JPH01138160U - - Google Patents

Info

Publication number
JPH01138160U
JPH01138160U JP3391988U JP3391988U JPH01138160U JP H01138160 U JPH01138160 U JP H01138160U JP 3391988 U JP3391988 U JP 3391988U JP 3391988 U JP3391988 U JP 3391988U JP H01138160 U JPH01138160 U JP H01138160U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
information
dictionary
example sentence
vocabulary
word
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP3391988U
Other languages
English (en)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP3391988U priority Critical patent/JPH01138160U/ja
Publication of JPH01138160U publication Critical patent/JPH01138160U/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Description

【図面の簡単な説明】
第１図は本考案一実施例の概略構成図、第２図
は第１図の要部構成図、第３図は本考案一実施例
における形態素解析の例を示す図、第４図は本考
案一実施例に係る対訳例文辞書の例を示す図であ
る。 １……原文入力部、２……辞書、２１，２２…
…語彙・文法辞書、２３……対訳変換辞書、２４
……対訳例文辞書、３……機械翻訳処理回路、３
１……形態素解析処理部、３２……マツチング部
（類似度判定手段）、３３……訳文生成部、ａ…
…英文取出機構、ｂ……置換機構、ｃ……機械翻
訳機構、４……訳文出力部。

Claims (1)

    【実用新案登録請求の範囲】
  1. 原言語と相手言語の語彙情報または文法情報を
    記憶した語彙・文法辞書と、単語ごとに語彙情報
    あるいは文法情報の付された原言語の例文と各例
    文に対応して単語ごとに語彙情報あるいは文法情
    報の付された相手言語の訳文を記憶した例文辞書
    と、前記語彙・文法辞書を参照して入力原文を単
    語単位に語彙情報を付加して分割する形態素解析
    処理手段と、該形態素解析処理手段で単語単位に
    分割された入力原文を前記例文辞書の例文と比較
    して例文との類似度を判定する類似度判定手段と
    、該類似度判定手段の判定結果から例文あるいは
    前記語彙・文法辞書を参照して入力原文の訳文を
    作成する訳文生成手段とを備えることを特徴とす
    る機械翻訳装置。
JP3391988U 1988-03-15 1988-03-15 Pending JPH01138160U (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3391988U JPH01138160U (ja) 1988-03-15 1988-03-15

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3391988U JPH01138160U (ja) 1988-03-15 1988-03-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH01138160U true JPH01138160U (ja) 1989-09-21

Family

ID=31260639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3391988U Pending JPH01138160U (ja) 1988-03-15 1988-03-15

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH01138160U (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03276367A (ja) * 1990-03-26 1991-12-06 A T R Jido Honyaku Denwa Kenkyusho:Kk 用例主導型機械翻訳方法
JPH06236395A (ja) * 1993-02-10 1994-08-23 Nec Corp 翻訳変換機能付きワープロ装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59103172A (ja) * 1983-10-03 1984-06-14 Sharp Corp 電子式翻訳機
JPS60200369A (ja) * 1984-03-24 1985-10-09 Mitsubishi Electric Corp 機械翻訳装置

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59103172A (ja) * 1983-10-03 1984-06-14 Sharp Corp 電子式翻訳機
JPS60200369A (ja) * 1984-03-24 1985-10-09 Mitsubishi Electric Corp 機械翻訳装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03276367A (ja) * 1990-03-26 1991-12-06 A T R Jido Honyaku Denwa Kenkyusho:Kk 用例主導型機械翻訳方法
JPH06236395A (ja) * 1993-02-10 1994-08-23 Nec Corp 翻訳変換機能付きワープロ装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Altintas et al. A machine translation system between a pair of closely related languages
Thompson A Vietnamese Grammar.
CA2020058A1 (en) Machine translation apparatus having a process function for proper nouns with acronyms
EP0230339A3 (en) Machine translation system
ES2101613B1 (es) Metodo de traduccion automatica interlingual asistida por ordenador.
Canals-Marote et al. The Spanish<> Catalan machine translation system interNOSTRUM
JPS59197965A (ja) 文体変換方式
JPH01138160U (ja)
Translation Translation Theory and Practice
JP3258079B2 (ja) 複合語辞書登録装置
KR940022312A (ko) 기계번역장치 및 방법
KR100194798B1 (ko) 개념 구조를 이용한 다국어 번역시스템에서 단일의미단어 통합 처리 방법
JPS62191967A (ja) 文脈処理装置
JP2926745B2 (ja) 機械翻訳装置
JPS6170663A (ja) 住所翻訳装置
JP2742059B2 (ja) 翻訳用辞書編集装置
Ptaszynski et al. NLP for Endangered Languages: Morphology Analysis, Translation Support and Shallow Parsing of Ainu Language
JPH03175573A (ja) 機械翻訳処理方式
JP3313810B2 (ja) アスペクト処理装置
JPH01138161U (ja)
JPS6478373A (en) Translating device
JPH01138162U (ja)
JPH02302874A (ja) 自然言語の解析変換方法
JPH0439706B2 (ja)
JPH03240876A (ja) 機械翻訳装置