JPH0245344A - ハンディ・レッテル貼り装置ならびにレッテル貼り方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 本発明は、ハンディタイプのレッテル貼り装置に関する
。

〈従来の技術〉 以下のような米国特許が公式の記録として残っている：
に、Ｄ、　Ｈｅｒｍａｎｎに対し１９７２年８月２２日
付で付与された第３，６８６．０５５号１１９７６年５
月４日付でＰａｕｌ　Ｈ，Ｈａｍｉｓｃｈ　Ｊｒ他に対
して付与された第３．９５４，５４５号、１９７６年７
月１３日付でＰａｕｌ　Ｈ，Ｈａｍｉｓｃｈに対して付
与された第３，９６８，７４５号、１９８１年４月２８
日付でＤｏｎａｌｄ　Ｓ、　Ｓｔｅｗａｒｔに対して付
与された第４，２６４，３９６号；１９８４年３月６日
付でＧ、Ｈ，Ｌｅｔｚに対して付与された第４．４３５
，２４５号、１９８４年１０月１６日付でＰａｕｌＨ，
Ｈａｍｉｓｃｈ、　Ｊｒ他に対して付与された第４，４
７７．３０５号；１９８４年１２月２５日付でＪａｍｅ
ｓ　Ａ、　Ｍａｋｌｅｙに対して付与された第４，４９
０，２０６号；１９８５年１２月３日付でＤａｎｉｅｌ
　Ｊ、　Ｔｏｒｂｅｃｋに対して付与された第４．５５
６．４４２号；そして１９８７年４月２２日付でＪａｎ
＋ｅｓ　ｔ、、　Ｖａｎｄｅｒｐｏｏｌ他に付与された
第４，５８４，０４７号。

〈課題を解決するための手段〉 本発明は、信頼性が高く、使用が容易で構造が単純であ
り、しかも最小限の疲労で操作することのできる改良さ
れたハンディタイプのレッテル貼り装置に関する。

本発明の１つの特徴に従うと、印刷済みのシラチルが、
その貼付中に複合シラチルウェブを供給ロールから引き
出すことがないようにし、こうしてサーマルプリントヘ
ッドとの関係における次のシラチルの位置ずれを避ける
ためのブレーキ機構を有するハンディタイプのサーモグ
ラフ式しッテル貼り装置が提供され、この装置において
、かかるブレーキ機構は制動を行なうべく機械的に作動
させられ又制動力を除去するため電気的に作動させられ
る。ブレーキ機構は好ましくは、複合ウェブを前進させ
たい場合を除いて基本的に常時有効状態にある。好まし
い実施態様に従うと、ブレーキ機構の無効化は、例えば
ソレノイドのような電磁装置により達成される。ソレノ
イドは、比較的小さい電力所要量のものである。ソレノ
イドのプランジャは、その慣性をブレーキ機構の無効化
のために用いることができるように、ブレーキ機構が動
かされる前に一定の距離だけ動くことが好ましい。又、
好ましい実施態様に従うと、ブレーキ機構は、サーモグ
ラフ式プリントへ・ノドと連動するプラテンローラに対
し作用する。従って、プラテンローラは印刷作業のみの
ために用いられるのではなく、複合シラチルウェブに制
動力を適用するためにも用いられる。ブレーキ機構には
、ブレーキ機構が適用されたときプラテンローラの前進
運動がほぼ全く無くなるようにする手段が含まれている
。

本発明のもう１つの特徴とは、基本的に、プリントヘッ
ドとウェブ上の記録部材の間の位置合せが保持されるよ
うに印刷サイクル中ウェブが駆動させられている場合を
除いて、つねに動かないようにウェブを維持するような
ブレーキが備わっているという点にある。出力を保存す
るため、ブレーキ機構は、通常適用される制動力を維持
するべくバイアスされ、この制動力は印刷サイクル中の
み、マイクロプロセッサの制御の下で電気的に除去され
ている。

主要な作動可能状態のコンポーネントはアクセス可能な
位置まで移動されうるため、直ちに点検することのでき
るハンディタイプのレッテル貼り装置を提供できるとい
うのが、本発明のもうＬつの特徴である。コネクタはと
り外し可能なものであるため、点検は、レッテル貼り装
置の記憶を失なうことなく、又電線の混乱無く達成する
ことができる。さらにコネクタは、回路の異なる部分の
間の結合がたとえさまざまなレッテル貼り装置に製造上
の不精確さがあったとしても有効であるように構成され
ている。この点において、コネクタ間の位置ずれに対応
する助けとなるよう、コネクタのうちの少なくとも１つ
は側限された浮遊運動をするべくとりつけられている。

同様に、このようなコネクタの位置ずれの場合に互いに
カミングさせて心合せさせるための手段がコネクタに備
わっていることが好ましい。

プリントヘッドがプラテンから離れた状態で第１のポジ
ションと第２の印刷ポジションの間で動くようプリント
ヘッドをとりつけることによりプリントヘッドが直ちに
アクセス可能であるようなハンディタイプのレッテル貼
り装置を提供することが好ましい。同様に、プラテンが
プリントヘッドから離れて移動できることが好ましいが
、最も好ましいのは、プリントヘッドとプラテンの両方
が、点検のため最大限のアクセスを許容できるよう互い
から離れて独豆してかつ個別に移動できることである。

さらに本発明のもう１つの特徴は、印刷要素のラインが
プラテンローラの軸と正確に心合わせされうるのみなら
ず、印刷要素のラインに対しプラテンが及ぼす圧力がこ
のラインの長さ全体に沿って均等であり、それが単純な
構造によって達成されうるように、改良されたプリント
ヘッドの調整及び制御を提供することにある。

本発明のさらにもう１つの特徴は、電子製品監視システ
ム内で使用可能な共振回路を有するレッテルを含むさま
ざまな厚みをもつレッテル供給物を受は入れることがで
きるハンディタイプのレッテル貼り装置を提供すること
にある。複合ウェブが供給ロールから繰り出される場所
とプリントヘッド−の間での複合ウェブの漸進的な移行
を提供するための手段が備わっている。複数のローラの
備わったガイドによるこの漸進的な移行により、比較的
厚いレッテルは、それがレッテル貼り装置を通過すると
きに不利な影響を受けないですむことになる。複合ウェ
ブがプリントヘッドに向かって通過するにつれて一定の
わずかな拭いとり動作を可能にするようなワイパーを備
えることも好ましい。

