JPH07105185A

JPH07105185A - 文書作成装置

Info

Publication number: JPH07105185A
Application number: JP5247146A
Authority: JP
Inventors: Shoichi Aoyama; 昇一青山
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1993-10-01
Filing date: 1993-10-01
Publication date: 1995-04-21
Also published as: US5590258A

Abstract

(57)【要約】【目的】テキストバッファ内の既存文字・記号列と他
の文字・記号列の置換処理等を含む、既存文字・記号列
の情報の変更が行なえる文書作成装置の提供。【構成】入力部11から入力された文字・記号列が、辞
書検索部14の起動を意味するものと、入力判定部12で判
定された場合には辞書検索部14が起動される。辞書検索
部14は辞書データベース18を参照し、訳語候補を選定す
る。利用者により訳語が選択され、その訳語文字列がバ
ッファ内容変更部13に送られる。バッファ変更モード判
定部15はテキストバッファ16の内容を判定してカーソル
位置が空白文字列であれば挿入モードの判定結果を、あ
るいは空白文字列でなければ置換モードの判定結果をバ
ッファ内容変更部13に送る。バッファ内容変更部13はそ
の判定結果に従ってテキストバッファ16の内容を変更す
る。その変更結果は表示部17に表示される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ワードプロセッサー等
に利用される、いわゆる置換機能や挿入機能等を有する
文書作成装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】近年、ワークステーションやパソコンの
普及や記憶装置の進歩に伴い、電子化された辞書機能の
開発が進み、例えば電子辞書引き機能を有するワードプ
ロセッサー等が実用化、商品化されている。

【０００３】以下、図面を参照しながら、上記従来の電
子辞書引き機能を有する文書作成装置の一例について説
明する。

【０００４】図５は、従来の電子辞書引き機能を有する
文書作成装置の構成を示すブロック図である。５１は入
力部であり、一般にはキーボードが用いられる。５２は
入力判定部である。５３はバッファ内容変更部である。
５４は辞書検索部である。５５はテキストバッファであ
る。５６は表示部で一般にはＣＲＴやプリンターなどが
用いられる。５７は辞書データベースである。

【０００５】以上のように構成された電子辞書引き機能
を有する文書作成装置について、以下にその動作につい
て説明する。

【０００６】まず、入力部５１から入力されたコードが
辞書検索起動キーであると入力判定部５２で判定された
場合には辞書検索部５４が起動される。そこで、入力部
５１より入力された翻訳前の単語を基にして、辞書検索
部５４は辞書データベース５７を参照し、その翻訳前の
単語に対応する翻訳語の候補を検索し、複数の訳語候補
が選定される。それら訳語候補から利用者により訳語が
選択され、その訳語文字列がバッファ内容変更部５３に
送られる。バッファ内容変更部５３はテキストバッファ
５５の内容中の、予め利用者によりカーソル位置で示さ
れた挿入位置に、その選択された訳語文字列を自動的に
挿入する。その変更結果は表示部５６に表示される。

【０００７】あるいは、辞書検索機能が編集機能から独
立している場合には、文字列の切取り張り込み機能を用
いることで同様のテキスト挿入処理を実現している。
（例えば、「rSTONE.JE v1.0 User's Guide」（ソフト
ウェアマニュアル）株式会社エーアイテクノロジーｐ
４−１参照）

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ような構成では、選択された訳語文字列をテキスト内に
挿入することしかできないため、テキストバッファ内の
既存文字列との置換を行ないたい場合には、一旦挿入を
行なった後で、再度利用者自信が既存文字列の削除処理
を行なわなければならず手間がかかるという課題を有し
ていた。

