JPH03118092A - コンピュータ組込みミシン - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はコンビ二−タ組込みミシンに関するものであっ
て、該ミシンは、一方では、縫われる材料中へのニード
ルの刺し通しを行うために縫製ニードルの軸方向往復運
動を、そして他方では、縫製ステッチの形成を達成する
ためにこのニードルと協同作用するために適用されたル
ープ拾い上げ装置を、それぞれ制御するための第１手段
と、ニードルと材料との相対的、変位を、２つの直交方
向に、各方向での特定の振幅で制御するための第２手段
と、コンピュータ化された縫製指令が内部に貯えられて
、この指令が複数の異なるデザインに対応し、且つ該第
２手段の制御を行うために選択的に、及び連続的に読ま
れるために適用される少くとも１つの電子メモリーと、
該デザインの選択のための第１ユニットと、第１ユニッ
トで選ばれたデザインに対応している縫製指令をメモリ
ーから読取るために適用されて、結果として該材料上に
選択されたデザインの縫製を得るために第２手段を制御
し、縫製されるデザインの少くとも幾つかが異なったタ
イプの少くとも２つのアルファベットに属する文字又は
記号によってミシン内に形成されるように制御されるマ
イクロプロセッサ−と、第１ユニットで選ばれた文字又
は記号を縫製するために１方又は他方のアルファベット
の交互選択を可能にする第２ユニットとを含んでいる。

これらの特性を有する種々のミシンが知られている。

この事は特に米国特許第４．６６０．４８８号と第４、
４１３．５７４号に記述されたミシンに関する場合であ
る。

またごく最近に、蛇の目ミシン社によって“メモリーク
ラフト（Ｍｅｍｏｒｙ　Ｃｒａｆｔ）６０００”又は“
メモリークラフト７０００”の名の下に、さらにまたド
イツ会社ブ７７７　（Ｐｆａｆｆ）によって”Ｃｒｅａ
ｔｉｖｅ１４７３　ＣＤ”の名の下にミシンが市場に投
入されている。

これらのミシンは、確かにアルファベットの１タイプの
複数から場合に応じて２つ又は３つの選択を、特にアル
ファベット文字、及び実施する記号がアルファベットか
らアルファベットへ異なるスタイルを有する選択の実行
を可能とするが、しかし２つの重大な欠陥に苦しんでい
る。即ぢ；例えミシンが、幾つかの利用可能なアルファ
ベットから文字の選択が可能であっても、利用可能な全
スタイルに関して大文字と小文字の両方で縫製すること
の実現可能性を提供しない；異なったスタイルでの同一
タイプの文字又は記号の連続的な縫製がアルファベット
のタイプのどのような選択にも先立って該文字又は記号
に関する選定作業の再度の実行を必要とする。

本発明は、まさに上述の如きコンビエータ化されたミシ
ンで、上述の欠陥の克服を可能とすることを提案する。

基本的特性は請求項１から４の対象である。

〔実施例〕

第１図に示されたミシンは、公知の仕方で、台１と、台
上に立つ柱体２と、柱体が支持しているフリーアーム３
とアッパーアーム４とを含み、アッパーアーム４の端に
縫製ヘッド５が配置されている。

フリーアームには、図示されてない縫製材料の移転供給
のための装置を制御する機構Ｍ、（第３図）が配置され
ている。このアームには、また指摘されてないループ拾
い上げ装置がある。

公知の仕方で、ループ拾い上げ装置は、ヘッド５内とア
ーム４内に配置された制御機構Ｍ、（第３図）によって
垂直及び横方向運動（ステッチング運動）に駆動される
ニードルパー７の端に固定された移動可能なニードル６
と同期的に協同作用することが要求される。

示されたミシンはマイクロプロセッサ−ＭＰ（第３図）
によって制御されるミシンである。即ち、ミシンには縫
われるデザインに関する異なったデータが電子メモリー
、例えばＲＯＭ又はＦＲＯＭ（第４図）で貯えられ、そ
して該当しているデザインのミシンによる製作のために
、クリアキーＣはもちろん０から９までの１０個のキー
（第１．２図）を含む数字で表わしたキーボード８を用
いて手動でプログラムを作ることが要求され、キーボー
ド全体はミシンの柱体２の前面に配置された制御パネル
９の一部をなしている。

