JPH04267774A - 媒体用排出装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、基本的に少なくとも１
つのバルブで作動し、このバルブが手動によって機械的
に直接開閉できる構成の媒体用排出装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような媒体用排出装置は、媒体が例
えばエアロゾルによって加圧されている媒体リザーバに
適用され、この加圧のもとでバルブを開放することによ
って媒体はリザーバから排出されるのである。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】この発明の課題は、従
来の排出装置の欠点を解消し、特に比較的容易に利用で
きる構成要素で形成され及び／又は高い信頼性をもって
作動する媒体用排出装置を提供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明は、少なくとも１
つのバルブ６を設け、バルブ６が複数のバルブ閉鎖面３
２，３３を形成し、バルブ６のバルブボディ３０が開放
経路を開放位置まで手動で移動可能であって、バルブ６
が複数のバルブ部材によって構成される媒体用排出装置
において、少なくとも１つのバルブ部材が排出ポンプ２
の複数のポンプ部材のうちの１つから形成され相対的な
ポンプストロークに関して実質的に固定されていて、こ
の複数のポンプ部材がポンプピストン２１、ピストンコ
ア８、ポンプ操作部材９、シリンダケーシング４、ポン
プケーシングカバー５及びポンプ締結キャップ１１から
構成される媒体用排出装置を要旨としている。

【０００５】

【実施例】少なくとも１つのバルブは排出装置の排出ポ
ンプの１つ又はそれ以上の構成要素から形成される。従
って、同じコンポーネントをバルブの製造及び排出ポン
プの製造に用いることができる。その構成要素又はコン
ポーネントは例えば弾性変形可能なポンプピストンで形
成できる。ポンプピストンがバルブとして用いられる場
合には、それを収容しているシリンダ表面に対して実質
上ポンプストロークを行わないように固定され、そのか
わりバルブ開放ストロークのみを行うようにするのであ
る。

【０００６】他のコンポーネントは、ポンプケーシング
、排出ポンプのピストンコア、操作部材又はタペット、
そしてケーシングカバーから構成される。排出ポンプと
して用いられる場合には、ケーシングカバーは長尺のシ
リンダケーシング内でポンプピストンの戻りストローク
を制限し、一方バルブ用コンポーネントとしてのみ用い
られる場合には、ポンプピストンをその作動位置にのみ
シリンダケーシングに関して固定するのである。

【０００７】しかし、弾性変形能及び／又はキャップ空
間を与えるため、ポンプピストンはわずかな動作すきま
を備え、ケーシング部材間でそれを軸方向に直接固定す
る必要はない。媒体リザーバ例えばベローズのビードに
排出装置をシール締結するために締結キャップを用いる
ことができ、排出ポンプ又はバルブのみを固定できる。

【０００８】実質上すべてのコンポーネントの１つ又は
数個がポンプ部材で形成される場合には、バルブが排出
ポンプによってストローク依存作動式バルブとして形成
される。これは望ましくはポンプストロークに関して確
実に固定され、少なくとも１つのバルブの開放ストロー
ク時にポンプ動作用に設けられたハンドルによって操作
されるだけでよい。固定は付加的コンポーネントによっ
て行うことができ、又は、例えばケーシングカバー及び
／又はシリンダケーシング等の単一のコンポーネントを
部分的に変形してポンプ及び／又は吸込みストローク動
作がストップ制限によって実質上妨げられるようにして
もよい。

【０００９】バルブの閉鎖は通常リザーバ内圧力によっ
て行われるが、好適には戻し又は復帰スプリングによっ
てアシストされる。このスプリングは非金属表面を持つ
か又は全体的に非金属材料で形成される。望ましくは、
このスプリングはポンプピストンと一体的に及び／又は
弾性的に短くなるように圧縮可能なスリーブとして構成
される。バルブが開放すると、スリーブの内周は加圧媒
体の動作にさらされ、またその戻し又は閉鎖力はバルブ
が開放される時よりもバルブが閉鎖される時の方が大き
い。少なくとも当該手段の組立て時に、戻しばねの閉鎖
力が調整可能であって、戻しスプリングの予圧に影響を
与える２つのストップ手段をスライドガイドによって相
互に調整できるようにすることが望ましい。後者をプレ
スフィット方式にし、同時に、２つのコンポーネントの
間でプラグ接続を形成するように構成でき、その場合に
調整状態ではこれらを別々に固定する必要はない。

