JPH0560031A - 噴射システムを備えた内燃機関 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】燃料管の取付けの際の種々の接続点のずれを解
消し、導管同士の非液密性、及び噴射ノズルと噴射ポン
プにたいする非液密性が生じないように、且つ噴射ポン
プとシリンダヘッドとの間の弾性運動が制限的に許容さ
れるように燃料管を構成する。 【構成】噴射ポンプ（３）と連結されている横方向圧力
部材（６）が、２本の導管（７，１０）のぶつかりあう
隅角領域（１１）にて、平らなパッキン面（１９）を介
して、対応するパッキン面（２０）により、シリンダヘ
ッド（１）内に配置される半径方向圧力部材（９）に接
続されている。横方向圧力部材（６）は、締め付けねじ
（８）を介して、シリンダヘッド（１）に一体に鋳造さ
れた受容ケース（４）内に保持され、且つポンプケース
（３ａ，３ｂ）と受容ケース（４）の間で、スライドス
リーブ（１７）を介して、隣接する噴射ポンプ（３）の
ほうへ突出するように案内されている。ポンプケース
（３ａ，３ｂ）と受容ケース（４）とがブルドン管とし
て構成され、両圧力部材（６，９）を弾性的に保持して
いる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、噴射システムと、別個
に支持される噴射ポンプとを備え、該噴射ポンプが、プ
ラスチック管を介して、シリンダヘッド内に設けた噴射
弁に連結され、プラスチック管が、噴射弁及び噴射ポン
プとともに接続部材を介して保持されている内燃機関に
関するものである。

【０００２】

【従来の技術】米国特許第３８４５７４８号公報から知
られているシリンダヘッドにおいては、噴射弁への燃料
の供給は、シリンダヘッドによって案内されている導管
を介して行われる。この導管は管型枠内に配置されてお
り、押圧ねじを介して噴射弁により固定される。この場
合、管端の円錐状の先端は、弁体に対応的に設けた開口
部によって受容される。導管の他端は、噴射弁にほぼ平
行に配置されている噴射ポンプに連結されている。さら
に、ドイツ特許公開第３１２８５２３号公報からは、噴
射弁と噴射ポンプの間に連結管を設けることが知られて
いる。この連結管は、１本の管と、これに接続されてい
る導管とから成っている。管と導管とは互いに固定され
る。噴射弁にたいする噴射ポンプの位置のために、噴射
ポンプから出ている露出した導管は直角に折り曲げられ
ている。このような導管は、弾性に乏しいために、振動
により噴射ポンプまたは噴射弁がしばしば破損するとい
う欠点があり、或いは、導管が比較的移動自在に配置さ
れているために、導管と管の接続領域において液密な連
結が完全に保証されていないという欠点がある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、噴射
弁と噴射ポンプの間の燃料管を次のように構成するこ
と、即ち取付けの際の種々の接続点のずれが解消され、
導管同士の非液密性、及び噴射ノズル及び噴射ポンプに
たいする非液密性が生じないように、噴射ポンプとシリ
ンダヘッドとの間の弾性運動が制限的に許容されるよう
に燃料管を構成することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明は、上記課題を解
決するため、プラスチック管が、互いに直角に配置され
直線状の圧力部材から成る２本の導管を有し、噴射ポン
プと連結されている横方向圧力部材が、２本の導管のぶ
つかりあう隅角領域にて、平らなパッキン面を介して、
対応するパッキン面により、シリンダヘッド内に配置さ
れる半径方向圧力部材に接続され、該横方向圧力部材
が、締め付けねじを介して、シリンダヘッドに一体に鋳
造された受容ケース内に保持され、且つポンプケースと
受容ケースの間で、スライドスリーブを介して、隣接す
る噴射ポンプのほうへ突出するように案内されているこ
と、ポンプケースと受容ケースとがブルドン管として構
成され、両圧力部材を弾性的に保持していることを特徴
とするものである。

【０００５】

【実施例】次に、本発明の実施例を添付の図面を用いて
説明する。

【０００６】内燃機関は、噴射システムを組み込んだシ
リンダヘッド１を有している。噴射システムは、噴射弁
２と、噴射ポンプ３とを有している。噴射ポンプ３は、
シリンダヘッド１に一体に鋳造された受容ケース４に隣
接するように配置されている。受容ケース４は、噴射ポ
ンプ３に通じ横方向圧力部材６から成る導管７を受容す
るための受容ダクト５を有し、ポンプケース３ａ，３ｂ
内に締め付けねじ８を用いて締め付け保持されている。
横方向圧力部材６には、噴射弁２に通じ半径方向圧力部
材９から成る別の導管１０が、両導管９と１０のぶつか
りあう隅角部領域１１において連結されており、導管１
０は締め付けねじ８を介して液密に固定されている。