このようなパネルは通常、各機能及び／又はその正しい
順位付けに関係している指標の作動及び／又は表示（デ
イスプレィ）を与えるために適用された複数の他の制御
及び表示のキーを含んでいる。この場合に、本発明に関
する表示とキーは図中で実線で表わされ、他の要素は破
線で輪郭が示されている。

示されたミシンは、従って更にその上２つのキー１１と
１２とを含んでおり、キー１１には２つの発光ダイオー
ド１３と１４が、そしてキー１２には１つの発光ダイオ
ード１５が依存している。

キー１１は利用出来るアルファベットの２つのタイプの
１方又は他方の選択を可能にし、文字及び記号を具現化
するアルファベット　（例えば、０から９までの番号、
コンマ、フルストップ、クエッションマーク、感嘆符、
ハイフン等）を例えば“ブロック（ｂｌｏｃｋ）”符号
の形態でか、これら同一の文字及び記号が例えばイタリ
ックである第２のアルファベットで表わす。

選ばれたアルファベットが第１のタイプの時に、ダイオ
ード１３が光り、そしてダイオード１４が消える。若し
選定が“イタリック”符号のアルファベットに変換され
れば、ダイオード１４が光り、ダイオード１３が消える
。

望まれた符号のタイプの選定がひとたび実施されれば、
キー１２は、符号、より詳細には利用可能なアルファベ
ットの１方か他方かのタイプの文字が大文字によってか
、或いは反対に小文字によって縫われるべきかの選定を
与える。

若し、ダイオード１５が消えてふれば、これは選ばれた
文字（符号）が大文字で縫われるべきであることを意味
し；キー１２に働かされる単一の押し下げがミシンに選
ばれた文字を、より詳しくは小文字での縫製をさせる。

ダイオード１５はしたがって輝かされる、即ち、発光さ
れる。

本発明に従かったミシンをスイッチ・オンして、ダイオ
ード１３のみが発光されれば、この事は、ミシンが“ブ
ロック”符号で、大文字の形態で選ばれたいずれかの文
字を縫うことを意味する。

本発明の基本的特徴に従かえば、縫われるべき文字のス
タイルの選定、そして特に文字が大文字か小文字かで縫
われるべきかの文字についての選定は、次の仕方で実施
される； 手順の第１段階が所望符号の数字化されたコード指標の
文字か記号かのキーボード８によって挿入され； そのあとキー１１と１２が上述の仕方及び用途について
作動される。

本発明に係るミシンで、各符号（文字）に帰着される数
字化コードが、選ばれたアルファベットのどのようなタ
イプでも、且つ縫われるべき文字が大文字か小文字に関
係なく、同一に帰すこと、キー１１及び１２によって実
施される選定が、縫製に関する指令がミシンに与えられ
ていない限り（即ち、利用者がこの目的のために準備さ
れているアクチュエータに作用していない限り）、縫製
されるべき文字の選定について新規に手続きをとること
をキーボード８にさらにもう一度介入することの必要な
しに、随意に変更可能である。

本発明に係るミシンの他の指標特性同様に前述の特徴は
添付図の第３図及び第４図を参照して以下に説明するが
、図中にはキーボード８、キー１１と１２、同じく発光
ダイオード１３，１４、及び１５、マイクロプロセッサ
−ＭＰ、及び既述の機構Ｍ１とＭ２、とが見られる。

Ｂ＋　　、Ｂ２　、Ｂ３　、及びＢ４は、マイクロプロ
セッサ−ＭＰによって読まれるために適用された特に縫
製指令を含んでいる、例えば、ＲＯＭ又はＦＲＯＭのメ
モリーバンク（ｍｅｍｏｒｙ　ｂａｎｋ）であって、こ
れに基いてマイクロプロセッサ−は機構Ｍ１とＭ２を制
御し、ミシンの駆動がこれら機構に依存している。

図から見られる如く、各メモリーバンク８１〜Ｂ４が、
実際には、２つの部分、即ちアドレス・テーブル（ａｄ
ｄｒｅｓｓ　ｔａｂｌｅ）　Ｔ、と、テーブルＴ１の後
に配置されたデザイン・テーブル（ｄｅｓｉｇｎｓｔａ
ｂｌｅ）に小分けされている。

近代的縫製機械についてのコンピュータ専門家としての
当業者によく知られる如く、テーブルＴ、は、例で示さ
れる番号の増加オーダーで、０〜９９．１００〜１９９
．２００〜２９９、及び３００〜３９９の指示アドレス
をそれぞれ４つのメモ！Ｊ−Ｂ。