【００１０】排出ポンプの組立てに用いるため、例えば
球型や類似の弁体用弁座等の、入口バルブ用受け手段（
レセプタクル）をバルブ又はポンプケーシングに設け、
そして位置固定のために弁座と反対側にスナップアクシ
ョン部材を設けてもよい。バルブ用としてのみ用いる弁
体（バルブボディ）は必要ないが、バルブ室は少なくと
も第２の安定した室を形成する必要がある。

【００１１】閉鎖状態で密接に係合する複数のバルブ閉
鎖面を単一のコンポーネントによって形成するかわりに
、好適にはこの複数のバルブ閉鎖面は２つの別のコンポ
ーネントによって形成され、さらに望ましくはポンプピ
ストンとピストンコアによって形成される。これらのバ
ルブ部材又はコンポーネントは好適にはプレアセンブル
された構成ユニットを形成し、これらは全体的にバルブ
ケーシングに挿入可能である。このようなユニットは２
つ又はそれ以上又は全てのコンポーネントによっても形
成可能であり、これらは好適には環状の操作部材、相互
に係合する２つのジャケット部で選択的に形成されるケ
ーシングカバー、ステップ状締結キャップ及び前記２つ
の部材によって形成される。複数のコンポーネントは確
実な及び／又はそうでない接続によってサブアセンブリ
に保持可能である。

【００１２】これらの各コンポーネントは望ましくは非
金属材料、好ましくはプラスチックによって形成され、
同じプラスチックをすべてのコンポーネントに用いると
有利である。その場合には混合して再利用でき、プラス
チック原材料として再生するために排出装置を分解する
必要はない。

【００１３】この発明のこれらの特徴及び好ましい利点
の別の特徴は特許請求の範囲、図面及び詳細な説明から
明らかになる。各特徴はこの発明の実施例及び他の分野
において単独でもサブコンビネーションの形でも実現で
き、保護のための有効な独立した保護可能な構成は特許
請求の範囲に記載されている。

【００１４】図示例 　　排出装置１の後述する全ての構成要素は通常のリサ
イクル可能なプラスチックで構成されている。媒体リザ
ーバも場合によってはリサイクル可能なプラスチックで
構成できるが、好適にはシート状メタルで形成される。 排出装置１は媒体リザーバから比較的容易に取り外すこ
とができる。

【００１５】排出装置１はケーシング３を備えている。 ケーシング３は実質的に軸対称なシリンダケーシング４
とスリーブ状のケーシングカバー５から組み立てられる
。シリンダケーシング４の幅は一端から他端に向ってス
テップ状に大きくなっていて、ケーシングカバー５はそ
の他端側に配置されている。ケーシング３の中に出口バ
ルブ６が設けられている。

【００１６】一体型ピストンコンポーネント７は、実質
上変形しない他の要素よりも弾性をもったプラスチック
で形成されている。このピストンコンポーネント７は、
ケーシング２の長手方向を貫いて横断している通路を、
その長手方向所定部分における内周に関してシールして
いる。このため、ケーシング３におけるコンポーネント
７の上流の領域のみがその内側で排出媒体に接触し、一
方、後方及び他の残りの部分は流動媒体にぬれない構成
になっている。ジャケット状のコンポーネント７内を通
ってピストンコア８が設けられている。ピストンコア８
の端部は、完全にケーシング３内に配置され、コンポー
ネントをこえて後方に突出していて、管状の操作部材又
はタペット９にしっかりと接続されている。タペット９
は発生する操作力に関してケーシング３の外に突出して
いる。

