 housewife Y 0 2 10 country Y 0 2 11 husband Y 0 2 12 village Y 0 2 13 market Y 0 2 14 habitual Y 1 2 15 liking Y 1 2 16 tarry Y 0 2 17 romantics Y 0 1 18 always Y 0 1 19 fall Y 0 1 20 love Y 0 1 21 candy Y 0 1 22 child Y 0 1 23 guest Y 0 1 24 last Y 0 1 25 inveterate N 0 3 26 propensity N 0 3 27 linger N 0 3 このように、入力としての文章中の単語は、システム・
パラメタを満たしており、利用者には既知と見なされ変
換の必要がないことが判る。
パラメタを満たしており、利用者には既知と見なされ変
換の必要がないことが判る。
【００３２】更に、上の例に続き、１９９４年６月１日
に次の文章が入力された。
に次の文章が入力された。
【００３３】"...Inveterate romantics are always fa
lling in love." （日本語訳「〜常習的にロマンチックな人は、常に愛に
落ちる。」変換の結果、文章は次のとおりになる。
lling in love." （日本語訳「〜常習的にロマンチックな人は、常に愛に
落ちる。」変換の結果、文章は次のとおりになる。
【００３４】"...Inveterate {HABITUAL} are always f
alling in love." （日本語訳「〜常習的｛習慣的｝にロマンチックな人
は、常に愛に落ちる。」この変換の結果、ＰＶＦファイ
ルは、次のとおりになる。
alling in love." （日本語訳「〜常習的｛習慣的｝にロマンチックな人
は、常に愛に落ちる。」この変換の結果、ＰＶＦファイ
ルは、次のとおりになる。
【００３５】
【表５】 単語 単 語 既知 経過期間 出現回数 番号 単語か 1 properly Y 14 0 2 known Y 14 0 3 name Y 14 0 4 given Y 14 0 5 tell Y 14 0 6 former Y 14 0 7 day Y 14 0 8 good Y 14 0 9 housewife Y 14 0 10 country Y 14 0 11 husband Y 14 0 12 village Y 14 0 13 market Y 14 0 14 habitual Y 14 0 15 liking Y 14 0 16 tarry Y 14 0 17 romantics Y 0 0 18 always Y 0 0 19 fall Y 0 0 20 love Y 0 0 21 candy Y 14 0 22 child Y 14 0 23 guest Y 14 0 24 last Y 14 0 25 inveterate N 0 1 26 propensity N 14 0 27 linger N 14 0 上のＰＶＦファイルから判るように、経過期間が期間パ
ラメタより大きくなった結果、以前に既知と判断されて
いた文章中の単語が再び利用者に未知となってしまって
いる。そのため、単語は前のとおりに変換され、適切な
調整がＰＶＦファイルに行われる。
ラメタより大きくなった結果、以前に既知と判断されて
いた文章中の単語が再び利用者に未知となってしまって
いる。そのため、単語は前のとおりに変換され、適切な
調整がＰＶＦファイルに行われる。
【００３６】
【発明の効果】本発明によって、利用者は、自分に未知
の単語を既知の単語に変換できる個人語彙ファイル（Ｐ
ＶＦ）の常に更新されたものをもつことができる。これ
は、検討するように与えられた文書を利用者が今までよ
りも遥かに容易に読んで理解できるようにする。本発明
は、オンラインの辞書やシソーラス又は印刷された辞書
やシソーラスを使う必要性をなくしたり大幅に減らす。
の単語を既知の単語に変換できる個人語彙ファイル（Ｐ
ＶＦ）の常に更新されたものをもつことができる。これ
は、検討するように与えられた文書を利用者が今までよ
りも遥かに容易に読んで理解できるようにする。本発明
は、オンラインの辞書やシソーラス又は印刷された辞書
やシソーラスを使う必要性をなくしたり大幅に減らす。
【図１】本発明に従ったデータ処理システムの構成例で
ある。
ある。
【図２】本発明の大局的な概念を例示した図である。
【図３】本発明のプロセスを示した流れ図である。
【図４】本発明のプロセスを示した流れ図である。
【図５】本発明のプロセスを示した流れ図である。
【図６】本発明のプロセスを示した流れ図である。
【図７】本発明のプロセスを示した流れ図である。
４０ 文書の入力(ＢＤＦファイル） ４２ 理解度モジュール ４４ 文書ＢＤＦファイル２の出力
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 シュリンカント・エヌ・パリック アメリカ合衆国テキサス州、メスキート、 コリエル・ウエイ 4013番地 (72)発明者 ハリ・エヌ・レッディ アメリカ合衆国テキサス州、コリヴィル、 キャリッジ・ドライブ 6609番地
Claims (14)
- 【請求項１】計算機システム上にある文書に対して読者
の理解度を改善する方法であって、 文書中のすべての単語のうちで読者が知らない未知の単
語を自動的に判別し、 前記未知の単語に読者が知っている同義語を自動的に補
足し、 読者の検討のために前記未知の単語に隣接して前記同義
語を付けた文書を自動的に表示する、 段階からなる方法。 - 【請求項２】前記判別する段階は、前記全ての単語を計
算機システム上で維持されている既知の単語の一覧表と
自動的に比較する段階を含む請求項１の方法。 - 【請求項３】前記補足する段階は、前記同義語を得るた
めに計算機システム上で維持されているシソーラスをア
クセスする段階を含む請求項１の方法。 - 【請求項４】前記同義語を計算機システム上の既知の単
語の一覧表と自動的に比較し、既知の場合にだけ前記同
義語を読者に表示する段階を更に含む請求項３の方法。 - 【請求項５】計算機システム上にある読者が既知の単語
の一覧表を自動的に維持する段階を更に含む請求項１の
方法。 - 【請求項６】前記維持する段階は、前記既知の単語を定
義するために少なくとも一つのパラメタを定め、出現し
たすべての単語を前記パラメタと突き合わせ、前記突合
せの記録を維持する段階を含む請求項５の方法。 - 【請求項７】前記記録を前記パラメタと自動的に比較
し、前記の少なくとも一つのパラメタを満たしたときに
は前記未知の単語を既知のものとする段階を更に有する
請求項６の方法。 - 【請求項８】計算機上にある文書に対して読者の理解度
を改善する計算機システムであって、 文書中のすべての単語のうちで読者が知らない未知の単
語を自動的に判別する手段と、 前記未知の単語に読者が知っている同義語を自動的に補
足する手段と、 読者の検討のために前記未知の単語に隣接して前記同義
語を付けた文書を自動的に表示する手段と、 からなる計算機システム。 - 【請求項９】前記判別手段は、前記のすべての単語を計
算機上で維持されている既知の単語の一覧表と自動的に
比較する手段を含む請求項８の計算機システム。 - 【請求項１０】前記補足手段は、前記同義語を得るため
に計算機上で維持されているシソーラスをアクセスする
