JPH027566B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH027566B2 JPH027566B2 JP17057483A JP17057483A JPH027566B2 JP H027566 B2 JPH027566 B2 JP H027566B2 JP 17057483 A JP17057483 A JP 17057483A JP 17057483 A JP17057483 A JP 17057483A JP H027566 B2 JPH027566 B2 JP H027566B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- gel
- cosmetic
- soluble
- deoxyribonucleic acid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 claims description 18
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 10
- 102000053602 DNA Human genes 0.000 claims description 8
- 108020004414 DNA Proteins 0.000 claims description 8
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 8
- -1 Alkali metal salt Chemical class 0.000 claims description 6
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 claims description 5
- 229910052783 alkali metal Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 229910017053 inorganic salt Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 description 14
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 9
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 7
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 5
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 4
- CYDQOEWLBCCFJZ-UHFFFAOYSA-N 4-(4-fluorophenyl)oxane-4-carboxylic acid Chemical compound C=1C=C(F)C=CC=1C1(C(=O)O)CCOCC1 CYDQOEWLBCCFJZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000002585 base Substances 0.000 description 3
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 231100000344 non-irritating Toxicity 0.000 description 3
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 3
- 239000001540 sodium lactate Substances 0.000 description 3
- 229940005581 sodium lactate Drugs 0.000 description 3
- 235000011088 sodium lactate Nutrition 0.000 description 3
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 3
- 229920002683 Glycosaminoglycan Polymers 0.000 description 2
- WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M Potassium chloride Chemical compound [Cl-].[K+] WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 2
- 238000013329 compounding Methods 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 2
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 2
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 2
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 2
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 2
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000003020 moisturizing effect Effects 0.000 description 2
- 229940045920 sodium pyrrolidone carboxylate Drugs 0.000 description 2
- HYRLWUFWDYFEES-UHFFFAOYSA-M sodium;2-oxopyrrolidine-1-carboxylate Chemical compound [Na+].[O-]C(=O)N1CCCC1=O HYRLWUFWDYFEES-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 229920003169 water-soluble polymer Polymers 0.000 description 2
