JPH067729A - 塗布装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】 滑らかで緻密な塗装表面と塗装厚さが均一で
ある塗装品質を供給できる安価な塗装装置を提供する。 【構成】 塗布ロール１と、紙ウエブによって巻かれる
反対のロール４と、反対のロールと塗布装置の間に形成
された入口楔状部分および出口楔状部分と、余分な刷毛
塗りカラー（スクレパーの余分な液）を紙ウエブから掻
きとる、出口楔状部分の後に設けたスクレパー３１とを
有する。出口楔部分とスクレパーとの間に偏向板装置４
０が設けられており、この偏向板装置が、出口楔状部分
から第１の刷毛塗りカラーの余分な液を偏向する第１の
ガイド面４１と、スクレパーの余分な液のための第２の
ガイド面４３とを有している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、請求項１の前文によ
る、紙ウエブ上に刷毛塗りカラーを塗布する塗布装置、
詳細にはロール塗布装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】この種の塗布装置は、ドイツ国特許第３
６０５４９Ａ１号から公知である。この装置によって均
一な塗布が得られると言われる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】そのような塗布装置で
は、とりわけ、塗布ロールと反対のロールとの間の楔状
入口ゾーンにおいて、しかも特に高速度のとき、しかも
また刷毛塗りカラーを塗った紙ウエブがスクレパーに達
する前の出口ゾーンにおいて問題を生ずる。その場合
に、スクレパーは、重要な機能を果たさなければならな
い。スクレパーは、完全に滑らかな、スクレパー縞のな
い、緻密な、比較的厚い層を作るのに寄与しなければな
らない。その場合に、種々の種類のスクレパーが考えら
れる、たとえば、堅い刃（剛性刃）、自由端領域におい
て塗られた紙ウエブに接線方向にぴったりついている曲
った刃（曲り刃）並びにロール刃をもっているもの。そ
のようなスクレパー装置の装置上の費用はかなりかか
る。しかしながら、今まで公知のスクレパー装置は、塗
装品質に要求される要求を満たしていない。

【０００４】本発明の課題は、請求項１の前文による塗
布装置を、塗装品質がなおさらに、特に滑らかさ、塗装
表面の緻密さに関して、並びに塗装重量の慎重な定量供
給に関して、しかもまた受け入れられる装置費用で改善
されることに基づいている。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題は、請求項１の
特徴部分に記された特徴によって解決される。

【０００６】それによれば、個々に次のものが設けられ
ている、 （ａ）本来の塗布ゾーンとスクレパーとの間に偏向板が
設けられており； （ｂ）偏向板が出口楔状部分から第１の刷毛刷りカラー
の余分な液を偏向する第１のガイド面と、スクレパーの
余分な液のための第２のガイド面とを具備し、 （ｃ）双方のガイド面が、端部縁において合流してい
て、双方の余分な流れを会合している、この対策は、出
口楔状部分の難かしい領域がよりよく制御される。した
がって、最終結果においてよりよい塗装品質、特に刷毛
塗りカラー表面の高度の滑らかさとなる、前置のスクレ
パー掻き取り作業が行なわれる。

【０００７】本発明を図面により詳述する。

【０００８】

【実施例】図１に図示したロール塗布装置は、刷毛塗り
カラー溜り２内を回転する塗布ロール１を具備する。刷
毛塗りカラー２は、槽３内にある。塗布ロール１には、
紙ウエブ５により巻かれている反対のロール４が配置さ
れている。双方のロールは矢印６の方に反対方向に回転
しているが、しかし同じ周速度ではない（Ｖ反対のロー
ル：Ｖインキングロール＝１０）これらのロールは、互
に楔形入口楔状部分−図の左−並びに楔形出口楔状部分
−図の右−を形成している。

【０００９】槽３は、刷毛塗りカラー流入口７を有して
いる。塗布ロール１の上昇領域で、槽の壁はガイド壁８
として形成されている。このガイド壁はオーバーフロー
縁９で終っている（「第１のオーバーフロー縁」）。第
１のオーバーフロー流のためのオーバーフロー溝１０が
この位置に接続されている。

