JPH02131526A - 牧草類似物の円筒状の梱に紐を掛ける方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野コ 本発明は、紐掛け工程の間に、２つの紐案内装置により
、圧搾室の幅に渡って延びる間隙に沿って往復案内され
、紐掛け工程の終了である紐の切断の前に互いに交差す
る第１の紐と第２の紐とを、口−ルベーラ内で牧草類似
物の円筒状の梱に螺旋状に掛ける方法に関する。

［従来の技術］ 円筒状の梱に紐を巻き付けることは、同時に２つの要求
を満たさなければならない。第１は、梱の円筒の形状と
高い締まり具合とを保つため、円筒状の梱に紐を十分且
つきつく巻き付けなければならないこと、第２は、巻付
け時間を短縮すると同時に、不必要な巻付けを出来るだ
け防止しなければならないことである。巻付け時間を短
縮するため、２本の紐を梱の半分より多少多く巻き付け
る方法は、西独公開公報第３４１４０８０号により公知
である。梱の紐掛けは梱の垂直中央面から離隔した両側
で開始される。２本の紐の自由、端が圧搾室へ差し込ま
れ、２本の紐が梱により巻き掛けられる。梱が回転して
いる間に、２本の紐は互いに反対方向にまず夫々梱の中
央を越えて、外側の梱端部へ案内され、そこで平行に数
回巻き付けられ、次いで外側から内側へ案内される。こ
の中央で、２本の紐は交差し、各々の刃により同時に切
断される。この方法には、特に、２本の紐の端部が紐掛
け工程の終了時に梱の表面にだらりと付いている、とい
う欠点がある。梱が地面に転がると、又、風によっても
、ゆるい紐端部は梱の表面から離れる。これにより、紐
掛けは梱の中央領域で緩み、この領域が膨脹していびつ
になり、円錐状の梱になってしまう。梱の、特に中央領
域は高い膨脹圧力下にある。何故ならば、刈り取られた
牧草を地面から収容して形成された梱の中央領域が端部
領域よりも密だからである。

２本の紐を用いる欧州公開公報第０２１７７４１号より
公知の他の方法の場合、巻付けは梱の中央の外側の両側
で開始される。次いで、２本の紐は各々の梱端部の直ぐ
手前まで案内されると同時に、梱の両端を夫々の箇所で
数回巻き付け、続いて２本の紐は梱の中央の直ぐ手前ま
で案内され、そこで、２本の紐は互いに離隔して数回巻
き付けられると同時に、切断される。２本の紐が互いに
交差しないので、梱に半分ずつ巻き付けられた紐が結合
しない。紐掛け工程の終了時に、２つの紐の自由端が梱
の表面に付いていて、互いに関係なくほどけることがあ
る。他の欠点は、梱の中央の両側で平行に巻き付いて紐
が二重になってしまうので、紐をかなり浪費してしまう
ことにある。

［発明が解決しようとする課題コ 本発明の課題は、紐掛け工程の間に、２つの紐案内装置
により、圧搾室の幅に渡って延びる間隙に沿って往復案
内され、紐掛け工程の終了である紐の切断の前に互いに
交差する第１の紐と第２の紐とを、ロールベーラ内で牧
草類似物の円筒状の梱に螺旋状に掛ける方法を、２本の
紐を最後に巻き付けて同時に緩むのを防止するように改
良することにある。

［課題を解決するための手段、利点コ 上記の課題は、２本の紐を時間的に前後して切断するこ
と、詳しくは、一方の紐を初めに切断して、それに他方
の紐を数回交差させることにより解決される。

初めに紐を切断してそれを数回巻き付けることにより、
紐端部は梱の表面で締め付けられる。２本の紐は同時に
切断されることはない。梱に半分ずつ巻き付けて互いに
確実に結合することが出来、それ故にほどけることもな
く、牧草類似物のあらゆる条件や圧搾密度の下で梱が円
筒状になる。

