JPH06500479A - エスプレッソコーヒー機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 エスプレッソコーヒー機 本考案は電気的に加熱自在な湯沸器と、フィルタバスケット保持器をそこに入れ ることで密封的に閉じられるフィルタバスケット保持装置を有し、該フィルタバ スケット保持器はフィルタによりコーヒー砺き粉で充填されうるコーヒ入れ室及 びその底部に配置された注ぎ装置に細分割され、該コーヒ入れ室がフィルタバス ケット保持装置に開口する管により湯沸器に接続自在であるエスプレッソコーヒ ー機に係る。

このタイプのエスプレッソコーヒー機は永年売られていた。例えば、エスプレッ ソコーヒー機は、「ボンジュール　モカ」の商品名でイタリア国、ボローニヤ、 シラ、サエコ（ＳＡＥＣＯ）ｓ、ｒ、ｌにより販売されており、ここでフィルタ バスケット保持器内に配置されコーヒー礪き粉で充填されうるコーヒ入れ室はフ ィルタバスケット保持装置に開口する管に連結し、温水を作る電気的に作動され る湯沸器に接続する。コーヒ入れ室及び湯沸器間の管に、温水コーヒ入れ室への 供給を開又は閉する為手動により筐体の上側に回動レバーとして設計された作動 部材を介して夫々間又は閉さるべく適合された流れ制御弁が介挿される。このエ スプレッソコーヒー機の湯沸器は、過剰圧力下で、沸騰水又は過熱蒸気をコーヒ 入れ室にポンプする電気的に加熱自在な空気圧タンクである。

回動レバーを作動することで、弁は水がコーヒ入れ室に供給されないようこのエ スプレッソコーヒー機でその閉位置をとりつる。この位置は蒸気ボイラーからの 蒸気を蒸気管を介して放出するのが望まれる時、使用者により選択され、筐体の 後部領域に配置された蒸気弁が開弁される。例えば、次に蒸気管が冷たい牛乳に 浸される時、この牛乳はエスプレッソコーヒーが加えられた後濃い泡立ち力ブチ ーノになるよう蒸発で熱せられ同時に泡立たされる。しかし、弁は、エスプレッ ソコーヒーか準備された後、フィルタバスケット保持器がフィルタバスケット保 持装置から安全に取外され、温水がフィルタバスケット保持装置から流れ続けな いよう閉弁されなければならない。

このエスプレッソコーヒー機において、例えば牛乳が泡立たされ、蒸気弁が閉じ た後すぐ、流れ制御に役立つ弁が回動レバーを揺り上げることで開弁される場合 、温水及び最後に熱い蒸気は、フィルタバスケット保持器がフィルタバスケット 保持装置内に入れられない場合、蒸気ボイラーの有効な圧力によりフィルタバス ケット保持装置から爆発的に出うる。爆発状デフラグレーションは、概略摂氏１ ２０乃至１３０度に加熱された水か大気に入る時急に部分的に蒸発するという事 実により更に拡大される。温水又は蒸気のこの大きい面のデフラグレーションは 夫々使用者の手に好ましくないやけどを生じる。しかし、これは使用者か前もっ て弁を閉じずにフィルタバスケット保持器をフィルタバスケット保持装置から取 り外すか、又はそれをその上に置く時、これらの場合に生じる。

レベツコ／ナビグリオのビリベツテガッギアＳｐａのエスプレッソコーヒー機「 エスプレッソ　ガラギア」においても、流れ制御を行なう電気ポンプがポンプス イッチをオンとすることでオンとされ、フィルタバスケット保持器がフィルタバ スケット保持装置に入れられない場合に、温水はフィルタバスケット保持装置か ら出る。これは高速加熱が熱い蒸気をフィルタバスケット保持装置から出るよう にする水の膨張を生じるので、機械の加熱を生じる。これは父子にやけどを生じ る。

従って、本考案の目的は、それがポンプ又は蒸気ボイラにより作動されるかによ らず、フィルタバスケット保持器が入れられない場合、コーヒ入れ湯又は過熱蒸 気がフィルタバスケット保持装置から出て、沸騰する湯又は過熱蒸気が、該保持 器がフィルタバスケット保持装置に正しく挿入された場合だけフィルタバスケッ ト保持器から出ることが防止されるような結果に、エスプレッソコーヒー機を改 善することである。

この目的は、流れ制御弁が、それ自体公知の方法で管に配置され、フィルタバス ケット保持器か挿入されない時弁が常に閉じられ、フィルタバスケット保持器の 挿入の後、後者は弁をその開位置になるようにする本考案により達成される。本 考案により、安全装置が得られ、これはフィルタバスケット保持器がフィルタノ くスケ・ソト保持装置に正しく挿入された後だけ温水がフィルタバスケット保持 装置から出るのを可能にし、その湯はフィルタバスケット保持器のコーヒー入れ 室に入り、コーヒ入れ湯がエスプレツソコーヒー砿き粉に注がれた後、そこから エスプレツソコーヒーがフィルタを通って流れ、注ぎ装置を通ってフィルタバス ケット保持器を出、そこからフィルタバスケット保持器の下に位置したカップに 最後に入れられる。

本考案によるかかる安全装置はポンプ作動及び蒸気ボイラー作動エスプレッソコ ーヒー機の両方で使用されつる。非常に度々爆発状デフラグレーションを起こす フィルタバスケット保持装置から全方向に注がれ出る蒸気又は温水は、手がフィ ルタバスケット保持装置の下の領域に不注意にある場合、より好ましくないやけ どを起こさないよう、本考案により避けられる。弁の開弁はフィルタバスケット 保持器又はフィルタバスケット保持器により活性化さるべき他の電気的又は機械 的伝送部材により直接に作用されつる。利用者がたとえフィルタバスケット保持 器をフィルタバスケット保持装置に入れても、温水がフィルタバスケット保持器 に設けられた注ぎ装置から注がれうるが、装置が比較的小径を育することにより 、これが何倍も大きい排出孔を有するフィルタバスケット保持装置に形成された より大きい開口はど危険でない。

弁がフィルタバスケット保持器に直接接触しうるよう、弁組立体をフィルタバス ケット保持装置に位置させることが多くの場合殆と不可能である。本考案による 改善のこれらの例では、第１の作動部材がフィルタバスケット保持器と、弁を制 御するようフィルタバスケット保持器により作動される弁との間に設けられるこ とが有利である。フィルタバスケット保持器及び弁間の機械的接続はフィルタバ スケット保持装置内のフィルタバスケット保持器に独立に設けられた第１の作動 部材によりなされる。この実施例において、弁は所望の位置で管に配置されつる 。しかし、第１の作動部材は例えばフィルタバスケット保持器により作動さるべ く用いられ、弁を作動させる電磁石を制御する電気スイッチでもありうる。純粋 に機械的解決策の代わりに、これは本考案でより密接に取り扱かわない電気機械 的解決策でもよい。

フィルタバスケット保持器の挿入はフィルタバスケット保持装置に向って軸方向 に変位されることにより行なわれ、第１の作動部材は回動レバーであり、その一 端はフィルタバスケット保持装置がフィルタバスケット保持器で閉じられる時に 生じる軸方向変位により支持部のその点の回りに回動され、そうすることで回動 レバーに形成された作動素子は弁を開弁することが特に有利である。即ち、フィ ルタバスケット保持器がフィルタバスケット保持装置で固定される時に生じる軸 方向変位はこの実施例での弁を作動させるのに使用される。この軸方向変位は、 例えばフィルタバスケット保持器がフィルタバスケット保持器及びフィルタバス ケット保持装置間の螺合装置又はランプ装置により固定される時発生されつる。

しかし、他の取付けの可能性も可能であり、フィルタバスケット保持器がフィル タバスケット保持装置に取付けられシールされる時、軸方向変位を生じることが 更に必須である。

望ましくは、フィルタバスケット保持器は挿入されて、突出部により螺合又は差 込み固定装置にねじ込まれ、第１の作動部材は軸の回りに回動自在である第１の レバーであり、その自由端は第１のレバーに設けられた第１の作動素子か弁を開 けるようフィルタバスケット保持器の閉じ動作によりその軸の回りに回動される 。回動動作が自動的にできるようフィルタバスケット保持器を素早く挿入及び固 定するのを可能にする差込み固定装置によりフィルタバスケット保持器がフィル タバスケット保持装置に通常結合されるので、同様な弁作動は、従来のエスプレ ッソコーヒー機で特に容易に実現されつる。次にこの回動動作は該第１のレバー が同様に回動動作をするよう第１のレバーに直接伝達される。回動レバーは、フ ィルタバスケット保持器及び従って第１のレバーでより大きい角度回動する結果 小さい弁ピストン移行がカバーされうるという更なる利点を生じる。これは、第 １のレバーでの大きい角度の回動は利用者が第１のレバーが用いられる位置、即 ち弁が開又は閉される位置にあるかどうかの位置から離間していることを認識さ せるからである。