Ｂ２　・８３　％及びＢ、に含んでおり、メモリーの部
分の開始のテーブルＴ２には、それぞれ利用可能なアル
ファベットに関する特定の縫製指令が貯えられている。

知られる如（、これら指令は通常デザインヘッダー（ｄ
ｅｓｉｇｎ　ｈｅａｄｅｒ）を合体し、ヘッダーでマイ
クロプロセッサ−ＭＰは、ミシンの該当デザイン特有の
異なった機能、例えばその縫製速度、長さ及び幅で可能
な変形は勿論、デザインの基本長さ及び基本幅、選定デ
ザインの縫製のために推奨された足取りのタイプの表示
、等の管理に、より詳細に関係する種々の指令を見出す
。

このヘラグーに続いて、マイクロプロセッサ−は、デザ
インのｎ個のステッチに関して、縫われる各ステッチの
ための、ニードルとデザインが縫い付けられる材料、例
えば布、との２つの直交方向での相対的変位の量をセッ
トしている情報を見出す。

当該ミシンでは、ニードルバーが振動するクレードル上
に据付けられた軸方向移動可能なバーに固定されており
、この情報は； クレードルが、そしてその結果として縫製ニードルが委
ねられるべきステッチング運動（ｓｔ　ｉ　ｔｃｈ　ｉ
ｎｇｍｏｖｅｒｎｅｎｔ）の振幅と方向であり；縫われ
るべき材料に関するステップの振幅及び移送運動の方向
である。

本発明に従かえば、キー１１と１２の作動によって利用
出来る４タイプのための縫製指令（即ち、大文字の“ブ
ロック”符号、大文字の“イタリックパ符号、小文字の
“ブロック”符号、小文字の“イタリック”符号）が４
つのメモリーバンクＢ、からＢ４内に配置され、メモリ
ーバンクについては、第１バンクのエントリー・アドレ
ス（ｅｎｔｒｙ　ａｄｄｒｅｓｓ）がＯＯであり、第１
バンクのエントリー・アドレスから３つの他のバンクＢ
２　、Ｂ３　、及びＢ４のエントリー・アドレスを隔て
ているスペースはそれぞれ１００．２００、及び３００
ユニットである。変形として、このスペースは勿論各バ
ンクに関して相違しても良く、メモリーバンク（ｍｅｍ
ｏｒｙ　ｂａｎｋ）が他に侵入しない事は自明である。

本発明の他の基本的特性に従かえば、各符号の縫製のた
めのコンピュータ化された指令が対応するテーブル下２
内に見出されるそのアドレスに関するアドレステーブル
Ｔ、での情報が、バンクＢ２　、Ｂ３　、及びＢ、のア
ドレステーブルＴ、内で、メモリーバンクＢ、のアドレ
ステーブルに於けると同一ポジションを占め、従ってメ
モリーバンクＢ１　のテーブルＴ、内で符号、アドレス
情報が該テーブルのエントリー（ｅｎｔｒｙ）から始ま
るポジション４０でアクセスされる。即ち、若しこのエ
ントリーのアドレスがメモリー内で０００であればアド
レス０４０であり、メモリーバンクＢ２のアドレステー
ブルＴ＋　では該テーブルのポジション４０で見出され
、即ちメモリーのアドレス（１００＋４０）＝１４０　
、メモリーバンクＢ、についてはアドレス２４０で、そ
してバンクＢ４　についてはアドレス３４０で見出され
る。

対応しているメモリーバンクのセクションＴ２で、テー
ブルＴ１によって提供されるアドレスで見出される縫製
指令は、またバンクに依存する異なったスタイル（ブロ
ック又はイタリック）で、及び大文字又は小文字で同一
符号を縫製することを可能とする。

例として、バンクＢ１　と８２とは大文字のアルファベ
ット、及び“ブロック”と“イタリック”の符号につい
ての縫製指令をそれぞれ含み、ところがバンクＢ、と８
４とはそれぞれ小文字のアルファベット、及び“ブロッ
ク”と“イタリック″の符号についての縫製指令に関係
している。

図で、メモリーバンクＢ１と８２との長さでの差異は、
基本的には、“イタリック″′での符号（文字）の輪郭
が“ブロック”符号のそれよりもより複雑であるから、
前者（イタリック）に関する縫製指令は第２の場合（ブ
ロック）よりもより大きな“メモリー”スペースを占め
る事実のためである。

