JPH0394373A - 電子翻訳器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、電子辞書を登載した電子翻訳器に関する。

（従来の技術） 従来の電子辞書を登載した電子翻訳器に於て、入力され
た英単語と一致する単語見出しが電子辞書中に存在しな
い場合は、゜゜単語は辞書中に存在しません″等のエラ
ーメッセージを表示して、使用者に再入力を促していた
。

（発明が解決しようとする課題） しかし、この様にエラーメッセージを表示するのは、使
用者に対して不親切であり、かつ、辞書中に本当に存在
しないのかどうか不明であった（例えば、使用者が入力
ミスしたような場合）。

そこで本発明はこの様な問題に鑑みてなされたもので、
その目的とするところは、辞書中に一致する単語が存在
しなくても、入力された単語に応じて辞書中で一番近い
単語を表示して、その単語を起点として辞書中を上下に
スクロールする事で入力ミスを緩和し、かつ、使用者が
入力した単語が辞書中に存在するかしないかを認知する
ことが出来る電子翻訳器を提供することにある。

（課題を解決するための手段） 本発明の電子翻訳器は、画像入力手段と文字認識手段に
より実現される単語入力手段、または、キー入力により
実現される単語入力手段と、電子辞書中のある特定の位
置を示すアドレスポインターと、前記アドレスポインタ
ーが示す電子辞書中の単語見出しと前記単語入力手段に
より入力された単語との一致数を計算し前記入力手段に
より入力された単語に応じて最も近い電子辞書中の単語
を検索するする辞書検索比較手段と、前記一致数を記憶
するメモリーと、検索された単語及び語意を表示する手
段と、電子辞書中を上下にスクロールして表示する手段
とからなる。

（実施例） 以下に本発明の電子翻訳器の詳細を図示した実施例に基
づいて説明する。

第１図が、本発明の電子翻訳器のブロック図である。単
語入力手段１として画像入力手段２と文字認識手段３を
選択する場合は、イメージセンサーとそれに適合する光
学形及びイメージセンサー駆動回路で構威される画像入
力手段２により取り込まれる単語データが含まれたイメ
ージデータを文字認識手段３で文字コードへ認識変換し
て単語を入力する。単語入力手段１としてキー入力手段
４を選択する場合は、Ａ−Ｚで構戒される単語入カキー
２１で入力する単語を編集する。各入力手段により入力
された文字コード（通常アスキーコード）は、制御手段
（ＣＰＵ）５に出力される。

制御手段（ＣＰＵ）５に入力された文字コードは、辞書
比較部７に出力され、辞書比較部７、電子辞書８、一致
数メモリー９、アドレスポインター１０て最逍な単語見
出しアドレスが選択され、そのアドレスを参照して制御
手段（ＣＰｔｊ）５で表示部６に単語見出しまたはその
語意を表示する。

辞書比較部７の動作を第３図に示す辞書比較フローチャ
ートに沿って説明する。初期入力３０ては、制御手段（
ＣＰＵ）５より入力単語文字コードと辞書検索スタート
アドレスが出力される。辞書検索スタートアドレスは、
制御手段（ＣＰＵ）５内で、事前に作成されているテー
ブル等により決定される。次に、一致数９をクリアー３
ｌずる（゛゜０゜゛にする）。次に、初期入力時に渡さ
れた辞書検索スタートアドレスをアドレスポインター１
０に格納３２する。次ｉこ、辞書比較部下で、アドレス
ポインター１０によって参照できる電子辞書８中の単語
見出しと、初期入力時に渡された単語文字コードの文字
先頭からの一致数を計算３３する。計算例は、第５図一
致数１．５２に示す。