【００１７】排出装置１の全ての構成要素は実質的に共
通のバルブ軸１０上に配置されている。ケーシング３で
形成されたボディは、媒体リザーバに締結するためのプ
ラグ設定式の締結キャップ１１を備えている。ケーシン
グ３はキャップ開口をかなり大幅にこえて突出していて
、その端部に例えば曲げ弾性をもつホース等のライザ１
２を支持している。媒体は、圧力を受けて媒体リザーバ
からライザ１２を介してケーシング３に流入可能である
。

【００１８】ライザ１２はシリンダケーシング４の最狭
端部１３に挿入されている。この端部には、錐台形状に
広がった短い部分１４が接続されていて、さらにこの部
分１４はわずかに数ラジアンほど広がっている長尺部分
１５に通じている。この部分１５にほぼステップ状に広
がった幅広部分１６が接続され、これがさらに幅広部分
１７に連なり、さらに最も幅広の終端部分１８へと通じ
ている。この終端部分１８の端部はその内周の全幅で開
いており、ケーシングカバー５に係合している。全ての
ジャケット部分１３〜１８はほぼ同じ壁厚を有している
。

【００１９】部分１６の内周１９はピストン走行経路と
して好適であり、その全長で実質上一様な幅を有してい
る。これはほぼ平らなリング状肩部２０を経て隣りの部
分１５の内周に通じている。スリーブ状ピストン２１が
実質上完全に部分１６内に配置されている。このピスト
ン２１は、コンポーネント７の一端に形成されている。 ピストン２１の前端にはほぼ全長にわたって弾性をもっ
たピストンリップ２２が形成されている。ピストンリッ
プ２２の内周及び／又は外周は鋭角円すい構造になって
いて、自由端に向ってわずかに数ラジアンほど断面的に
縮少している。

【００２０】ピストン２１の後端で、ピストンリップ２
２の外周は鋭角錐台形状の肩部２３を経てピストン首部
２４に通じている。このピストン首部２４は、リラック
ス状態では全長のほとんどの部分でほぼ一様な外幅及び
／又は内幅を有していて、その外幅はピストン２１の最
小外幅よりも小さい。ピストン２１と反対側の後方首部
２５は、操作部材９で形成された要素とピストンコアに
対して実質的に動かないようにクランプ固定されている
。操作部材９は前端部でプラグインブシュ２７を形成し
ている。このプラグインブシュ２７の中でピストンコア
８がその後端で形成されたシャフト２８と共に固定的に
結合されている。シャフト２８外周とプラグインブシュ
２７内周の間の接続は強くはなく、調整ガイド２９が形
成されている。このため、強い調整力を加えることによ
ってピストンコア８と操作部材９を相対的に移動させる
ことができる。

【００２１】ピストン２１とケーシング３に対して、ピ
ストンコア８は直線的に移動可能なバルブボディ３０を
形成している。バルブボディ３０は基本的には、シャフ
ト２８外周に突出したカラ３１によって形成されている
。カラ３１の後方端面は鈍角錐台形状のバルブ閉鎖面３
２を形成している。この閉鎖面３２は、補足的閉鎖面３
３としてピストン２１の内周に突出した環状突出部に対
面している。閉鎖面３３は、閉鎖面３２の軸方向長さの
比較的小さい部分にのみ係合し、係合は閉鎖面３２の両
端の間でほぼ円周ライン方式で行なわれる。閉鎖面３２
はピストンリップ２２後端及びピストン首部２４前端の
前方に配置される。閉鎖面３２の前方に接続しているカ
ラ３１のほぼ円柱状の外周は、閉鎖位置においてはピス
トンリップ２２の内周に密接している。