フィルタバスケット保持器が挿入される時、第１のレバーの自由端は本考案の改 良による形状とされた凹部に係合される。フィルタバスケット保持器の回動の際 、第１のレバーがフィルタバスケット保持器の回動に応じて取外し位置又は閉位 置に実際に回動されるかどうかによらず、フィルタバスケット保持器の第１のレ バーの自由端のこの強制案内により常に確実にされる。

他の実施例において、第１のレバーは閉弁位置の方向にだけ、例えばフィルタバ スケットにより引張られる。フィルタバスケット保持器がフィルタバスケット保 持装置から取外される時、第１のレバーを弁を閉じるその最初の位置に自動的に 戻すバネが第１のレバーに作用する場合にそれは有利である。上述の如く、レバ ーの強制案内の場合でさえ、凹部のレバーの自由端の保合がこれ以上可能でない よう、エスプレッソコーヒー機が振動を受ける場合、レバーがその中心位置に動 かない為に、バネがレバーをその最初の位置になるようにすることが有利であり うる。

弁はフィルタバスケット保持装置の筐体内で軸方向に摺動自在である弁ピストン 、及び弁ピストンにより夫々間及び閉される弁座により形成され、弁ピストンは 弁の自動開弁の為バネにより作用され、その自由端を有する弁ピストンはフィル タバスケット保持装置の筐体から突出し、筐体に関してシールされ、閉じられた 弁で、第１のレバーに設計された第１の作動素子がピストンの自由端に衝合し、 該ピストンをフィルタバスケット保持装置の筐体の弁座に対して押圧し、一方そ の弁を開放する為、第１のレバーの自由端は第１の作動素子が弁ピストンの作用 の範囲から動き、弁ピストンが弁座から持上がるようフィルタバスケット保持器 で回動されることが好都合である。即ち、この弁組立体において、第１のレバー の作動素子は、該弁ピストンを弁座に密封的に支えるよう付勢し、それにより管 のコーヒ入れ室への通路が中断されるようにする為、弁ピストンの自由端に一定 に押圧しなければならない。第１のレバーの作動素子が弁ピストンを解放するや いなや、弁ピストンはバネ力の作用下で弁座から持上がり、エスプレッソコーヒ ー飲物が作られつるようフィルタバスケット保持器に配置されたコーヒ入れ室に 第１の管からの通路を開く。

弁の各遅い聞及び閉弁は、弁ピストンの自由端に面する第１のレバーの作動素子 の領域が第１のランプとして構成された摺動部であり、第１のランプがフィルタ バスケット保持器の閉弁方向への弁ピストンの自由端へのその距離を増加する好 ましい方法で達成される。

第１のランプの傾斜が如何に大きくあるかが選択されるに従がい、弁は第１のレ バーの回転の角度に従がい素早く又はより遅く開又は閉弁しつる。

バネの開方向への力を受ける弁ピストンを使用者が第４のレバーを作動しないで 、第１のレバーが弁を解放する開位置に回動するのを防ぐため、及び同時にその 開位置の弁ピストンがその案内孔からジャンプしないよう、両側で、第１のラン プに隣って、衝合面の形をしており、弁ピストンの長手方向軸に垂直に延在する 摺動部かあり、２つの水平に延在する衝合面がフィルタバスケット保持器の開角 内に配置されることが本考案による改善の為構成される。弁ピストンの長手方向 軸は摺動部に関しである角度に傾斜される。一つの重要なことは、摺動部が弁ピ ストンを作用する時、後者は夫々その閉又は開位置にあるということである。

第１のレバーが弁ピストンの長手方向軸及び第１のレバーの軸に実質的に垂直に 延在し、フィルタバスケット保持器に向って延在する第１のレバーの自由端が第 １のレバーの水平に延在する領域に関しである角度を有し、ピストンの長手方向 軸及び第１のレバーの軸に平行に延在し、自由端はフィルタバスケット保持器に 設計された停止部と作動係合し、フィルタバスケット保持装置でシーリング接合 の外でフィルタバスケット保持器に半径方向に配置されることで、弁組立体の特 に簡単で、低コストの装置が得られる。これから可動部分への望ましくない横方 向力を避ける特に簡単で、容易な組立体が得られる。同時に力の直接変換は動作 の容易性及び長い前動寿命をもたらす弁組立体が得られる。

連続生産設計に比較した変形例を実行する必要はなく、レバー組立体は、フィル タバスケット保持器が差込み固定装置によりフィルタバスケット保持装置に結合 されるようにされ、フィルタバスケット保持器の側の差込み固定素子が第１のレ バーの自由端に対する停止部を形成するよう設計される。

又カプチーノの追加準備に対してほとんど避けられない蒸気がそれ迄の蒸気ボイ ラー作動エスプレッソコーヒー機で発生されるので、蒸気が飲物をスチームし泡 立たせる為蒸気出口を設けられた第２の管を通してエスプレッソコーヒー機から 得られえ、同様に該蒸気は湯沸器で発生され、第１の作動部材に加えて、弁を制 御するのに役立つ第２の作動部材が設けられ、第１及び第２の再作動部材がその 開位置をとる場合だけ弁が開くことが本考案による改良で示唆される。

蒸気ボイラー作動エスプレッソコーヒー機に対して、第１のレバーに加えて弁に 作用する第２のレバーは、フィルタバスケット保持器により第１のレバーが弁を 開放するその位置になるが、同様に弁を開く位置をとる場合だけ弁の開弁を可能 にする。即ち、フィルタバスケット保持器がフィルタバスケット保持装置に入れ られない場合、第１のレバーはフィルタバスケット保持器により作動されえず、 その開位置になった場合でさえ、その開位置での第２のレバーか弁を開く場合で さえ第１のレバーは弁が閉じ続けるので、第２のレバーは、弁の開弁を生じえな い。従って、蒸気は弁の閉位置でフィルタバスケット保持装置から注がれず、カ ブチーノを準備するのに役立つ蒸気出口開口への蒸気の流れが単に可能になり、 しかしこれは追加的に第２の管に設けられる蒸気弁が開かれる場合だけ可能であ る。

蒸気圧、及び蒸気ボイラーの温度がサーモスタットで制御されるので、蒸気弁及 び弁が閉じられない場合でさえ、認容できない程高い蒸気圧は蒸気ボイラーに生 じえない。それにも拘らず、これが生じる場合、蒸気ボイラーを閉じるカバーの 安全手段として圧力逃がし弁か設けられえ、その後者の弁を通して、過剰高圧が 大気に放出される。

その蒸気が湯沸器に独立に設計される蒸気加熱器で発生され、水が水タンクに結 合されたドリップ弁を介して蒸気加熱器に流れ、それから第１の管に連結されな い第２の管を通って蒸気出口への蒸気として流れる場合だけ蒸気を発生するこれ らのポンプ作動エスプレッソコーヒー機で本考案による第２の作動部材は必要で ない。この為、第２のレバーに関する本考案の全改良は蒸気ボイラー作動エスプ レッソコーヒー機でだけ使用されることを目的とする。

本考案の弁の第１の設計変形により、第１及び第２の作動部材は夫々弁と接触さ れつる第１及び第２の作動素子からなり、フィルタバスケット保持器は突出部に より螺合部又は差込み固定装置に回動されつるよう挿入され、第１及び第２の作 動部材は第１の軸の回りに回動自在である第１及び第２のレバーであり、弁はフ ィルタバスケラト保持装置の筐体に軸方向に摺動自在である弁ピストンと、弁ピ ストンにより夫々間及び閉さるべき弁座とから形成され、該弁ピストンは弁の自 動開の為バネで作用され、その自由端で弁ピストンは第１及び第２のレバーに設 計された各１つの第１及び第２の作動素子により作用されるよう適合され、弁は 筐体に関してシールされ、そこで弁が閉じられると、第１及び各第２の作動素子 は弁ピストンの自由端に予圧で衝合し、一方、弁を開弁する為、第１及び第２の 作動素子はフィルタバスケット保持器により回動される第１のレバーの自由端に より弁ピストンの自由端の作用の範囲外に配置され、手動で回動される時第２の 作動素子により、弁ピストンの作用の範囲から動き出る。

弁を閉じる為、この弁組立体の弁ピストンはバネの予圧と対向して夫々第１及び 第２の作動素子により筐体に圧入される。再作動素子が弁ピストンの作用の範囲 から出るや否や、それはそれらがもはやそれをその閉位置に保たないことを意味 し、それはバネの予圧により生じたシーリング座から自動的に離され、筐体から ある距離動く。そうする為、水が圧力タンクから管を通ってフィルタバスケット 保持装置で出るべく流れるよう管を解放し、蒸気ボイラー圧力によりニスプレフ ッコーヒー機き粉で充填されたコーヒ入れ室にポンプ入れされる。