本発明の方法の好ましい構成は、紐掛け工程を、円筒状
の梱の両側で同時的に、梱の縁部から離隔した紐の自由
端によって始め、紐を外側の、夫々梱の端部へ案内し、
続いて内側の、梱の中央を越えて夫々案内し、２本の紐
を梱のほぼ中央の接合点で交差させることである。この
場合、各々の紐は自らの始めに巻き付けた箇所を交差し
、こうした箇所を梱の表面へ押し付けるので、それらは
摩擦により固く保持され、梱全体がしっかりと螺旋状に
巻き付けられることになる。このような方法で、紐掛け
工程の初めと終りに巻き付けた紐の緩みが確実に防止さ
れる。紐の巻き付け終了した円筒状の梱は、その表面に
紐の自由端を１つのみ有しているが、他の３つの端部は
、これらの端部に紐が巻き付けられているので、確実に
保持される。

本発明の方法を実施する装置は、一方の紐を後で切断す
ることを特徴とする。

紐案内装置の送り運動が第１の紐の切断後に切断装置の
手前で継手により一時的に停止されることは好ましい。

このことにより、何等制御することのない切断装置を簡
単な構成とすることが出来ると共に、余分な巻き付けの
数及び箇所を問題なく選択することが出来る。

本発明の装置の好ましい構成は、紐案内装置が、夫々鎖
搬送装置、雄ねじと雌ねじを用いた逆転可能な駆動装置
（　Ｌｌｍｋｅｈｒｓｃｈｒａｕｂｓｐｉｎｄｅｌ）等
により、２つのタンデムに配置された直線の案内部材上
で往復動可能であり、紐を直接に案内する紐案内孔が一
定の間隔で重なって設置されているにより達成される。

このことにより、駆動を逆転する必要のない、紐案内装
置用の構造上簡単な駆動装置が可能である。一方向のみ
の駆動は、例えば、紐自体が駆動要素として使用されて
おり、コストの掛る逆転装置は使用されてはならない場
合に、必要である。

２つの案内部材が圧搾室の中央の領域でのみ重なってお
り、２つの鎖搬送装置が圧搾室のほぼ中央にある共通の
回転軸線を有し、移動ピンが、各紐案内装置に関連して
設置されており、回転軸線に対し点対称に、夫々の鎖搬
送装置に設置されていることは、利点である。このこと
により、２本の紐用の固定の切断装置を１つのみ容易に
設置することが出来る。

［実施例コ 以下、図面を参照して本発明を実施例に基づいて説明す
る。

ロールベーラの左側の側壁１と右側の側壁２との間の、
前方上方部に取着されたコンベヤローラ３，４は、圧搾
室の間隙５を形成している。この間隙５の直ぐ上方に、
紐掛け装置６が設置されている。これは左側のＵ字形の
横方向レール７と、右側のＵ字形の横方向レール８とか
ら成る。横方向レール７、８の案内面９，１０は並設さ
れており、圧搾室の中央で重なっている。横方向レール
７．８はコンベヤローラ３，４に対して平行に設置され
ており、横方向レール７．８の案内而９１０は、斜め上
方で後方へ向いているので、横方向レール７の側枠１１
、１２が前方へ向いているのに対し、右側の横方向レー
ル８の側枠１３、１４は後方へ向いている。２つの横方
向レール７、８は中央で互いに結合し、横方向レール７
、８の外側端部は側壁１，２に結合している。各側壁１
２の近傍で、案内面９．１０に且つ側砕１１１２及び１
３．１４の間に、夫々チェーンホイール１５、１６が設
置されている。これらのチェーンホイール１５、１６は
、各々のローラチェーン１７，１８を介して、二重チェ
ーンホイール１つに結合している。この二重チェーンホ
イール１つの回転軸線２０は圧搾室の中央にある。ロー
ラチ工−ン１７，１８は、横方向レール７の裏側にフラ
ンジを介して固定された伝動装置２１により駆動される
。この伝動装置２１はチェーンホイール１５に結合して
いると共に、継手２２と伝動ブーリ２３とを介して、圧
搾操作中に回転する軸（図示せず）に結合している。

