JPH0389967A

JPH0389967A - キヤビテイの内部塗装装置

Info

Publication number: JPH0389967A
Application number: JP2154984A
Authority: JP
Inventors: Willi Klingen; ウイリー、クリンゲン
Original assignee: J Wagner GmbH
Current assignee: J Wagner GmbH
Priority date: 1989-06-19
Filing date: 1990-06-13
Publication date: 1991-04-15
Also published as: DE3919959C1; US5046450A; ES2048357T3; EP0403804A1; EP0403804B1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は特に自動車のキャビティの内部塗装装置に関す
るものである。このような装置は欧州特言′１第１４０
，０１７号に開示されている。

〔従来技術と問題点〕

公知の装置においては、スプレープローブはスプレーガ
ンに対して着脱自在に連結される。スプレープローブは
多数の格納部から成るホルダ部分の中に貯蔵され、必要
に応じて作業員によって取り出されスプレーガン上に固
着される。スプレプローブホルダの各格納部はホルダと
これに対応のランプとを備え、対応のスプレープローブ
がホルダから取り出された時にこのランプか点灯される
。同様にスプレープローブに対応する小ランプを有する
表示板がホルダの上方に配備され、この表示板かスプレ
ープローブホルダおよび制御手段に対して導線によって
接続され、対応のスプレープローブのそれぞれの噴射位
置か表示板上に表示されて、スプレープローブの取り出
しと同時にこれらの小ランプがホルダの対応のランプと
共に点灯される。このシステムにおいては、作業員の注
意によって、正確なスプレープローブが正確なキャビテ
ィの中に導入される。しかし従来の装置においては、ス
ジｌノープローブをキャビティの中に正当な方向および
深さに正確に導入する手段（導入開口を包囲するキャビ
ティの壁体に対して配置デテントを正確に着座させる手
段）が配備されていない。スプレープローブをスプレー
ガンに対して正確に固着する手順に関しても同様である
。

〔発明の目的および効果〕

本発明の１」的は、作業員の注意がどのようであれ、ス
プレーガンに対して正確に７＆密的に固着されたスプレ
ープローブが塗装されるキャビティの中に正確な導入深
さと導入方向に導入された場合にのみスプレーショット
がトリガされまたトリガされうるように保証するにある
。この目的は特許請求の範ｒＪｆＪＡｔ’！求項１の特
徴部によって達成される。

本発明の特に望ましい実施態様はサブクレームに記載さ
れている。

〔実施例〕

以下、本発明を図面に示す実施例について詳細に説明す
る。

第１図と第２図に図示の実施態様において、１０はスプ
レーガン、１１はこれに取り付けられるスプレープロー
ブを示す。スプレーガン１０はハンドル１２と、ガード
バラ１３と、弁１４ａを備えた波体チャンネル１４と、
圧搾空気チャンネル１５とを有する。

スプレーガンｌＯはその前端にスプレープローブ１１を
受けるための液密機械的挿入連結部１６を備えている。

連結部分１６に隣接して近接スイッチ１７が配置されて
いる。スプレープローブ１１はノズル管１８を含み、そ
の後端は連結部分】６の中に導入するためのプラグイン
サート１９として形成され、その前端はノズルアパチュ
ア２０を備える。このアパチュア２０の後方所定距離に
ノズル管１８の上に配置デテント２１が固着され、この
配置デテント２１の形状は、被覆されるキャビティＨを
画成するノズル管１８の導入開口２３の周囲の壁体２２
（付図において鎖線で示す）の形状に合致する。２アー
ムレバー２４が配置デテント２１の後側面の所定位置に
枢着され、このレバーの一端がセンサとして配置デテン
トの開口の中に係合し、他端がボーデンケーブル２５に
接続されている。ボーデンケーブル２５の他端はスリー
ブ２６と相互作用的に結合され、このスリーブ２６はノ
ズル管１８を同軸的に包囲して軸方向に一定限度往復運
動する事ができ、この場合、スリーブ２Ｇはコイルバネ
２７によってノズル管１８のアパチュア側末端に向かっ
て移動する方向に弾発されている。

従ってこの構造においては、第１図と第２図の遊び位置
においてバネ２７かスリーブ２６をその右端最終位置ま
で移動させ、この位置においてレバー２４の接触センサ
末端２４ａか配置デテント２１の前側に少し突出し、ま
たスリーブ２６の後端面２６ａがスプレーガン１０の近
接スイッチ１７から離間している。