【０００９】本発明は、従来の電子辞書引き機能を有す
る文書作成装置のこのような課題を考慮して、テキスト
バッファ内の既存文字・記号列と他の文字・記号列の置
換処理等を含む、既存文字・記号列の情報の変更が行な
える文書作成装置を提供することを目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】請求項１の本発明は、第
１の文字・記号列を入力するための入力部と、第２の文
字・記号列の情報を保持しているテキストバッファと、
第２の文字・記号列における所定の位置を指定するため
の位置指定部と、テキストバッファ内の、位置指定部に
おいて指定された位置に格納された、第２の文字・記号
列の一部である第３の文字・記号列の情報に基づいて、
テキストバッファ内の保持内容を変更するためのバッフ
ァ内容変更部とを備えた文書作成装置である。

【００１１】請求項２の本発明は、上記第３の文字・記
号列の情報に基づいて変更するとは、その第３の文字・
記号列の情報が空白文字であることを示す場合は、テキ
ストバッファ内のその位置に前記第１の文字・記号列の
情報の挿入を行うことであり、空白文字でないことを示
す場合は、その第３の文字・記号列の情報を第１の文字
・記号列の情報に置換することである文書作成装置であ
る。

【００１２】請求項３の本発明は、上記第３の文字・記
号列の情報に基づいて変更するとは、利用者が予め設定
した挿入、置換等の変更モードに従って、第３の文字・
記号列の情報を変更することである文書作成装置であ
る。

【００１３】請求項４の本発明は、上記入力手段は、翻
訳前の文字・記号列を入力すると、その翻訳前の文字・
記号列に対する翻訳後の訳語としての第１の文字・記号
列を検索し、選定することをも行う文書作成装置であ
る。

【００１４】

【作用】本発明では、入力部より第１の文字・記号列を
入力し、位置指定部より第２の文字・記号列における所
定の位置を指定すると、バッファ内容変更部は、テキス
トバッファ内の、位置指定部において指定された位置に
格納された、第２の文字・記号列の一部である第３の文
字・記号列の情報に基づいて、テキストバッファ内の保
持内容を変更する。

【００１５】

【実施例】以下本発明の一実施例の電子辞書引き機能を
有する文書作成装置について、図面を参照しながらその
構成および動作を説明する。

【００１６】図１は、同実施例における文書作成装置の
構成を示すブロック図である。図２は、同実施例におけ
るバッファ変更モード判定部およびバッファ内容変更部
の処理の流れを示すフロー図である。図３は、同実施例
における挿入処理が行われる場合の、画面表示の内容が
変化する様子（図３（ａ−１）、図３（ａ−２））およ
びテキストバッファの内容が変化する様子（図３（ｂ−
１）、図３（ｂ−２））を示す説明図であり、図４は、
同実施例における置換処理が行われる場合の、画面表示
の内容が変化する様子（図４（ａ−１）、図４（ａ−
２））およびテキストバッファの内容が変化する様子
（図４（ｂ−１）、図４（ｂ−２））を示す説明図であ
る。

【００１７】図１において、１１は本発明の位置指定部
としての入力部、１２は入力判定部、１３はバッファ内
容変更部、１４は辞書検索部、１５はバッファ変更モー
ド判定部、１６はテキストバッファ、１７は表示部、１
８は辞書データベースである。なお、本発明のバッファ
内容変更部は、バッファ内容変更部１３、およびバッフ
ァ変更モード判定部１５を含むものである。また、請求
項４の本発明の入力部は、入力部１１、入力判定部１
２、辞書検索部１４、および辞書データベース１８を含
むものである。