- KIUKXJAPPMFGSW-DNGZLQJQSA-N (2S,3S,4S,5R,6R)-6-[(2S,3R,4R,5S,6R)-3-Acetamido-2-[(2S,3S,4R,5R,6R)-6-[(2R,3R,4R,5S,6R)-3-acetamido-2,5-dihydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-2-carboxy-4,5-dihydroxyoxan-3-yl]oxy-5-hydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-3,4,5-trihydroxyoxane-2-carboxylic acid Chemical compound CC(=O)N[C@H]1[C@H](O)O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@@H]1O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O[C@H]2[C@@H]([C@@H](O[C@H]3[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O3)C(O)=O)O)[C@H](O)[C@@H](CO)O2)NC(C)=O)[C@@H](C(O)=O)O1 KIUKXJAPPMFGSW-DNGZLQJQSA-N 0.000 description 1
- SQDAZGGFXASXDW-UHFFFAOYSA-N 5-bromo-2-(trifluoromethoxy)pyridine Chemical compound FC(F)(F)OC1=CC=C(Br)C=N1 SQDAZGGFXASXDW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920001287 Chondroitin sulfate Polymers 0.000 description 1
- 102000008186 Collagen Human genes 0.000 description 1
- 108010035532 Collagen Proteins 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- PMZURENOXWZQFD-UHFFFAOYSA-L Sodium Sulfate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]S([O-])(=O)=O PMZURENOXWZQFD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000002519 antifouling agent Substances 0.000 description 1
- 239000006286 aqueous extract Substances 0.000 description 1
- 229940059329 chondroitin sulfate Drugs 0.000 description 1
- 239000000701 coagulant Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000008341 cosmetic lotion Substances 0.000 description 1
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 229920002674 hyaluronan Polymers 0.000 description 1
- 229960003160 hyaluronic acid Drugs 0.000 description 1
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 1
- 229920005615 natural polymer Polymers 0.000 description 1
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 1
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 1
- 238000001935 peptisation Methods 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 description 1
- 229920001184 polypeptide Polymers 0.000 description 1
- 239000001103 potassium chloride Substances 0.000 description 1
- 235000011164 potassium chloride Nutrition 0.000 description 1
- 159000000001 potassium salts Chemical class 0.000 description 1
- OTYBMLCTZGSZBG-UHFFFAOYSA-L potassium sulfate Chemical compound [K+].[K+].[O-]S([O-])(=O)=O OTYBMLCTZGSZBG-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229910052939 potassium sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000011151 potassium sulphates Nutrition 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 102000004196 processed proteins & peptides Human genes 0.000 description 1
- 108090000765 processed proteins & peptides Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 229910052938 sodium sulfate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000011152 sodium sulphate Nutrition 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 210000003954 umbilical cord Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/02—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
- A61K8/04—Dispersions; Emulsions
- A61K8/042—Gels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/60—Sugars; Derivatives thereof