本発明のもう１つの特徴は、静電放電の結果として、記
憶装置及びその中に含まれているデータを含む感熱式レ
ッテル貼り装置回路に対して損傷がひきおこされないよ
うにする方法及び装置を提供することにある。正常な使
用の間、レッテル貼り装置がアースに接続されていない
ために、全面的にポータブル型の電池給電かつハンディ
タイプの感熱式レッテル貼り装置内には、静電荷が蓄積
する。静電荷は主として、レッテル貼り装置を通しての
搬送波の通過及びプラスチック部品間の摩擦の結果とし
て生じる。静電荷は特に、大気が乾燥しているときに起
こる。かかる感熱式レッテル貼り装置のハウジングは、
成形プラスチック材料で作られている。プラスチ・ツク
ハウジングはそれ自体有効な絶縁体であることから、静
電荷は、回路のコンポーネント間に急激な静電放電又は
アークが起こるまで、レッテル貼り装置内に蓄積しろる
。本発明に従うと、電荷が不利なレベルにまで蓄積され
ないうちにレッテル貼り装置のユーザーへと静電荷を放
出するような手段が備えられている。

その他の利点及び目的は、以下の説明を読むことにより
当業者には直ちに明らかとなることと思われる。

〈実施例〉 まず第１図を参照すると、３０という番号で全体的に表
示されているハンディタイプのレッテル貼り装置が示さ
れている。このレッテル貼り装置３０にはハンドル３２
のついたフレームすなわちハウジング３１が含まれてい
る。ハウジング３１はレッテル供給ロールＲｔ−適切に
搭載している。

ロールＲは、カバー３３によってほこりなどの大気条件
から遮へいされている。このロールＲは、全ロールＲを
表わす実線とほぼ全て消耗したロールＲを表わす影線の
両方で示されている、複合ウェブＣは、粗い点描法で表
示されているシリコンのような離脱材料３４のコーティ
ングを有するキャリヤウェブＷを含む形で、第１３図に
示されている。レッテルＬは、密な点描法で表示されて
いる感圧接着剤３５によって離脱材料３４に離脱可能な
形で固定されている。レッテルＬは、完全な切断ライン
３６で切断されたレッテル材料のウェブＷ１で形成され
る。完全な切断のライン３６は第１４図ではかくれてお
り、従って破線で示されている。好ましくはキャリヤウ
ェブＷの下側にあるマーク３７は、中実で矩形をしてお
り、レッテル貼り装置のさまざまな機能を制御する目的
で光センサ−３８（第１図及び第６図）により検知され
るよう適合されている。マーク３７は第１３図ではか（
れており、従って破線で示されている。

複合レッテルウェブＣは、全体的に３９という番号で表
示されている前進又は送り機構が作動させられた時点で
、ロールＲから繰り出される。送り機構３９には、弾性
の駆動ローラ４０と、これと連動する歯付きの金属アイ
ドルローラ４１が含まれている。複合ウェブＣは、ロー
ルＲから一対の間隔のあいたガイド４２及び４３の間ま
で通過する（第６図）。ここから複合ウェブＣは、ガイ
ド４２を通過するにつれて漸進的に移行する。ガイド４
２及び４３ならびにガイド４４は、複合ウェブＣがロー
ルＲから繰り出される場所と全体的に４６という番号で
表示された連動するプラテンとプリントヘッド４５の間
の複合ウェブＣ用の通路を構成する。プリントヘッド４
５は、複合ウェブＣの走行通路に対して垂直に延びる密
に間隔どりされた印刷要素（図示せず）を直線状に有し
ている。複合ウェブＣが行なう移行は、満載のレッテル
供給ロールＲを仮定すると８５度以上好ましくは約９６
度以上の角度にわたり、さらにこの通路の半径Ｒ′は１
８ミリメートル以上最も好ましくは約２５ミリメートル
であることが望まれる。

全体として４７という番号で表示されている剥離装置は
、プリントヘッド４５とプラテン４６の間で圧力接触ラ
インに密接して位置づけされた引きはがしローラー４７
′を含む形で示されている（第５図）。キャリヤウェブ
Ｗは、先行するレッテルＬ′の剥離を行なうよう部分的
に剥離装置４７のまわりを通過する。先行するレッテル
Ｌ′は、全体的に４８という番号で示されたアプリケー
タとレッテル貼付関係に入るように送り出される。剥離
装置４７からキャリヤウェブＷは再びプラテン４６と接
触するよう通過し、ここからローラ４０及び４１のニッ
プ（間隙）間までガイドローラー４９のまわりを部分的
に通過する。キャリヤウェブＷの剛性は、ガイド５０．
５１に沿って押されハンドル３２のまわり及び後ろの地
点でハウジング３１内の出口開口部５２を通って退出す
るのに充分なものである。

第２図を参照すると、ガイド４２上に口軽可能な形でと
りつけられている３つの自由に回転するローラ５３．５
４及び５５を含む形で、ガイドが示されている。このガ
イド４２は、前進するレッテルＬの面を横切って掩う低
浸透性のウレタン材料から成るワイパ５７を搭載してい
る。この材料は、複合ウェブＣが前進するにつれてレッ
テルＬ内のほこり又は汚れを捕えるキャビティ又はポケ
ットを有している。ワイパー５７は、ガイド４２に粘着
しかつとり外し可能な形でとりつけられている。レッテ
ルＬが誘導された形で接触しているローラ５４及び５５
の接線を横切って延びる形で、平面Ｐが示されている。

ワイパー５７は、前進するレッテルＬの平面Ｐをやや通
って突出する形で示されている。先行技術では、はこり
又は汚れをレッテルから除去するためのワイパーを感熱
式ハンディタイプのレッテル貼り装置に備えつけること
が行なわれていたが、本発明では、ちょうど適正な量の
拭いとり動作が行なわれるようにローラ５４及び５５の
間にワイパー５７が位置づけされる。ワイパー５７の外
側面５８との関係におけるローラ５４及び５５の位置が
、拭いとり接触の量を決定する。図示されているように
、表面５８は、前進するウェブＣのための漸進的進入を
提供すべく、平面Ｐに対し傾斜している。この漸進的進
入によりレッテル貼り装置３０の通りが容易になってい
る。図示されているとおり、表面５８の進入端部５９は
、ウェブＣの通りを容易にするよう第２図の平面Ｐより
も上にある。

第３図を参照すると、さまざまなコンポーネントをとり
つけるための全体的に５９という番号で表示されている
１つのセクションが示されている。

このセクション５９は、かかるコンポーネントを損傷及
び大気汚染から保護する助けとなり、望ましい場合には
、ハウジング３１の外側部分を構成するものと考えるこ
とができる。セクション５９は、開口部６２を有する壁
部分６１のついた一般に箱形の部材６０を含む形で示さ
れている。キーバッド６３は、開口部６２を通って突出
し、開口部６４は表示装置６５を受は入れる。格子状の
シート６１’には、穴６２と心合せされた穴６２′があ
る。穴６１′はキーバッド６３を受は入れる。