各ローラチェーン１７，１８は、夫々の案内面９、１０
と反対側に、移動ピン２４、２５を有する。移動ピン２
４．２５は、回転軸線２０に対し点対称に設置されてい
るので、ローラチェーン１７．１８が同一方向に駆動さ
れても、互いに反対方向に移動される。側枠１１、１２
の直ぐ手前及び側枠１３、１４の後方に、夫々紐案内装
置２６、２７が設置されており、長孔として形成された
連結ガイド２８．２９を有する。移動ピン２４．２５は
常時連結ガイド２８．２９中に係合している。紐案内装
置２６、２７はほぼ矩形であり、夫々下方へ、側枠１２
．１４の縁部を越えて延出している。紐案内装置２６、
２７は、２つの互いに間隔をあけて設置された案内ロー
ラ３０，３１を有し、夫々、横方向レール７、８の下側
の側枠１２、１４上で案内ローラ３０，３１を移動可能
に案内する。紐案内装置２６の下方左側の縁部と、紐案
内装置２７の下方右側の縁部とは、夫々、半円形の縁３
２として形成されている。この縁３２は、各々の紐３５
、３６の、一箇所が開放された紐案内孔３３．３４へと
通じている。紐案内装置２６の紐案内孔３３は、紐案内
装置２７の紐案内孔３４の下方に離隔している。進入す
る紐３５．３６が２つの面においてすれ違って案内され
、紐３５．３６の圧搾室への進入面がローラチェーン１
７、１８の走行面にほぼ直角になるように、紐案内装置
２７は選択されている。更に、長孔２８．２９と、紐案
内装置２６．２７の紐案内孔３３．３４との配置は、紐
案内孔３３．３４が圧搾室の中央で互いに交差し、紐案
内孔３３３４の運動通路が第３図から明らかな領域で互
いを覆うように選択されている。

横方向レール７のほぼ半分の所て、｝黄方向レル７の案
内面９の裏側に、即ち圧搾室の間隙５の側に、ブラケッ
ト３７が固定されている。これは後方へ延びており、紐
案内装置２７の後方に設置された切断・クランプ装置３
８を支持する。この切断・クランプ装置３８は、ブラケ
ット３７から斜め下方へ、第３図から明らかな死点位置
４０にある紐案内装置２７の、紐案内孔３４の下方まで
延出している平鉄３９から成る。平鉄３９は、その上側
に、直立の固定刃４１を有し、この固定刃４１の刃部４
２は紐案内装置２７の紐３６の進入通路へ向いている。

紐案内装置２７が内側の死点位置４０に達する直前に、
固定刃４１は紐３６を切断すると同時に、固定刃領域で
常時上方から平ｙＮ３９を押圧するクランププレート４
４（例えば、鋼製で帯状の仮ばねの形を取っている）に
より紐端部４３をしっかり保持している。クランブブレ
ト４４は、ブラケット３７の近傍で、平鉄３９に固定さ
れており、クランププレート４４の自由端は上方へ折曲
されていて紐３５、３６を確実に収容するようになって
いる。平鉄３９は、第３図から明らかな死点位置４５に
ある他方の紐案内装置２６の、紐案内孔３３の下方まで
延出されているので、平鉄３９は、左側の側壁１から圧
搾室の中央を越えて案内される紐３５用の傾斜案内部を
形成している。紐案内装置２６が初めに切断された紐３
６と同一方向から逆戻りした後、固定刃４１は初めて紐
３５を切断し、紐端部４６もクランププレート４４でし
っかりと保持する。

２本の紐３５．３６は各紐供給ロール４７から繰り出さ
れる。この紐供給ロール４７は、左側の側壁１に固定さ
れた紐供給箱４８に収容されている。ここから、各紐３
５．３６がまずブレーキ装置４９を通過し、更に２つの
固定された案内孔５０．５１と、夫々ローラ対５２、５
３とを通って、ここから、一方の紐３５は紐案内孔３３
を通り、他方の紐３６は紐案内孔３４を通って切断・ク
ランプ装置３８へ行く。駆動軸５４は、ローラ対５２、
５３の下側のローラを貫通しており、紐３５、３６を圧
搾室の間隙５へ送るため、間欠的にローラ対５２、５３
を駆動する。紐３５、３６は、巻き掛けられると、回転
する梱によって自走する。

ロールベーラの前方下方に設置されたビックアップ５５
は、刈り取られた牧草又は麦桿を地面から集め、圧搾室
ハウジングの幅全体に渡って形成された取入れ口５６を
通して、圧搾室へ送り込み、そこで円筒形の朋に形成さ
せる。トラクタ運転者は牧草や麦桿の供給を停止した後
、梱を機械内で回転し続けさせ、駆動輔５４を短時間駆
動させるので、２本の紐３５．３６は圧搾室の間隙５へ
落下し、回転する梱により巻き掛けられると、紐端部４
３．４６は切断・クランプ装置３８から引き離される。