【００２２】ピストンリップ２２の環状端面が、少なく
ともバルブ６開放時には、リング肩部２０及びそこに接
続された内周１９の一部分に予圧をもって係合してシー
ルを形成する。従って、前記端面の背部に位置するケー
シング３の領域は媒体に接触しない。カラ３１のほぼ平
らな前方面はバルブ閉鎖時にリング肩部２０から軸方向
に距離をおいて位置する。この距離はバルブ開放ストロ
ークに相当する。この前方面の外幅はリング肩部２０の
内幅よりも大きいので、この面は環状のストップ面３４
を形成する。開放ストローク終端でバルブボディ３０の
ストップ面３４は、リング状肩部２０に確実にあたる。 ストップ面３４をこえて内側に突出したコア８の縮幅伸
長部３５は、ケーシング３の部分１５に配置されており
、同者と共に環状通路を画成している。

【００２３】この環状通路は、ライザ１２と共にバルブ
６の入口側に通じる入口通路を形成している。バルブ６
の出口側には出口通路が接続されている。出口通路３６
は、コンポーネント７と操作部材の近くではその内周に
よって、またピストンコア８の近くではその外周で画成
されている。シャフト２８はスプラインを備えている。 スプラインは閉鎖面３２近くまで伸びていて、出口通路
３６の一部を画成している。ケーシング３の後端をこえ
て突出している操作部材９の端部は、プラグインブシュ
２７と反対側に外幅が縮小したプラグイン接続ピース３
８を形成していて、そこに排出ポンプの操作及び排出ヘ
ッドが設置できるようになっている。例えばキャップ形
状のこのヘッドは、好適には内側にプラグインブシュを
有し、また外面には例えば挿入されたノズルキャップ等
の排出開口を備えている。この排出開口は常に出口通路
３６に連通している。操作ヘッド及びノズルヘッドも好
適には前記所定の材料で形成する。

【００２４】ケーシングカバー５は内側ジャケット３９
を備えていて、その内側端部は部分１７まで伸び部分１
６近くまで達している。その面の内側リングエッジと共
に前記端部はピストン２１の肩部２３用のストップ４０
を形成している。そして、その肩部は軸方向にはケーシ
ング３に対して位置的にほぼ不動に固定されるが、軸ま
わりには選択的に回転可能である。内側ジャケット３９
は前記内面に接続され、シリンダケーシング４の内周に
密接に係合しているが、内側ジャケット３９は内側幅縮
小端部４１を形成している。この端部４１は肩部２３に
接続され、ピストン首部２４の外周に密接に配置されて
いる。従って、その当該部分は広がることができないか
又は非常にわずかに拡大できるだけである。その後方で
内側ジャケット３９の内周は拡大されていて、操作部材
９を移動可能に設定するためのガイド４２が形成されて
いる。操作部材９はプラグインブシュ２７の外周がガイ
ド４２に接するようにして設定される。

【００２５】操作部材９は後方又は外側端からのみケー
シングカバー５に挿入できる。なぜなら、プラグインブ
シュ２７付近で端部４１の内周よりも幅広になっている
からである。次にピストンコア８とコンポーネント７が
反対方向から挿入、調整される。端部４１の後方端と操
作部材９又はプラグインブシュ２７の前方端の間で、ピ
ストン首部２４は圧縮部４３を形成している。この領域
で圧縮部４３はその外周がガイド４２にあたるまで拡大
可能である。スタート位置又はバルブ閉鎖位置で、ピス
トン首部２４はすでに軸方向圧縮によって予圧され両端
の間でわずかに拡大し又はふくれていて、従って、さら
に軸方向に圧縮するとさらに拡大するほかないのである
。

【００２６】内側ジャケット３９は、ケーシングカバー
５の短い外側ジャケット４４で囲まれている。シリンダ
ケーシング４の後方部１８は２つのジャケットの間の環
状溝に挿入されていてスナップアクション接続４５によ
って固定されている。その前端で、外側ジャケット４４
は外側に突出した環状のサポートフランジ４６を備えて
いる。