シート６１′のさまざまな部材は、キーバッド６３をカ
ラーコーティングしなくてすむように、カラーコーティ
ングが施こされている０部材６０は、平坦部６９をもつ
シャフト６８を受は入れるための心合せされた穴６７が
備わった間隔をおいた一対のタブ６６を有している。平
坦部６９は、シャフト６８をハウジングに対し回転しな
いようにくさびどめする。シャフト６８は、アプリケー
タ４８を含む一連の回転可能なアプリケータローラー７
０を通過する。セクション５９は、シャフト６８を中心
として、その通常閉じられているすなわち作動可能状態
にあるポジション（第１図）とその開放ポジション（第
５図）の間で旋回することができる。

キーバッド６３及び連動するプリント回路板７１は、全
体的に７２という番号で示されているキーボードを構成
する。もう一つのプリント回路板７３は表示装置６５、
マイクロプロセッサ７４及びその他の概略的に例示され
ている電気コンポーネント７４′を搭載している。プロ
セッサヘッド４５は、リボンコネクタ７５により差込み
式のコネクタ７６に接続されており、このコネクタ７６
はマイクロプロセッサ７４に接続されている。

プリント回路板７３には又、マイクロプロセッサ７４へ
のその他の電力が遮断されたときマイクロプロセンサー
に給電を行なうための補助のすなわちバックアンプリチ
ウム電池７７が搭載されている。プリント回路板７８内
には付加的な記憶機構が含まれている。プリント回路板
７１及び７３は、締め具７９及びスペーサ８１により受
は入れられているネジ８０によってセクション５９の内
偵１に固定されたこの締め具７９でセクション５９に固
定されている。プリント回路板７８は、複数の隔離碍子
８２によりプリント回路板７３に２カ所で固定されてい
るがそのうち１カ所のみが図示されている。

全体として８３という番号で表わされているサポートは
、全体として８６という番号で示されている取りつけ用
部材をゆるく滑動可能な状態で誘導するための間隔どり
されたガイド８５をもつ部材８４を含むものとして示さ
れている。ガイド８５は、太き目の溝８５′の中にはめ
込まれるが、このうち１つだけが図示されている。この
部材８４には、シャフト６８を受は入れる心合せされた
丸い六８８をもつ間隔どりされたタブ８７がついている
。２本のネジ８０が、サポート８３をセクション５９に
固定している。１対の調整ネジ８・９がＣリング９１を
通って部材８４内の太き目の穴９０を通過し、とり付は
用部材８６内の穴９３の中に固定されたネジ付き部材９
２内にネジ込み可能な形で受は入れられている。Ｃリン
グ９１は、穴９０の軸方向にネジ８９がシフトするのを
防ぐためネジ８９内の溝８９′の中に受は入れられてい
る。部材８４及び８６の間のゆるいすベリばめのため、
ネジ９２又はそのうちの一方の回転は、部材８６を曲げ
、プリントヘッド４５上の印刷要素の直線をプラテンロ
ーラ４６′の軸Ａと整列させることができる。取り付は
用部材８６は、整列させられた植込ボルト９６を受は入
れる丸い穴９５をもつ間隔どりされた一対のアーム９４
を有している。プリントヘッド４５を搭載する金属ヒー
トシンク９８とアーム９４の間の中央の部材８６に作用
する圧縮バネ９９は、接触ラインに沿ってプリントへラ
ド４５を促しプラテンローラ４６′と圧力接触させる。

このバネ９７は又プリントヘッドが降伏して厚いレッテ
ルを収納できるようにする。バネ９７は、ヒートシンク
９８内のポケット９８′と取り付は部材８６内のポケッ
ト（図示せず）内に入れ千秋に重なる。本発明に独特な
特徴は、プリントヘッド取り付は部材８６が形状を変え
られるという点にある。部材８６は好ましくは成形プラ
スチック材料でできており、一般にＵ字形をしている。

部材８６は好ましくは比較的柔軟で弾力性に冨み、プリ
ントヘッド４５が例えば製造上の変動を原因とするプラ
テンローラ４６′とプリントヘッド４５の間の変動を補
償できるようにするためねじれることができる。図示さ
れているように、アーム９４は互いに平行であるが、そ
の柔軟性及び弾力性ある構造のため曲がることができる
。各アーム９４は弯曲部分９３′に結合される。各々の
アーム９４は、ヒートシンク９８の下でスナップ留めし
て取り付は用部材　８６をヒートシンク９８に連結させ
るフック状の部材９４′を有している。部材８６′は、
部材　８６とヒートシンク８７の間の制限ある動きを許
容するものの、その分離は防いでいる。

第３図においてガイド４２は、その片端に一対のタブ１
０１そしてもう片方の端部に一対のタブ１０２を備えた
本体１００を有するものとして示されている。タブ１０
１は、部材６０上のタブ１０５内の心合せされた穴１０
４　（第５図）に受は入れられる植込ボルト１０３を有
している。部材８３には又、タブ１０２上の植込ボルト
１０８を受入れるための穴１０７を有する突出部がある
。

こうしてガイド４２は部材６０上の植込ボルト１０３の
まわりで旋回するようになっておりタブ１０２を互いに
向かって曲げることにより、ホルダー５６を所定の位置
に保持するよう植込みボルト１０８を穴１０７と心出し
しその中に挿入させることができるが、或いは又タブ１
０２を互いに向かって曲げ植込ボルト１０８を穴１０７
から引き出させてホルダ５６を離れる形で旋回可能にし
、こうしてプリント回路板７１．７３及び７８へのアク
セスが可能となり出入り・分解を容易にすることができ
ることになる。