- A61K8/606—Nucleosides; Nucleotides; Nucleic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q17/00—Barrier preparations; Preparations brought into direct contact with the skin for affording protection against external influences, e.g. sunlight, X-rays or other harmful rays, corrosive materials, bacteria or insect stings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/74—Biological properties of particular ingredients
- A61K2800/75—Anti-irritant
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Birds (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、デオキシリボ核酸塩類の水溶液に水
溶性の中性無機塩或いは中性有機塩を加えて透明
な水性のゲル状基剤を作り、これに通常使用され
る有用性のある化粧品用配合剤を加えた水性ゲル
状化粧料に関する。化粧用ローシヨンなど化粧水
類の具備すべき条件としては、 1 皮フを刺激せず、安全性が高いこと。
溶性の中性無機塩或いは中性有機塩を加えて透明
な水性のゲル状基剤を作り、これに通常使用され
る有用性のある化粧品用配合剤を加えた水性ゲル
状化粧料に関する。化粧用ローシヨンなど化粧水
類の具備すべき条件としては、 1 皮フを刺激せず、安全性が高いこと。
2 容易に塗布でき使用感がよいこと。
3 質感があり、使用時無駄に流れ落ちたりしな
いこと。
いこと。
4 経時安定性及び温度安定性がよいこと。
しかし、これらの条件を満足しうる化粧品はほ
とんど市販されていない現状である。
とんど市販されていない現状である。
現在市販されている水性ゲル状化粧品は、界面
活性剤を多量に使用したもの、及び水溶性の高分
子化合物を使用したものが大部分である。
活性剤を多量に使用したもの、及び水溶性の高分
子化合物を使用したものが大部分である。
界面活性剤によつてゲル化したものは、界面活
性剤を多量に必要とするため、皮フに対する刺激
など安全性に問題があり、また他の有効な配合剤
の溶解、分散にも難点がある。
性剤を多量に必要とするため、皮フに対する刺激
など安全性に問題があり、また他の有効な配合剤
の溶解、分散にも難点がある。
一方、水溶性高分子化合物によりゲル化したも
のは、使用感などに問題があり、更に電解質の混
入により解膠したり、PH域に制限があるなど、処
方決定の際に問題点が多い。
のは、使用感などに問題があり、更に電解質の混
入により解膠したり、PH域に制限があるなど、処
方決定の際に問題点が多い。
特に最近は、化粧水類に動植物基原の天然の高
分子化合物、例えばヒアルロン酸、コンドロイチ
ン硫酸など酸性ムコ多糖類を含む抽出エキスや、
水溶性タン白質、ポリペプタイド、或いはステロ
イド化合物を含む植物抽出液などを有用な配合成
分として使用する化粧料が増えてきており、これ
ら製品は比較的高価になるため、質感をだす必要
があるが、水性のゲル状化粧料として製品化する
場合は、溶解性、分散性などで種々の問題点があ
る。
分子化合物、例えばヒアルロン酸、コンドロイチ
ン硫酸など酸性ムコ多糖類を含む抽出エキスや、
水溶性タン白質、ポリペプタイド、或いはステロ
イド化合物を含む植物抽出液などを有用な配合成
分として使用する化粧料が増えてきており、これ
ら製品は比較的高価になるため、質感をだす必要
があるが、水性のゲル状化粧料として製品化する
場合は、溶解性、分散性などで種々の問題点があ
る。
本発明者は、上記のような欠点をなくすべく研
究した結果、化粧用配合成分としても非常に有用
なデオキシリボ核酸のアルカリ金属塩水溶液が塩
化ナトリウムなどの水溶性の中性無機塩或いは乳
酸ナトリウムなどの水溶性の中性有機塩により容
易に透明で硬度が自由に調整できるゲル状になる
ことを発見し、これを基剤として酸性ムコ多糖類
など他の有用性配合剤を加えて製品化することに
成功した。
究した結果、化粧用配合成分としても非常に有用
なデオキシリボ核酸のアルカリ金属塩水溶液が塩
化ナトリウムなどの水溶性の中性無機塩或いは乳
酸ナトリウムなどの水溶性の中性有機塩により容
易に透明で硬度が自由に調整できるゲル状になる
ことを発見し、これを基剤として酸性ムコ多糖類
など他の有用性配合剤を加えて製品化することに
成功した。
デオキシリボ核酸のアルカリ金属塩としては、
通常ナトリウム塩、カリウム塩が使用でき、水溶
液の濃度は1.0〜10%の範囲で、好ましくは3〜
6%がよい。
通常ナトリウム塩、カリウム塩が使用でき、水溶
液の濃度は1.0〜10%の範囲で、好ましくは3〜
6%がよい。
また、水溶性の中性無機塩としては、塩化ナト
リウム、硫酸ナトリウム、塩化カリウム、硫酸カ
リウムなどが使用できるが、その他に水溶性の中
性有機塩としては、化粧品用保湿剤として有用な
乳酸ナトリウム、ピロリドンカルボン酸ナトリウ
ムなどのような有機酸アルカリ金属塩類も良好な
凝固剤として使用できる。これら水溶性の中性無
機塩或いは中性有機塩の配合量は0.1〜10%であ
るが、好ましくは0.5〜5%がよい。
リウム、硫酸ナトリウム、塩化カリウム、硫酸カ
リウムなどが使用できるが、その他に水溶性の中
性有機塩としては、化粧品用保湿剤として有用な
乳酸ナトリウム、ピロリドンカルボン酸ナトリウ
ムなどのような有機酸アルカリ金属塩類も良好な
凝固剤として使用できる。これら水溶性の中性無
機塩或いは中性有機塩の配合量は0.1〜10%であ
るが、好ましくは0.5〜5%がよい。
以上のようにして得られた水性ゲル状基剤に他
の水溶性或いは水分散性配合剤及び、化粧品に通
常配合される防フ剤、PH調整剤、香料、色素など
を加えて製品化したものは、通常使用される化粧
品のPH域4〜8で極めて安定なゲル状を呈し、皮
フに塗布した際、刺激は全くなく、使用感、展着
性もよく従来品の欠点を克服し得た化粧料を作る
ことができる。
の水溶性或いは水分散性配合剤及び、化粧品に通
常配合される防フ剤、PH調整剤、香料、色素など
を加えて製品化したものは、通常使用される化粧
品のPH域4〜8で極めて安定なゲル状を呈し、皮
フに塗布した際、刺激は全くなく、使用感、展着
性もよく従来品の欠点を克服し得た化粧料を作る
ことができる。
次に本発明、水性ゲル状化粧料の処方例を示
す。
す。
配合割合は重量部である。
実施例 1
Aデオキシリボ核酸カリウム
塩化ナトリウム
精製水 3.5
0.5
45.5
B水溶性コラーゲンタン白
クエン酸
防フ剤
香 料
エタノール
精製水 1.0
0.2
適量
適量
2.0
残余
デオキシリボ核酸カリウムをA成分の精製水に
加え加温撹拌して溶解し、これに塩化ナトリウム
を加えて均一に溶解させる。B成分を混合溶解し
た水溶液を作り、両者を温時均一に混合し、放冷
すると微黄色透明でPH5の安定なゲル状化粧料が
得られる。