【００２７】締結キャップ１１はスペースをおいてバル
ブ６を囲むキャップ部４７を有していて、その端壁から
外側に幅狭のジャケット状プロテクション４８が突出し
ている。これは外側ジャケット４４をそのほぼ全長でス
ペースをおいて囲んでいる。外側ジャケット４４とプロ
テクション４８の間のリング状すきまには、操作ヘッド
のキャップジャケットを移動可能に挿入できる。キャッ
プ部４７は、ほぼ端壁面上に内側突出リング４９を有し
ていて、これはサポートフランジ４６の後方端面に係合
する。内側リング４９は、端壁の内側でサポートフラン
ジ４６係合用の凹所５０を画成していて、そのサポート
面に環状のシール５１が係合している。

【００２８】締結キャップ１１を備えた排出装置１は、
媒体リザーバ５３のエッジ５４に単にスナップすること
で固定可能である。キャップ部４７のジャケットはその
内周から突出したスナップカム５２を有している。スナ
ップカム５２はエッジ５４に設定される際に、スロープ
面によって自動的に広がり、それに応じてキャップジャ
ケットが変形し、次いで固定位置にスプリングバックし
てエッジ５４の背部に係合する。シール５１は次のよう
に変形する。すなわち、比較的大きな圧力をもってエッ
ジ５４の面に係合し、この実施例ではこれが外側にビー
ド状になり断面凸型に湾曲した接触面をもつ環状エッジ
になるように変形するのである。

【００２９】排出装置１は実質的にスラストピストンポ
ンプ２によって形成されるのみである。これはそのポン
プ機能に関してはストップされていて、その中でピスト
ンユニットがシリンダケーシングに関して固定されてお
り、デリベリバルブ６の開放ストロークのみが実行でき
る。排出ヘッドの面を押圧することによって、操作部材
９をケーシング内に移動させることができ、それに同期
させてバルブボディ３０を移動してこれをその閉鎖面３
３から持上げることができる。リング肩部２０に対する
力が増大してピストンリップ２２も押圧され、圧縮部４
３が柔軟性をもって広げられる。

【００３０】ストップ固定効果により、ピストンコンポ
ーネント７の前端は固定されるが、後端は弾性変形のた
めに操作ヘッド９及びピストンコア８と共に移動可能で
ある。閉鎖面を持ち上げることによって、バルブが環状
に開き、媒体が出口通路３６及び出口ポートに流出する
。操作部材９への操作力を解放すると、圧縮部４３が単
一の非金属戻しスプリングとして作用し、ピストンコア
８を閉鎖位置に戻す。ピストンコア８は同時に、カラ３
１又はバルブボディ３０と共に、媒体リザーバ内の媒体
圧力にさらされるピストンを形成し、これが戻し又は復
帰動作をアシストする。ケーシング部分１４付近で、ケ
ーシングジャケットはバルブ室５５を形成している。 バルブ室は錐台形状の前方に傾斜した弁座５６と、その
背後に位置し内側に突出したカラとして形成されたロッ
ク手段５７を備えている。ケーシング３をポンプ用に使
用する時には、ボールバルブをバルブ室５５内にスナッ
プすることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の排出装置を示す一部断面をとった図。

【符号の説明】

１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　排出装置２　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ケーシング３　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケーシン
グ４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　シリンダケーシング５　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケーシングカバ
ー６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　出口バルブ７　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ピストンコンポーネント ８　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ピストンコア９　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　タペット１０　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バルブ軸
１１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　キャップ１２　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ライザ１３　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　端部１４，１５，１
６，１７，１８　　部分１９　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　内周２０　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リング肩部２
１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　ピストン２２　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　ピストンリップ２３　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肩部２４　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首
部２７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　プラグインブシュ２８　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　シャフト２９　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガイド
３０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　バルブボディ３１　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　カラ３２，３３　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　バルブ閉鎖面３４　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スト
ップ面３６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　出口通路３９　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　内側ジャケット４０　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スト
ップ４１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　端部４２　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ガイド４３　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　圧縮部４４　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外側ジ
ャケット４５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　スナップアクション接続 ４６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　サポートフランジ４７　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　キャップ部４８　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プロテ
クション４９　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　リング５０　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　凹所５１　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　シール５２　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ス
ナップカム５３　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　媒体リザーバ５４　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　エッジ５５　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バル
ブ室５６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　弁座５７　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ロック手段◆