【０００７】圧力部材６と９は互いに直角になるように
配置されている。この場合半径方向圧力部材９は、シリ
ンダヘッド１の穴１２のなかで噴射弁２まで案内されて
いる。半径方向圧力部材９は、噴射弁２とは逆の側の端
部１３によって、一体鋳造された受容ケース４に通じて
いる。この受容ケース４からは横方向圧力部材６がポン
プケース３ａ，３ｂまで延びている。この場合横方向圧
力部材の自由端１３ａは、押圧ねじ１５を介してポンプ
要素１６にたいして締め付け固定されている。受容ケー
ス４は、スライドスリーブ１７を介してポンプケース３
ａ，３ｂに連結されている。横方向圧力部材６もスライ
ドスリーブ１７を貫通してカプセリング状態で延びてい
る。

【０００８】半径方向圧力部材９は、その外周に、互い
に間隔を持って配置される外周リング１８を有してい
る。外周リング１８は、穴１２内で半径方向圧力部材９
を正確に位置決めしている。ポンプケース３ａ，３ｂ内
の押圧ねじ１５と協働するように半径方向圧力部材９に
同軸に配置される締め付けねじ８を介して、両圧力部材
６，９は互いに直角に位置するように位置固定されてい
る。

【０００９】導管の連結は、平坦なパッキン面１９，２
０を介して行われる。パッキン面１９と２０は、例えば
図４に詳細に示すように、互いに平行になるように整向
されている。同様にパッキン面２１，２２が噴射弁２と
半径方向圧力部材９との間に形成され、パッキン面２
３，２４が横方向圧力部材６と噴射ポンプ３との間に形
成されている。

【００１０】受容ケース４とポンプケース３ｂとは、い
わゆるブルドン管を形成している。ブルドン管は、その
所定の構成により、横断面にて管状の要素であり、ある
限界では弾性的にたわむことができる。特に半径方向圧
力部材９または横方向圧力部材６を長くした場合には弾
性的にたわむ。

【００１１】圧力部材６と９から形成される導管７と１
０は、噴射ポンプ３から噴射弁２に至るまで、ケース３
ａ，３ｂ，４及びスライドスリーブ１７を介して、或い
はシリンダヘッド１の穴１２を介してカプセリングされ
ている。従って、媒体の外部への流出が阻止されてい
る。

【００１２】締め付けねじ８と押圧ねじ１５は、平らな
端面２５，２６を介して圧力部材６と９を締め付ける。
他の構成によれば、詳細に図示していないが、ねじ８と
１５の端面に球要素を設けることもできる。これらの球
要素は圧力部材６と９のために設けられる。

【００１３】図２と図３に詳細に図示したように、噴射
ポンプ３への横方向圧力部材６の接続は、種々の構成で
行うことができる。有利なのは、平坦な高圧パッキンを
使用することである。しかし、硬化させた円錐連結部
（円錐部１６ａ）も有利である。この場合もポンプケー
ス３ａをブルドン管として構成するのが有利である。し
かし、押圧ねじ１５に弾性を持たせることも可能であ
る。

【００１４】次に、本発明の有利な構成を列記してお
く。

【００１５】（１）シリンダヘッド（１）に一体鋳造さ
れた受容ケース（４）と他の受容ケース（３ａ，３ｂ）
とが横断面にて管状に構成され、ケース（４，３ａ，３
ｂ）の壁が、制限的に形成された弾性壁を有しているこ
とを特徴とする内燃機関。

【００１６】（２）スライドスリーブ（１７）が受容ケ
ース（４，３ａ，３ｂ）と密に連結されて配置され、横
方向圧力部材（６）または半径方向圧力部材（９）のた
めの型枠を形成していることを特徴とする、上記第１項
に記載の内燃機関。

【００１７】（３）半径方向圧力部材（９）と横方向圧
力部材（６）から構成され、噴射ポンプ（３）から噴射
弁（２）まで延びる導管（７，１０）が、シリンダヘッ
ド（１）内でカプセリングされた状態で、受容ケース
（４）とスライドスリーブ（１７）とを経て他のポンプ
側の受容ケース（３ａ，３ｂ）を通過するように配置さ
れていることを特徴とする、上記第１項または第２項に
記載の内燃機関。