最小のレバー力による弁ピストンの長手方向変位を達成しえ、弁を閉じる為筐体 に向けられた弁ピストンの動きを達成する為に、ランプとして設計された夫々第 １及び第２の摺動部は弁ピストンの自由端に近い領域で第１及び第２の作動素子 に両方設けられ、第１及び第２の摺動部の距離はフィルタバスケット保持器の閉 方向に弁ピストンの自由端に関して増加する。

両ランプが弁の閉位置で弁ピストンに同じ力で衝合し、従って、１つのレバーの 回転の際、他のレバーは弁を確実に閉じ続ける為、第１及び第２のランプは第１ 及び第２のレバーの閉位置で実質的に同じ面で及び互いに平行に延在する。

弁ピストン及び作動素子間の摺動座装置により、レバーが単にスリップされなけ ればならず、その軸に軸方向に固定されるので、作動部材は、フィルタバスケッ ト保持装置に特に容易に取付けられうる。第２のレバーが第１のレバーに設けら れた第２の軸で枢支される時、及び摺動部として形成された第１及び第２のレバ ーのランプが、弁ピストンの自由端に対向して互いに半径方向に、互いに関して 同心的に延在する時、軸から見て、レバーを支持するフィルタバスケット保持装 置に１つの軸だけが必要とされる。摺動部は、軸から見て、第１の作動素子が弁 ピストンの中央線を越えて該自由端に衝合し、一方弁ピストンの中央線のこの側 の第２の作動素子が該自由端に衝合するように、弁の閉位置の弁ピストンに関し て配置される。

使用者が飲物を加熱し同時に泡立たせるため蒸気を発生させるかどうか、又はエ スプレッソコーヒーを準備する温水を発生するかどうかを自由に選択しうる為に 、第２のレバーが手動で操作されうることが望ましい。

弁組立体の全体高さ及び従ってフィルタバスケット保持装置の全体高さを出来る 限り小さく保つ為、第１の軸がベグで形成され、それに第１のレバーが第１の孔 により支持され、第１のレバーが第１の孔の外壁の円筒形外面からなり、その面 に、第２のレバーが第２のレバーに設けられた第２の孔により支持されることが 有利である。

２つの作動部材が単に１つの軸に支持されるために、弁組立体の設計及び取付け は大いに容易となる。

本考案の改善において、第１のレバーが第２のレバーの上の第１の軸に支持され 、第２のレバーの外に、第１の突出部が弁ピストンの領域で第１のレバーに形成 され、その突出部が、弁ピストンの方に向き、弁ピストンに近いその端面に、第 １のランプが設けられる第１の作動素子を表わすことが提案される。第２のし、 （−に亘つて延在するＩ！ｌのレバーは、生じえる横方向力が第２のレバーかフ ックされないように弁ピストンの開方向に第２のレバーが第１のレバーの比較的 に大きい面で支持するのを可能にする。第１のレバーの自由端が第２のレバーの 自由端に関してオフセットさるべく配置されえ、それによりフィルタバスケット 保持器への容易な結合を可能にすることがそれにより可能にされる。

第２のレバーが取扱いの容易性の為ニスプレフッコーヒー機の正面に設けられる のを可能にし、それが第１のレバーと衝突するのを妨ぐ為、第２のレバーの第２ のランプと、第１の軸間の距離が第１のレバーの第１のランプ及び第１の軸間の 距離より小さいことが好都合である。

弁組立体及びそれに依存する作動装置の第２実施例において第１及び第２の作動 部材は夫々弁を制御する第１及び第２の作動素子からなり、フィルタバスケット 保持器は突出部により螺合部又は差込み固定装置に回動されることにより挿入さ れ、第１及び第２の作動部材は、軸の回りに回動自在である第１及び第２のレバ ーであり、弁はフィルタバスケット保持装置の筐体で軸方向に摺動自在である弁 ピストンと、夫々弁ピストンにより開又は閉さるべき弁座で形成され、弁ピスト ンは弁の自動閉弁の為バネで作用され、その自由端において弁ピストンは第１及 び第２のレバーに設計された各１つの第１及び第２の作動素子により作用されえ 、弁は筐体に関してシールされ、第１のレバーは弁ピストンに向って摺動自在で あるよう追加的に配置され、２つのレバーの１つが弁を開弁するのに役立つ位置 に回動され、かつ他のレバーも弁を開弁するに役立つ開位置になるように回動さ れた後、レバーの再作動素子は、第１のレバーが第２のレバーに配置された第２ の軸の弁ピストンの開方向に変位され、それにより弁を開弁するよう互いに作用 することが有利な方法で提案される。

即ち、弁組立体のこの第２実施例において、弁ピストンは弁を開放する為第１実 施例に比べて反対の方向に正確に動かされる。より長い期間ニスプレフッコーヒ ー機を使用しない場合、弁ピストンが弁孔に早くはまり込むか、又はしっかり動 かなくされる場合、第２の部材が弁を開くその位置に既にある時、弁ピストンは 、弁を開くその開位置にシフトするよう第１の作動部材により押されることが有 利である。一度２つの作動部材か弁ピストンの作用の範囲から回動されると、結 果的にそれ自体でバネの予負荷力により生じたその閉位置になるよう再びそれ自 体で動くよう、弁ピストンは弁孔の妨害動作をそれ自体受けない。

弁組立体の第１実施例において、２つの作動素子が互いに関して横並びに、即ち 、弁ピストンと対向して配置されている一方、弁組立体の第２実施例においては 、２つの作動素子が弁ピストンの長手方向に１つが他の後にくるよう配置され、 最後に弁を開くその位置に回動される作動素子はウェッジのように中間的にシフ トされ、これにより第１の作動部材は弁ピストンの長手方向に変位され、そうす ることで弁ピストンをその弁孔に摺動する。その結果、弁ピストンに設けられた シーリング座は筐体に形成されたシーリング座から持上げられコーヒ入れ室への 管は解放される。

フィルタバスケット保持器が挿入される時、第１の作動部材が隠れて回動される ので、第１のレバーが弁を開くその準備位置に既にあり、即ち、エスプレッソコ ーヒーを作るモードである場合に、弁を開く目的で弁ピストンの長手方向に隠れ て同時に変位されるので、この動作中は、第１のレバーが外部から接近し難いフ ィルタバスケット保持装置の筐体に一体化されるので、ニスプレフッコーヒー機 の外部輪郭に関係しない。

弁ピストンに向く第１の作動素子の軸方向、長手方向シフトを単純な方法で生じ るために、本考案による改善において、第２のレバーに近い第１のレバーの第１ の作動素子の領域は第１のランプとして形成された第１の摺動部であり、第１の ランプはフィルタバスケラト保持器の閉方向に見た時、下向きであるよう配置さ れる。非常に小さい押し下げで弁か開くが、フィルタバスケット保持器の回転の 角度に応じて非常に遅く開く第１のレバーに設けられた第１のランプについて有 利である。例えば、蒸気ボイラーがその最大作動圧を受ける場合、エスプレッソ コーヒー礪き粉の望ましくない撹乱か避けられるよう弁がゆっくりと開弁する時 、コーヒ入れ湯がコーヒ入れ室に急激に流れない。これはポンプ動作エスプレッ ソコーヒー機におけると同様な流れ応力比が弁のゆっくりした開弁により達成さ るべきである。

第１又は第２のレバー又は両方が回動される時、第１のレバーが弁ピストンに向 って軸方向に変位され、それにより該弁ピストンをその開位置にするべく動くよ う、第２のレバーに設けられた縁部又は面に沿って摺動する。しかし、第１のレ バーに設けられた第１のランプの代わりに、第２のレバーにも設けられつるが、 それにより同じ結果が得られるようにすることも勿論可能である。

第１のレバーに設けられた第１のランプに加えて、第２のランプとして、形成さ れた第２の摺動部が、第１のレバーの近くにある第２のレバーの領域に設けられ 、また第２のランプが第１のランプに実質的に平行に延在することは特に有利で ある。互いに摺動するランプのため、両レバーは小さい回転力で特に容易に作動 されうる。

本考案による改良により、第２のレバーは第１の軸に直接に枢支され、第１のレ バーは第２のレバーに配置された第２の軸に枢支される。即ち、レバー組立体の この第２実施例において、第１のレバーは第２のレバーに配置された第２の軸を 介して支持され、後者の第２のレバーはフィルタバスケット保持装置の第１の軸 に支持され、一方これは第１実施例と丁度逆である。従って、それは専ら第２実 施例での弁ピストンとの接触を確立する第１のレバーであり、一方、第１の実施 例において、両レバーは弁ピストンに直接に作用しつる。

ランプが２つのレバーの１つだけに設けられる場合、両レバーは弁を開ける同じ 方向の回動を育しうる。しかし、ランプが両方のレバーに設けられている場合、 第１のレバーの回動方向は、ランプが互いに摺動しつるよう互いに向って動くの を可能にし、それらが動作係合する為に弁を開く第２のレバーの回動の方向と逆 である。