次いで、紐案内装置２６、２７は、継手２２の結合によ
り駆動され、第２図に示すように、ます、開始位置５７
、５８から矢印５９、６０の方向に外側へ移動して、第
２図中に一点鎖線で示された外側の死点位置６１、６２
に達する。

そこで、紐案内装置２６、２７は継手２２の解放により
一時的に停止される。それは、梱の表面に紐を数回平行
に巻き付けるためである。縁の間隔を大きく取ることが
所望であれば、紐３５、３６を固定の停止部材６３によ
り予め最終位置で制限することが出来る。２つの紐案内
装置２６、２７は、外側の死点位置６１、６２の通過後
、逆戻りして、矢印と反対方向に圧搾室の中央へ走行す
る。

全てのチェーンホイール１５，１６．１９は、紐掛けの
全工程中、時計と逆方向に回転する。圧搾室の中央で、
２つの紐案内孔３３、３４従って又紐３５、３６が交差
する。すると、まず、紐３６が固定刃４１へ走行し、切
断され、クランププレート４４によりしっかりと保持さ
れるが、紐３５は傾斜案内部に沿って切断されずに固定
刃４１の近傍を案内される。紐案内装置２６は、内側の
死点位置４５で、例えば位置に従って紐案内装置２６．
２７の１つから継手２２を解放することにより、一時的
に停止される。それは、紐３６を初めに切断しそれを巻
き付けた上に数回平行に巻き付けるためである。紐案内
装置２６は、逆戻りの後、矢印５９の方向に戻る。紐３
５を固定刃４１の手前へ案内するためである。この固定
刃４１は紐３５を切断し、それをクランププレート４４
によりしっかりと保持する。紐掛け工程は終了である。

２つの新しい紐端部は、次の紐掛けのための準備位置で
しっかりクランブされている。２つの紐案内装置２６．
２７は、第２図中に実線で示された開始位置５７、５８
にある。

第５図に示した円筒状の梱は、紐掛けの最中に、矢印６
４の方向に軸線６５を中心に回転した。この円筒状の梱
から、巻付けの概略図が明らかである。紐掛けは梱の両
側で開始される。紐の自由端６６、６７は梱により巻き
掛けられるのである。

次いで、螺旋状の紐６８．６９が夫々梱の縁の直ぐ手前
まで巻き付けられ、そこで平行に巻き付けられた紐７０
．７１が重ねられる。平行に巻き付けられた紐７０．７
１の間で、側面から内側へ、螺旋状の紐７２、７３が梱
の中央まで巻き付けられ、そこで、２本の紐７５．７６
は互いに交差する箇所７４を形成し、一方の紐７５は交
差した箇所７４の後方で切断されるが、他方の紐７６は
紐７５の上に数回平行に紐７７を巻き付けてから、切断
される。平行に巻き付けられた紐７７は紐７５をしっか
りクランブする。

第６図に示した紐掛け装置の例では、後で切断される紐
が、紐停止レバー７９の紐取り装置７８により一時的に
保持される。紐停止レバー７つはＬ字形の形状を有する
。その短いアーム８０は平鉄８２のリセス８１を貫通し
、アーム８０の自由端は回動可能にピン８３に固定され
ている。ピン８３は回転軸線２０に対して平行に延び、
平鉄８２に固定された支持プレート８４により支持され
る。長いアーム８５の端部は、上方へ突出する紐取り装
置７８になっている。長いア−ム８５が平鉄８２に接触
する第６図に実線で示した作動位置で、紐取り装置７８
は下方から平ｙ．８２のリセス８７を貫通刷る。そして
、下方の紐案内孔８８の紐が停止されるが、他方の紐案
内孔８９の紐か自由に通り抜ける限り、紐取り装置７８
は上方へ延びている。ピン８３とアーム８０との間に張
設した引張ばね９０は、紐停止レバー７つを作動位置８
６で保持する。この作動位置８６て、初めに切断された
紐の端部の上に、他方の紐か数回平行に巻き付けられる
。一時的に保持された紐を解放するため、紐停止レバー
７９は持上げ機構（図示せず）により、一点鎖線で示し
た位置８６ａへ回動される。この位置８６ａで、紐は平
鉄８２の上側に沿って切断・クランプ装置９１へ走行す
る。

第７図は他の紐掛け装置を示す図である。圧搾室の幅全
体に渡って走行する鎖搬送装置９２は、Ｕ字形の横方向
レール９３に設置されており、横方向レール９３は側壁
１、２の間で延びている。