第４図を参照すると、全体的に１０９という番号で示さ
れているサポートは、円形でない穴１１０を通過するシ
ャフト６８を含む適当な手段によりハウジング３１に固
定されている。サポート１０９は一般にＵ字形とし、１
対のアーム１１１と連接棒１１２を含んでいる。相対す
る手動式ラッチ対（そのうちの一方のみが図示されてい
る）が、アーＡｌｌｌ内にとりつけられている。各々の
ラッチ１１３には、ラッチビン１１５を伴うスライダ１
１４が含まれている。各々のスライダ１１４は、それぞ
れのアーム１１１内のスロット１１６内に滑動可能な形
で受は入れられており、一般に第４図にみられるように
圧縮バネ１１７により左へと押しやられる。サボー）１
０９は又、全体的に１１８という番号で表示されている
ブレーキ機構の一部分を搭載しており、第１０図から第
１２図までに詳しく示されている。ブレーキ機構１１８
は、全体的に１１９で表示されサポート１０９上にとり
つけられている電磁装置又はアクチュエータによって作
動させられている。ネジ１２０は、座金板１２１ならび
にサポート１０９上のタブ１２２を通過し、ネジ込み可
能な形でＵ字形ブラケット１２３により受は入れられて
いる。電磁装置１１９には、可動式プランジャ又はコア
１２５をもつソレノイド１２４が含まれる。このプラン
ジャ１２５は、ストッパとして用いられるキャップ１２
５′を有する。プランジャ１２５上の圧縮バネ１２６は
、プランジャ１２５に固定されたリング１２７及びブラ
ケット１２３に押しつけられる。装置１１９の不活化位
置において、バネ１２５はプランジャ１２５を第１０図
に示されている位置へと移動させる。アーム１１１から
突出しているのは、レバー１２７を旋回可能な形で搭載
している支柱つまりシャフト１２８である。Ｅリング１
３０はシャフト１２８上にレバー１２９を維持する。一
般にＵ字形をした部材１３１は、アーム１１１上に形成
され、心合せされた穴１３２を有する。一対のレバー又
はつめ１３３及び１３４は、Ｕ字形部材１３１内の空間
にとりつけられている。

ピン１３５は、レバー１３３及び１３４内の穴１３６及
び穴１３２を通過する。二叉の板バネ１３７は、第４図
、第１０図、第１１図及び第１２図のようにそれぞれの
レバー１３３及び１３４を反時計回りにバイアスさせそ
れぞれのモノブロック成形のブレーキホイール１４０及
び１４１と接触させるような別々の板１３８及び１３９
を有する。図示されているように、レバー１３３及び１
３４は一般にＬ字形をしており、それぞれの歯１４２及
び１４３を有する、ブレーキホイール１４０及び１４１
はそれぞれの歯１４４及び１４５を有する。レバー１３
３及び１３４はバネ１３８及び１３９により個別にバイ
ヤスされて、レバー１２９上の突出部と接触°する。

第１０図及び第１２図に示されているように、仮バネ１
３８及び１３９は、歯１４２及び１４５をブレーキホイ
ール１４０及び１４１と接触させる。プラテンローラ４
Ｇ′のいかなる回転位置においても正確に制動が行なえ
るようにするため、歯１４４は比較的小さい又は細かく
、歯１４５も同様に比較的小さい又は細かいが、それに
加えて、歯１４４及び１４５はその２分の１ピッチ分だ
けオフセットされている。このピッチは、歯端から歯端
までの歯間距離である。レバー１３３及び１３４は同一
で同軸的にとりつけられているため、片方のレバー１３
３又は１３４のみが１つの歯１４４又は１４５とかみ合
わされ、もう一方のレバー１３４又は１３３は、歯１４
５又は１４４と接触するもののかみ合わされない。第１
０図を参照すると、歯１４３は歯１４５とかみ合わされ
ており、一方レバー１３３上の歯１４２は歯１４４と接
触はするもののかみ合わない。従ってこの例において、
レバー１３４のみが制動を実行する。

第１０図をみると、仮バネ１３９がレバーを反時計回り
に押しやり突出部１４６と接触させ、一方レバー１２９
は時計回りにアーム１１１上のストッパ１４７に対して
押しつけられるということがわかる。又第１０図を見る
と、プランジャ１２５の終端部１２５がレバー１２９上
のアンビル１４９から間隔をとって置かれロストモーシ
ョン（カラ動き）接続１５０を提供していることがわか
る。

プランジャ１２５上にソレノイド１２４の巻線１５１が
及ぼす電磁力は比較的小さい。巻線１５１が当初活化さ
れたとき、プランジャーに及ぼされる力は小さい。巻線
内の活化が続行劣るにつれて、プランジャ１２５に対し
て巻ｖＡ１５１が及ぼす電磁力は増大する。従って、ア
ンビル１４９に当たる前にプランジャ１２５を一定の距
離走行できるようにしておくのが極めて有利なことであ
る。これは特に、電気部品のサイズ、重量及びエネルギ
ー消費量をできるかぎり小さく保たなければならない本
発明に基づくハンディタイプのレッテル貼り装置におい
て有利である。プランジャ１２５がアンビル１４９を叩
くとき、レバー１２９は反時計回りに旋回し、両方のレ
バー１３３及び１４３は、板バネ１３８及び１３９のバ
イアス作用に対して第１１図に示されている位置まで時
計回りに旋回させられる。歯１４２及び１４３が歯１４
４及び１４５から離れて動くや否や、プラテンローラ４
６′は自由に回転できる。レバー１３３及び１３４は、
送り機構３９がウェブＷを前進させるほんの少し前に＠
】４４及び１４５から離れて動くこと、プランジャ１２
５が第１１図に示されている位置にとどまるかぎりにお
いてウェブＷの前進中巻線１５１が活化された状態にと
どまること、そしてウェブＷの前進が完了した時点で歯
１４２又は１４３のうちの１つがそれぞれの歯１４４又
は１４５とかみ合うことができるようにするため巻線１
５１が活化状態でなくなること、が好ましい。ブレーキ
機構１１８は、基本的にウェブＷが送り機構３９により
前進させられているとき以外つねに作動可能状態である
ようになっている。このブレーキ機構１１８は、機械的
な力のみすなわちバネ１３８又は１３９のいずれか１つ
により及ぼされる力のみによってウェブＷの前進を妨げ
るのに有効である。ブレーキ機構１１８は、巻線１５１
が活化された場合にのみ電気エネルギーを用いて不活性
化又は抑制される。

歯１４４及び１４５には、ブレーキホイール１４０及び
１４１ひいてはプラテンローラ４６′が前へ又は反時計
回りに回転しないようにするためのすくい角があること
が、第４図、第１０図、第１１図及び第１２図に示され
ている。従って、先行するレッテルＬ′の貼付中複合ウ
ェブをロールＲから引き出すことが妨げられており、こ
うしてプリントヘッド４５と次のレッテルの位置ずれを
防ぐことができる。