第１のレバーがフィルタバスケット保持器により作動されるのを可能にする為、 それはフィルタバスケット保持器の作用の範囲まで延在しなければならない。第 １のレバーが弁ピストンの長手方向軸及び第１のレバーの第１の軸に実質的に垂 直に延在し、フィルタバスケット保持器に延在する第１のレバーの自由端は第１ のレバーの水平に延在する領域に関して角度を有し、ピストンの長手方向軸及び 第２のレバーの第１の軸に平行に延在し、自由端はフィルタバスケット保持器に 設けられ、フィルタバスケット保持装置に設けられたシーリング接続の外に半径 方向にフィルタバスケット保持器に配置される停止部と作動係合に可動自在であ ることが有利である。その角度を有する自由端を有する第１のレバーが第２実施 例の弁ピストンに向って変位するので、フィルタバスケット保持装置でこの領域 に対する自由空間がなければならない。

弁が素早く開放される時弁の水の爆発的な放出を避ける為、例えば、ランプの傾 斜が比較的に急勾配であるよう選択される場合、本考案の改善により、減圧弁と して設計されたスロットルは弁内に又はコーヒ入れ室に向って第１の管のその下 流に配置される。該スロットルは、弁の開口断面がコーヒ入れ室に入る時圧力下 の水の爆発的なデフラグレージ３ンが避けられるような寸法であるが大きい弁に よりそれ自体形成される。

本考案のいくつかの実施例を図面に示し、以下より詳細に説明する。

図１は第１実施例により図４の１−１線に沿って切断したエスプレッソコーヒー 機のフィルタバスケット保持装置の長手方向断面図であって、ここで両レバーは 弁ピストンに直接に作用し、それをノくネの力に対してその閉位置に保持し、第 １のレノく−の自由端が図の紙面中に回動され、 図２はレバー及び弁組立体の第２実施例を有する図１によるフィルタバスケット 保持装置であり、ここで１つのレバーだけが弁ピストンに直接作用し、弁は第１ のレバーか弁ピストンに力を作用しない時だけその閉位置に達し、 図３は図２による第２実施例と比べて変形された第２の弁の長手方向断面図でフ ィルタバスケット保持装置は輪郭だけで示され、図４は図１のＩＶ−ＩＶ線に沿 って切断した断面図であり、ここで２つのレバーは弁をその閉位置に保ち、更に 下に配置されたフィルタバスケット保持器及びフィルタバスケット保持装置の一 部は輪郭だけで示され、 図５は第２のレバーに設けられたその第２のランプを有する第２の作動素子の断 面図であり、 図６は第１の１ツバ−に設けられたその第１のランプを有する第１の作動素子の 断面図であり、 図７は図２のＸ−Ｘ線に沿って切断した２つのレバーの２つの作動素子の断面図 であり、フィルタバスケット保持器はフィルタバスケット保持装置に正しく挿入 され、同時に第２のレバーはエスプレッソコーヒー機用位置にあり、 図８は図７の部分断面図であり、差はレバーが蒸気作動位置にあることであり、 図９は図７による部分的断面図であり、差はフィルタバスケット保持器にフィル タバスケット保持装置に挿入されず、第２のレバーはそれにも拘らずエスブレッ ソコーヒーを作る位置にあることであり、 図１０は図９により部分的断面図であり、差は第２のレバーが蒸気作動位置にあ ることである。

図１乃至図３はフィルタバスケット保持器１上に配置されるエスプレッソコーヒ ー機のフィルタバスケット保持装置１２の一部だけを長手方向断面で示す。例え ば蒸気ボイラー、加熱、蒸気ボイラーカバー、蒸気を発生する蒸気管、スイッチ 、筐体等のようなエスプレッソコーヒー機の他の部分は、それらが実際の考案に 単に周辺的にしか関係しないので、簡略化の為図示されない。繰り返しを避ぐ為 、同−機能部品部は図１乃至図１０において同じ参照番号を付される。

フィルタバスケット保持器ｌは実質的に腕形設計であり、注ぎ装置として役立ち 、それから作られたエスプレッソコーヒーがいずれもここで示されないフィルタ バスケット保持器１下に置かれたカップに注ぐ少なくとも１つの出口４をその底 部３に含む。椀形フィルタバスケット５はその底部６に複数の小径通路７を有し 、エスブレッソコーヒー機の実際のフィルタを形成するフィルタバスケット保持 器ｌに置かれる。勿論、フィルタバスケット５０代わりに本考案は又フィルタバ スケット保持器の用語で意味されるようフィルタ網がフィルタバスケット保持器 に入るのを可能にする。

図１において、フィルタバスケット５により形成された室８はエスプレッソコー ヒー硼き粉を受容するのに役立ち、従ってフィルタバスケット５により注ぎ装置 ４から隔離される実際のコーヒ入れ室８を形成する。図中その上端で、このフィ ルタバスケット５は、外方に向いた環状カラーを設けられ、フィルタバスケット 保持器ｌの前面１０の上端に衝合し、通路７を設けられたフィルタバスケット５ の底部６か常にフィルタバスケット保持器！の底部３からある距離にあるようそ の上に支持される。

図１及び図４によれば、フィルタバスケット保持器ｌの上縁の外周は半径方向に 突出する。円環部升形突出部１１を設けられ、これはフィルタバスケット保持装 置２に形成された溝部分１２に係合する。これらの突出部１１は溝部分１２と共 にそれ自体公知の方法でエスプレッソコーヒー機のフィルタバスケット保持器ｌ 内に設けられる差込み保合器を形成し、それによりフィルタバスケット保持器ｌ の挿入及びそれに続いてフィルタバスケット保持装置２を回すことにより、図１ による端面１０はコーヒー入れ室がフィルタバスケット保持袋ｆｔ２と密封的に 接続されるよう、環状カラー９がフィルタバスケット保持器ｌに取付けらねたリ ングシール１４のシーリング衝合部に押される中央線１３の長手方向に上方に軸 方向に変位される。

図１のリングシール１４は中央孔１５を含み、それに第２のフィルタ１６が挿入 され、ネジ１７によりフィルタバスケット保持装置２に保持され、孔と共に分配 室６１を形成する。図１による第２のフィルタ１６が、リングシール１４上に配 置される環状カラー１８に対して底部から衝合し、停止として作用するので、リ ングシール１４は同様にフィルタ！６及びネジ１７を介してフィルタバスケット 保持装置１２の位置に保持される。第２のフィルタ１６はフィルタバスケット保 持装置２に向はコーヒー入れ室８を画成し、一方で上部から分配室６１を介して 第２のフィルタ１６にドリップするコーヒー入れ湯かコーヒー入れ室８に大きい 面に亘って圧力下で入りうるよう第２のフィルタ１６の面に亘って一様に分配さ れることを提供することを意味する。他方、弁組立体１９でエスプレッソコーヒ ー遅き粉によりなされる、即ち、フィルタバスケット保持装置２及び供給管２６ でなされる汚れは避けられる。

図１の弁組立体１９は、中央線１３に平行に、フィルタバスケット保持装置２の 第２のフィルタ１６上に延在する弁孔２０からなり、その孔に、リングシール２ Ｉにより弁孔２０に関連してシールされる弁ピストン２２が軸方向に摺動的に配 置される。リングシール２１は第１の管２６を弁室５８を介して弁座３２．３３ と接続する入口開口５７上の弁ピストン２２に固定される。弁孔２０はフィルタ バスケット保持器に直接に形成されず、それはむしろシール２５によりシールさ れたフィルタバスケット保持装置２に設けられた段付孔２４に固定されるカバー ２３内に延在する。段付孔２４はその大径にて、図示されない蒸気ボイラーと第 １の管２６を通して接続され、最小の水レベルでさえ、それは蒸気ではないが既 に第１の管２６に供給される水であることを確実にする為、底部に近づくまで蒸 気ボイラーに達する。

第２のフィルタ１６に向いた段付孔２４の端部は、同時にコーヒー入れ室８への 入口を表わす段付孔２４の端部を形成するより小さい径の環状段部２７からなる 。リングシール２９は弁ピストン２２に面する環状段部２７の環状面２８に密圧 的に衝合し、これは弁ピストン２２上に形成された環状カラー３１上に予圧下で 支持される圧力バネ３０により環状面２８への衝合が保たれる。

弁ピストン２２は図１のカバー２３を弁孔２０を通って上方に貫通し、その自由 端に凸状に延在する摺動部を有し、それに第１及び第２の作動素子３４及び３５ の両方は、蒸気ボイラーからコーヒー入れ室８への管２６が閉じられるよう、弁 ピストン２２が圧力バネ３０の力と反対にシーリング座３３に対してそのシーリ ング座３２で押圧されるように第１及び第２のランプが衝合するような形状とさ れている。