加え加温撹拌して溶解し、これに塩化ナトリウム
を加えて均一に溶解させる。B成分を混合溶解し
た水溶液を作り、両者を温時均一に混合し、放冷
すると微黄色透明でPH5の安定なゲル状化粧料が
得られる。
パネルテストの結果、刺激がなく使用感のよい
基礎化粧料としての評価が得られた。
基礎化粧料としての評価が得られた。
実施例 2
Aデオキシリボ核酸ナトリウム
乳酸ナトリウム(50%)
精製水 5.0
5.0
40.0
B臍帯の酵素分解抽出液
防フ剤
香 料
エタノール
精製水 20.0
適量
適量
2.0
残余
実施例1と同様にして透明なゲル状化粧料が得
られる。パネルテストの結果では、刺激がなく使
用感のよい保湿性の高い化粧料としての評価が得
られた。
られる。パネルテストの結果では、刺激がなく使
用感のよい保湿性の高い化粧料としての評価が得
られた。
実施例 3
Aデオキシリボ核酸カリウム
ピロリドンカルボン酸
ナトリウム液(50%)
精製水 5.0
5.0
40.0
B植物水性抽出液
防フ剤
香 料
プロピレングリコール
水溶性染料
精製水 1.0
適量
適量
5.0
微量
残余
実施例1と同様にして透明なゲル状化粧料が得
られる。パネルテストの結果では、刺激がなく使
用感のよい化粧料としての評価が得られた。
られる。パネルテストの結果では、刺激がなく使
用感のよい化粧料としての評価が得られた。
Claims (1)
- 1 デオキシリボ核酸のアルカリ金属塩1〜10%
水溶液に水溶性の中性無機塩或いは中性有機塩を
0.1〜10%添加してゲル化させることを特徴とす
る水性ゲル状化粧料。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP17057483A JPS6064907A (ja) | 1983-09-17 | 1983-09-17 | 水性ゲル状化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP17057483A JPS6064907A (ja) | 1983-09-17 | 1983-09-17 | 水性ゲル状化粧料 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS6064907A JPS6064907A (ja) | 1985-04-13 |
JPH027566B2 true JPH027566B2 (ja) | 1990-02-19 |
Family
ID=15907355
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP17057483A Granted JPS6064907A (ja) | 1983-09-17 | 1983-09-17 | 水性ゲル状化粧料 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS6064907A (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0355131B1 (en) * | 1987-10-28 | 1996-09-04 | Pro-Neuron, Inc. | Acyl deoxyribonucleoside derivatives and uses thereof |
US6020322A (en) * | 1993-11-09 | 2000-02-01 | Pro-Neuron, Inc. | Acyl deoxyribonucleoside derivatives and uses thereof |
US7169765B1 (en) | 1988-10-27 | 2007-01-30 | Wellstat Therapeutics Corporation | Acyl deoxyribonucleoside derivatives and uses thereof |
FR2804602B1 (fr) * | 2000-02-09 | 2004-11-19 | Serobiologiques Lab Sa | Preparations cosmetiques |
-
1983
- 1983-09-17 JP JP17057483A patent/JPS6064907A/ja active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS6064907A (ja) | 1985-04-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2368334C (en) | Acidic gelled aqueous cosmetic compositions comprising oil-containing biliquid foam dispersion | |
WO1996039119A1 (en) | Topical vehicles containing solubilized and stabilized azelaic acid | |
CN102348448A (zh) | 增稠添加剂组合物 | |
CA1091585A (en) | Triethanolamine lauryl sulfate, encapsulated oil and a thickener as shampoo-hair conditioner | |
US4173453A (en) | Topical hair coloring formulation in the form of suspension, lotion and cream | |
JPH07233045A (ja) | 皮膚外用剤 | |
US3415939A (en) | Matte cosmetic cream composition | |
JPH027566B2 (ja) | ||
JP3020640B2 (ja) | 養毛化粧料 | |
JP3560628B2 (ja) | セルフタンニング化粧料 | |
JPH0372202B2 (ja) | ||
JP2001122722A (ja) | マッサージ用化粧水 | |
JPS62114905A (ja) | 香粧品 | |
JP2570224B2 (ja) | 入浴剤 | |
JP2692136B2 (ja) | 乳彩色入浴剤 | |
JP2769341B2 (ja) | 安定な外用基剤組成物 | |
JPH03240714A (ja) | 保湿性の良好な化粧料 | |
JP3213868B2 (ja) | パック化粧料 | |
JPS6111137A (ja) | 油中水型乳化組成物 | |
JP2000247828A (ja) | ゲル状化粧料 | |
JPS6339808A (ja) | ミネラル成分含有化粧品用組成物 | |
JPS6260364B2 (ja) | ||
JPS60116617A (ja) | 化粧料 | |
JPH07316057A (ja) | 代謝活性化剤及び皮膚外用剤並びに浴用剤 | |
JPH01113312A (ja) | 枝毛修復処理剤 |