第４図を参照すると、プラテンローラ４６′は、全体と
して１５２という番号で表わされている取り付は用部材
の上にとりつけられている。部材１５２は、１対の軸受
１．５３を搭載している。保持器１４１が軸受１５３を
所定の位置に保持している。プラテンローラシャフト４
６′は１つの保持器１５４とプラテンローラ４６′を通
って延び、ブレーキホイール１４０及び１４１はシャフ
ト４６′上でそしてこのシャフトとの関係において回転
しないように固定されている。

ローラ４１はブラケット部材１５５の中に回転可能な形
でとりつけられている。部材１５５は、部材１５２上に
棚（図示せず）に向かって押しつけられる間隔どりされ
たバネ１５６によって、第４図を見るとわかるように上
方へバイヤスされている。このシャフトとの関係におけ
る部材１５５の上昇運動はフック１５７により制限され
る。従ってローラ４１はローラ４０に対し弾性的にバイ
ヤスされる。ローラの端部４１′は、スナップソケット
５５′内にスナップ式にはめ込まれ、その中で回転でき
る。部材１５２は、ガイドローラ４９も搭載している。

第５図を参照すると、取り付は部材５９ならびに取り付
は部材１５２は、その開放位置すなわち非作動位置にお
いて示されている。ガイド４３以外の第３図に示されて
いる構造は全て、開放位置まで旋回させられており、プ
リントへラド４５及びハウジング３１の内部が露出して
いる。又、第４図に示されているように取り付は用部材
１５２及びその上に取りつけられたコンポーネントは開
放位置まで旋回させら−れており、プラテン４６、ロー
ラ４１及びハウジング３１の内部が露出している。取り
付は用部材１５２は、丸い穴１５４′を通過するシャフ
ト６８を中心に旋回する。取り付は用部材１５２が第５
図に示されている開放位置すなわち非作動位置まで旋回
させられると、取り付は用部材１５２上のブレーキ機構
１１８はサポート１０９上にとりつけられている電磁装
置から分離される。取り付は用部材１５２が第１図にあ
るようにその作動可能位置まで動かされると、歯１５８
（第４図及び第５図）はそれぞれのピン１１５　（第４
図）と連動し、取付は用部材１５２をサポート１０９に
ラッチングされた状態に保つ。

第６図を参照すると、フレーム又はハウジング３１内に
配置され、全体的に１５９という番号で表示されている
サブフレームが示されている。このサブフレーム１５９
は、コネクタ１６０′により間隔を置いて接続された１
対のサブフレームセクション１６０を含んでいる。セク
ション１６０には電動機１６２が固定されている。１つ
のセクション１６０には内側がネジ切りされた１対の植
込ボルトが固定されている。ネジ１６４が電動機温度セ
ンサー１６５及び電動機フランジプレート１６７内の穴
１６６を通過し、結びつけられた植込ボルト１６３によ
りネジ込み可能な形で受は入れられている。もう１つの
ネジ１６８はフランジプレート１６７内の弧状スロット
１６９を通過し、結びつけられた植込ボルト１６３内に
ネジ込み可能な形で受は入れられている。電動機１６２
の出力軸１７１上にそしてこの軸との関係において回転
しないように歯車１７０が固定されている。この歯車１
７０は、それぞれのセクション１６０に固定された軸受
１７３内に回転可能な形でとりつけられているより大き
い歯車１７２とかみ合っている。歯車１７２に同軸的に
固定されているのは、より大きな歯車１７５とかみ合う
小さい歯車１７４である。歯車１７０．１７２．１７４
及び１７５は結果として減速をひきおこし、減速装置（
Ｓ　Ｒ）を構成している。１つのセクション１６０内の
穴１７０に受は入れられる軸受１７６は、ローラ４０を
回転可能な形でとり付ける。ローラ４０は軸受１７６内
に受は入れられたシャフト１７８を有し、歯車１７５に
固定されている。従って、電動機のシャフト１７１は、
減速装置（Ｓ　Ｒ）による駆動ローラ４０の回転をひき
起こす。

光センサ−３８は、スナップ締め具１７９によリガイド
５０に接続されている。センサ３８がキャリヤウェブＷ
の下側のマークの有無を検知できるようにするウィンド
ウ１８０がガイド５０内にある。電動機１６２及びセン
サー３８は、それぞれの導線１８３及び１８４に接続さ
れたそれぞれの導線１８１及び１８２を有する。コネク
タ１８３及び１８４は、それぞれの開口部１８５及び１
８６を通過し、プリント回路板１８９上の差込み式のコ
ネクタ１８７及び１８８内に差込まれる。ソレノイ）’
１２４（７）巻Ｗ１５１は、導線１９１により導線１９
０に接続される。プリント回路板１８９は又、電動機１
６２を制御するための電子部品も含んでいる。プリント
回路板１８９の上ではたわみリボンコネクタ１９２がコ
ネクタ１９３内に着脱可能な形で差し込まれている。こ
のリボンコネクタ１９２は、コネクタ１９４そして印刷
及び送りサイクルを開始させるのに用いられる手動式ト
リガー又はスイッチ１９５に電気的に接続されている。

オン／オフスイッチ１９５′もリボンコネクタ１９２に
接続されている。コネクタ１９４は、着脱可能な形で接
続されたハンドル３２内の再充電可能な電池１９６とし
て示されている電源に接続されている。放電済電池１９
６を有するハンドル３２はとり外して充電済電池のつい
たハンドルと交換でき、その間に放電済電池１９６を有
するハンドルを再充電しておくことができる。

プリント回路板１８９は、一対の弾性エラストマブッシ
ング１９７によりサブフレーム１５９のセクション１６
０に対して制限された浮動運動をするようとりつけられ
ている。ブッシング１９７は、プリント回路板１８９内
の穴１８９′を通して押し込まれ、支柱すなわち植込ボ
ルト１９８上に受は入れられる。ネジ１９９はワッシャ
２００を通り、植込ボルト１９８内にネジ込み可能な形
で受は入れられる。プリント回路板１８９は、植込ボル
ト１９８の中心を通って延びるラインをほぼ中心として
旋回することができる。このラインは第７図内の点２０
１に示されている。座金２００は、両方向矢印Ａの方向
において旋回がほんのわずかであるように、プリント回
路板１８９の旋回浮動運動に制約を与える助けとなる。