ための手段を含む請求項８の計算機システム。 - 【請求項１１】前記同義語を計算機上の既知の単語の一
覧表と自動的に比較し、既知の場合にだけ前記同義語を
読者に表示する手段を更にふくむ請求項１０の計算機シ
ステム。 - 【請求項１２】計算機上にある読者が既知の単語の一覧
表を自動的に維持する手段を更に含む請求項８の計算機
システム。 - 【請求項１３】前記維持手段は、前記既知の単語を定義
するために少なくとも一つのパラメタを定める手段と、
出現したすべての単語を前記パラメタと突き合わせる手
段と、前記突合せの記録を維持する手段とを含む請求項
１２の計算機システム。 - 【請求項１４】前記記録を前記パラメタと自動的に比較
し、前記の少なくとも一つのパラメタを満たしたときに
は前記未知の単語を既知のものとする手段を更に有する
請求項１３の計算機システム。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US08/101,606 US5359514A (en) | 1993-08-03 | 1993-08-03 | Method and apparatus for facilitating comprehension of on-line documents |
| US101606 | 1993-08-03 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0793334A true JPH0793334A (ja) | 1995-04-07 |
Family
ID=22285529
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6064278A Pending JPH0793334A (ja) | 1993-08-03 | 1994-04-01 | 文書に対する読者の理解度を高める方法及び装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5359514A (ja) |
| EP (1) | EP0637804A3 (ja) |
| JP (1) | JPH0793334A (ja) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09212491A (ja) * | 1996-01-31 | 1997-08-15 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書処理装置 |
| WO2008084686A1 (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-17 | Nec Corporation | プロトコル翻訳システム、プロトコル翻訳方法およびプロトコル翻訳プログラム |
| WO2008084687A1 (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-17 | Nec Corporation | プロトコル不一致検出システム、プロトコル不一致検出方法およびプロトコル不一致検出プログラム |
| JP2008217067A (ja) * | 2007-02-28 | 2008-09-18 | Toshiba Corp | 情報提示装置、プログラム及び情報提示方法 |
| JP2014010565A (ja) * | 2012-06-28 | 2014-01-20 | Canon Marketing Japan Inc | 電子書籍端末、情報処理方法、プログラム |
| JP2016045796A (ja) * | 2014-08-25 | 2016-04-04 | Kddi株式会社 | 相手方ユーザからの対話文章に対して支援情報を明示する端末、プログラム及び方法 |
Families Citing this family (27)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3161942B2 (ja) * | 1995-06-14 | 2001-04-25 | シャープ株式会社 | 訳振り機械翻訳装置 |
| EP0810534B1 (en) * | 1996-05-13 | 2003-03-19 | Oki Electric Industry Co., Ltd. | Document display system and electronic dictionary |
| US6154757A (en) * | 1997-01-29 | 2000-11-28 | Krause; Philip R. | Electronic text reading environment enhancement method and apparatus |
| JP3466857B2 (ja) * | 1997-03-06 | 2003-11-17 | 株式会社東芝 | 辞書更新方法および辞書更新システム |
| CA2302206A1 (en) * | 1997-08-26 | 1999-03-04 | Alan Gregory | Method of organizing words and their synonyms |
| US20020069047A1 (en) * | 2000-12-05 | 2002-06-06 | Pinky Ma | Computer-aided language learning method and system |
| US7284191B2 (en) | 2001-08-13 | 2007-10-16 | Xerox Corporation | Meta-document management system with document identifiers |
| US6778979B2 (en) | 2001-08-13 | 2004-08-17 | Xerox Corporation | System for automatically generating queries |
| US6928425B2 (en) * | 2001-08-13 | 2005-08-09 | Xerox Corporation | System for propagating enrichment between documents |
| US6732090B2 (en) | 2001-08-13 | 2004-05-04 | Xerox Corporation | Meta-document management system with user definable personalities |
| US20050022114A1 (en) * | 2001-08-13 | 2005-01-27 | Xerox Corporation | Meta-document management system with personality identifiers |
| US6820075B2 (en) | 2001-08-13 | 2004-11-16 | Xerox Corporation | Document-centric system with auto-completion |
| US7133862B2 (en) * | 2001-08-13 | 2006-11-07 | Xerox Corporation | System with user directed enrichment and import/export control |