側枠９４，９５の直ぐ手前の、上側のローラチェーン９
６に固定された紐案内装置９７が設置されており、紐案
内装置９７の紐案内孔９８は側枠９４の上方に設けられ
ているが、紐案内装置１００は下側のローラチェーン９
９に同一面上で固定されている。紐案内装置１００の紐
案内孔１０１は側枠９５の下方に設けられている。紐案
内装置９７．１００は、案内ローラ１０２，１０３によ
り側枠９４，９５上で移動可能に支持されており、同時
に且つ反対方向に圧搾室の中央を通過するように、鎖搬
送装置９２に設置されている。各切断・クランプ装置１
０４、１０５は２つの紐案内装置９７，１００に関連し
て設置されており、第１の実施例の切断・クランプ装置
と同様の原理に従って作動する。紐案内装置１００用の
切断・クランプ装置１０５は側枠９５の下側に固定され
ている。側枠９５の固定刃１０６は、これと対向する側
壁２から離隔しており、側壁２は圧搾室の半分の幅より
幾らか大きい。紐案内装置９７用の切断・クランプ裂置
１０４は、側砕９４の上側に固定されている。側枠９４
の固定刃１０７は、これと対向する側壁１から離隔して
おり、側壁１は圧搾室の幅のほぼ４分の３の大きさであ
る。紐案内装置９７、１００は、例えば、２つの回転方
向に駆動可能な電動モータにより駆動される。電動モー
タはチェーンホイール１０８，１０９の１つに接続され
ている。

紐掛けの開始時に、紐案内装置９７、１００は実線で示
した開始位置１１０にあり、次いで、まず矢印１１１、
１１２の方向に外側へ移動されて側壁まで行く。そこで
、紐案内装置９７、１００は一時的に停止され、モータ
の回転方向の切換後に、反対方向に梱の中央へ移動され
る。この梱の中央では、２つの紐案内孔９８、１０１が
交差する。次いで紐案内装置１００が紐を固定刃１０６
へ送るが、紐案内装置９７は、初めに切断された紐を梱
に掛けた上に、自らの紐を、数回螺旋状に巻き付ける。