第１のランプ３４は第４のレバー３６に設けられ、それに形成された第１の孔３ ７を介してペグとして形成され、図１のカバー２３から上方に突出する第１の軸 ３８の外面６４で軸承される。第１の軸３８は弁ピストン２２の長手方向軸３９ に実質的に平行に延在する。第１のレバー３６は弁ピストン２２の長手方向軸３ ９に実質的に垂直であるカバー２３上に延在する。

図１の右領域で、第１のレバー３６の自由端４０は曲げられ、弁ピストン２２の 長手方向軸３９に実質的に平行に延在する。簡略化の為、自由端４０は、全体の 第１のしＺ＜−ａＳのコースを単一断面で示すことができるよう図の紙面中に置 かれた。実際、自由端４０は図４に示される如くに延在する。この自由端４０は フィルタバスケット保持装置２に形成されたスロット４１を通して延在し、フィ ルタバスケット保持器ｌに形成された突出部１１の作用の範囲に達し、一度フィ ルタバスケット保持装置２に挿入される。長手方向軸３９の右側に配置され、図 １の弁ピストン２２の自由端４２に向けられる第１のランプ３４は突出部４３に 設けられる。

図１及び図４によれば、第２のレバー４５は管状部分７４に形成された第２の孔 ４６を介して第１の孔３７を形成する該外面４４上に第１のレバー３６の下で枢 支される。従って、外面４４は第２のレバー４５の第２の軸受軸として役立つ。

軸３８の中央線１３の右側で、弁ピストン２２の自由端４２に衝合する第２の作 動素子３５は第２のレバー４５に設計され、該作動素子の第２の衝合面７３はこ こに図示された第２のレバー４５の閉位置でだけ自由端４２に衝合し、同様に弁 座３３に対して弁ピストン２２を押圧する。第１及び第２のレバー３６及び４５ の各閉位置で意味されることは弁組立体１９が閉じられる位置である。

第１のランプ３４及びランプ３４に隣接する水平に延在する衝合面７０か図１に よる弁ピストン２２の中央線３９の右に配置される一方、第２のランプ３５及び ランプ３５に隣る水平に延在する衝合面７２，７３は弁ピストン２２の長手方向 軸３９の左に延在する。

図１中、第１の突出部４３に破線で示される水平に延在する線７１は第１のラン プ３４の底端（図６）を表わし、それから第３の衝合面７１は左に延在し、一方 線７０は第１のランプ３４の上端を表わし、それから第１の衝合面７０が右に続 く。同じことが第２のランプ３５の両側の第２のレバー４５に隣接する第２及び 第４の衝合面７３．７２にいえる。これらの衝合面７０乃至７３は弁ピストン２ ２及び２つのレバー３６．４５を固定し、制限するのに役立つ。

しかし、衝合面７０．７３は弁組立体１９を閉じる位置でだけ図１及び図４によ り弁ピストン２２を固定する第１及び第２のレバー３５．４５に設けられること も可能である。即ち、第２の脚部６８の他端に図４により配置された衝合面７２ は弁１９の開位置で弁孔２０からピストン２２が摺動し出るのを防ぐのに役立つ 。従って第３の衝合面７１は第４の衝合面７２が設けられる時必要とされないの で縁によってだけ第１のレバー３６の第１の脚部６５上に形成される。しかし、 第４の衝合面７２のない時、第３の衝合面７１はその全長で第２のレバー４５の 蒸気を発生するのに必要とされるその位置への回転の最大角度に対応する必要か ある。他方、弁ピストン２２が抜けるのに抗して固定される場合、衝合面７１も 衝合面７２も必要とされない。

２つのレバー３６．４５を第１の軸３８の位置に軸方向に固定する為、ネジ４８ は軸３８の自由端で螺合孔４７にねじ込まれ、安全素子４９によりカバー２３に 軸方向に第１のレバー３６を固定する。

第１のレバー３６は又第２のレバー４５を図１に示す位置に軸方向に固定し、又 は夫々カバー２３に設けられた環状段５４と衝合して又は近接してその端面６９ を保持し、その段でも、第１のレバー３６の端面６６は支持する。第２のレバー ４５は、筐体５１から開口５２を通ってその自由端５０で突出し、第２のレバー ４５がハンドルを形成する自由端５０により手動で作動されつるよう、フィルタ バスケット保持装置１２上方及び横方向に画成する。

図２に示されたフィルタバスケット保持装置２は異なって構成された弁組立体１ ９及びそれに関連してレバー組立体の変形が選ばれた点でだけ図１と異なる。筐 体の弁座３３はカバー２３に設けられた管状端５５上に配置され、一方環状段２ ７に近い端領域で、弁座３２は図で見て円錐形に延在し、上方にテーパを育する 。段付孔２４の最大径の領域で、カバー２３の管状端５５は段付孔２４に関連し て０リング５６によりシールされる。リングシール２５及び０リング５６間に、 入口開口５７がカバー２３の管状端５５に配置され、第１の管２６及び弁孔２０ の弁室５８間の接続を確立する。該弁室５８は管状端５５に設けられた孔５９を 介して弁座３２，３３と連通し、弁１９は開き、即ち互いに離間し、弁座３２． ３３は室６０及びより小径段付孔２４を通って分配室６１と接続される。

図２中底部にあり、弁室５８に隣る弁ピストン２２の端部で、弁室５８及び孔５ ９を貫通し、その端部で第２の室６０に突入する円錐台６３を設けられる円筒形 ビン６２が形成され、該円錐台は図中上方にテーバを育し、その円錐外面は弁ピ ストン２２の弁座３２を形成する。

図２による弁組立体１９において、第２のレバー４５は第１の軸３８の外面６４ に、図１とは異なって、その孔４６を介して枢支され、一方第１のレバー３６は 、外面５３が第１のレバー３６に対する実軸を形成するよう、第２のレバー４５ の円筒形側外面５３にその孔３７を介して軸承される。

図１と異って、図２の第１のレバー３６は第２のレバー４５の下に配置され、上 に向って該により画成される。第２のレバー４５に近い脚部６５に、第１のラン プの形の第１の作動素子３４は第１のレバー３６に設けられ、一方、第２のレバ ー４５の第２の脚部６８のすぐ上に、両レバー３６．４５の閉位置で第１のラン プ３４と摺動接触の第２の作動素子３５が第２のランプの形で設けられる。即ち 、第２のランプ３５は、弁ピストン２２の効果の範囲からほとんと完全に回転さ れ、従って、図２の弁ピストン２２の長手方向断面でハツチングされて示されな いが、背景で見られつる。又、第１のランプ３４が図の紙面から、反対方向に回 転されたので、全高さでは見えない。

図２から明らかな如く、環状間隙（ａ）はカバー２３に形成され、第１の軸３８ へ遷移を形成する環状段５４と、環状段５４に近い端面６６との間に設けられ、 第１及び第２のレバー３６．４５が弁組立体１９を開くそれらの位置に適合する よう一度動かされると、第１のレバー３６が図中軸方向に、下方に変位しつるた めにその間隙が必要である。２つのレバー３６及び４５の１つが弁組立体１９を 閉じるその位置に移動される時、弁ピストン２２はバネ３０のみの力によって図 ２中上方に移動され、そうすることでその凸状に延在する摺動部４２及び脚部６ ５に設けられた外項界壁６７により第２のレバー３６を上方に引張る。

図３中、支持部及び第１及び第２のレバー３６．４５の配置はこの配置が図２に 示された配置に対応し、従って同一に機能するので、簡略化の為省略した。弁組 立体１９は又、図２に示された弁組立体１９に基本的に対応し、それを除いて、 図２による弁座３２．３３の円錐形設計の代りに、弁座装置３２．３３は図３で 選択され、弁ピストン２２の長手方向軸３９に垂直に延在する。

図３のカバー２３に関連して弁ピストン２２の正しいシーリングを達成する為、 同様にシール７６は弁座３２．３３間に設けられる。

更に、図２に示されたシリンダビン６２は同じ参照番号を有する管状延長部で置 き換えられ、その内空間７７に、圧縮バネ３０が組み込まれる。該圧縮バネ３０ は一方で内空間７７を画成する盲端孔７９の端部７８で、他方で環状段２７で支 持される。

図２による弁組立体１９と比べた他の違いはＯ−リング５６がフィルタバスケッ ト保持装置２に設けられた環状段８０に対してカバー２３により押圧されること にある。図２でのように、カバー２３はねじ８１により最大径を有する段付孔２ ４にきつく螺合される。

図３中、弁ピストン２２は、弁１９が開く時、水がこの部分８２を通って分配室 ６１に流れ出しうることを確実にするよう第１の管２６の下の領域で縮径される 。第２のフィルタ１６の水の爆発状の噴出の発生を防ぐ為（図２）、突出リブ８ ３は、該外周に亘って均一に拡がった弁ピストン２２の部分８２の下に配置され 、そのリブの外径は段付孔の壁まで延在する。２つの隣るリブにより形成され、 弁ピストン２２の長手方向軸３９に沿って延在するスロット８４は及び第２のレ バー４５も各その初期位置に、又は、夫々弁組立体１９を閉じる閉位置にある。