【００１８】（４）締め付けねじ（８）が両圧力部材
（６，９）の隅角領域（１１）に半径方向圧力部材
（９）に同軸に配置され、締め付けねじ（８）と半径方
向圧力部材（９）の間に横方向圧力部材（６）の自由端
（１３ｂ）が締め付け保持されていることを特徴とす
る、上記第１項から３項までのいずれか１つに記載の内
燃機関。

【００１９】（５）噴射ポンプ（３）のケース（３ａ，
３ｂ）に設けた押圧ねじ（１５）が、前記自由端（１３
ａ）に設けた横方向圧力部材（６）の端部側の接続部材
にたいして半径方向に対向するように配置され、前記自
由端（１３ａ）が押圧ねじ（１５）と噴射ポンプ（３）
の円錐部（１６ａ）の間に締め付け保持されていること
を特徴とする、上記第１項から４項までのいずれか１つ
に記載の内燃機関。

【００２０】（６）押圧ねじ（１５）または締め付けね
じ（８）と、横方向圧力部材（６）の自由端（１３ａ，
１３ｂ）にそれぞれ設けた接続部材との間に、耐摩耗性
の材料から成る円錐要素が配置されていることを特徴と
する、上記第１項から５項までのいずれか１つに記載の
内燃機関。

【００２１】（７）平らなパッキン面（１９，２０，２
１，２２，２３，２４）が、圧力部材（６，９）の連結
領域に上下に重なるように、且つ噴射ポンプ（３）と噴
射弁（２）に、エラストプラスト性のリング面を有して
いることを特徴とする、上記第１項から６項までのいず
れか１つに記載の内燃機関。

【００２２】（８）半径方向圧力部材（９）が、互いに
間隔を持って配置される隆起した外周リング（１８）を
介して、シリンダヘッド（１）の穴（１２）のなかに調
心状態で保持されていることを特徴とする、上記第１項
から７項までのいずれか１つに記載の内燃機関。

【００２３】（９）少なくとも、噴射弁（２）側の外周
リング（１８）が、弾性的に構成されていることを特徴
とする、上記第８項に記載の内燃機関。

【００２４】（１０）締め付けねじ（８）と押圧ねじ
（１５）が軸方向に弾性的に構成されていることを特徴
とする、上記第１項から９項までのいずれか１つに記載
の内燃機関。

【００２５】（１１）ねじ（８，１５）と圧力部材
（６，９）の間に、軸方向へ弾性的にたわませるための
皿ばねが配置されていることを特徴とする、上記第１項
から１０項までのいずれか１つに記載の内燃機関。

【００２６】

【発明の効果】本発明によって得られる主な利点は、プ
ラスチック管が、締め付け可能な圧力部材を形成し噴射
ポンプを噴射弁と連結させるような管部分を含んでいる
点にある。管と部品との連結及び管同士の連結は、シリ
ンダヘッドの受容ケースの中心部に設けた締め付けボル
トを介して構造的に簡潔な構成で行われる。とくに、導
管と部品とが平面平行なパッキン面と、平らな、或いは
円錐状の押圧要素を介して連結されているので、２本の
管のある種の弾性、または相互の可動性が得られる。従
って、エンジンの変形及び噴射ポンプと噴射弁の間の相
対運動とを補償することができ、その際パッキン上の問
題は生じない。

【００２７】本発明にしたがって２本の導管を構成し配
置することにより、シリンダヘッドはこれらの導管を相
互に且つ噴射ポンプ及び噴射弁と連結するための動力導
入部の働きをする。