今述べたことはなおその上に各メモリーバンク内での符
号から符号まででも当てはまり；例えば文字Ａの如き文
字のための縫製指令がフルストップの如き単純な記号の
縫製に関するそれよりもより複雑となる事は理解される
だろう。第４図は特に異なった符号によって占められる
メモリー・スペースでの差異を示している。

本発明の他の基本的特徴に従かえば、縫われるべき文字
又は記号の選定は、アルファベットのタイプに関係なく
、全アルファベットについて同一のユニークなコードの
キーボード８で、バンクＢ、の、即ち、′ブロック”文
字のアルファベットでの大文字での符号に関する縫製指
令を含むバンクのアドレステーブルＴ１で与えられるテ
ーブル下２内の該文字又は記号のためのアドレス情報に
よって保持された指令に特性を与えることによって実施
される。記述の如く、ミシンがスイッチ・オンの時に、
当例では“不履行”のアルファベットはただちにアクセ
ス出来る。

例として、若し、“ブロック”符号に関する指令が２５
と６０との間に含まれたアドレスで記憶されていれば、
キーボード８で各符号に関するアドレス番号を導入し、
マイクロプロセッサ−がメモリーバンクのセクションＴ
２内でのそのアドレスで開始する縫製指令にアクセスし
、対応しているデザインの縫製を続行するのに十分であ
る。

例えば、文字Ａがユニークコード２５を取り入れ、文字
Ｂがコード２６を取り入れ、等々、によって選択可能で
ある。このコードは縫製の望まれる符号（文字）をブロ
ックの大文字か、ブロックの小文字か、イタリックの大
文字か、或いはイタリックの小文字かでキー１１及び１
２の対応する作動によって同様に指示される。

実際に於て、本発明によれば、マイクロプロセッサ−Ｍ
Ｐは、利用者によって選ばれたアルファベットのタイプ
を各瞬間で調査することによって認知し、該状態では発
光ダイオード１３．１４、及び１５が見られるためにあ
る。マイクロプロセッサ−は、まず、公知の仕方でダイ
オードが発光しているか消えているかを、詳細にはダイ
オードの端末で現われる電圧差での変化を監視すること
によって検出でき、そして該変化は、特に考慮中のダイ
オードの発光又は消滅状態に一致する。

即に上で与えられた説明に関連するミシンの場合に、ダ
イオード１３，１４、及び１５の状態をモニターするこ
とによってマイクロプロセッサ−で得られる情報は下記
の表によって与えられ、該表で、文字Ａがダイオードの
発光状態に、そして文字Ｅがダイオードの消えた状態に
該当している。

ダイオード この取調べの結果に基いて、マイクロプロセッサ−がア
ドレスをさがし、このアドレスで、マイクロプロセッサ
−が、キーボード８で選ばれた符号について選ばれたア
ルファベット、即ち、このアルファベットに関係してい
るメモリーバンクＢ、〜Ｂ　４　、での対応する縫製指
令を見出す。

従って、マイクロプロセッサ−は、詳細には基本メモリ
ーＥＭを含んでおり、メモＩＪ−ＥＭ内に、上記の表で
指示された取調べａ、ｂ、及びＣの４つの結果のそれぞ
れについて、バンクＢ＋のエントリー（ｅｎｔｒｙ）か
ら各メモリーバンクＢ１から８４のエントリーを分離し
ているスペースの値が貯えられており、該スペース値は
不履行アルファベットの値であり、メモ！Ｊ−ＥＰのナ
トレス指令がキーボード８からユニークコードに関して
選択されている。

特殊な場合に、このスペースはバンクＢ＋　にとって０
に等しい。それは、勿論、例えば“不履行”アルファベ
ットについて選定されているバンクＢ２の場合には相違
する。

バンクＢ２　　、Ｂ’３及びＢ、の場合に、上述のスペ
ースはそれぞれ１００．２００、及び３００である。若
し、バンクＢ、からＢ４までがメモリー内で異なったポ
ジションを占めておれば、スペース値は異なる。