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】　　少なくとも１つのバルブ（６）を設け
   、バルブ（６）が複数のバルブ閉鎖面（３２，３３）を
   形成し、バルブ（６）のバルブボディ（３０）が開放経
   路を開放位置まで手動で移動可能であって、バルブ（６
   ）が複数のバルブ部材によって構成される媒体用排出装
   置において、少なくとも１つのバルブ部材が排出ポンプ
   （２）の複数のポンプ部材のうちの１つから形成され相
   対的なポンプストロークに関して実質的に固定されてい
   て、この複数のポンプ部材がポンプピストン（２１）、
   ピストンコア（８）、ポンプ操作部材（９）、シリンダ
   ケーシング（４）、ポンプケーシングカバー（５）及び
   ポンプ締結キャップ（１１）から構成される媒体用排出
   装置。
2. 【請求項２】　　前記請求項１に記載の媒体用排出装置
   において、バルブ（６）が基本的には、ポンプストロー
   クに関してほぼ固定された排出ポンプ（２）によって形
   成され、望ましくはポンプピストン（２１）がストロー
   ク位置に、特にケーシング室の一端近くの端部位置に強
   く固定されていて、バルブのみがポンプ動作で操作され
   る構成になっている媒体用排出装置。
3. 【請求項３】　　前記請求項１又は２のいずれか１項に
   記載の媒体用排出装置において、特にピストン端部で形
   成されたシールリップ（２２）を有するポンプピストン
   （２１）が、ポンプケーシング（３）のシリンダケーシ
   ング（４）内周（１９）及び／又は内周（１９）に通じ
   るリング状肩部（２０）に係合してシールを形成してお
   り、その内周が実質的に一様な幅をもちポンプピストン
   の接触面の軸方向長さよりも長く構成され、また、望ま
   しくはポンプピストン（２１）が２つの連続するストッ
   プ（２０，４０）の間で実質的に確実にポンプケーシン
   グ（３）に関して固定されていて、少なくとも一方のス
   トップ（４０）がポンプピストン（２１）の外周に配置
   されている媒体用排出装置。
4. 【請求項４】　　前記請求項のいずれか１項に記載の媒
   体用排出装置において、ポンプピストン（２１）が、プ
   ラグイン又はスナップ接続によって組立てられるポンプ
   ケーシング（３）の２つのケーシング部材の間で実質的
   に動かないようにただし軸方向運動すきま及び／又は変
   形すきまをもつように固定されていて、一方のケーシン
   グ部材が特にシリンダケーシング（４）によって形成さ
   れ、他方のケーシング部材がシリンダケーシング（４）
   に係合するケーシングカバー（５）によって形成されて
   いて、ケーシングカバー（５）の内側ジャケット（３９
   ）がシリンダケーシングの内側に配置され、その端部が
   ポンプピストン（２１）のブロック部材となる媒体用排
   出装置。
5. 【請求項５】　　前記請求項のいずれか１項に記載の媒
   体用排出装置において、ピストン首部（２４）の全長の
   一部分また特に実質上その全長にわたって、ポンプピス
   トン（２１）がケーシングカバー（５）内に配置され、
   望ましくはピストン首部（２４）のポンプピストン（２
   １）への連結部又はかみ合せ面（２３）が広がらないよ
   うにしっかりと囲まれている媒体用排出装置。
6. 【請求項６】　　前記請求項のいずれか１項に記載の媒
   体用排出装置において、バルブ（６）の開放通路がスト
   ップ制限されていて、望ましくはピストンコア（８）が
   カラの一方側でバルブ閉鎖面（３２）を形成しカラの他
   方側でストップ面（３４）を形成していて、特にこれが
   ポンプピストン（２１）のシールリップ（２２）内でポ
   ンプケーシング（３）のリング状肩部（２０）と協働す
   る媒体用排出装置。