【００１０】ガイド壁８の次に−オーバーフロー縁９の
後−ガイド体２０が続いている。このガイド体２０は入
口楔状部分の方に延びている。このガイド体２０が、塗
布ロール１のシエル表面と、流れ通路２１を形成してい
る。ガイド体２０はその下流端に第２のオーバーフロー
流のための第２のオーバーフロー縁２２を形成してい
る。

【００１１】ガイド体２０は、流れ偏向通路２３を有し
ている。この流れ偏向通路２３は第２のオーバーフロー
流の流れを偏向するのに役立っている。この流れは、余
分な刷毛塗りカラーが、オーバーフロー縁２２を超えて
あふれ出て、そして−偏向通路２３を通り−流れ方向の
反対の方に流れ通路２１内を流れる。

【００１２】ガイド体２０はさらに絞り部２４を有して
おり、これはオーバーフロー縁として役立てることがで
きる、したがって第３のオーバーフロー縁を形成する。
その上ガイド体２０は空気スクレパー２５を保持してい
る。流れ通路２３は、その下流にある端に、弁２６を備
えている。

【００１３】オーバーフロー縁９，２２および２４でオ
ーバーフローする３つのオーバーフロー流は、すべて唯
一の集合溝、つまりオーバーフロー溝１０内に流入す
る。

【００１４】塗布ゾーンの通過後、コーティングした紙
ウエブ５は、出口楔状部分に達する。そこで紙ウエブ５
は、レベリング（均等化）棒３０を通りすぎ、そして最
後にスクレパー３１を通りすぎる。この領域が本発明に
とって最も重要である。

【００１５】レベリング棒３０は、偏向板４０の構成部
分である。この偏向板は出口楔状部分からの第１の刷毛
塗りカラーの余分な液４２の偏向のための第１のガイド
面４１と、さらにスクレパー３１で生ずるスクレパーの
余分な液４６のための第２のガイド面４３とを有してい
る。

【００１６】双方のガイド面４１，４３は、本願の場合
には尖っている端部４４で合流しており、そしてそこ
で、双方の余分な流れ４２，４６が会合している。

【００１７】第１のガイド面４１は、小さい凹面に弯曲
しており、そして第２のガイド面は多少大きく弯曲して
いる。偏向板４０は、壁４５によって固定部分に固定さ
れている。壁４５は、機械の幅にわたって配分されてい
る比較的薄いプレートから成っており、中間空間をあけ
て、隣接して配置されているレベリング棒３０は、膨ら
ますことができるゴムホース４７によって多少強く着色
した紙ウエブに対し調整可能である。

【００１８】本願の場合には、偏向板４０は、ヒンジ４
８に懸垂されているので、偏向板４０は、矢印４９の方
向に旋回運動を行なうことができる。この場合、種々の
角度位置に係止可能である。

【００１９】これとは対照的に、図２は、従来技術のロ
ール塗布装置を示している。またこれは基本要素を有し
ている、つまり、塗布ロール１、反対のロール、槽など
である。しかしながら、本発明により形成された偏向板
を有していない。

【００２０】双方のスクレパー、つまり前スクレパー３
０と、最後のスクレパー３１は、様々に形成することが
できる。それらのスクレパーは、たとえば刃として形成
することも、ロールスクレパーとして、あるいは平らな
棒として形成することができる。

【００２１】さらに、図１から明らかなように、偏向板
４０は、本発明による実施では、横断面において翼形状
を有している本体５１を有することができる。端部領域
５２において、偏向板４０は紙ウエブ５に対し、接線方
向に延びている。刷毛塗りカラー・塗布のさらにそれ以
上の滑らかさを達成するため、紙ウエブ５にぴったり接
している。

【００２２】図３に図示したロール塗布装置もまた、従
来の要素、つまり、塗布ロール１および反対のロール４
を具備している。入口ガイド体を有する入口領域はこの
図には図示されていない。

