JPH05298361A

JPH05298361A - 言語変換装置

Info

Publication number: JPH05298361A
Application number: JP4100876A
Authority: JP
Inventors: Shigeki Kuga; 茂起空閑; Naotoshi Maruyama; 直利丸山
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1992-04-21
Filing date: 1992-04-21
Publication date: 1993-11-12

Abstract

(57)【要約】【目的】言語変換処理の処理時間の短縮と利用者の目
的や要望に応じた言語変換を可能とする。【構成】言語変換処理を行う前に、対象文選択ルール
を選択するステップ９を適用し、言語変換処理部５にて
言語変換ステップ１５を実行する対象文を制限する対象
文選択部６を設ける。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、機械翻訳システムある
いは文章推敲・校正システムなどの言語を変換する機能
を有した自然言語処理装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】言語を変換する機能を有した自然言語処
理装置では言語変換のためにあらかじめ変換ルールを保
有し、該ルールに基づいて変換したい言語を変換後の言
語に書き換える方法が取られていた。該方法では、利用
者が変換ルールを記述する手間が省け、だれにでも扱い
ができるという特徴があったが、ルールが入力文のすべ
てを対象として適用されるので、変換結果が不適当にな
ったり、利用者の希望しない変換結果になる場合がある
という欠点があった。

【０００３】また、言語変換の処理には数多くのルール
や各種の情報を参照しなければならないため、全部の文
を変換対象とする場合、処理時間が長くかかるという欠
点があった。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】以上のように、従来で
は、言語変換の結果が不適当になったり、利用者の希望
しない変換結果になる場合があるという欠点があり、ま
た、言語変換の処理に全部の文を変換対象とする場合
は、処理時間が長くかかるという欠点があった。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は、上記課題の解
決を目的としてなされたもので、請求項１記載の発明で
は、文字列、記号列等のデータを入力する入力部と、前
記入力部に応答し、辞書、文法規則、構造変換規則等を
データとして記憶する記憶部と、前記記憶部に記憶され
たデータに基づき、前記入力部から入力されたデータを
変換させる処理部と、前記処理動作の制御を行うための
制御部と、入力、変換されたデータなどを表示する表示
部と、言語変換の対象となる対象文を選択する対象文選
択部を備えることを特徴とする言語変換装置である。

【０００６】更に、請求項２記載の発明では、前記言語
変換の対象となる対象文を選択する対象文選択部が前記
処理部による処理に先立って動作するものである。

【０００７】

【作用】上記の構成により、言語変換の処理を行う前
に、対象文選択部により言語変換する対象文を選択する
ことができるので、変換しても効果のない文章や、誤変
換を導く文章を除外でき、正しい変換結果を得ることが
できることを最も主要な特徴とする。誤変換や効果のな
い文章を除外したため、言語変換の処理時間を短縮でき
る言語変換装置を実現出来る。

【０００８】

【実施例】以下、図面に示した本発明の実施例に基ず
き、本発明における言語変換装置を詳細に説明する。こ
の実施例の説明に、本発明が限定されないことは勿論で
ある。

【０００９】図１は、本発明の言語変換装置の構成図で
ある。１はキーボードやマウスなどの文字列や動作の起
動を指示するための入力部であり、２は半導体メモリ、
磁気ディスクなどに代表される記憶装置からなる記憶部
である。記憶部には、辞書、文法規則、構文規則、意味
規則、言語変換規則など言語処理を行うときに利用され
るデータ、知識が格納されている。３はＣＰＵなどの制
御装置からなる制御部である。４はＣＲＴ、ＬＣＤ等の
表示装置からなる表示部である。５は３の制御に基づ
き、言語変換を実行する半導体素子などからなる変換処
理部である。６は２に入った情報を利用して、５の制御
の基に言語変換する対象文を選択する対象文選択部であ
る。

【００１０】図２は、本発明の言語変換装置の動作の概
略のフローである。７は本発明の装置を起動するための
処理ステップである。電源の投入などがこの処理に相当
する。８は入力文を６にセットするステップである。９
は記憶部に蓄積された文選択ルールを６にセットするス
テップである。１０は、８が９の条件に合致するかを調
べるステップである。１１は１０で照合した結果が一致
しているかを判断する処理ステップである。１２は、照
合結果が一致した場合に入力文の中から、言語変換対象
文を特定するための情報を付加する処理ステップであ
る。１３は文選択の処理を実行していない入力文がない
かどうかを判断する処理ステップである。１４は適用さ
れていない言語変換ルールが残っていないかを判断する
処理ステップである。１５は言語変換の処理を行う処理
ステップである。

【００１１】更に、１６は言語変換処理他結果を表示す
るステップである。１７は一連の処理を終了する処理ス
テップである。１１で照合結果が一致しない場合は、１
８へ移る。１８は現在選択されてチェックされた次の文
をセットする処理ステップである。１９は適用されてい
ない次の対象文選択ルールをセットするステップであ
る。