| US7117432B1 (en) | 2001-08-13 | 2006-10-03 | Xerox Corporation | Meta-document management system with transit triggered enrichment |
| DE10157487C1 (de) * | 2001-11-23 | 2003-06-18 | Sgl Carbon Ag | Faserverstärkter Verbundkörper für Schutzpanzerungen, seine Herstellung und Verwendungen |
| JP4301102B2 (ja) * | 2004-07-22 | 2009-07-22 | ソニー株式会社 | 音声処理装置および音声処理方法、プログラム、並びに記録媒体 |
| US7627816B2 (en) * | 2005-04-12 | 2009-12-01 | International Business Machines Corporation | Method for providing a transient dictionary that travels with an original electronic document |
| US20080070202A1 (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-20 | Fisher Jason B | Reading Comprehension System and Associated Methods |
| US8700384B1 (en) | 2008-06-30 | 2014-04-15 | Amazon Technologies, Inc. | Providing progressive language conversion for digital content on an electronic device |
| US20110313756A1 (en) * | 2010-06-21 | 2011-12-22 | Connor Robert A | Text sizer (TM) |
| US8744855B1 (en) | 2010-08-09 | 2014-06-03 | Amazon Technologies, Inc. | Determining reading levels of electronic books |
| US9116654B1 (en) | 2011-12-01 | 2015-08-25 | Amazon Technologies, Inc. | Controlling the rendering of supplemental content related to electronic books |
| US8943404B1 (en) | 2012-01-06 | 2015-01-27 | Amazon Technologies, Inc. | Selective display of pronunciation guides in electronic books |
| US10409903B2 (en) * | 2016-05-31 | 2019-09-10 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Unknown word predictor and content-integrated translator |
| US11163959B2 (en) * | 2018-11-30 | 2021-11-02 | International Business Machines Corporation | Cognitive predictive assistance for word meanings |
| US11880416B2 (en) * | 2020-10-21 | 2024-01-23 | International Business Machines Corporation | Sorting documents according to comprehensibility scores determined for the documents |
| US11263392B1 (en) * | 2021-01-12 | 2022-03-01 | Vmware, Inc. | Providing user-specific previews within text |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04174069A (ja) * | 1990-08-29 | 1992-06-22 | Ricoh Co Ltd | 言語理解支援装置 |
| JP3082446B2 (ja) * | 1992-07-15 | 2000-08-28 | 富士ゼロックス株式会社 | 多重画像形成装置 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4384329A (en) * | 1980-12-19 | 1983-05-17 | International Business Machines Corporation | Retrieval of related linked linguistic expressions including synonyms and antonyms |
| US4456973A (en) * | 1982-04-30 | 1984-06-26 | International Business Machines Corporation | Automatic text grade level analyzer for a text processing system |
| JPS61105671A (ja) * | 1984-10-29 | 1986-05-23 | Hitachi Ltd | 自然言語処理装置 |
| US4773039A (en) * | 1985-11-19 | 1988-09-20 | International Business Machines Corporation | Information processing system for compaction and replacement of phrases |
| JPS63261467A (ja) * | 1987-04-20 | 1988-10-28 | Hitachi Ltd | 翻訳方法および装置 |
| US5256067A (en) * | 1990-04-25 | 1993-10-26 | Gildea Patricia M | Device and method for optimal reading vocabulary development |
| US5283737A (en) * | 1990-09-21 | 1994-02-01 | Prolab Software Inc. | Mechanism for generating linguistic expressions based on synonyms and rules derived from examples |