【００１８】辞書データベース１８は、辞書変換を行う
場合に用いるもので、被翻訳単語としての文字・記号列
と、これに対する訳語としての文字・記号列を予め格納
している。入力部１１は、ファンクションキー（図示省
略）等からの入力を含む文字・記号列の入力や、テキス
トバッファ１６の中の所定の位置を指定する（カーソル
（図示省略）により表示部１７を見ながら指定すること
で、それに対応したテキストバッファ１６の中の位置を
指定することになる）等するためのものである。入力判
定部１２は、入力部１１からの情報を受けて辞書検索部
１４を起動させるか否かを判定するためのものである。
辞書検索部１４は、入力された被翻訳単語としての文字
・記号列からそれに対する訳語を辞書データベース１８
を検索して、候補となる訳語候補（図示省略）を選定
し、それらの中から利用者の選択指示を受け、その選択
された訳語の文字・記号列をバッファ内容変更部１６へ
送るためのものである。テキストバッファ１６は、既に
入力された文字・記号列等の全ての入力情報（表示部１
７における表示上の空白部分は、空白文字・記号列の情
報）を保持している。バッファ変更モード判定部１５
は、テキストバッファ１６の中で、利用者が予め指定し
た位置における文字・記号列の情報を参照して、訳語の
文字・記号列の情報を「挿入」とするか、「置換」とす
るかを判定するものである。バッファ内容変更部１３
は、入力部１１、辞書検索部１４、およびバッファ変更
モード判定部１５からの情報を基にテキストバッファ１
６の中で、利用者が予め指定した位置の文字・記号列の
情報を変更するためのものである。表示部１７は、辞書
検索部１４で選定された訳語候補やテキストバッファ１
６の内容またはその一部をＣＲＴディスプレー装置に可
視情報として表示するためのものである。

【００１９】以上のように構成された電子辞書引き機能
を有する文書作成装置について、翻訳前の言語を日本
語、翻訳後の言語を英語とした場合について、図２、図
３、および図４を用いてその動作を説明する。

【００２０】まず、利用者が入力部１１から辞書検索起
動キー（図示省略）をキーインすると、入力された文字
・記号列が辞書検索部１４の起動を意味するものである
として、入力判定部１２で判定されて、辞書検索部１４
が起動される。続いて、利用者が翻訳すべき文字・記号
列を入力し、それに対応した訳語を用いて、テキストバ
ッファ１６の中に格納されているどの文字・記号列の情
報を変更しようとしているのかを指定するために、表示
部１７のＣＲＴディスプレー画面に表示されたテキスト
バッファ１６の内容を見ながら入力部１１のカーソルキ
ー（図示省略）から、その指定するための位置を指示す
る。辞書検索部１４は、入力されたその翻訳すべき文字
・記号列を基に辞書データベース１８を参照して訳語を
検索し、その文字・記号列に対応した訳語候補を選定す
る。選定された訳語候補は、表示部１７のＣＲＴディス
プレー画面に表示され、利用者はその訳語候補から最適
な訳語を選択し、その選択された訳語の文字・記号列の
情報がバッファ内容変更部１３に送られて、テキストバ
ッファ１６の内容が変更され、その結果が表示部１７の
ＣＲＴディスプレー画面に表示される。

【００２１】ここで、上記の選択された訳語の文字・記
号列の情報がバッファ内容変更部１３に送られて、テキ
ストバッファ１６の内容が変更されるまでの様子を更に
詳しく説明する。

【００２２】すなわち、バッファ変更モード判定部１５
は、テキストバッファ１６の中で、利用者が入力部１１
のカーソルキーから予め指定した位置における文字・記
号列の情報を参照して、上記の選択された訳語の文字・
記号列の情報を「挿入」とするか、「置換」とするかを
判定して、その判定結果をバッファ内容変更部１３に送
る。

【００２３】その判定処理の流れを図２（ａ）を用いて
説明する。

【００２４】まず、バッファ変更モード判定部１５は、
テキストバッファ１６から、その時点で既に利用者が入
力部１１のカーソルキーから指定した位置にある文字・
記号列の情報を文字コードとして取り込む（Ｓ１０
１）。なお、空白部分は、テキストバッファ１６の中で
空白文字列とみなされる。

【００２５】次に、バッファ変更モード判定部１５は、
テキストバッファ１６から読み込んだ、その文字・記号
列の情報が空白文字列であるか否かを判定する（Ｓ１０
２）。バッファ変更モード判定部１５は、その文字・記
号列の情報が空白文字列であることを示す場合には、バ
ッファ変更モードを「挿入」であると判定し、その判定
結果をバッファ内容変更部１３に送る（Ｓ１０３）。ま
た、その文字・記号列の情報が空白文字列でないことを
示す場合には、バッファ変更モード判定部１５は、バッ
ファ変更モードを「置換」であると判定し、その判定結
果をバッファ内容変更部１３に送る（Ｓ１０４）。