【００１２】図３は入力文の例である。２０は入力文の
識別情報である。この情報は、説明の便宜のためにつけ
たものであり並び順の情報などで代用することも可能で
ある。２１は入力文の文字列である。

【００１３】図４は、変換対象文選択ルールの例を示す
概念図である。２２は変換対象部選択ルールの識別番号
である。２２は並び順の情報などを代用することも可能
である。２３は変換対象文選択ルールの例である。

【００１４】図５は、変換対象文管理バッファの例であ
る。２４は文管理情報であり、今の場合、入力文の識別
番号が入れられている。２５は変換対象情報である。今
の場合、「１」は変換対象文であることを示し、「０」
は変換対象文でないことを表している。

【００１５】図６は言語変換ルールの概念図の例であ
る。２６は該ルールの識別番号であり、２７は言語変換
ルールの例である。

【００１６】図３の入力文と図４の変換対象文選択ルー
ルを用いて、実際の動作を詳しく説明する。まず、処理
８に基づいて、入力文「０００１」が２から６の中の入
力文を蓄積するバッファに読み込まれる。続いて、９に
基づいて、図４の「ルール１」が２から６の中の変換対
象選択ルールを蓄積するバッファに読み込まれる。ルー
ル１の変数ｋを３５と仮定する。「ルール１」は入力文
の文字列を計測し、その数が３５文字以上であるなら
ば、図５の２５に１を書き込み，その数が３５文字未満
であるならば、２５に０を書き込む処理を行う。

【００１７】更に、１０に基づいて、入力文「０００
１」と「ルール１」の照合が行われ、１１で一致の判断
が行われる。今の場合、「０００１」は句読点も含めて
１４文字から成り立っているので、「ルール１」の条件
を満たさない。したがって、１８へ移り、次の文「００
０２」を６の入力文バッファにセットする。同じ動作が
繰り返されるが、「０００２」は句読点を含めて４４文
字であるので、今度は条件を満足する。したがって、
「０００２」の２５には１が書き込まれる。１３，１４
に基づき、以上の動作を照合する入力文がなくなり、ル
ールがなくなるまで繰り返す。

【００１８】照合する入力文、ルールがなくなると、１
３に基づいて図５の２５の情報を調べ、その情報が１で
ある文のみを言語変換処理をする。今の場合、「０００
２」の文「特許を３月２５日までに作成し、特許部の田
中さんの許可が下りれば３月３１日に出願依頼する。」
が言語変換対象として、言語変換ルール２７との照合が
行われる。その詳細は本発明の要旨に関係しないので、
詳細は割愛する。概略の動作は以下のようになる。

【００１９】まず、入力文に用言の連用形がないか調べ
られる。今の場合、「作成し、」の部分が用言であり、
連用形であるので、ルール０００１の条件を満たす。従
って、「作成し、」の部分を「作成する。」に変え、さ
らに、「そして、」が代入される。その結果、入力文は
連用形のところで２文に分割され、「特許を３月２５日
までに作成する。」と「そして、特許部の田中さんの許
可がおりれば３月３１日に出願依頼する。」の２文が得
られる。該結果は１６に入り表示される。

【００２０】

【効果】以上詳細に説明したように本発明の言語変換処
理装置は、言語変換ルールの適用を決定する対象文選択
部を備えているために、言語変換を行う文を限定でき
る。その結果として、利用者の希望や目的に応じた言語
変換出力結果を得られるという利点がある。また、言語
変換の処理は通常時間が掛かるが、言語変換処理を行う
文章が制限されているので、短時間で言語変換の処理が
実行できるという利点がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の言語変換処理装置の構成図である。

【図２】本発明の言語変換処理装置の動作の概略のフロ
ー図である。

【図３】本発明の言語変換処理装置へ入力される入力文
の例の説明図である。

【図４】本発明の言語変換処理装置に適用される対象文
選択ルールの例の説明図である。

【図５】本発明での変換対象文管理バッファの例の説明
図である。

【図６】本発明での言語変換ルールの例を示した説明図
である。

【符号の説明】

１入力部２記憶部３制御部４表示部５言語変換処理部６対象文選択部７入力文セット処理ステップ８対象文選択ルールセット処理ステップ９照合処理ステップ１０照合結果分岐処理ステップ１１新規入力項目判断処理ステップ１２変換対象文情報指定処理ステップ１３対象文終了判断処理ステップ１４対象文選択ルール終了判断処理ステップ１５言語変換処理ステップ１６結果表示処理ステップ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】文字列、記号列等のデータを入力する入力
部と、前記入力部に応答し、辞書、文法規則、構造変換
規則等をデータとして記憶する記憶部と、前記記憶部に
記憶されたデータに基づき、前記入力部から入力された
データを変換させる処理部と、前記処理動作の制御を行
うための制御部と、入力、変換されたデータなどを表示
する表示部と、言語変換の対象となる対象文を選択する
対象文選択部を備えることを特徴とする言語変換装置。
【請求項２】前記言語変換の対象となる対象文を選択す
る対象文選択部が前記処理部による処理に先立って動作
することを特徴とする前記請求項１記載の言語変換装
置。