本計算例は、入力文字コードとして゛’ａｐｐｒｏｘ　
ｉ　ｍ　ａ　ｚ　ｅ　”が入力された場合の例である。

例えば、ａｐｐｒｏｂａｔｉｏｎはａ，　　ｐ．．ｐ．
　　ｒ，０、が一致しているので一致数は′゛５゜′と
なる。

次に、入力文字と電子辞書８中の単語見出しが全て一致
３４しているかどうか判断する。一致していない場合は
、 （現在計算されている一致数） 〉＝（一致数９に格納されている一致数）（式１） が、真かどうか判断される。式１が真の場合は、次に検
索する対照となる単語見出しの電子辞書８中の先頭アド
レスを計算３６する。計算方法は、第４図及び第５図を
用いて説明する。第４図は、電子辞書８中で構成される
１レコード単位の構或例を示す。１レコード単位は、レ
コード長４０、単語見出し４１．区切りコード４２、語
意４３、終了コード４４で構成される。レコード長は、
前記レコード長４０、単語見出し４１，区切りコード４
２、語意４３、終了コード４４の全てのバイト単位の長
さの総和が格納されている。次アドレスの計算３６はこ
のレコード長を参照して計算されろ。第５図は、辞書中
のレコード単位の並びを一部分切り出した図である。レ
コード並び５３は、単語見出し５０の構或単位をアスキ
ーコードの小なりの順にならべたもので、第３図に示す
フローチャートの手順で単語検索が可能となる。次に、
現在計算されている一致数を一致数メモリー９に格納し
て、一致数を更新する。次に、先ほど計算された次に検
索する単語の先頭アドレスをアドレスポインター１０に
拮納３２ずる。以上の手順を繰り返すことで、一致数が
最も大きくなる単語が検索できる。前記３４及び３５の
判定時に３４では真、３５では偽が判定されると、アド
レスポインター１０に格納されているアドレス値を制御
部（ＣＰＵ）５に出力する。

第２図は、キー入力手段４を実現する外観平面図の１例
である。Ａ−Ｚで構成される文字コード入カキー２１で
文字コードを入力する。前記説明による辞書検索手段を
Ｅｎｔキー２５により機能させて、所望する単語または
近い単語が表示部２０に表示される。▲キー２３、▼キ
ー２４により、表示されている単語を起点として電子辞
書８申を上下にスクロールして、所望する単語に近い単
語が表示された場合は所望する単語を表示させることが
出来る。訳キー２２は、第４図の語意５１を表示させる
キーである。

しかし、上記説明による手順のみであると”ａｐｐｒｏ
ｙａｔｉｏｎ”を入力した場合、致数計算は一致数２．
５４に示すような結果となり、”　ａ　ｐ　ｐ　ｒ　ｏ
　ｘ　ｉ　ｍ　ａ　ｔ　ｉ　ｏ　ｎ　”が検索されてし
まう。この問題点を改善した実施例を第６図に示す。第
６図の入力６７は、第３図３５で式１の判定時に偽と判
定された場合に実行される。

６７に入力すると、 （現在計算されている一致数） く（一致数９に格納されている一致数）（式２） が真となるまで、前アドレスを計算６０Ｌで、アドレス
ポインター１０を変更する。式２で真と判断されると、
辞書比較部７で、アドレスポインター１０によって参照
できる電子辞書８中の単語見出しと、初期入力時に渡さ
れた単語文字コードの文字先頭からの一致数を計算６２
する。但しこの場合の計算は、最初に一致していないキ
ャラクターが発見されてもそのキャラクターは無視し２
つ一致しないキャラクターが発見されるまで一致数を計
算する６２。この様な方法で一致数を計算した例が第５
図一致数３．５５である。以下第３図のアルゴリズムと
同様の手法（前記説明済み）で”　ａ　ｐ　ｐ　ｒ　ｏ
　ｂ　ａ　ｔ　ｉ　ｏ　ｎ　”の検索が可能となる。

（発明の効果） 以上説明したように本発明によれば、辞書中に一致する
単語が存在しなくても、入力された単語に応じて辞書中
で一番近い単語を表示して辞書を上下にスクロールする
事で入力ミスを緩和し、かつ、使用者が入力した単語が
辞書中に存在するかしないかを認知することが出来る電
子翻訳器が実現できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による電子翻訳器のブロック構成の一
例を示す図、第２図は、本発明によるキー入力時手段に
より実現した平面外観図の一例を示す図、第３図は、本
発明による辞書比較フローチャート１を示し、第４図は
、本発明による電子辞書を構成する１レコード単位の構
成例を示す図、第５図は、辞書中のレコード単位の並び
を一部分切り出した図、第６図は、本発明による辞書比
較フローチャート２である。 ２　０． ２　１． ２　２． ２　３． ２　４． ２　５． 表示部 Ａ−Ｚのキーで構成される文字入力手段訳キー ▲キー ▼キー Ｅｎｔキー ５３．辞書中の単語並び 雷 上 ろ 案 ２ 日 漫 ４ 口 鰯 タ 図 第 ３ 図 ．１（−“ 壮 カ ６ 図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 ａ）、画像入力手段と文字認識手段により実現される単
   語入力手段、または、キー入力により実現される単語入
   力手段と、 ｂ）、電子辞書中のある特定の位置を示すアドレスポイ
   ンターと、 ｃ）、前記アドレスポインターが示す電子辞書中の単語
   見出しと前記単語入力手段により入力された単語との一
   致数を計算し前記入力手段により入力された単語に応じ
   て最も近い電子辞書中の単語を検索する辞書検索比較手
   段と、 ｄ）、前記一致数を記憶するメモリーと、 ｅ）、検索された単語及び語意を表示する手段ｆ）、電
   子辞書中を上下にスクロールして表示する手段を具備す
   ることを特徴とする電子翻訳器。