【００２８】高圧連結の場合、平らなパッキン面を設け
れば有利であることが判明した。平らなパッキン面は、
圧力を考慮して構成されたリング面を有している。リン
グ面はわずかながらエラストプラスト的な変形をする
が、必要なプレストレス力のもとではほとんど変位をし
ない。これらの平らなパッキン面を得るためには、これ
らのパッキン面が取付け状態において互いにできるだけ
面平行に係合することができるようにしなければならな
い。このため、半径方向圧力部材はシリンダヘッド内で
正確に案内され、噴射弁の軸線にたいして直角に位置し
ている。同様に、噴射ポンプにたいする半径方向圧力部
材の長さは、横方向圧力部材が半径方向圧力部材にたい
して正確に直角に延びるように決定される。公差の違い
は、高さ方向及び横方向において平らなパッキン面上を
滑動させることにより簡単に補償することができる。噴
射弁においては、噴射弁をわずかに回動させることによ
り、横方向においてもこれらのパッキン面を適合させる
ことができる。半径方向圧力部材と横方向圧力部材とが
ぶつかりあうことに伴う横方向での公差の補償は、次の
ようにして得られ、即ち寸法を正確に同調させるほか
に、横方向圧力部材での適合面を非常に弾性的に構成す
るとともに、シリンダヘッド内に設けたガイドの外側で
の半径方向圧力部材の直径部を、その筒状の部分におい
て横方向圧力部材のほうへ非常に弾性的に構成すること
によって得られる。

【００２９】エンジン作動時に生じるローサイクル及び
ハイサイクルにたいしては、半径方向圧力部材において
も横方向圧力部材においても、両者を相互に適合させる
ための十分な弾性が与えられている。シリンダヘッドに
一体鋳造された筒状の受容ケースは、その形状に関し次
のように構成されており、即ち重油の熱で半径方向圧力
部材がより低温のシリンダヘッドにたいして膨張したと
きに、受容ケースがブルドン管として弾性的にたわむこ
とができるように構成されている。同様に、横方向圧力
部材を締め付け保持している噴射ポンプ側の受容ケース
もブルドン管として構成されている。本発明による構成
では、例えば皿ばねによって弾性を付与される押圧ねじ
及び締め付けねじにも特徴がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】噴射ポンプと噴射弁を連結させ、半径方向圧力
部材及び横方向圧力部材として構成された連結管を示す
図である。

【図２】平らなパッキン面とプレス面とを備えた噴射ポ
ンプに横方向圧力部材を押圧ねじにより締め付け連結さ
せるための構成を示す拡大図である。

【図３】噴射ポンプと横方向圧力部材に設けた円錐部と
の連結部の拡大図である。

【図４】横方向圧力部材のための連結部を備えた半径方
向圧力部材を示す図である。

【図５】ブルドン管として構成された噴射ポンプ側の受
容ケースを示す図である。

【図６】図５の平面図である。

【符号の説明】

１ シリンダヘッド ２ 噴射弁 ３ 噴射ポンプ ４ 受容ケース ６ 横方向圧力部材 ７，１０ 導管 ９ 半径方向圧力部材 １１ 隅角領域 １７ スライドケース １９，２０ パッキン面

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クラウス キユール ドイツ連邦共和国 デー・2307 デーニツ シエンハーゲン シユトランダー シユト ラーセ 20 ベー (72)発明者 ラインハルト ヘーフナー ドイツ連邦共和国 デー・2307 デーニツ シユ ニーンホーフ レルヒエンヴエーク ３ (72)発明者 ハンス ハインゾーン ドイツ連邦共和国 デー・2307 デーニツ シエンハーゲン パウル シユレーダー シユトラーセ 32

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 噴射システムと、別個に支持される噴射
   ポンプとを備え、該噴射ポンプが、プラスチック管を介
   して、シリンダヘッド内に設けた噴射弁に連結され、プ
   ラスチック管が、噴射弁及び噴射ポンプとともに接続部
   材を介して保持されている内燃機関において、 プラスチック管が、互いに直角に配置され直線状の圧力
   部材（６，９）から成る２本の導管（７，１０）を有
   し、噴射ポンプ（３）と連結されている横方向圧力部材
   （６）が、２本の導管（７，１０）のぶつかりあう隅角
   領域（１１）にて、平らなパッキン面（１９）を介し
   て、対応するパッキン面（２０）により、シリンダヘッ
   ド（１）内に配置される半径方向圧力部材（９）に接続
   され、該横方向圧力部材（６）が、締め付けねじ（８）
   を介して、シリンダヘッド（１）に一体に鋳造された受
   容ケース（４）内に保持され、且つポンプケース（３
   ａ，３ｂ）と受容ケース（４）の間で、スライドスリー
   ブ（１７）を介して、隣接する噴射ポンプ（３）のほう
   へ突出するように案内されていること、 ポンプケース（３ａ，３ｂ）と受容ケース（４）とがブ
   ルドン管として構成され、両圧力部材（６，９）を弾性
   的に保持していることを特徴とする内燃機関。