【００２３】しかしながら、この要素または類似の要素
は実際には存在する。これにもまた偏向板装置の形成が
本発明に重要である。この装置は、２つの個々の偏向板
４０．１および４０．２を具備する。双方の偏向板は、
それぞれガイド面４１．１および４１．２を有してい
る。この場合、第２の偏向板４０．２は第２のガイド面
４３を有している。このガイド面は、スクレパー６０で
生ずるスクレパーの余分な液の偏向に役立つ。この場合
さらに集合溝６１が判る。旋回可能なガイド板がヒンジ
６３に懸垂されている。図示の位置では、このガイド板
が、スクレパーの余分な液を槽３に戻す。破線で図示し
た位置では反対にスクレパーの余分な液を集合溝６１内
に導く。見て判るように、第１の偏光板４０．１は、貫
通孔６４を有しており、これを通ってスクレパーの余分
な液は、第１の場合に槽１内に達することができる。

【００２４】図４による実施例では、第２の偏向板４
０．２の代りに、前置定量スクレパー７０が設けられて
いる。これは押圧空気ホース７１を備えており、さらに
第１の偏向板４０．１と類似に弯曲されている戻り板７
２を備えている。

【００２５】図５によるロール塗布装置は、偏向板装置
の変形を示している。

【図面の簡単な説明】

【図１】図１は、側面図で見た本発明によるロール塗布
装置を示している、

【図２】図２は、従来技術によるロール塗布装置を示し
ている。

【図３】本発明の別の実施例を示す図である。

【図４】本発明の別の実施例を示す図である。

【図５】本発明の別の実施例を示す図である。

【符号の説明】

（０１），（１）塗布ロール （０２），（２）刷毛塗りカラー （０３），（３）槽 （０４），（４）反対のロール （０５），（５）紙ウエブ （０６），（８）ガイド壁 （０７），（９）オーバーフロー縁 （０８），（１０）オーバーフロー溝 （０９），（２０）ガイド体。

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】１．１塗布装置、たとえば塗布ロールまた
   は塗布ノズル １．２紙ウエブに巻かれる反対のロール １．３反対のロールと塗布装置との間に形成された入口
   楔状部分と出口楔状部分 １．４余分な刷毛塗りカラー（スクレパーの余分な液）
   を紙ウエブから掻き取る、出口楔状部分の後に設けたス
   クレパーの特徴を有している、紙ウエブ、詳細にはロー
   ル塗布装置上に刷毛塗りカラーを塗布する装置におい
   て、 １．５塗布装置とスクレパー（３１）との間に偏向板装
   置（４０）が設けられており、 １．６この偏向板装置が、出口楔状部分から第１の刷毛
   塗りカラーの余分な液（４２）を偏向する第１のガイド
   面（４１．１）と、スクレパーの余分な液（４４）のた
   めの第２のガイド面（４３）とを有していることを特徴
   とする塗布装置。
2. 【請求項２】 双方のガイド面（４１，４３）が端部縁
   で合流し、双方の余分な流（４２，４４）が会合してい
   る請求項１に記載の塗布装置。
3. 【請求項３】 偏向板（４０）が、塗った紙ウエブ
   （５）を押圧できる前置スクレパー（３０）（レベリン
   グ（均等化）棒）を有している請求項１または２に記載
   の塗布装置。
4. 【請求項４】 ガイド面（４１，４３）の少くとも一方
   が、凹状に弯曲されている請求項１〜３のいずれか１項
   に記載の塗布装置。
5. 【請求項５】 前置スクレパー（３０）が膨らむことが
   できるベローによって紙ウエブ（５）を押圧できる請求
   項１〜４のいずれか１つの項に記載の塗布装置。
6. 【請求項６】 下記の特徴、 ６．１スクレパーの余分な液のための集合溝６１を備え
   ており、 ６．２スクレパーの余分な液の偏向に役立つガイド板
   （６２）が設けられていて、 ６．３ガイド板（６２）が、集合溝（６１）の上方で２
   つの位置に旋回可能であり、その場合に第１の位置にお
   いてスクレパーの余分な液を槽（２）内に導き、そして
   第２の位置において、集合溝（６１）に導くことを特徴
   としている請求項１〜５のいずれか１項に記載の塗布装
   置。