つぎにスプレープローブ１１を取り付けられたスプレー
ガン１０が塗装されるキャビティに近接し、ノズル管１
８の前端が壁体２２の開口２３を通してキャビティの中
に導入された時、配置デテント２（が最終的に壁体２２
の外側面２２ａに当接配置され、ノズルアパチュア２０
はキャピテイＨの所望位置に配置され、また所望の方向
位置を取る。配置デテント２］が壁体の外側面２２ａに
圧下当接した時、レバー２４のセンサ末端２４ａが圧入
され、従ってレバー２４が逆時計回りに所定角度回転さ
せられ、その結果スリーブ２６がボーデンケーブル２５
によってバネ２７の力に対抗して左側に移動させられ、
これによりスリーブ２６の左側端面２８ａが移動工程の
末端において近接スイッチ１７を減衰させる。これによ
り近接スイッチは信号を出力し、この信号がスプレーシ
ョットのトリガ装置を解除する。その結果、近接スイッ
チ１７によって直接または間接に制御されるソレノイド
弁としての流体ライン１４の制御弁１４ａが前記のスイ
ッチ信号によって開き、スプレショットを解除する。標
準的タイマ回路により所定時間後に弁１４ａか再び閉し
られる。このようにして作業員がトリガを作動する１ｆ
なくスプレーショットの自動的トリガが生じる。しかし
また作業員によって作動されるトリガと電磁式トリガロ
ックとを備え、近接スイッチ１７かその信号を出力した
時にのみトリガが引っ張られるようにする事ができる。

最後に、弁１４ａを開くためには予めトリガを引っ張る
必要があるが弁が近接スイッチ１７によって作動された
晴にのみ弁か開くように構成する事ができる。

第１図と第２図には接触センサ末端２４．ａを有する唯
一のレバー２４か図示されているか、それぞれスリーブ
２６に達するボーデンケーブル２５を備えた２個のレバ
ー２４を配置し、この場合にこれらの２個のレバーを例
えばノズル管１８に対して直径方向に相互にできるだけ
離間配置する事ができる。このようにして、壁体２２の
側面２２ａに苅する配置デテント２１の完全な着座の信
頼度を１曽大し、スリーブ２６に対してさらに均一な力
伝達を保証する事ができる。側面２４ａの形状が非常に
複雑な場合には、３個の接点を備える事が好ましい。ず
なわち配置デテント２１にそれぞれボーデンケーブル２
５を有する３個のレバー２４を備える事か好ましい。

本発明の第２実施態様を第３図と第４図について説明す
る。第１図の実施態様と同様の部材は同一の参照数字を
付ける。第１実施態様と相違し、近接スイッチ１７が直
接に接触センサを成す。そのため近接スイッチ（７はそ
れぞれ管３（の自由端オリフィスの中に収容され、これ
らの管３１はノズル管１８の挿入端部に達し、近接スイ
ッチ１７の容器として作用すると同時に配置デテント２
１の安定部材として作用する。近接スイッチ１７は配置
デテント２１の開口の中に入り、その接触面か配置デテ
ント２１の外側面と整列する。近接スイッチ１７の導線
が管３１の中を通ってノズル管１８の区域に達し、そこ
でノズル管」８を同軸的に包囲する接触シリンダ３３の
外周面に配置された接触リング３２と接続される。

スプレープローブｉ１がスプレーガン１０の中に挿入さ
れた時、接触リング３２かスプレーガン１０の連結部１
６に隣接配置されたフィンガ状接触子３４に接触し、従
ってスプレープローブ１１がその場所に配置された時に
近接スイッチ１７とスプレーガン１０との間に導電接続
が生じる。この実施態様の動作は、第１実施態様の説明
に基づいて理解されよう。配置デテント２１の前側面が
キャビテイ壁体の外側面０に当接配置さたれ時、近接スイッチ１７がスプレガンに
信号を送って、スプレーショットのトリガ装置を解除す
る。この場合に重要な事は、２つの近接スイッチ１７が
ＡＮＤ回路において相互に接続される事である。すなわ
ち第１実施例の場合の２つの近接スイッチを使用する場
合と同様に、両方の近接スイッチ（７が同時に応答した
場合にのみ信号か出される事である。

第５図に図示の変更実施態様においては、小さな弾発さ
れた接触ピン４０が近接スイッチ１７の前方に突出し、
配置デテクト２ｔの開口の中に係合し、バネ４１によっ
て弾発されて配置デテクト２１の前側面から少し突出し
た状態にある。配置デテクト２１がキャビティに当接し
た時、ピン４０がバネ４１の力に対抗して押し戻され、
その背後にある近接スイッチ１７を減衰させる６弥発さ
れた接触ピン４０の介在により、配置デテクト２１がキ
ャビティの外側面に正確に着座した事を作業員が感知す
る事ができる。