【００２６】更に、バッファ内容変更部１３は、辞書検
索部１４から送られてきた、利用者によって選択された
訳語としての文字・記号列の情報を用いて、バッファ変
更モード判定部１５で判定されたバッファ変更モードに
基づいてテキストバッファ１６の内容を変更する。

【００２７】その変更処理の流れを図２（ｂ）を用いて
説明する。

【００２８】まず、バッファ内容変更部１３は、選択さ
れた訳語としての文字・記号列の情報としての文字コー
ドとバッファ変更モード判定部１５で判定されたバッフ
ァ変更モードを取り込む（Ｓ１０５）。ここで、バッフ
ァ内容変更部１３は、バッファ変更モード判定部１５で
判定されたバッファ変更モードが「挿入」であるか、あ
るいは「置換」であるかを判定する（Ｓ１０６）。バッ
ファ内容変更部１３は、そのバッファ変更モードが「挿
入」である場合には、テキストバッファ１６の内容に関
して、カーソル位置以降の既存の文字・記号列を、挿入
するべき文字・記号列の構成文字数と同数だけ後ろにず
らし（Ｓ１０７）、挿入処理を行なう（Ｓ１０８）。

【００２９】一方、Ｓ１０６での判定の結果、そのバッ
ファ変更モードが「置換」モードである場合には、バッ
ファ内容変更部１３は、置換するべき文字・記号列の長
さ（以下、置換するべき文字・記号列を置換文字・記号
列とよび、その置換文字・記号列の長さを置換文字列長
とよぶ）と置換されるべき文字・記号列の長さ（以下、
置換されるべき文字・記号列を被置換文字・記号列とよ
び、その被置換文字・記号列の長さを被置換文字列長と
よぶ）との差をとり、差分長とする（Ｓ１０９）。更
に、差分長が「正の数」、「負の数」、「ゼロ」のいず
れであるかを判定し（Ｓ１１０）、差分長が「正の数」
である場合には、置換文字・記号列の長さの方が被置換
文字・記号列の長さより長いことを意味するので、カー
ソル位置以降の既存の文字・記号列を含めそれ以降に存
在する既存の文字・記号列を上記差分長だけ後方移動し
（Ｓ１１１）、置換文字・記号列の情報を上書きする
（Ｓ１１２）。

【００３０】一方、Ｓ１１０での判定結果から、差分長
が「負の数」である場合には、置換文字・記号列の長さ
の方が被置換文字・記号列の長さより短いことを意味す
るので、カーソル位置以降の既存の文字・記号列のみを
上記差分長だけ前方移動させる。但し、この前方移動を
行う際に、その既存の文字・記号列の直前に存在する既
存の文字・記号列が消去されることがないようにするた
め、前方移動させる文字・記号列に対しては、その直前
に存在する既存の文字・記号列の格納場所に、そのまま
移動を行えば進入してしまう部分の文字・記号列が消去
され（Ｓ１１３）、その位置に置換文字・記号列の情報
を上書きする（Ｓ１１２）。

【００３１】更にまた、Ｓ１１０での判定結果から、差
分長が「ゼロ」である場合には、置換文字列長と被置換
文字列長とが等しいことを意味するので、上述したカー
ソル位置の文字・記号列の情報が格納された場所に置換
文字・記号列の情報を上書きする（Ｓ１１２）。

【００３２】以上の変更結果は表示部１７のＣＲＴディ
スプレー画面に表示されて（Ｓ１１４）処理が終了す
る。

【００３３】上記実施例に関して、図３は、上述したカ
ーソル位置がテキストバッファ１６の中の空白文字列の
情報が格納された位置にある場合について、表示部１７
の画面表示の内容が変化する様子（図３（ａ−１）、図
３（ａ−２））およびテキストバッファ１６の内容が変
化する様子（図３（ｂ−１）、図３（ｂ−２））を示
す。