両レバー３６．４５はここに示された位置にあり、水は第１の管２６を通って分 配室６１に、従ってコーヒー入れ室８のどちらにも流れない。即ち、エスブレッ ソはこの位置では作られない。蒸気ボイラーがそれにも拘らず加熱され、第２の 管がＩｌ＋の管２６に無関係に配置されている場合、蒸気は冷い飲み物がスチー ムされ、泡立たされつるよう該第２の管から蒸気弁を介してそこから蒸気出口に 流れうる。第２の管が専ら蒸気を供給する為、第２の管２６の入口は蒸気ボイラ ーの最大水レベルより上に配置されなければならない。

その２つの直径上対向した突出部１１を育するフィルタバスケット保持器ｌが軸 方向動作によりフィルタバスケット保持装置２の溝１２に導びき入れられるが、 回転しない時、フィルタバスケット保持器！及び図４に示される第１のレバー３ ６の位置になる。図４によりフィルタバスケット保持器１がフィルタバスケット ５の環状カラー９がリングシール１４と密圧衝合するように反時計方向に回転さ れる時、仮想中心線８７及び第１のレバー３６の自由端１４の中央か一点鎖線８ ８までラフに移動する。即ち、回転のこの角度に応じて、その引張り面８５を介 してフィルタバスケット保持器ｌは第１のレバー３６の自由端４０を回転させる 。この回転中、第１の脚部６５、衝合面７０及び第１のランプ３４は又反時計方 向に回転されるので、それは図６による方向Ｕを意味し、図６中、破線９１で示 される如く、第１のランプ３４は該衝合面と摺動係合することなしに弁ピストン ２２の自由端４２の下である距離にあり；しかじ、これは第２のレバー４５が方 向Ｕに回転されない場合だけの例であり、それは図４により弁組立体１９を閉じ るその元の位置にまだあることを意味する。

及び第２のレバー４５も各その初期位置に、又は、夫々弁組立体１９を閉じる閉 位置にある。両レバー３６．４５はここに示された位置にあり、水は第１の管２ ６を通って分配室６１に、従ってコーヒー入れ室８のどちらにも流れない。即ち 、エスブレッソはこの位置では作られない。蒸気ボイラーかそれにも拘らず加熱 され、第２の管が第」の管２６に無関係に配置されている場合、蒸気は冷い飲み 物がスチームされ、泡立たされつるよう該第２の管から蒸気弁を介してそこから 蒸気出口に流れうる。第２の管が専ら蒸気を供給する為、第２の管２６の入口は 蒸気ボイラーの最大水レベルより上に配置されなければならない。

その２つの直径上対向した突出部１１を有するフィルタバスケット保持器ｌが軸 方向動作によりフィルタバスケット保持装置２の溝１２に導びき入れられるが、 回転しない時、フィルタバスケット保持器ｌ及び図４に示される第１のレバー３ ６の位置になる。図４によりフィルタバスケット保持器ｌがフィルタバスケット ５の環状カラー９がリングシール１４と密圧衝合するように反時計方向に回転さ れる時、仮想中心線８７及び第１のレバー３６の自由端１４の中央が一点鎖線８ ８までラフに移動する。即ち、回転のこの角度に応じて、その引張り面８５を介 してフィルタバスケット保持器１は第１のレバー３６の自由端４０を回転させる 。この回転中、第１の脚部６５、衝合面７０及び第１のランプ３４は又反時計方 向に回転されるので、それは図６による方向Ｕを意味し、図６中、破線９１で示 される如く、第１のランプ３４は該衝合面と摺動係合することなしに弁ピストン ２２の自由端４２の下である距離にあり；しかじ、これは第２のレバー４５が方 向Ｕに回転されない場合だけの例であり、それは図４により弁組立体１９を閉じ るその元の位置にまだあることを意味する。フィルタバスケット保持器ｌがフィ ルタバスケット保持装置２に正しく入れられる時、この位置は専ら蒸気が発生さ れえ、次に更に図示されない蒸気弁が開く時、既に前述した如く、追加蒸気管を 通って出る。

従って、フィルタバスケット保持器ｌが正しく入れられる時エスプレッソコーヒ ーを作ることができる為に、第２のレバー４５はその自由端５０により中央線８ ９により示された位置になるまで手動で反時計方向に更に回転されなければなら ない。この回転の際、弁ピストン２２は、図１により、圧縮バネ３０の力により 上方に移動され、そのシーリング座３２がシーリング座３３を解放するよう、図 ５により示される破線により衝合面７２までランプ３５の衝合面７３を越えて摺 動しうる。弁組立体１９はこの位置で開き、蒸気ボイラーの圧縮水は第１の管２ ６から弁座３２，３３を介して弁孔２４の小径部に流れえ、そこから分配室６１ に行き、第２のフィルタ１６を通ってコーヒー入れ室８に均一に流れる。温水が 圧力を受けるので、それがコーヒー入れ室８がそれで充たされた場合、それはエ スプレッソコーヒー礪き粉を介して押圧され、エスプレッソコーヒー砺き粉を抽 出する。エスブレッソコーヒーはフィルタ５の底部６に設けられた通路７を通っ て出口４に送られ、そこから下に位置するカップに注がれうる。

フィルタバスケット保持器ｌがエスプレッソコーヒーが作られた後便われたエス プレッソコーヒー硼き粉を除去する為、フィルタバスケット保持装置２から回転 して取り出される時、図示しない第１のレバー３６を保持するバネは第１のレバ ー３６の自由端４０が図４に示される如く、引張り面８５と単にゆるく衝合する 時、第１のレバー３６か弁１９を閉じるその位置に自動的に戻ることを確実にし なければならない。

例えば、使用者がフィルタバスケット保持器ｌをフィルタバスケット保持装置１ ２に入れなかった場合、第１のレバー３６は図１゜図４及び図６に示す位置のま まにあり、それは弁ピストン２２が衝合面７０によりその閉位置に保たれること を意味する。使用者が図４によりその自由端５０により、手動により第２のレバ ー４５を反時計方向、即ち方向Ｕに操作する時、第２のランプ３５が弁ピストン ２２を解放するけれど、フィルタバスケット保持器ｌがその正しい座にない時衝 合面７０がその閉位置に弁ピストン２２を保ち続けるので該弁ピストンはその開 位置に達するのが許容されない。

それは、第２のレバー４５がエスプレッソコーヒーを作るのに役立つ中心線８９ で示すその開位置に移動されるが、フィルタバスケット保持器ｌが入れられない 場合沸かし湯が第２のフィルタ１６を通って大気に出るのが許容されないことを 意味する。この為、例えば使用者の手が第２のフィルタ１６の下又はその近くに ある場合に生じる好ましくないやけどが避けられる。フィルタバスケット保持器 １がその正しい閉位置になった後だけ、それを達成する為、第１のレバー３６が 角度Ａ回転されなければならず、同時に第２のレバー４５がその開位置に移動さ れ、温水が弁組立体１９を通ってこの例では、外方に遮断されるコーヒー入れ室 ８を通ってのみ出るのが許容される。

図１及び図４乃至図６による弁組立体１９に結合されたレバー組立体３６．４５ において、両レバー３６．４５は弁組立体１９の開位置に到る為反時計方向に回 転される。

図２及び図７乃至図１０に示される関連するレバー３６．４５を育する第２の弁 組立体１９の実施例において、図１による弁組立体１９でのようなフィルタバス ケット保持器ｌは、同様に反時計方向を意味する右側ねじを設けられた差込み結 合装置に回し込まれる。

図２によると、第２のレバー４５は、時計方向に即ち第１のレバー３６と反対に 、弁組立体１９を閉じるその位置からエスプレッソコーヒーを作る弁組立体１９ を開くその位置に回動される。従って、第２のレバー４５は図４に示される最初 の位置にないが、そこに示される中央線８９の端位置を最初の位置としてとる。

しかし、簡略化の為、図４による第」実施例に対応する図面は第２実施例に対し て示されなかった。図７乃至図１０は互いに相関である２つのレバー３６．４５ の４つの可能な位置を示す。

図２及び図１０において、フィルタバスケット保持器ｌはフィルタバスケット保 持装置２に入れられず、第２のレバー４５は蒸！［−発生するのに専ら役立つそ の最初の位置に配置される。この位置において、第１の脚部６５を通る弁ピスト ン２２は、第２のレバー４５の第２の＃部６８かその最初の位置にあり、第１の 脚部６５に作用しないので、圧力バネ３０の予圧による量（ａ）だけ第１のレバ ー３６を上方に持ち上げる。従って、それは第１実施例で既に説明した如くこの 位置で発生されうるちのは蒸気だけである。