もちろん本発明には種々の変更が可能である。

１　］これは特に、近接スイッチの性質と構造、スプレープロ
ーブ１１からスプレーガン１０への信号の機械的または
電気的転送、接触センサの数、およびセンサによって発
生された信号の処理に関するものである。

最後に、スプレープローブとスプレーガンとの間の機械
的（第１実施態様）および電気的（第２実施態様）「信
号ブリッジ」はスプレープローブがスプレーガンに対し
て確実に連結された場合にのみ閉鎖される事を指摘しな
ければならない。従って本発明の装置においては、作業
員がスプレープローブを正確に連結した場合にのみスプ
レーショットが出されるように保証される。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の装置の第１実施態様の部分破断側面図
、第２図は第１図の装置の一部の拡大図、第３図は本発
明の装置の第２実施態様の第１図と類似の図、第４図は
第３図の装置の一部の拡大図、第５図は第３図の装置の
変形を示す部分断面図て］　２ある。１０・・スプレーガン、１１・・スプレープローブ、１
２・・・ハンドル、１４・・・液体チャンネル、１４ａ
・・・弁、■６・・・連結部、１７・・・近接スイッチ
、１８・・・ノズル管、２０・・・ノズルアパチュア、
２１・・・配置デテクト、２２・・・キャビテイ壁体、
２３・・・導入開口、Ｈ・・・キャビティ、２４．１７
．４０・・・センサ、２５・・・ボーデンケーブル、２
６・・・スリーブ、３１・・・管、３２・・・接触リン
グ、３８・・・接触シリンダ、３４・・・接触フィンガ
。

Claims

【特許請求の範囲】１、スプレーガンを含み、このスプレーガンはスプレー
ノズル挿入連結部と、スプレーショットトリガ手段とを
含み、また前記スプレーガンに挿入可能のノズルプロー
ブを含み、各ノズルプローブは特定のキャビティに割当
られまた各ノズルプローブは挿入末端と、ノズル端部と
、配置デテントとから成るように成された特に自動車の
キャビティの内部塗装装置において、前記配置デテント
（２１）は少なくとも１つの接触センサ（２４、１７、
４０）を備え、各センサがスプレーガン（１０）のスプ
レーショットトリガ手段と相互作用接続されている事を
特徴とするキャビティの内部塗装装置。２、少なくとも２つの接触センサ（２４、１７、４０）
が備えられ、配置デテント（２１）上に相互に離間した
位置に配置される事を特徴とする請求項１に記載の装置
。３、前記接触センサは配置デテント（２１）に枢着され
た２アームレバー（２４）であって、このレバー（２４
）の自由端は配置デテント（２１）の開口を貫通して塗
装される工作物に向かって配置デテント（２１）の正面
から突出し、レバー（２４）の他端は信号導線を介して
スプレーガン（１０）のスプレーショットトリガ手段に
接続する事を特徴とする請求項１または２に記載の装置
。４、前記の枢着されたレバー（２４）はボーデンケーブ
ル（２５）を介してスリーブ（２６）に接続され、この
スリーブはノズル管（１８）上に同軸的に着座され、バ
ネ圧に対抗してノズル管（１８）上を軸方向に移動自在
であり、また近接スイッチ（１７）がスプレーガン（１
０）の排出区域に配置され、前記移動スリーブ（２６）
によって減衰される事を特徴とする請求項３に記載の装
置。５、接触センサは近接スイッチ（１７）であって、この
近接スイッチ（１７）は配置デテント（２１）の開口を
通り、塗装される工作物に対向する配置デテント（２１
）の正面と整列する事を特徴とする請求項１または２に
記載の装置。６、接触センサは弾発された接触ピン（４０）であって
、この接触ピンは配置デテント（２１）の開口を通り、
塗装される工作物に対向する配置デテント（２１）の正
面から突出し、近接スイッチ（１７）がこの接触ピン（
４０）に追随する事を特徴とする請求項１または２に記
載の装置。７、近接スイッチ（１７）は控え材様管（３１）の中に
収容され、この管（３１）がノズル管（１８）の挿入端
に達してそこに固着され、この管（３１）の内部に導線
が敷設される事を特徴とする請求項５または６に記載の
装置。８、ノズルプローブ（１１）の挿入端に配置された接触
リング（３２）を有する接触シリンダ（３３）と、スプ
レーガン（１０）の挿入端に配置され前記接触シリンダ
と協働する接点（３４）とを含む事を特徴とする請求項
７に記載の装置。