【００３４】すなわち、既に入力された英語文書におい
て、利用者が上記辞書引き機能を用いて、例えば「最
も」という意味の英語を図３（ａ−１）に示すカーソル
位置に「挿入」しようとする場合、利用者が文字・記号
列として日本語で「最も」を入力すると、選択された訳
語として「ｍｏｓｔ」が上記カーソル位置に挿入される
（図３（ａ−２））。この場合のテキストバッファ１６
の内容が変化する様子として、上記「挿入」前の状態を
図３（ｂ−１）に示し、上記「挿入」後の状態を図３
（ｂ−２）に示す。

【００３５】更に、上記実施例に関して、図４は、上述
したカーソル位置がテキストバッファ１６の中の空白文
字列以外の文字・記号列の情報が格納された位置にある
場合について、表示部１７の画面表示の内容が変化する
様子（図４（ａ−１）、図４（ａ−２））およびテキス
トバッファ１６の内容が変化する様子（図４（ｂ−
１）、図４（ｂ−２））を示す。

【００３６】すなわち、既に入力された英語文書におい
て、利用者が上記辞書引き機能を用いて、例えば「フィ
ールドゴール」という意味の英語を図４（ａ−１）に示
すカーソル位置にある「ｋｉｃｋｏｆｆｓ」という単語
と「置換」しようとする場合、利用者が文字・記号列と
して日本語で「フィールドゴール」を入力すると、選択
された訳語として「ｆｉｅｌｄｇｏａｌｓ」が上記カー
ソル位置の単語と「置換」される（図４（ａ−２））。
この場合のテキストバッファ１６の内容が変化する様子
として、上記「置換」前の状態を図４（ｂ−１）に示
し、上記「置換」後の状態を図４（ｂ−２）に示す。

【００３７】ところで、入力部１１から入力された文字
・記号列が辞書検索部１４の起動を意味するもの以外で
あれば、上述した辞書検索部１４等による訳語選定等の
処理を行わない点が主に異なるだけで、その他の処理過
程は上述した内容と同様の方法を用いる。すなわち、バ
ッファ内容変更部１３は、入力部１１から入力された文
字・記号列の情報をテキストバッファ１６の中におい
て、カーソル位置で指定された格納場所に挿入、置換等
の処理をするようにテキストバッファ１６の内容を変更
する。その変更結果は表示部１７に表示される。ただ
し、入力された文字・記号列が「複写」や「移動」等の
機能を起動させることを意味するものであれば、それに
応じた機能が起動される。

【００３８】なお、上記実施例では、「挿入」である
か、あるいは「置換」であるかというバッファ変更モー
ドの決定を、バッファ変更モード判定部１５において自
動的に行う場合について説明したが、これに限らず、利
用者がバッファ変更モード判定部１５において決定され
たバッファ変更モードを入力部１１等を利用して変更で
きるようにしてもよいし、あるいは、利用者が予めバッ
ファ変更モードを入力部１１等を利用して設定できるよ
うにしてももちろんよい。

【００３９】また、上記実施例では、利用者が、翻訳す
べき文字・記号列を入力する時点で、テキストバッファ
１６の中に格納されているどの文字・記号列の情報を変
更しようとしているのかを指定するために、入力部１１
のカーソルキーでその位置を指示したが、これに限ら
ず、要するにテキストバッファ１６の中の保持内容が確
実に変更できるものでありさえすれば、例えば入力部１
１のカーソルキーから、その変更相手の位置をどの時点
において指示してもよいし、あるいは、一旦指示した位
置を変更できるようにしておいてももちろんよい。