リボンコネクタ１９２は、プリント回路板の旋回を可能
にする。第５図、第６図、第８図及び第９図に示されて
いるように、プリント回路板１８９は雄タイプのコネク
タ２０２を有している。コネクタ２０２は、雌タイプの
コネクタ２０３に着脱可能な形で接続又は結合されうる
。コネクタ２０２は、結合されたとき弾性あるコンタク
ト２０５と心合せされた一連のコンタクト２０４を有す
る。コネクタ２０２は、結合を容易にするためコネクタ
２０３上でカム２０７と連動しうるカム面２０６をその
反対側の端部に有している。コネクタ２０２は又、プリ
ント回路Ｆｉ、１８９の上述の旋回をひきおこしうる収
束するコンタクト２０５と連動するカム面２０８も有し
ている。ブッシング１９７は、プリント回路板１８９の
平面内でのプリント回路板１８９のいくらかの再心出し
を可能にするが、コネクタ２０２及び２０３が結合され
ている場合、再心出し動作の大部分は、矢印へで示され
ている方向に起こりうる。従って、取り付は用部材５９
が第５図の開放位置すなわち非作動位置から第１図の作
動位置まで動くとき、回路の２つの回路部品（第１５図
に３１及び５９の番号で表わされている）の間での接続
が打ち立てられる。プリント回路板７３上のマイクロプ
ロセッサ７４はコネクタ２０３に接続されている。コネ
クタ２０２が結合されていない場合及び／又はハンドル
が離脱されている場合、マイクロプロセッサ７５の記憶
機構を維持するのにリチウム電池７７が用いられる。

コネクタ２０２は、プリント回路板１８９上の回路の一
部分に接続される。コネクタ２０２及び２０３の使用に
よって容易にアクセスできるようになり、マイクロプロ
セッサの記憶機構を維持したままレッテル貼り装置を点
検することができる。

さらに、数多くの個々の導線の必要性及び複雑さは無く
なる。

ここで第１５図を参照すると、図面に示されているさま
ざまなコンポーネントの多くは、第１５図においてブロ
ックダイヤグラムの形で示されている。取り付は用部材
５９上にとりつけられたコンポーネントは別々にまとめ
られ、取り付は用部材５９上にとりつけられたコンポー
ネントはブロック５９′によりとり囲まれ、ハウジング
３１内にとりつけられたコンポーネントはブロック３１
′でとり囲まれている。それぞれハウジング３１及びと
り付は用部材５９上に配置されているコネクタ２０２及
び２０３は、ハウジング３１と取り付は用部材５９の上
のコンポーネントの間の相互接続を示す形で図示されて
いる。ハウジング３１は、センサー３８、レッテル貼り
装置のハンドル内にあることが好ましいトリガー１９５
（第１図）からの信号、ならびにデータ及び電力を受け
とるのに役立つ基本電子回路板３００を含んでいる。標
準的には、データはハウジング上にとりつけられた適当
なコネクタを介して中央コンピュータから受けとること
ができ、電力はハウジング３１に付加されたとり外し可
能なハンドル内に含まれている電池から受けとることが
できる。レッテル貼り装置に適用されたデータは、中央
コンピュータから受けとることができ、例えば印刷すべ
きレッテルのタイプ、レッテルの書式、印刷すべき文字
の字体ならびに貨幣記号及び価格及び商品識別コードな
どを規定するデータを含むことが考えられる。

基本電子回路板３００は又ウェブ前進用電動機１６２を
駆動するための駆動装置ならびに、基本的に電動機１６
２が活化されてウェブＣがプリントヘッド４５との関係
においてシフトしないようにしている場合、特にレッテ
ルが商品に適用されている場合以外、プリントヘッド４
５との関係において一定の位置にウェブＣを維持するブ
レーキ機構１１８を解放するようなブレーキアクチュエ
ータ又はソレノイド１１９を含んでいる。音響式ビーパ
又はそれに類するものであってよいアクチュエータ３０
２は、レッテル貼り装置のプログラミング及びオペレー
ションの間にオペレータにプロンプトを与えるために用
いられる。

ハウジング３１がウェブ前進及び制動機能を行なうため
の回路の大部分を含んでいるのに対して、取り付は用部
材５９は、データ入力、計算及び印刷の機能を提供する
ための回路の大部分を含んでいる。キーボード７２のキ
ーバッド６３を介して受けとられたデータは、表示装置
６５及びマイクロプロセッサ７４ならびに７４′という
番号で全体的に表示されている付加的な回路及びバック
アップ用電池７９を含む回路板７３に適用される。

キーボード７２を介して受けとったデータ及びコネクタ
２０２及び２０３を介してハウジング３１内の基本電子
回路板３００から受けとったその他のデータに基づいて
、回路板７３上の回路は、ウェブＣ上に望ましい情報を
印刷するため適切な順序でプリントヘッド４５と活化さ
せる。付加的な記憶回路板７８はオプションであり、例
えばバーコードや標準外の文字を印刷する能力といった
付加的な機能が望まれる場合にのみ使用される。

取付は部材５９は、点検の場合以外その閉鎖位置に保た
れることになっている。タブ１０５には心出しされた穴
２０９があり、この中にシフト可能な支柱２１０及び２
１１が受は入れられる。この支柱２１０には、支柱２１
１上のポケット２１３内に納まる突出部２１２があり、
支柱２１１には支柱２１０上のポケット２１５内に納ま
る突出部２１４がある。ネジ２１６は、プリント回路板
１８９内の太き目の穴及びサブフレームセクション１６
０内の穴２１７を通過し、支柱２１１の端部内にネジ込
み可能な形で受は入れられる。ネジ２１８はもう一方の
サブフレームセクション１６０内の穴を通り支柱２１０
の端部内にネジ込まれる。

ネジ２１６及び２１８を一方の方向に回転させることに
より、支柱２１０及び２１１は互いに離れてタブ１０５
内の穴２０９に入り、取り付は用部材５９をその作動位
置にロック（施錠）する。ネジ２１６及び２１８をもう
一方の方向に回転させることにより、支柱２１０及び２
１１は互いに同かって穴２０９から出るように動き、取
り付は用部材５９をアンロック（解錠）する。