| JPH04213164A (ja) * | 1990-11-19 | 1992-08-04 | Ricoh Co Ltd | 辞書引き方式 |
-
1993
- 1993-08-03 US US08/101,606 patent/US5359514A/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-04-01 JP JP6064278A patent/JPH0793334A/ja active Pending
- 1994-07-07 EP EP94480063A patent/EP0637804A3/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04174069A (ja) * | 1990-08-29 | 1992-06-22 | Ricoh Co Ltd | 言語理解支援装置 |
| JP3082446B2 (ja) * | 1992-07-15 | 2000-08-28 | 富士ゼロックス株式会社 | 多重画像形成装置 |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09212491A (ja) * | 1996-01-31 | 1997-08-15 | Fuji Xerox Co Ltd | 文書処理装置 |
| WO2008084686A1 (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-17 | Nec Corporation | プロトコル翻訳システム、プロトコル翻訳方法およびプロトコル翻訳プログラム |
| WO2008084687A1 (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-17 | Nec Corporation | プロトコル不一致検出システム、プロトコル不一致検出方法およびプロトコル不一致検出プログラム |
| JP5187521B2 (ja) * | 2007-01-12 | 2013-04-24 | 日本電気株式会社 | プロトコル不一致検出システム、プロトコル不一致検出方法およびプロトコル不一致検出プログラム |
| JP5246415B2 (ja) * | 2007-01-12 | 2013-07-24 | 日本電気株式会社 | プロトコル翻訳システム、プロトコル翻訳方法およびプロトコル翻訳プログラム |
| JP2008217067A (ja) * | 2007-02-28 | 2008-09-18 | Toshiba Corp | 情報提示装置、プログラム及び情報提示方法 |
| JP2014010565A (ja) * | 2012-06-28 | 2014-01-20 | Canon Marketing Japan Inc | 電子書籍端末、情報処理方法、プログラム |
| JP2016045796A (ja) * | 2014-08-25 | 2016-04-04 | Kddi株式会社 | 相手方ユーザからの対話文章に対して支援情報を明示する端末、プログラム及び方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US5359514A (en) | 1994-10-25 |
| EP0637804A2 (en) | 1995-02-08 |
| EP0637804A3 (en) | 1995-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0793334A (ja) | 文書に対する読者の理解度を高める方法及び装置 | |
| US10169310B2 (en) | Rich text handling for a web application | |
| EP0914637A1 (en) | Document producing support system | |
| US20060206806A1 (en) | Text summarization | |
| US20080104037A1 (en) | Automated scheme for identifying user intent in real-time | |
| US8135694B2 (en) | Augmenting the contents of an electronic document with data retrieved from a search | |
| JPH10171758A (ja) | バーコードを用いたｗｗｗのファイル閲覧システム | |
| EP1247174A2 (en) | Any-to-any component computing system | |
| US10922494B2 (en) | Electronic communication system with drafting assistant and method of using same | |
| WO1996016374A1 (fr) | Systeme de base de donnees partage par une pluralite d'appareils clients, procede de mise a jour de donnees et application a un processeur de caracteres | |
| EP1318466A2 (en) | Apparatus for interpreting electronic legal documents | |
| JPS60103848A (ja) | 複数言語が使用できるノ−ド間メツセ−ジ伝送方法 | |
| US20010032077A1 (en) | Compare | |
| US20230359827A1 (en) | Representing Confidence in Natural Language Processing | |
| US7207003B1 (en) | Method and apparatus in a data processing system for word based render browser for skimming or speed reading web pages | |
| JP2002258738A (ja) | 語学学習支援システム | |
| WO2005048120A1 (en) | Text summarization | |
| PaulVogt | Dictionary of Statistics & Methodology | |
| US11372852B2 (en) | Named entity extraction in automated chat assistant | |
| CN101082910A (zh) | 例句显示装置和例句显示方法 | |
| JPH02297157A (ja) | 文章要約装置 | |
| Grzybek | Semiotics of history—historical cultural semiotics? | |
| JP3858901B2 (ja) | 言語自動翻訳システム | |
| Gao | A Quantitative Lexical Study on Commercial English. | |
| JPH11167566A (ja) | 出力機器適合型一括テキスト変換方法、装置および記録媒体 |