若し、マイクロプロセッサ−による取調べが例えば結果
でＣを決定すれば、マイクロプロセッサーハメモ’Ｊ−
ＥＭ内に記憶されているスペース２００を考慮する。

マイクロプロセッサ−は、そのあとここては２００であ
るこのスペース値を加えることを、四角形ＡＤで略示さ
れたセル（ｃｅｌｌ）で始め、キーボード８で選ばれた
符号に関するコードの値例えば文字Ａに関する番号２５
を加える。全結果、即ち２２５が、マイクロプロセッサ
−にとって正確な位置に相当し、この位置では、マイク
ロプロセッサ−は、バンクＢ３のアドレステーブルＴ１
内でアドレス値を、このバンクのデザインテーブルＴ２
で文字Ａの“ブロック”スタイルの小文字での縫製の開
始に対応している指令を、見出す。

若し、やはり例として、マイクロプロセッサ−による取
調べが結果ａで終れば、考慮されるべきスペースは０と
なり、それ故やはり文字Ａについて、キーボード８の作
動によって挿入されるユニークコードは２５となり、そ
してマイクロプロセッサ−はバンクＢ、のアドレステー
ブルＴ１での情報２５０項目でそのアドレスをさがす。

従って、記述されたミシンでは、実際に、縫製されるべ
き符号の選定作業を、この符号が縫われるアルファベッ
トのタイプの選定から分離することが可能である。事実
上、この後者（タイプの選定）は、前者から完全に独立
しており、従って、縫製の指令がミシンにまた与えられ
ていなければ、所望の文字、符号の選定の後に利用者の
好みで変更可能である。

上述の記載及び参照された図面では、２つの限定された
スタイル（“ブロック”又は“イタリック″の符号（文
字）の大文字又は小文字）で符号、文字、番号又は種々
の記号のみを縫製する可能性を提供するミシン（縫製機
械）の場合のみが観察されたとはいえ、解説された原理
が、ミシンの構成に必要な変更を加えて、２つより大き
な番号群（グループ）又は符号セットのいずれかから符
号の縫製を可能にするために、条件によっては、勿論、
利用者のために、グループの各選択又は非選択、特に記
述された実施例のダイオード１３〜１５によって与えら
れたグループに対応する選択又は非選択、についてのユ
ニークな信号を与えるように、利用可能な符号の各グル
ープのための適切な選択手段を準備して、適用可能なこ
とは明白である。