【００４０】また、上記実施例においては、電子辞書引
き機能を有する文書作成装置について説明したが、これ
に限らず要するに既に入力済みの既存文字・記号列の情
報を、例えば挿入、置換等の処理により変更する場合で
あってももちろんよい。

【００４１】また、本発明における、変更するとは、文
字・記号列そのものの視覚的要素のみの変更に限らず、
文字・記号列のテキストバッファ１６内に格納されてい
る位置の変更等、要するに文字・記号列に関する情報の
変更であれば、その変更をも含む。

【００４２】また、上記実施例では、カーソルにより指
示された文字・記号列が空白文字列であれば、バッファ
変更モードを「挿入」モードと判定して、カーソル位置
以降の既存の文字・記号列を、挿入するべき文字・記号
列の構成文字数と同数だけ後ろにずらすという挿入処理
を行なう場合について説明したが、これに限らず、更に
上述の挿入処理に加えて、例えば、その空白文字列が各
文字・記号列間の区別を行うために必要な最小限の文字
・記号列である場合を除き、実質的に不必要な空白文字
列を削除する処理をも行うようにしてももちろんよい。

【００４３】

【発明の効果】以上述べたところから明らかなように、
テキストバッファ内の既存文字・記号列と他の文字・記
号列の置換処理等を含む、既存文字・記号列の情報の変
更が行なえるという長所を有する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明にかかる一実施例における文書作成装置
の構成を示すブロック図である。

【図２】（ａ）は、同実施例におけるバッファ変更モー
ド判定部の流れを示すフロー図である。（ｂ）は、同実
施例におけるバッファ内容変更部の処理の流れを示すフ
ロー図である。

【図３】（ａ−１）、（ａ−２）は、同実施例における
挿入処理が行われる場合の、画面表示の内容が変化する
様子を示す説明図である。（ｂ−１）、（ｂ−２）は、
同実施例における挿入処理が行われる場合の、テキスト
バッファの内容が変化する様子を示す説明図である。

【図４】（ａ−１）、（ａ−２）は、同実施例における
置換処理が行われる場合の、画面表示の内容が変化する
様子を示す説明図である。（ｂ−１）、（ｂ−２）は、
同実施例における置換処理が行われる場合の、テキスト
バッファの内容が変化する様子を示す説明図である。

【図５】従来の電子辞書引き機能を有する文書作成装置
の構成図である。

【符号の説明】

１１入力部１２入力判定部１３バッファ内容変更部１４辞書検索部１５バッファ変更モード判定部１６テキストバッファ１７表示部１８辞書データベース

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】第１の文字・記号列を入力するための入
力部と、第２の文字・記号列の情報を保持しているテキ
ストバッファと、前記第２の文字・記号列における所定
の位置を指定するための位置指定部と、前記テキストバ
ッファ内の、前記位置指定部で指定された位置に格納さ
れた、前記第２の文字・記号列の一部である第３の文字
・記号列の情報に基づいて、前記テキストバッファ内の
保持内容を変更するためのバッファ内容変更部とを備え
たことを特徴とする文書作成装置。
【請求項２】第３の文字・記号列の情報に基づいて変
更するとは、その第３の文字・記号列の情報が空白文字
であることを示す場合は、前記テキストバッファ内の前
記その位置に前記第１の文字・記号列の情報の挿入を行
うことであり、空白文字でないことを示す場合は、その
第３の文字・記号列の情報を前記第１の文字・記号列の
情報に置換することであることを特徴とする請求項１記
載の文書作成装置。
【請求項３】第３の文字・記号列の情報に基づいて変
更するとは、利用者が予め設定した挿入、置換等の変更
モードに従って、前記第３の文字・記号列の情報を変更
することであることを特徴とする請求項１記載の文書作
成装置。
【請求項４】入力手段は、翻訳前の文字・記号列を入
力すると、その翻訳前の文字・記号列に対する翻訳語と
しての前記第１の文字・記号列を検索し、選定すること
をも行うことを特徴とする請求項１、２、または３記載
の文書作成装置。