第６Ａ図及び第６Ｂ図を参照すると、スイッチ１９５が
ハウジング３１丙にとりつけられている。

スイッチ１９５は、る手動式のスイッチボタン１９５ａ
及びスイ・ノチ本体１９５ｂを含んでいる。

このスイッチ１９５は通常開いているが、スイッチボタ
ン１９５ａが押された場合すなわち起動させられた場合
閉鎖する。全体的に３０３として表わされている導電性
部材の形をした静電荷除去用装置は、このスイッチ本体
１９５ｂのまわりに延び、スイッチボタン１９５ａにま
たがる２つの平行なサイド部分３０４にて終結する。ス
イッチ本体１９５ｂはそれぞれマイクロプロセッサの入
力端及びリボン導線１９２上の電池駆動式の回路のマイ
ナス側に接続された２つのコンタクト３０５及び３０６
を有している。導電性部材３０３は、はんだづけなどに
よってマイナス側のコンタクト３０６に電気的に接続さ
れている。ユーザーの人指し指がスイッチボタン１９５
ａを押してレッテル貼り装置の作動を開始させるとき、
この人指し指は同様に導電性部材３０３をも接触するか
或いはこの極く近くにまでやってくる。そしてこうして
レッテル貼り装置内の静電荷は人間であるユーザーへと
放出されることになる。導電性材料３０３は、実際、回
路のマイナス側からユーザーへの導電性延長部分である
。電荷の排出つまり散逸により、レッテル貼り装置に対
する損傷及び／又は記憶の損失といった結果をもたらし
うるレッテル貼り装置の電子回路におけるアーク発生を
ひきおこす可能性のある大きな静電荷の蓄積を防ぐこと
ができる。同様に、本発明は、回路に対する損傷がひき
おこされないほどまだ充分に小さくしかもユーザーにと
ってまだ安全なレベルにあるうちに静電荷を散逸させる
結果となる。従って回路にとって不利な静電電圧アーク
を回避することができる。

スイッチボタン１９５ａを押した時点でユーザーの人指
し指が実際サイド部分３０５及び３０６と接触するよう
このサイド部分３０４が充分遠くまで延びていることが
好ましいが、この人指し指がサイド部分３０４の掻く近
くにまで来るだけでも適切である。なお「極く近く」と
いうのは、有害な静電荷がユーザーの体に放出されるこ
とになるのに充分なほど近くという意味である。望まれ
る場合には、大指し指板外でユーザーの手に接触するか
ユーザーに対し適切に配線されるように、導電性部材３
０３を位置づけることが可能である。

導電性部材３０３は、その絶縁がそれを通してユーザー
の体に静電荷を放出させることができるほど充分にわず
かなものであるかぎりにおいて、ユーザーから電気的に
やや絶縁させておくことさえ可能である。

本発明のその他の実施態様及び変形態様は当業者にとっ
て自明の理であり、それらのうち本発明の精神にあては
まるのは全て、前述のクレームに最もうまく定義づけさ
れているようにその範囲内に含み入れられるものである
。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の一実施ＢＰＪに従ったハンディタイ
プのレッテル貼り装置の概略的側面図である。 第２図は、第１図にも示されているガイドの断片図であ
る。 第３図は、さまざまなコンポーネントが上にとりつけら
れている取り付はセクションのうちの１第６Ｂ図は、下
方に見た、トリガースイッチと静電気除去装置を示す、
レッテル貼り装置のハウジングを通しての部分断面図で
ある。 第７図は、ハウジング上にプリント回路板をとりつける
ための構造を示す断面図である。 第８図は、制御回路の２つの部分を離脱可能な形で接続
している構造を示す断片的立面図である。 第９図は、第８図のライン９−９に沿って切りとった断
片的断面図である。 第１０図は、ブレーキ機構がその制動位置すなわち起動
された位置で示されている、サーマルプリントヘッドと
の関係においてレッテルの位置合せの損失を防ぐための
ブレーキ機構の断片的側面図である。 第１１図は、第１０図と同様ではあるがブレーキ機構が
その非制動位置つまり不活性化された位置にある状態を
示している図である。 第１２図は、その制動位置にあるブレーキ機構の断片的
斜視図である。 を示す平面図である。 第１４図は、第１３図に示されている複合レッテルウエ
ブの底面図である。 第１５図は、レッテル貼り装置のブロックダイヤグラム
である。 ３０−レッテル貼り装置、　３１−ハウジング、３２−
ハンドル、　　　　　３３−カバー３４−離脱材料、　
　　　　３５−感圧接着剤、３６−切断ライン、　　　
　　３７−マーク、３９−送り機構、　　　　　　４〇
−駆動ローラ、４１−アイドルローラ、 ４２、　４３．４４−ガイド、 ４５−プリントヘッド、　　　４６−プラテン、４７−
剥離装置、　　　　　　４９−ガイドローラ、５０．５
１−ガイド、　　　　５２−出口開口部、５３．５４．
５５−ローラ、５７−ワイパー５８−ワイパー外側表面
、　５９−セクション、６〇−箱形部材、　　　　　６
１−壁部分、６２−開口部、　　　　　　６３−キーバ
ッド、６４−開口部、　　　　　　６５−表示装置、６
−一対のタブ、　　　　　６７−穴、８−シャフト、　
　　　　　６９−平坦部、０−アプリケータローラー １−プリント回路板、　　７２−キーボード、３−プリ
ント回路板、 ４−マイクロプロセッサ、 ５−リボンコネクタ、 ６−差込み式コネクタ、 ７−バックアップリチウム電池、 ８−プリント回路板、　　７９−締め具、０−ネジ、　
　　　　　　８１−スペーサ、２−隔離碍子、　　　　
　　８３−サポート、５−ガイド、　　　　　　８６−
とりつけ用部材、７＝タブ、　　　　　　　９０，９３
．９５−穴、１−Ｃリング、　　　　　９２−ネジ付き
部材、６−植込ボルト、　　　　９７−圧縮バネ、８−
ヒートシンク、　　１０〇−本体、０１．１０２，１０
５−タブ、 ０３．１０８−植込ボルト、１０９−サポート、１〇−
穴、　　　　　１１１−アーム、１１２一連接棒、　　
　　１１３−ランチ、１１４−スライダ、　　　１１５
−ランチビン、１１６−スロット、　　　１１７−圧縮
バネ、１１８−ブレーキ機構、 １１９−電磁装置又はアクチュエータ、１２０−ネジ、
　　　　１２１−座金板、１２２−タブ、　　　　１２
３−Ｕ字形ブラケット、１２４−ソレノイド、　　１２
５−プランジャ、１２６−圧縮バネ、　　　１２７−レ
バー１２８−シャフト、　　　１３０−Ｅリング、１３
１−Ｕ字形部材、　１３２−穴、 １３３．１３４−レバー　１３５−ピン、１３６−穴、
　　　　　　１３７−板バネ、１３８．１３９−板、 １４０．１４１−ブレーキホイール、 １４２．１４３−歯、　１４４，１４５−歯、１４６−
突出部、　　　１４７−ストッパ、１４９−アンビル、 １５０−ロストモーション（カラ動き）接続、１５１−
巻線、　　　　　１５２−取り付は用部材、５３−軸受
、　　　　１５４−保持器、５６−バネ、　　　　　１
５７−フック、５８−歯、　　　　　　１５９−サブフ
レーム、６０−サブフレームセクション、 ６２−電動機、　　　　１６４−ネジ、６５−電動機温
度センサー　１６６−穴、６フーフランジプレート、　
　１６８〜ネジ、６９−弧状スロット、 ７０．１７２，１７４，１７５＝歯車、７６−軸受、　
　　　　１７８−シャフト、７９−スナップ締め具、１
８０−ウィンドウ、８１−　１８２，１８３，１８４−
導線、８５．１８６−開口部、 ８７．１８８−コネクタ、 ８９−プリント回路板、１９０，１９１−導線、９２．
１９３，１９４−コネクタ、 ９５−手動式トリガー　１９６−放電済電池、９７−ブ
ッシング、　　１９８−植込みボルト、９９−ネジ、　
　　　　２００−座金、０２．２１３−コネクタ、 ２０４．２０５−コンタクト、２０６一カム面、２０７
−カム、　　　　　　２１０，２１１−支柱、２１２．
２１４−突出部、２１５−ポケット、２１６．２１８−
ネジ、３００−基本電子回路板、３０３−導電性部材、
　　３０４−サイド部材、３０５．３０６−コンタクト
。 ＩＧ−４