図９により、第２のレバー４５が図１Ｏによるその位置から左に図９による位置 へを意味する時計方向に回転される時、第２のランプ３５は第１の脚部６５を、 従って図９による第１のレバー３６を弁ピストン２２と共に下方に変位させずに 第１のランプ３４にまっすぐ衝合する。それは第２のしバー３５がエスプレッソ コーヒーを作るのに役立つその端位置であるが、フィルタバスケット保持器１が フィルタバスケット保持装置２に入れられないので、エスプレッソコーヒーは作 られえないことを意味する。再び、この位置で、蒸気だけか発生されうる。

図８において、第２のレバー４５かその元の位置になる時、同様に図１Ｏでの例 の如く、フィルタバスケット保持器１がフィルタバスケット保持装置２に正しく 入れられる時、図１による反時計方向に、従って、図８による右側に第１のレバ ー３６を引張る。しかし、第１のレバー３６は第２のレバー４５がその最初の位 置にあるので、レバー４５により作用されず、従って第１のレバー３６及び弁ピ ストン２２が図８による凰（ａ）だけ下方に変位されることなく、境界壁６７は 弁ピストンの凸摺動部４２に沿って摺動する。又、この位置において、蒸気だけ が発生されつる。

図７により左に回転された後、第２のレバー４５がエスプレッソコーヒーを作る のに役立ち、図９による位置に対応する位置をとった時、及びフィルタバスケッ ト保持器ｌがフィルタバスケット保持装置２に入れられ、その閉位置に回転され る時、突出部１１に形成された引張り面８５は−ｒＭ１に示されるように一第１ のレバー３６の自由端４０に衝合し、それを反時計方向、即ち図７中右に回動す る。先ず、そのランプ３４は、丁度図９の例にあるように、ランプ３５に衝合す る。第１のレバー３６が更に回される時、それは筐体のカバー２３に向って量（ ａ）だけ変位し、そうすることで弁ピストン２２を弁孔にシフトさせる。図２に よれば、円錐台６３はそのシーリング座３２でシーリング座３０から持ち上り、 第１の管３６を分配室６１に解放する。温水は圧力容器からコーヒー入れ室に流 れるのを可能とされ、エスプレッソコーヒーはコーヒー入れ室８にエスプレッソ コーヒー硬き粉がある場合に作られつる。

図７によれば、２つのレバー３６．４５の１つが再びその最初の位置に戻った時 、弁ピストン２２は第１のレバー３６をバネの力により量（ａ）だけ上方にシフ トするようにされ、弁組立体１９は再び閉じられる。２つの脚部６５．８８が弁 ピストン２２の効果の範囲から完全に回されるのを防ぐ為、両レバー３６．４５ の回転動作は図示されない停止部により制限される。第１のレバー３６が通常バ ネ３０及び第１のランプ３４により意図される量（ａ）だけ確実に戻される様に する為、第１のレバー３６に直接に働く圧縮又は引張バネが追加的に設けられる 。