符号の各グループのために、記述の仕方でマイクロプロ
セッサ−によってアクセス可能なメモリーバンクが、検
出されるユニーク信号に依存して調和されるべきである
。

このような手段は、例えばより詳細には米国特許第４．
００５．６６４号に記述された選択装置の構成に同一の
構成と出来る。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の対象の実施例を例として示すものであっ
て； 第１図は、前面図であり： 第２図は、第１図より拡大した詳細図であり；第３図は
、ミシンのコンピュータ化された部分の要素群の略示図
であり； 第４図は、第３図の一部を拡大して示す図である。 １・・・台、　　　　　　　２・・・柱体、３・・・フ
リーアーム、　　　４・・・アッパーアーム、５・・・
縫製ヘッド、　　　　６・・・ニードル、７・・・ニー
ドルパー　　　８・・・−＋−ｆ、４．９・・・制御パ
ネル、　　　１１．１２・・・キー１３．１４．１５・
・・発光ダイオード、ＭＰ・・・マイクロプロセッサ− Ｍ＋　　１Ｍ２・・・制御機構、 Ｂ、、Ｂ２　　、Ｂ、、Ｂ、・・・メモリーバンク。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、１方では、縫われるべき材料に刺し通すための縫製
   ニードルの軸方向往復運動を、他方では、縫製ステッチ
   の形成を達成するためにニードルと協同作用するように
   適用されたループ拾い上げ装置を、制御するための第１
   手段と；ニードルと材料との各方向が特定の振幅を備え
   た２つの直交方向での相対的変位を制御するための第２
   手段と；複数の異なったデザインに対応し、そして該第
   ２手段の制御を果たすために選択的に且つ連続して読み
   とるために適用されるコンピュータ化された縫製指令が
   貯えられた少くとも１つの電子メモリーと； 該デザインの選択のための第１ユニットと；該第１ユニ
   ットによって予じめ選ばれたデザインのいずれかに対応
   している縫製指令をメモリーから読み取るために適用さ
   れ、その結果、該材料上に所望のデザインの縫製を得る
   ために該第２手段を制御し、ミシンでは選択可能なデザ
   インの少くとも幾つかが異なったスタイルの少くとも２
   つのアルファベットに属している文字及び記号によって
   形成されるように適用されたマイクロプロセッサーと；
   第１ユニットで選択された縫製される文字又は記号のタ
   イプの選択を可能にする第２ユニット、とを含み； 各アルファベットのデザインに関する縫製指令が特定の
   メモリーバンク内に具現化され、メモリーバンクの始ま
   りに関する照合アドレスが各アルファベットと異なって
   おり、各メモリーバンクが、アルファベットに含まれた
   種々の記号と文字の縫製を果たすために該第２手段に予
   定される情報をバンク内で位置決めするためのアドレス
   セクションを含んでおり、アドレス情報が、該セクショ
   ン内で特有の指令として、各文字又は記号には個々に、
   そして各アルファベットには同一に配置されていること
   ； 第１ユニットが選ばれたデザインのためのユニークな番
   号認識コードの形成によって選択するためのキーボード
   を含み、種々の記号又は文字に指定されたコードが該ア
   ルファベットの基本アルファベットのメモリーバンクの
   アドレスセクション内でこれら文字及び記号に指定され
   たアドレス情報指令に対応していること； 望まれたアルファベットのタイプに関する選択ユニット
   が、少くとも第１の値、基本アルファベットの種類に関
   するデータを具現化するメモリーバンクの始まりの電子
   メモリー内でのアドレスの符号、及び利用可能な他のア
   ルファベットの種類に関するデータを具現化するメモリ
   ーバンクの始まりから基本アルファベットに関する該メ
   モリーバンクの始まりを分離する該メモリー内でのスペ
   ースに対応している少くとも第２の値を含んでいるメモ
   リー要素を具現化すること； 選ばれたアルファベットのタイプをマイクロプロセッサ
   ーに指示する手段があること； 及び、メモリー要素内に貯えられた、該第１の値、又は
   この第１の値と該第２の値とを、選ばれ且つマイクロプ
   ロセッサーに指示されたアルファベットのタイプに応じ
   て、キーボードによって選ばれた種類のユニークコード
   符号の値に加えることによって合成アドレス値を形成す
   る手段が備えられ、この合成アドレスが、選択されたア
   ルファベットに関するメモリーバンクのアドレスセクシ
   ョン内で、該第２手段のマイクロプロセッサーによる制
   御のための特別の指令を含んでいるメモリーの部分のア
   ドレスを指示しているこのセクションの一部のアドレス
   に該当しており、この指令が選択されたアルファベット
   のタイプで所望の種類に相当しているデザインを縫うた
   めに必要であること；を特徴とするコンピュータ組込み
   ミシン。 ２、電子メモリーが少くとも４つの性質の異なるメモリ
   ーバンクを含み、それらの最初の２つは、バンクからバ
   ンクにデザインの異なった相違するアルファベットに属
   している大文字の文字及び記号に関するコンピュータ化
   された情報を具現化し、第３と第４のメモリーバンクは
   、第３のメモリーバンクが最初の２つのメモリーバンク
   の一方のアルファベットのスタイルと同一であり、第４
   のメモリーバンクが最初の２つのメモリーバンクの他方
   のアルファベットのスタイルと同一であるが共に小文字
   の文字及び記号に関するコンピュータ化された情報を具
   現化する、請求項１に記載のミシン。 ３、第２ユニットが、所望のアルファベットのタイプの
   選択のための第１手段と、選択されたアルファベットの
   タイプの文字に関する大文字か小文字かの種類の選択の
   ための第２手段とを含んでいる、請求項２に記載のミシ
   ン。 ４、選択されたアルファベットのタイプを指示するため
   の手段が、第１選択手段と関連した、１つが第１アルフ
   ァベットと関係し、他が第２アルファベットと関係する
   ２つの第１発光ダイオードと、第２選択手段と関連した
   第３発光ダイオードとを含み、第１手段が２つの第１ダ
   イオードの１つの発光又は消滅と同時の他のダイオード
   の消滅又は発光を交互にもたらすことを可能とし、他の
   手段が第３ダイオードの発光又は消滅を交互にもたらす
   ことを可能とすること、及びマイクロプロセッサーが各
   ダイオードのための供給回路に接続されて、それらのお
   のおのに関してその供給電圧の値の信号特性を形成し、
   引出された信号の組合せが作動された該第１及び第２選
   択手段のタイプの、且つその作動の形式の特性である、
   請求項３に記載のミシン。