この後、紐案内装置９７は切断・クランプ装置１０４に
達し、そこで紐が切断され、紐端部がしっかりとクラン
プされる。中央で紐を平行に巻き付ける代わりに、紐を
巻き付けられた梱の同一面上に、２つの紐の複数の接合
点が間隔をあけて並んでいる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の紐掛け装置を備えたロールベラの前方
部分の斜視図、第２図は開始位置にある紐案内装置を有
する紐掛け装置の正面図、第３図は紐案内装置が交差し
た死点位置にある時の第２図と同様の図、第４図は第２
図に基づく紐掛け装置の底面図、第５図は本発明の方法
で紐を巻き付けられた円筒状の梱の図、第６図は紐停止
レバ一を有する紐掛け装置を示す第３図と同様の図、第
７図は紐掛け装置の他の例を示す正面図である。 ５・・・間隙、２６．２７・・・紐案内装置、３５，３
６，７５．７６・・・紐、９７，１００・・・紐案内装
置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、紐掛け工程の間に、２つの紐案内装置 （２６、２７；９７、１００）により、圧搾室の幅に渡
   って延びる間隙（５）に沿って往復案内され、紐掛け工
   程の終了である紐の切断の前に互いに交差する第１の紐
   （３５）と第２の紐（３６）とを、ロールベーラ内で牧
   草類似物の円筒状の梱に螺旋状に掛ける方法において、
   ２本の紐（３６、７５；３５、７６）を時間的に前後し
   て切断し、初めに一方の紐（７５）を切断してこれに他
   方の紐（７６）を数回交差させてから切断することを特
   徴とする方法。 ２、前記一方の紐（７５）を初めに切断し、これに他方
   の紐（７７）を梱のほぼ中央で平行に巻き付けることを
   特徴とする請求項１に記載の方法。 ３、前記一方の紐（７５）を初めに切断し、これに螺旋
   状に他方の紐を巻き付けることを特徴とする請求項１に
   記載の方法。 ４、紐掛け工程を、前記梱の両側で同時的に、前記梱の
   縁部から離隔した紐の自由端（６６、６７）によって始
   め、２本の紐（６８、６９）を外側の、夫々前記梱の端
   部へ案内し、続いて内側の、前記梱の中央を越えて夫々
   案内し、前記２本の紐（７５、７６）を前記梱のほぼ中
   央の接合点（７４）で交差させることを特徴とする請求
   項１乃至３のいずれかの１に記載の方法。 ５、２本の紐（３５、３６）を、間隔をあけた２つの面
   において圧搾室の間隙（５）に沿って互いに反対方向に
   往復動する被駆動の紐案内装置（２６、２７；９７、１
   ００）と、前記紐（３５、３６）を反対側で交差した後
   に切断する切断装置とを備える構成とする、請求項１乃
   至４に記載の方法を実行する装置において、紐（３６、
   ７５；３５、７６）を時間的に前後して切断する手段（
   ２２、３８、７９、１０４、１０５）が設置されている
   ことを特徴とする装置。 ６、前記紐案内装置（２６、２７）の送り運動が前記第
   １の紐（３６）の切断後に切断装置（３８）の手前で継
   手（２２）により一時的に停止されることを特徴とする
   請求項５に記載の装置。 ７、紐を同一箇所で繰り出すため、紐停止レバー（７９
   ）が切断装置（９１）の手前で紐を一時的に一定の間隔
   で保持することを特徴とする請求項５に記載の装置。 ８、別個の前記切断装置（１０４、１０５）が各組案内
   装置（９７、１００）に関連して設置されており、夫々
   圧搾室の中央から異なった間隔を有することを特徴とす
   る請求項５に記載の装置。 ９、前記紐案内装置（２６、２７）が、夫々鎖搬送装置
   （１７、１８）、雄ねじと雌ねじを用いた逆転可能な駆
   動装置等により、２つのタンデムに配置された直線の案
   内部材（７、８）上で往復動可能であり、前記紐（３５
   、３６）を直接に案内する紐案内孔（３３、３４）が一
   定の間隔で重なり合って設置されていることを特徴とす
   る請求項５乃至８のいずれかの１に記載の装置。 １０、前記２つの案内部材（７、８）が圧搾室の中央の
   領域でのみ重なっており、前記２つの鎖搬送装置（１７
   、１８）が前記圧搾室のほぼ中央にある共通の回転軸線
   （２０）を有し、移動ピン（２４、２５）が、前記各組
   案内装置（２６、２７）に関連して設置されており、前
   記回転軸線（２０）に対し点対称に、前記夫々の鎖搬送
   装置（１７、１８）に設置されていることを特徴とする
   請求項９に記載の装置。 １１、前記２本の紐（３５、３６）用の固定の切断・ク
   ランプ装置（３８）が、前記圧搾室の幅の中央の外側に
   設置されており、前記紐案内装置（２７）が死点位置（
   ４０）に達する直前に、前記切断・クランプ装置（３８
   ）が前記紐（３６）を切断すると同時に、クランププレ
   ート（４４）が紐端部（４３）をしっかりと保持する一
   方、他の紐（３５）はまず切断されず、前記紐案内装置
   （２６）の死点位置（４５）まで、平鉄（３９）により
   形成された傾斜案内部を越えて案内され、前記紐案内装
   置（２６）の逆戻り後初めて、前記紐（３５）は同一の
   刃（４１）により切断され、紐端部（４６）は同一のク
   ランププレート（４４）によりしっかりと保持されるこ
   とを特徴とする請求項１０に記載の装置。 １２、前記２本の紐（９７、１００）が、前記圧搾室の
   幅全体を走行する鎖搬送装置（９２）により、前記圧搾
   室の幅全体に渡って延び重なって設置された直線の案内
   部材（９４、９５）の上で共に往復動可能であり、その
   際、紐案内孔（９８、１０１）が同時且つ反対方向に前
   記圧搾室のほぼ中央を通過するように、一方の紐案内装
   置（９７）が上側のローラチェーン（９６）に設置され
   、他方の紐案内装置（１００）が下側のローラチェーン
   （９９）に設置されていることを特徴とする請求項５乃
   至８のいずれかの１に記載の装置。 １３、前記各組（３５、３６）はロール対 （５２、５３）を通過し、共通の駆動軸（５４）は、紐
   掛け工程を開始するため、前記ロール対（５２、５３）
   を回転させることを特徴とする請求項５乃至１２のいず
   れかの１に記載の装置。