補正書の写しく翻訳文）提出書（特許法第１８４条の８）平成　５年　２月１９ ゴし

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．電気的に加熱可能である水加熱器と、そこにフィルタバスケット保持器（１ ）を入れることで密封的に閉じられうるフィルタバスケット保持装置（２）とを 有し、該フィルタバスケット保持器（１）がコーヒー碾き粉で充填されうるコー ヒー入れ室（８）及びその底部（３）に配置された注ぎ装置（４）にフィルタ（ ５）で細分割され、そこでコーヒー入れ室（８）がフィルタバスケット保持装置 （２）に開口する管（２６）により水加熱器に接続自在であるエスプレッソコー ヒー機であって、流れ制御弁（１９）はそれ自体公知である方法で管（２６）に 配置され、弁（１９）はフィルタバスケット保持器（１）が挿入されない時常に 閉じられ、フィルタバスケット保持器（１）の挿入の後、フィルタバスケットは 弁（１９）をその閉位置からその開位置に移動させることを特徴とするエスプレ ッソコーヒー機。 ２．弁（１９）を制御するようフィルタバスケット保持器（１）により作動され る第１の作動部材（３６）がフィルタバスケット保持装置（２）及び弁（１９） 間に配置されることを特徴とする請求項１記載のエスプレッソコーヒー機。 ３．フィルタバスケット保持器（１）の挿入がフィルタバスケット保持装置（２ ）に向いた軸方向変位によりなされ、第１の作動部材（３６）は回転レバーであ り、その一端は、フィルタバスケット保持装置（２）が回転レバーに形成された 作動素子が弁（１９）を開けるフィルタバスケット保持器（１）により閉じられ る時に生じる軸方向変位による支持部のその点の回りに傾斜されることを特徴と する請求項２記載のエスプレッソコーヒー機。 ４．フィルタバスケット保持器（１）は突出部（１１）により回転されるようネ ジ又は差込み結合装置（１２）に挿入され、第１の作動部材（３６）は軸（３８ ）の回りに回動自在である第１のレバーであり、その自由端（４０）は第１のレ バー（３６）に形成された第１の作動素子（３４）が弁（１９）を開けるように フィルタバスケット保持器（１）の閉じる動作によりその軸（３８）の回りに回 動されることを特徴とする請求項２記載のエスプレッソコーヒー機。 ５．フィルタバスケット保持器（１）が挿入される時、第１のレバー（３６）の 自由端（４０）がそれに形成される凹部に係合されることを特徴とする請求項４ 記載のエスプレッソコーヒー機。 ６．突出部（１１）は第１のレバー（３６）の自由端（４０）に対する引張り手 段としてフィルタバスケット保持器（１）に設けられ、バネはフィルタバスケッ ト保持器（１）がフィルタバスケット保持装置（２）から取外される時第１のレ バーを弁を閉じるその最初の位置に自動的に戻す第１のレバー（３６）に作用す ることを特徴とする請求項４記載のエスプレッソコーヒー機。 ７．弁（１９）はフィルタバスケット保持装置（２）の筐体内で軸方向に摺動自 在である弁ピストン（２２）及び、弁ピストン（２２）により夫々開及び閉され るべき弁座（３３）により形成され、弁ピストン（２２）は弁（１９）の自動開 弁の為バネ（３０）により作用され、その自由端（４２）を有する弁ピストン（ ２２）はフィルタバスケット保持装置（２）の筐体から突出し、筐体と関連して シールされ、閉じた弁（１９）で、第１のレバー（３６）に形成された第１の作 動素子（３４）は弁ピストン（２２）の自由端（４２）に衝合し、フィルタバス ケット保持装置（２）に形成された弁座（３３）に対して該ピストンを押圧し、 一方、弁（１９）を開弁ずる為、第１のレバー（３６）の自由端（４２）は第１ の作動素子（３４）が弁ピストン（２２）の作用の範囲から移動し弁ピストン（ ２２）が弁座（３３）から持ち上がるようフィルタバスケット保持器（１）によ り回動されることを特徴とする請求項４記載のエスプレッソコーヒー機。 ８．弁ピストン（２２）の自由端（４２）に面する第１のレバー（３６）上の作 動素子（３４）の領域は第１のランプ（３４）として設計された摺動部であり、 第１のランプ（３４）はフィルタバスケット保持器（１）の閉じる方向に弁ピス トン（２２）の自由端（４２）からのその距離を増大することを特徴とする請求 項７記載のエスプレッソコーヒー機。 ９．第１のランプ（３４）に隣接して、両側に摺動部は弁ピストン（２２）の長 手方向軸（３９）に垂直に延在する衝合面（７０，７１）の形をしており、２つ の水平に延在する衝合面（７０，７１）はフィルタバスケット保持器（１）の閉 じる角度（Ａ）内に配置されることを特徴とする請求項８記載のエスプレッソコ ーヒー機。 １０．第１のレバー（３６）は弁ピストン（２２）の長手方向軸（３９）及び第 １のレバー（３６）の軸（３８）に実質的に垂直に延在し、フィルタバスケット 保持器（１）に向って延在する第１のレバー（３６）の自由端（４０）は第１の レバー（３６）の水平に延在する領域に関連して角度を有し、弁ピストン（２２ ）の長手方向軸（３９）及び第１のレバー（３６）の軸（３８）に平行に延在し 、自由端（４０）はフィルタバスケット保持器（１）に設けられた停止部（１１ ）と作動的に係合に動かされ、その停止部はフィルタバスケット保持装置（２） に設けられたシーリング接合部（１４）の外に半径方向にフィルタバスケット保 持器（１）に配置されることを特徴とする請求項９記載のエスプレッソコーヒー 機。 １１．フィルタバスケット保持器（１）は差込固定装置（１１，１２）によりフ ィルタバスケット保持装置（２）と結合されえ、フィルタバスケット保持器の側 の差込み固定素子（１１）は第１のレバー（３６）の自由端（４０）に対する停 止部（８５）を形成することを特徴とする請求項１０記載のエスプレッソコーヒ ー機。 １２．蒸気は飲料の蒸気化及び泡立ちの為蒸気出口を設けられた第２の管を通っ てエスプレッソコーヒー機から取り出されえ、該蒸気は同様に湯沸器で発生され 、第１の作動部材（３６）に加えて、弁を制御するのにも役立つ第２の作動部材 （４５）が設けられ、弁（１９）が第１（３６）及び第２の作動部材（４５）の 両方がその開位置になった時だけ開弁ずることを特徴とする請求項２記載のエス プレッソコーヒー機。 １３．第１（３６）及び第２の作動部材（４５）は夫々弁（１９）と接触されう る第１（３４）及び第２の作動素子（３５）からなり、フィルタバスケット保持 器（１）は突出部（１１）により螺合部又は差込み固定装置（１２）に回転され うるよう挿入され、第１（３６）及び第２の作動部材（４５）は第１の軸（３８ ）の回りに回転自在である第１（３６）及び第２のレバー（４５）であり、弁（ １９）はフィルタバスケット保持装置（２）の筐体に軸方向に摺動自在である弁 ピストン（２２）と、弁ピストン（２２）により夫々開及び閉さるべき弁座（３ ３）とから形成され、弁ピストン（２２）は弁（１９）の自動開の為バネ（３０ ）で作用され、その自由端（４２）で弁ピストン（２２）は第１（３６）及び第 ２のレバー（４５）に設計された各１つの第１（３４）及び第２の作動素子（３ ５）により作用されるよう適合され、弁（１９）はフィルタバスケット保持装置 （２）の筐体に関してシールされ、弁（１９）が閉じられると、第１（３４）及 び／又は第２の作動素子（３５）は弁ピストン（２２）の自由端（４２）に予圧 で衝合し、一方、弁（１９）を開弁ずる為、第１（３４）及び第２の作動素子（ ３５）はフィルタバスケット保持器（１）により回転される第１のレバー（３６ ）の自由端（４０）により弁ピストン（２２）の自由端（４２）の作用の範囲外 に配置され、回転される時第２の作動素子（３５）により、弁ピストン（２２） の作用の範囲から動き出ることを特徴とする請求項１２記載のエスプレッソコー ヒー機。 １４．その領域が弁ピストン（２２）の自由端（４２）に面する第１（３４）及 び第２の作動素子（３５）の両方の領域は夫々ランプとして設計された第１（３ ４）及び第２の摺動部（３５）であり、第１（３４）及び第２（３５）の摺動部 の距離はフィルタバスケット保持器（１）の閉じる方向に弁ピストン（２２）の 自由端（４２）に関して増加されることを特徴とする請求項１３記載のエスプレ ッソコーヒー機。 １５．第１（３４）及び第２のランプ（３５）は実質的に同じ面で及び第１（３ ６）及び第２のレバー（４５）の閉位置で互いに平行に延在することを特徴とす る請求項１３記載のエスプレッソコーヒー機。 １６．第２のレバー（４５）は第１のレバー（３６）に配置された第２の軸（４ ４）で枢支され、第１（３６）及び第２のレバー（４５）のランプ（３４，３５ ）は第１の軸（３８）から見た時、弁ピストン（２２）の自由端（４２）に対向 した互いに対して同心的に、相互に半径方向に延在することを特徴とする請求項 １５記載のエスプレッソコーヒー機。 １７．第２のレバー（４５）は手動で操作可能であることを特徴とする請求項１ ５記載のエスプレッソコーヒー機。 １８．第１の軸（３８）はペグで形成され、それに、第１のレバー（３６）は第 １の孔（３７）により支持され、第１のレバー（３６）は第１の孔（３７）の外 壁（４４）の円筒形周面からなり、その面に第２のレバー（４５）は第２のレバ ー（４５）に設けられた第２の孔（４６）により支持されることを特徴とする請 求項１３記載のエスプレッソコーヒー機。 １９．第２のレバー（４５）の第２のランプ（３５）と第１の軸（３８）間の距 離は第１のレバー（３６）の第１のランプ（３４）と第１の軸（３８）間の距離 より小さいことを特徴とする請求項１８記載のエスプレッソコーヒー機。 ２０．第１のレバー（３６）は第２のレバー（４５）上の第１の軸（３８）に支 持され、弁ピストン（２２）の領域の第２のレバー（４５）の外に、第１の突出 部（４３）は、第１の作動素子（３４）を表わし、弁ピストン（２２）に向けら れる第１のレバー（３６）に形成され、弁ピストン（２２）に近いその端面に、 第１のランプ（３４）が設けられることを特徴とする請求項１９記載のエスプレ ッソコーヒー機。 ２１．第１（３６）及び第２の作動部材（４５）は夫々弁（１９）を制御する第 １（３４）及び第２の作動素子（３５）からなり、フィルタバスケット保持器（ １）は突出部（１１）により螺合部又は差込み固定装置（１２）に回転されるこ とにより挿入され、第１（３６）及び第２の作動部材（４５）は第１の軸（３８ ）に枢支された第１（３６）及び第２のレバー（４５）であり、弁（１９）はフ ィルタバスケット保持装置（２）の筐体で軸方向に摺動自在である弁ピストン（ ２２）と、夫々弁ピストン（２２）により開閉さるべき弁座（３３）で形成され 、弁ピストン（２２）は弁（１９）の自動閉弁の為バネ（３０）で作用され、こ の自由端（４２）の弁ピストン（２２）は第１（３６）及び第２のレバー（４５ ）に設計された各１つの第１（３４）及び第２の作動素子（３５）により作用さ れえ、弁（１９）は筐体に関してシールされ、第１のレバー（３６）は弁ピスト ン（２２）に向って摺動自在であるよう追加的に配置され、２つのレバー（３６ ，４５）の１つが弁（１９）を開弁するのに役立つ位置に回動され、かつ、他の レバー（３６，４５）も弁（１９）を開弁ずるのに役立つ開位置になるよう回動 された後、レバー（３６，４５）の両作動素子（３４，３５）は、第１のレバー （３６）が第２のレバー（４５）に配置された第２の軸（５３）の弁ピストン（ ２２）の開方向に変位され、それにより弁（１９）を開弁ずるよう互いに作用す ることを特徴とする請求項１２記載のエスプレッソコーヒー機。 ２２．その領域が第２のレバー（４５）に面する第１のレバー（３６）の第１の 作動素子（３４）の領域は第１のランプ（３４）として形成された第１の摺動部 であり、第１のランプ（３４）はフィルタバスケット保持器（１）の閉方向に見 た時下傾斜であることを特徴とする請求項２１記載のエスプレッソコーヒー機。 ２３．第１のレバー（３６）に設けられた第１のランプ（３４）に加えて、第２ の摺動部として設計された第２のランプ（３５）は第１のレバー（３６）に面す る第２のレバー（４５）の領域に設けられ、第２のランプ（３５）は第１のラン プ（３４）と実質的に平行に延在することを特徴とする請求項２記載のエスプレ ッソコーヒー機。 ２４．第２のレバー（４５）は第１の軸（３８）に直接に枢支され、第１のレバ ー（３６）は第２のレバー（４５）に配置された第２の軸（５３）に枢支される ことを特徴とする請求項２２記載のエスプレッソコーヒー機。 ２５．弁（１９）を開弁ずる為、両方のレバー（３６，４５）は同じ回転方向を 有することを特徴とする請求項２２記載のエスプレッソコーヒー機。 ２６．弁（１９）を開弁ずる為、第１のレバー（３６）の回転方向は第２のレバ ー（４５）の回転の方向と反対であることを特徴とする請求項２３又は２４記載 のエスプレッソコーヒー機。 ２７．第１のレバー（３６）は弁ピストン（２２）の長手方向軸（３９）及び第 １の軸（３８）に実質的に垂直に延在し、フィルタバスケット保持器（１）に向 け延在する第１のレバー（３６）の自由端（４０）は第１のレバー（３６）の水 平に延在する領域に関して曲げられ、弁ピストン（２２）の長手方向軸（３９） 及び第１の軸（３８）に平行に延在し、自由端（４０）は移動してフィルタバス ケット保持器（１）に設けられ、フィルタバスケット保持装置（２）に設けられ たシーリング接合部（１４）の外に半径方向にフィルタバスケット保持器（１） に配置される停止部（８５）と作動係合しうることを特徴とする請求項２０又は ２４記載のエスプレッソコーヒー機。 ２８．減圧弁として作動するスロットル（８４）は弁（１９）の第１の管（２６ ）に、又はコーヒー入れ室（８）に向ってその下流に配置されることを特徴とす る請求項１記載のエスプレッソコーヒー機。 ２９．弁（１９）の開口断面はスロットル自体を形成するよう大きい寸法とされ ていることを特徴とする請求項２６記載のエスプレッソコーヒー機。