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、複合レッテルウェブ（巻き取られた紙）のキャリヤ
   ウェブに離脱可能な形で固定されたレッテルを印刷及び
   貼付するためのハンディタイプのレッテル貼り装置にお
   いて、 ハンドルのついたハウジング、複合レッテルウェブの供
   給ロールを支持するためのこのハウジング上の手段、サ
   ーマルプリントヘッド、レッテル上に印刷をするようこ
   のプリントヘッドと連動可能なプラテン、供給ロールか
   らこのプリントヘッドとプラテンの間への合成レッテル
   ウェブのための通路を提供する手段、キャリヤウェブか
   ら印刷済みのレッテルを剥離させる手段、印刷済みレッ
   テルの剥離を行ない印刷済レッテルを前進させてレッテ
   ル貼付手段とレッテル貼付関係に置くためのキャリヤウ
   ェブ送り手段、印刷済みのレッテルがその貼付中にレッ
   テル供給ロールから複合レッテルウェブを引っ張らない
   ようにし、サーマルプリントヘッドとの関係における次
   のレッテルの位置ずれを避けるため、電気エネルギーを
   使用せずに複合ウェブに制動力を適用するための手段、
   そしてキャリヤウェブが送り手段により前進させられう
   るように制動力を除去するための電磁手段を含む手段、
   が含まれていることを特徴とするレッテル貼り装置。 ２、複合レッテルウェブのキャリヤウェブに離脱可能な
   形で固定されているレッテルを印刷し貼付するためのハ
   ンディタイプのレッテル貼り装置において、 ハンドルのついたハウジング、複合レッテルウェブの供
   給ロールを支持するためのこのハウジング上の手段、サ
   ーマルプリントヘッド、供給ロールからプリントヘッド
   までの複合レッテルウェブ用の通路を提供する手段、キ
   ャリヤウェブから印刷済みレッテルを剥離するための手
   段、印刷済みレッテルを剥離させ、印刷済みレッテルを
   レッテル貼付手段とレッテル貼付関係に入るべく前進さ
   せるようキャリヤウェブを前進させるための電動機を含
   む手段（なおここで、前記ハウジングは、第１のハウジ
   ングセクションとこのセクションとの関係において移動
   可能な第２のハウジングセクションを含む）、サーマル
   プリントヘッドにより印刷されるべきデータを入力する
   ためのキーボード、マイクロプロセッサー、このマイク
   ロプロセッサ、キーボード、サーマルプリントヘッド及
   び電動機を電気的に結合するための回路が含まれている
   こと、かかる回路には第１及び第２の回路部分が含まれ
   、（第１の回路部分は第１のコネクタを含み、第２の回
   路部分は第２のコネクターを含む）、第１の回路部分は
   第１のハウジングセクションの上にあり、第２の回路部
   分は第２のハウジングセクション上にあり、第１及び第
   ２のコネクタは、互いにとり外し可能な形で接続されて
   おり、第２のハウジングセクションは、第１と第２のコ
   ネクタが接続される作動可能な状態の第１のポジション
   と第１及び第２のコネクタが遮断されてサーマルプリン
   トヘッドに対しアクセスを提供する第２のポジションの
   間で、第１のハウジングセクションとの関係において移
   動可能であること、を特徴とする、レッテル貼り装置。 ３、複合レッテルウェブのキャリヤウェブに離脱可能な
   形で固定されたレッテルを印刷し貼付するためのハンデ
   ィタイプのレッテル貼り装置において、 ハンドルのついたハウジング、複合レッテルウェブの供
   給ロールを支持するためのこのハウジング上の手段、レ
   ッテル上に印刷を行なうためプリントヘッドと連動する
   ことのできるプラテン、供給ロールからプリントヘッド
   とプラテンの間までの複合レッテルウェブ用の通路を提
   供する手段、キャリヤウェブから印刷されたレッテルを
   剥離するための手段、印刷済みのレッテルの剥離を行な
   い印刷済みのレッテルを前進させてレッテル貼付手段と
   レッテル貼付関係に入るようにするべくキャリヤウェブ
   を前進させるための手段、そして印刷のためにプラテン
   と連動する第１のポジションとプリントヘッドの点検を
   容易にするためのプラテンから離れた第２のポジション
   の間を移動するようハウジングとの関係においてプリン
   トヘッドを移動可能な形でとりつけるための手段、が含
   まれていることを特徴とするレッテル貼り装置。 ４、キャリヤウェブに離脱可能な形で固定された感圧レ
   ッテルを印刷し貼付するためのポータブル式レッテル貼
   り装置において、 手でにぎることのできるハンドルのついたプラスチック
   製ハウジング、レッテルロールを支持するためのこのハ
   ウジング上の手段、レッテル上に印刷するための手段（
   なお印刷手段にはサーマルプリントヘッドが含まれてい
   る）、プリントヘッドを制御するための回路（なおこの
   回路は電池式である）、印刷済みのレッテルを剥離する
   ための手段、印刷済みのレッテルを適用するための剥離
   手段に隣接する手段、ロールからプリントヘッドまでそ
   して剥離手段のまわりでのキャリヤウェブ用の通路を構
   成する手段、ならびに回路のマイナス側に接続されレッ
   テル貼り装置が生成した静電荷を人間であるユーザーへ
   と直接放出するための少なくともユーザーの近くにある
   ように位置づけられている手段、が含まれていることを
   特徴とするレッテル貼り装置。